languages/messages/MessagesEe.php

   1 <?php
   2 /** Ewe (Eʋegbe)
   3  *
   4  * @ingroup Language
   5  * @file
   6  *
   7  * @author Cbrown1023
   8  * @author Natsubee
   9  */
  10
  11 $messages = array(
  12 # User preference toggles
  13 'tog-hideminor'            => 'Ɣla tɔtrɔ suewo le tɔtrɔ yeyeawo me',
  14 'tog-watchcreations'       => 'Tsɔ axa siwo gɔme medze la kpe ɖe axa siwo ŋu nyeƒe ŋku le la ŋu',
  15 'tog-watchdefault'         => 'Tsɔ axa siwo ŋu metrɔ asi le la kpe ɖe axa siwo ŋu nyeƒe ŋku le la ŋu',
  16 'tog-watchmoves'           => 'Tsɔ axa siwo ƒe nɔƒe meɖɔli la kpe ɖe axa siwo ŋu nyeƒe ŋku le la ŋu',
  17 'tog-watchdeletion'        => 'Tsɔ axa siwo metutu la kpe ɖe axa siwo ŋu nyeƒe ŋku le la ŋu',
  18 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ɖo du nam ne axa aɖe si ŋu nyeƒe ŋku le la trɔ',
  19
  20 'underline-always' => 'Ɣesiaɣi',
  21 'underline-never'  => 'Gbeɖe',
  22
  23 # Dates
  24 'sunday'        => 'Kɔsiɖagbe',
  25 'monday'        => 'Dzoɖagbe',
  26 'tuesday'       => 'Brãɖagbe',
  27 'wednesday'     => 'Kuɖagbe',
  28 'thursday'      => 'Yawoɖagbe',
  29 'friday'        => 'Fiɖagbe',
  30 'saturday'      => 'Memleɖagbe',
  31 'sun'           => 'Dzo',
  32 'mon'           => 'Dzo',
  33 'tue'           => 'Brã',
  34 'wed'           => 'Kuɖ',
  35 'thu'           => 'Yaw',
  36 'fri'           => 'Fiɖ',
  37 'sat'           => 'Mem',
  38 'january'       => 'Dzove',
  39 'february'      => 'Dzodze',
  40 'march'         => 'Tedoxe',
  41 'april'         => 'Afɔfiɛ',
  42 'may_long'      => 'Damɛ',
  43 'june'          => 'Masa',
  44 'july'          => 'Siamlɔm',
  45 'august'        => 'Dasiamime',
  46 'september'     => 'Anyɔnyɔ',
  47 'october'       => 'Kele',
  48 'november'      => 'Adeɛmekpɔxe',
  49 'december'      => 'Dzome',
  50 'january-gen'   => 'Dzove',
  51 'february-gen'  => 'Dzodze',
  52 'march-gen'     => 'Tedoxe',
  53 'april-gen'     => 'Afɔfiɛ',
  54 'may-gen'       => 'Damɛ',
  55 'june-gen'      => 'Masa',
  56 'july-gen'      => 'Siamlɔm',
  57 'august-gen'    => 'Dasiamime',
  58 'september-gen' => 'Anyɔnyɔ',
  59 'october-gen'   => 'Kele',
  60 'november-gen'  => 'Adeɛmekpɔxe',
  61 'december-gen'  => 'Dzome',
  62 'jan'           => 'Dzo',
  63 'feb'           => 'Dzo',
  64 'mar'           => 'Ted',
  65 'apr'           => 'Afɔ',
  66 'may'           => 'Damɛ',
  67 'jun'           => 'Mas',
  68 'jul'           => 'Sia',
  69 'aug'           => 'Das',
  70 'sep'           => 'Any',
  71 'oct'           => 'Kel',
  72 'nov'           => 'Ade',
  73 'dec'           => 'Dzo',
  74
  75 'about'          => 'Ŋutinya',
  76 'newwindow'      => '(eʋua fesre yeye)',
  77 'cancel'         => 'Dzudzɔ etɔtrɔ',
  78 'qbedit'         => 'Trɔ asi le eŋu',
  79 'qbpageoptions'  => 'Axa sia',
  80 'qbmyoptions'    => 'Nyeƒe axawo',
  81 'qbspecialpages' => 'Axa tɔxewo',
  82 'mypage'         => 'Axa nye',
  83 'navigation'     => 'Mɔtabiala',
  84 'and'            => 'kpakple',
  85
  86 'errorpagetitle'   => 'Vodada',
  87 'returnto'         => 'Gbugbɔ yi $1.',
  88 'tagline'          => 'Tso {{SITENAME}}',
  89 'help'             => 'Kpekpeɖeŋu',
  90 'search'           => 'Dii',
  91 'searchbutton'     => 'Dii',
  92 'go'               => 'Yi',
  93 'searcharticle'    => 'Yi',
  94 'history_short'    => 'Xoxoawo',
  95 'edit'             => 'Trɔ asi le eŋu',
  96 'editthispage'     => 'Ðɔ axa sia ɖo',
  97 'delete'           => 'Tutui',
  98 'newpage'          => 'Axa yeye',
  99 'talkpagelinktext' => 'Nyamedzroƒe',
 100 'specialpage'      => 'Axa Tɔxe',
 101 'talk'             => 'Nyamedzroƒe',
 102 'toolbox'          => 'Dɔwɔnuɖaka',
 103 'otherlanguages'   => 'Le gbe bubuwo me',
 104 'jumptonavigation' => 'kuɖɔɖoɖo',
 105 'jumptosearch'     => 'dii',
 106
 107 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 108 'aboutsite'         => '{{SITENAME}} ŋutinya',
 109 'aboutpage'         => 'Project:Ŋutinya',
 110 'currentevents'     => 'Nusiwo le dzɔdzɔm',
 111 'currentevents-url' => 'Project:Nusiwo le dzɔdzɔm',
 112 'edithelp'          => 'Kpekpeɖeŋu na etɔtrɔ',
 113 'portal'            => 'Takpekpewɔƒe',
 114 'portal-url'        => 'Project:Takpekpewɔƒe',
 115
 116 'newmessageslink'         => 'du yeyewo',
 117 'youhavenewmessagesmulti' => 'Du yeyewo le asiwo le $1',
 118 'editsection'             => 'trɔ asi le eŋu',
 119 'editold'                 => 'trɔ asi le eŋu',
 120
 121 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 122 'nstab-main'      => 'Axa',
 123 'nstab-user'      => 'Ezãla axa',
 124 'nstab-special'   => 'Tɔxe',
 125 'nstab-mediawiki' => 'Nuŋɔŋlɔ',
 126
 127 # General errors
 128 'error'      => 'Vodada',
 129 'viewsource' => 'Kpɔ alesi wowɔe',
 130
 131 # Login and logout pages
 132 'login'              => 'Ge ɖe eme',
 133 'userlogin'          => 'Ge ɖe eme / ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
 134 'logout'             => 'Do le eme',
 135 'userlogout'         => 'Do le eme',
 136 'nologinlink'        => 'Ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
 137 'createaccount'      => 'Ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
 138 'gotaccountlink'     => 'Ge ɖe eme',
 139 'yourlanguage'       => 'Gbe:',
 140 'loginlanguagelabel' => 'Gbe: $1',
 141
 142 # Edit pages
 143 'watchthis'   => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
 144 'savearticle' => 'Dzra axa sia ɖo',
 145 'showpreview' => 'Fiae do ŋgɔ',
 146 'showdiff'    => 'Fia tɔtrɔwo',
 147 'previewnote' => '<strong>Wole afii fiam do ŋgɔ, wome dzrae ɖo haɖeke o!</strong>',
 148 'editing'     => '$1 na etɔtrɔ',
 149
 150 # Search results
 151 'powersearch' => 'Dii',
 152
 153 # Preferences page
 154 'mypreferences' => 'Nyeƒe didiwo',
 155
 156 # Recent changes
 157 'recentchanges' => 'Tɔtrɔ yeyewo',
 158 'hist'          => 'xoxo',
 159 'show'          => 'Fia',
 160
 161 # Recent changes linked
 162 'recentchangeslinked' => 'Tɔtrɔ siwo kaa afii',
 163
 164 # Upload
 165 'upload'    => 'Ɖo agbalẽ ɖa',
 166 'uploadbtn' => 'Ɖo agbalẽ ɖa',
 167
 168 # Image description page
 169 'filehist-user' => 'Ezãla',
 170
 171 # MIME search
 172 'mimesearch' => 'MIME dii',
 173
 174 # Miscellaneous special pages
 175 'wantedpages'    => 'Axawo siwo le hahĩam',
 176 'shortpages'     => 'Axa kpuiwo',
 177 'protectedpages' => 'Axawo siwo ŋu wole dzɔdzɔm',
 178 'listusers'      => 'Ezãlawo ƒe xexlẽme',
 179 'newpages'       => 'Axa yeyewo',
 180 'move'           => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
 181 'movethispage'   => 'Ɖɔli axa sia ƒe nɔƒe',
 182
 183 # Special:Log
 184 'specialloguserlabel' => 'Ezãla:',
 185
 186 # Special:AllPages
 187 'allpages'       => 'Axawo katã',
 188 'allpagessubmit' => 'Yi',
 189
 190 # Watchlist
 191 'watch'         => 'Le ŋku ɖe eŋu',
 192 'watchthispage' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
 193
 194 # Contributions
 195 'mycontris' => 'Nyeƒe nuŋɔŋlɔwo',
 196
 197 # What links here
 198 'whatlinkshere' => 'Nusiwo kaa afii ŋu',
 199
 200 # Move page
 201 'move-page-legend' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
 202 'movearticle'      => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe:',
 203 'move-watch'       => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
 204 'movepagebtn'      => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
 205 '1movedto2'        => '[[$1]] wohee yi [[$2]]',
 206
 207 # Namespace 8 related
 208 'allmessages' => 'Nuŋɔŋlɔwo',
 209
 210 # Tooltip help for the actions
 211 'tooltip-pt-preferences'  => 'Nyeƒe didiwo',
 212 'tooltip-pt-logout'       => 'Do le eme',
 213 'tooltip-ca-move'         => 'Ɖɔli axa sia ƒe nɔƒe',
 214 'tooltip-search'          => 'Dii {{SITENAME}}',
 215 'tooltip-n-recentchanges' => 'Tɔtrɔ yeyewo le wiki sia me.',
 216 'tooltip-n-help'          => 'Nuwo srɔ̃ƒe',
 217 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Wiki nuŋɔŋlɔwo katã siwo ku ɖe afii ŋuti',
 218 'tooltip-t-upload'        => 'Ɖo nutatawo kple nuƒoƒowo ɖa',
 219 'tooltip-t-specialpages'  => 'Axa tɔxewo ƒe xexlẽme',
 220 'tooltip-minoredit'       => 'Esia nye tɔtrɔ sue aɖe ko',
 221
 222 # Special:NewImages
 223 'newimages' => 'Nutata yeyewo',
 224
 225 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 226 'watchlistall2' => 'katã',
 227 'namespacesall' => 'katã',
 228
 229 # Special:Version
 230 'version' => 'Tata', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 231
 232 # Special:SpecialPages
 233 'specialpages' => 'Axa tɔxewo',
 234
 235 );