languages/messages/MessagesHt.php

   1 <?php
   2 /** Haitian (Kreyòl ayisyen)
   3  *
   4  * @addtogroup Language
   5  *
   6  * @author Masterches
   7  */
   8
   9 $fallback = 'fr';
  10
  11 $namespaceNames = array(
  12         NS_MEDIA          => 'Medya',
  13         NS_SPECIAL        => 'Espesyal',
  14         NS_MAIN           => '',
  15         NS_TALK           => 'Diskite',
  16         NS_USER           => 'Itilizatè',
  17         NS_USER_TALK      => 'Diskisyon_Itilizatè',
  18         # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
  19         NS_PROJECT_TALK   => 'Diskisyon_$1',
  20         NS_IMAGE          => 'Imaj',
  21         NS_IMAGE_TALK     => 'Diskisyon_Imaj',
  22         NS_MEDIAWIKI      => 'MedyaWiki',
  23         NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Diskisyon_MedyaWiki',
  24         NS_TEMPLATE       => 'Modèl',
  25         NS_TEMPLATE_TALK  => 'Diskisyon_Modèl',
  26         NS_HELP           => 'Èd',
  27         NS_HELP_TALK      => 'Diskisyon_Èd',
  28         NS_CATEGORY       => 'Kategori',
  29         NS_CATEGORY_TALK  => 'Diskisyon_Kategori'
  30 );
  31
  32 $linkTrail = '/^([a-zàèòÀÈÒ]+)(.*)$/sDu';
  33
  34 $messages = array(
  35 # User preference toggles
  36 'tog-underline'      => 'Souliyen lyen yo :',
  37 'tog-justify'        => 'Aliyen paragraf yo',
  38 'tog-watchcreations' => 'Ajoute paj yo ke mwen ap kreye nan lis swivi mwen.',
  39
  40 # Dates
  41 'sunday'        => 'dimanch',
  42 'monday'        => 'lendi',
  43 'tuesday'       => 'mardi',
  44 'wednesday'     => 'mèkredi',
  45 'thursday'      => 'jedi',
  46 'friday'        => 'vandredi',
  47 'saturday'      => 'samdi',
  48 'sun'           => 'dim',
  49 'mon'           => 'len',
  50 'tue'           => 'mar',
  51 'wed'           => 'mèr',
  52 'thu'           => 'jed',
  53 'fri'           => 'van',
  54 'sat'           => 'sam',
  55 'january'       => 'janvye',
  56 'february'      => 'fevriye',
  57 'march'         => 'mas',
  58 'april'         => 'avril',
  59 'may_long'      => 'me',
  60 'june'          => 'jen',
  61 'july'          => 'jiyè',
  62 'august'        => 'out',
  63 'september'     => 'septanm',
  64 'october'       => 'oktòb',
  65 'november'      => 'novanm',
  66 'december'      => 'desanm',
  67 'january-gen'   => 'janvye',
  68 'february-gen'  => 'fevriye',
  69 'march-gen'     => 'mas',
  70 'april-gen'     => 'avril',
  71 'may-gen'       => 'me',
  72 'june-gen'      => 'jen',
  73 'july-gen'      => 'jiyè',
  74 'august-gen'    => 'out',
  75 'september-gen' => 'septanm',
  76 'october-gen'   => 'oktòb',
  77 'november-gen'  => 'novanm',
  78 'december-gen'  => 'desanm',
  79 'jan'           => 'jan',
  80 'feb'           => 'fev',
  81 'mar'           => 'mas',
  82 'apr'           => 'avr',
  83 'may'           => 'me',
  84 'jun'           => 'jen',
  85 'jul'           => 'jiy',
  86 'aug'           => 'out',
  87 'sep'           => 'sep',
  88 'oct'           => 'okt',
  89 'nov'           => 'nov',
  90 'dec'           => 'des',
  91
  92 # Bits of text used by many pages
  93 'subcategories' => 'Pitit kategori yo',
  94
  95 'errorpagetitle' => 'Erè',
  96
  97 );