languages/messages/MessagesBcc.php

   1 <?php
   2 /** Southern Balochi (بلوچی)
   3  *
   4  * @ingroup Language
   5  * @file
   6  *
   7  * @author Mostafadaneshvar
   8  * @author Siebrand
   9  */
  10
  11 $fallback = 'fa';
  12
  13 $specialPageAliases = array(
  14         'CreateAccount'             => array( 'شرکتن_حساب' ),
  15 );
  16
  17 $messages = array(
  18 # User preference toggles
  19 'tog-underline'               => 'لینکانآ خط کش',
  20 'tog-highlightbroken'         => 'پرشتگین لینکانآ فرمت کن <a href="" class="new">په داب شی</a> (یا: پی ای داب<a href="" class="internal">?</a>).',
  21 'tog-justify'                 => 'پاراگرافنآ همتراز کن',
  22 'tog-hideminor'               => 'هوردین تغییراتآ ته نوکین تغییرات پناه کن',
  23 'tog-extendwatchlist'         => 'لیست چارگ مزن کن دان کل تغییرات قابل قبول پیش دراگ بیت',
  24 'tog-usenewrc'                => 'تغییرات نوکین بهتر بوتگین(جاوا اکریپت)',
  25 'tog-numberheadings'          => 'اتوماتیک شماره کتن عناوین',
  26 'tog-showtoolbar'             => 'میله ابزار اصلاح پیش درا(جاوا)',
  27 'tog-editondblclick'          => 'صفحات گون دو کلیک اصلاح کن(جاوا)',
  28 'tog-editsection'             => 'فعال کتن کسمت اصلاح از طریق لینکان  [edit]',
  29 'tog-editsectiononrightclick' => 'فعال کتن اصلاح کسمت گون کلیک راست اور کسمت عناوین(جاوا)',
  30 'tog-showtoc'                 => 'جدول محتوای‌ء پیش دار( په صفحیانی که گیش چه 3 عنوانش هست)',
  31 'tog-rememberpassword'        => 'منی وارد بیگ ته ای کامپیوتر هیال کن',
  32 'tog-editwidth'               => 'جعبه اصلاح کل پهنات هست',
  33 'tog-watchcreations'          => 'هور کن منی صفحاتی که من ته لیست چارگ شرکتت',
  34 'tog-watchdefault'            => 'هورکن صفحاتی که من اصلاح کتن ته منی لیست چارگ',
  35 'tog-watchmoves'              => 'هور کن صفحاتی که من جاه په جاه کت ته منی لیست چارگ',
  36 'tog-watchdeletion'           => 'هور کن صفحاتی که من ته لیست چارگ که من حذف کتن',
  37 'tog-minordefault'            => 'په طور پیش فرض کل اصلاحات آ په داب جزی مشخص کن',
  38 'tog-previewontop'            => 'بازبین پیش دار پیش چه جعبه اصلاح',
  39 'tog-previewonfirst'          => 'ته اولین اصلاح بازبینی پیش دار',
  40 'tog-nocache'                 => 'کش کتن صفحه یا غیر فعال کن',
  41 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'منی ایمیل جن وهدی که یک صفحه ای ته منی لیست چارگ عوص بیت',
  42 'tog-enotifusertalkpages'     => 'منآ ایمیل جن وهدی که صفحه ی گپ کاربر من عوض بیت',
  43 'tog-enotifminoredits'        => 'من ایمیل جن همی داب په هوردین اصلاحات صفحات',
  44 'tog-enotifrevealaddr'        => 'منی ایمیل پیش دار ته ایمیل أن هوژاری',
  45 'tog-shownumberswatching'     => 'پیش دار تعداد کاربرانی که چارگتن',
  46 'tog-fancysig'                => 'حامین امضا يان(بی اتوماتیکی لینک)',
  47 'tog-externaleditor'          => 'به طور پیش فرض اصلاح کنوک حارجی استفاده کن',
  48 'tog-externaldiff'            => 'به طور پیش فرض چه حارجی تمایز استفاده کن',
  49 'tog-showjumplinks'           => 'فعال کن "jump to" لینکان دست رسی آ',
  50 'tog-uselivepreview'          => 'چه زنده این بازبین استفاده کن(جاوا)(تجربی)',
  51 'tog-forceeditsummary'        => 'من آ هال دی وهدی وارد کتن یک هالیکین خلاصه ی اصلاح',
  52 'tog-watchlisthideown'        => 'منی اصلاحات آ چه لیست چارگ پناه کن',
  53 'tog-watchlisthidebots'       => 'اصلاحات بوت چه لیست چارگ پناه کن',
  54 'tog-watchlisthideminor'      => 'هوردین اصلاحات چه لیست چارگ پناه کن',
  55 'tog-nolangconversion'        => 'غیر فعال کتن بدل کتن مغایرت آن',
  56 'tog-ccmeonemails'            => 'په من یک کپی چه ایمیل آنی که من په دگه کاربران راه داته دیم دی',
  57 'tog-diffonly'                => 'چیر تفاوت محتوای صفحه ی پیش مدار',
  58 'tog-showhiddencats'          => 'پناه ین دسته یان پیش دار',
  59
  60 'underline-always'  => 'یکسره',
  61 'underline-never'   => 'هچ وهد',
  62 'underline-default' => 'پیشفرضین بروزر',
  63
  64 'skinpreview' => '(بازین)',
  65
  66 # Dates
  67 'sunday'        => 'یک شنبه',
  68 'monday'        => 'دوشنبه',
  69 'tuesday'       => 'سی شنبه',
  70 'wednesday'     => 'چارشنبه',
  71 'thursday'      => 'پنچ شنبه',
  72 'friday'        => 'آدینگ',
  73 'saturday'      => 'شنبه',
  74 'sun'           => 'ی.شنبه',
  75 'mon'           => 'د.شنبه',
  76 'tue'           => 'س.شنبه',
  77 'wed'           => 'چ.شنبه',
  78 'thu'           => 'پ.شنبه',
  79 'fri'           => 'آدینگ',
  80 'sat'           => 'شنبه',
  81 'january'       => 'ژانویه',
  82 'february'      => 'فوریه',
  83 'march'         => 'مارس',
  84 'april'         => 'آپریل',
  85 'may_long'      => 'می',
  86 'june'          => 'جون',
  87 'july'          => 'جولای',
  88 'august'        => 'آگوست',
  89 'september'     => 'سپتامبر',
  90 'october'       => 'اکتبر',
  91 'november'      => 'نومبر',
  92 'december'      => 'دسمبر',
  93 'january-gen'   => 'ژانویه',
  94 'february-gen'  => 'فوریه',
  95 'march-gen'     => 'مارس',
  96 'april-gen'     => 'آپریل',
  97 'may-gen'       => 'می',
  98 'june-gen'      => 'جون',
  99 'july-gen'      => 'جولای',
 100 'august-gen'    => 'آگوست',
 101 'september-gen' => 'سپتمبر',
 102 'october-gen'   => 'اکتبر',
 103 'november-gen'  => 'نومبر',
 104 'december-gen'  => 'دسمبر',
 105 'jan'           => 'جن',
 106 'feb'           => 'فب',
 107 'mar'           => 'ما',
 108 'apr'           => 'آپر',
 109 'may'           => 'می',
 110 'jun'           => 'جون',
 111 'jul'           => 'جول',
 112 'aug'           => 'آگ',
 113 'sep'           => 'سپت',
 114 'oct'           => 'اکت',
 115 'nov'           => 'نو',
 116 'dec'           => 'دس',
 117
 118 # Categories related messages
 119 'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Category|Categories}}',
 120 'category_header'        => 'صفحات ته دسته "$1"',
 121 'subcategories'          => 'زیردسته جات',
 122 'category-media-header'  => 'مدیا ته دسته "$1"',
 123 'category-empty'         => "''ای دسته ی هچ صفحه یا مدیا نیست''",
 124 'hidden-categories'      => '{{PLURAL:$1|Hidden category|Hidden categories}}',
 125 'listingcontinuesabbrev' => 'ادام.',
 126
 127 'mainpagetext' => "<big>''مدیا وی کی گون موفقیت نصب بون.'''</big>",
 128
 129 'about'          => 'باره',
 130 'newwindow'      => '(ته نوکین پنچره ی پچ کن)',
 131 'cancel'         => 'کنسل',
 132 'qbfind'         => 'درگیزگ',
 133 'qbedit'         => 'اصلاح',
 134 'qbpageoptions'  => 'صفحه',
 135 'qbpageinfo'     => 'متن',
 136 'qbmyoptions'    => 'منی صفحات',
 137 'qbspecialpages' => 'حاصین صفحات',
 138 'moredotdotdot'  => 'گیشتر...',
 139 'mypage'         => 'می صفحه',
 140 'mytalk'         => 'منی گپ',
 141 'anontalk'       => 'گپ کن گون ای آی پی',
 142 'navigation'     => 'گردگ',
 143 'and'            => 'و',
 144
 145 # Metadata in edit box
 146 'metadata_help' => 'متادیتا',
 147
 148 'errorpagetitle'    => 'حطا',
 149 'returnto'          => 'تررگ به $1.',
 150 'tagline'           => 'چه {{sitename}}',
 151 'help'              => 'کمک',
 152 'search'            => 'گردگ',
 153 'searchbutton'      => 'گردگ',
 154 'go'                => 'برو',
 155 'searcharticle'     => 'برو',
 156 'history'           => 'تاریح صفحه',
 157 'history_short'     => 'تاریح',
 158 'updatedmarker'     => 'په روچ بیتگین چه منی اهری  اهری  چارگ',
 159 'info_short'        => 'اطلاعات',
 160 'printableversion'  => 'نسخه چهاپی',
 161 'permalink'         => 'دایمی لینک',
 162 'print'             => 'چهاپ',
 163 'edit'              => 'اصلاح',
 164 'create'            => 'شرکتن',
 165 'editthispage'      => 'ای صفحه اصلاح کن',
 166 'create-this-page'  => 'ای صفحه شرکتن کن',
 167 'delete'            => 'حذف',
 168 'deletethispage'    => 'ای صفحه حذف کن',
 169 'undelete_short'    => 'حذف مکن {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}',
 170 'protect'           => 'حفاظت',
 171 'protect_change'    => 'عوض کتن حفاظت',
 172 'protectthispage'   => 'ای صفحه حفاظت کن',
 173 'unprotect'         => 'محافظت مکن',
 174 'unprotectthispage' => 'ای صفحه محافظت مکن',
 175 'newpage'           => 'نوکین صفحه',
 176 'talkpage'          => 'ای صفحه بحث کن',
 177 'talkpagelinktext'  => 'گپ کن',
 178 'specialpage'       => 'حاصین صفحه',
 179 'personaltools'     => 'شخصی وسایل',
 180 'postcomment'       => 'یک نظر دیم دی',
 181 'articlepage'       => 'محتوا صفحه به گند',
 182 'talk'              => 'بحث',
 183 'views'             => 'چارگان',
 184 'toolbox'           => 'جعبه ابزار',
 185 'userpage'          => 'به گند صفحه کاربر',
 186 'projectpage'       => 'به گند صفحه',
 187 'imagepage'         => 'به گند صفحه',
 188 'mediawikipage'     => 'به گند صفحه کوله',
 189 'templatepage'      => 'به گند صفحه تمپلت آ',
 190 'viewhelppage'      => 'به گند صفحه کمک آ',
 191 'categorypage'      => 'به گند صفحه دسته آ',
 192 'viewtalkpage'      => 'به گند بحث آ',
 193 'otherlanguages'    => 'ته دگر زبان',
 194 'redirectedfrom'    => '(غیر مستقیم بوتگ چه $1)',
 195 'redirectpagesub'   => 'صفحه غیر مستقیم',
 196 'lastmodifiedat'    => '  $2, $1.ای صفحه اهری تغییر دهگ بیته', # $1 date, $2 time
 197 'viewcount'         => 'ای صفحه دسترسی بیتگ {{PLURAL:$1|بار|$1رند}}.',
 198 'protectedpage'     => 'صفحه محافظتی',
 199 'jumpto'            => 'کپ به:',
 200 'jumptonavigation'  => 'گردگ',
 201 'jumptosearch'      => 'گردگ',
 202
 203 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 204 'aboutsite'            => 'باره {{SITENAME}}',
 205 'aboutpage'            => 'Project:باره',
 206 'bugreports'           => 'گزارشات باگ',
 207 'bugreportspage'       => 'Project:گزارشات باگ',
 208 'copyright'            => 'محتوا موجودانت تحت $1.',
 209 'copyrightpagename'    => 'حق کپی{{SITENAME}}',
 210 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:حق کپی',
 211 'currentevents'        => 'هنوکین رویداد',
 212 'currentevents-url'    => 'Project:هنوکین رویداد',
 213 'disclaimers'          => 'بی میاری گیان',
 214 'disclaimerpage'       => 'Project:عمومی بی میاریگان',
 215 'edithelp'             => 'کمک اصلاح',
 216 'edithelppage'         => 'Help:اصلاح',
 217 'faq'                  => 'ب.ج.س',
 218 'faqpage'              => 'Project:ب.ج.س',
 219 'helppage'             => 'Help:محتوا',
 220 'mainpage'             => 'صفحه اصلی',
 221 'mainpage-description' => 'صفحه اصلی',
 222 'policy-url'           => 'Project:سیاست',
 223 'portal'               => 'پرتال انجمن',
 224 'portal-url'           => 'Project:پرتال انجمن',
 225 'privacy'              => 'سیاست حفظ اسرار',
 226 'privacypage'          => 'Project:سیاست حفظ اسرار',
 227 'sitesupport'          => 'مدتان',
 228 'sitesupport-url'      => 'Project:حمایت سایت',
 229
 230 'badaccess'        => 'حطا اجازت',
 231 'badaccess-group0' => 'شما مجاز نهیت عملی که درخواست کت اجرا کنیت',
 232 'badaccess-group1' => 'عملی که ما درخواست کتت مربوط به گروه کابران $1.',
 233 'badaccess-group2' => 'کاری که شما درخواست کت محدود په کاربران ته یکی چه گروهان $1.',
 234 'badaccess-groups' => 'کاری که شما درخواست کت محدود په کابران ته یکی چه گروهان $1.',
 235
 236 'versionrequired'     => 'نسخه $1. مدیا وی کی نیازنت',
 237 'versionrequiredtext' => 'نسخه $1 چه مدیا وی کی نیازنت په استفاده ای صفحه. بچار [[Special:Version|version page]].',
 238
 239 'ok'                      => 'هوبنت',
 240 'retrievedfrom'           => 'درگیجگ بیت چه  "$1"',
 241 'youhavenewmessages'      => 'شما هست  $1 ($2).',
 242 'newmessageslink'         => 'نوکین کوله یان',
 243 'newmessagesdifflink'     => 'اهری تغییر',
 244 'youhavenewmessagesmulti' => 'شما را نوکین کوله یان هست ته   $1',
 245 'editsection'             => 'اصلاح',
 246 'editold'                 => 'اصلاح',
 247 'viewsourceold'           => 'به گند منبع ا',
 248 'editsectionhint'         => ': $1اصلاح انتخاب',
 249 'toc'                     => 'محتوا',
 250 'showtoc'                 => 'پیش دار',
 251 'hidetoc'                 => 'پناه کن',
 252 'thisisdeleted'           => 'به گند یا پچ ترین $1?',
 253 'viewdeleted'             => 'به گند $1?',
 254 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|یک حذف اصلاح|$1 حذف اصلاح}}',
 255 'feedlinks'               => 'منبع',
 256 'feed-invalid'            => 'نامعتبرنوع  اشتراک منبع',
 257 'feed-unavailable'        => 'سندیکا منبع موجود نهت ته {{SITENAME}}',
 258 'site-rss-feed'           => 'منبع $1 RSS',
 259 'site-atom-feed'          => 'منبع $1 Atom',
 260 'page-rss-feed'           => 'منبع "$1" RSS',
 261 'page-atom-feed'          => 'منبع "$1" Atom',
 262 'feed-atom'               => 'اتم',
 263 'red-link-title'          => '$1(هنگت نویسگ نه بیته)',
 264
 265 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 266 'nstab-main'      => 'صفحه',
 267 'nstab-user'      => 'صفحه کاربر',
 268 'nstab-media'     => 'صفحه مدیا',
 269 'nstab-special'   => 'حاصین',
 270 'nstab-project'   => 'صفحه پروژه',
 271 'nstab-image'     => 'فایل',
 272 'nstab-mediawiki' => 'کوله',
 273 'nstab-template'  => 'تمپلت',
 274 'nstab-help'      => 'صفحه کمک',
 275 'nstab-category'  => 'دسته',
 276
 277 # Main script and global functions
 278 'nosuchaction'      => 'نی چشین عمل',
 279 'nosuchactiontext'  => 'کاری که گون URL مشخص بیته گون وی کی پچاه آرگ نبیت',
 280 'nosuchspecialpage' => 'نی چشین حاصین صفحه',
 281 'nospecialpagetext' => "<big>'''شما یک نامعتبرین صفحه حاصین درخواستکت.'''</big>
 282
 283 یک لیستی چه معتبرین صفحات حاص در کپیت ته [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
 284
 285 # General errors
 286 'error'                => 'حطا',
 287 'databaseerror'        => 'حطا دیتابیس',
 288 'dberrortext'          => 'یک اشتباه ته درخواست دیتابیس پیش آتک.
 289 شی شاید یک باگی ته نرم افزار پیش داریت.
 290 آهرین تلاش درخواست دیتابیس بوته:
 291 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 292 "<tt>$2</tt>".
 293 ته ای عملگر ما اس کیو ال ای حطا پیش داشتت "<tt>$3: $4</tt>".',
 294 'dberrortextcl'        => 'یک اشتباه ته درخواست دیتابیس پیش آتک.
 295 آهری تلاش درخواست دیتابیس بوتت:
 296 "$1"
 297 چه ای عملگر"$2".
 298 مای اس کیو ال ای حطا پیش داشتت  "$3: $4"',
 299 'noconnect'            => 'شرمنده. وی کی تکنیکی مشکلاتی هست و نه تونیت گون دیتابیس اتصال گریت.<br />
 300 $1',
 301 'cachederror'          => 'جهلیگین یک کپی ذخیره ای چه صفحه درخواستین و ممکننت نوک مبیت.',
 302 'laggedslavemode'      => 'هوژاری: صفحه شاید نوکین په روچ بییگان داشته می بیت',
 303 'readonly'             => 'دیتابیس کبلنت',
 304 'enterlockreason'      => 'یک دلیلی په کبل وارد کنیت، شامل یک برآوردی چه وهد کبل ویل بیت',
 305 'readonlytext'         => 'دیتابیس هنو کبلنت اور نوکین ورودیان و تغییرات شابد په داشتن روتین دیتابیس، بعد آی په حالت نرمال تریت.
 306
 307 مدیری که آیآ کبل کتت ای توضیحات داتت: $1',
 308 'missing-article'      => 'دیتابیس نه تونیت متن یک صفحه ی که پیداگ بوتت در گیزیت په نام"$1" $2.
 309
 310 شی معمولای به وسیله ی یک تاریح گوشتگین تاریح یا لینک تاریح به یک صفحه که حذف بوتت پیش کیت.
 311
 312 اگه شی دلیل نهنت، شما شاید یک باگی ته نرم افزار در گهتگ. لطفا په مدیر گزارش دهیت، ای URL یادداشت کینت.',
 313 'missingarticle-rev'   => '(بازبینی#: $1)',
 314 'missingarticle-diff'  => '(تفاوت: $1, $2)',
 315 'readonly_lag'         => 'دیتابیس اتوماتیک کبل بیت وهدی که سرورآن دیتابیس برده مستر بیت.',
 316 'internalerror'        => 'حطادرونی',
 317 'internalerror_info'   => 'حطا درونی: $1',
 318 'filecopyerror'        => ' "$1" به "$2".نه تونیت فایل کپی کنت',
 319 'filerenameerror'      => 'نه تونیت فایل نام عوض کنت  "$1" به "$2".',
 320 'filedeleteerror'      => 'نه تونیت فایل حذف کنت  "$1".',
 321 'directorycreateerror' => 'نه تونیت مسیر شرکتن  "$1".',
 322 'filenotfound'         => 'نه تونیت فایل درگیزگ "$1".',
 323 'fileexistserror'      => 'نه تونیت فایل بنویسیت به  "$1": فایل هستنت',
 324 'unexpected'           => 'ارزش نه لوٹتیگن : "$1"="$2".',
 325 'formerror'            => 'حطا: نه تونیت فرم دیم دنت',
 326 'badarticleerror'      => 'ای کار ته ای صفحه اجرای نه بیت',
 327 'cannotdelete'         => 'نه نونیت فایل یا صفحه مشخص بیتگین آ حذف کن.
 328 شاید گون یکی دگه  حذف بوتت',
 329 'badtitle'             => 'عنوان بد',
 330 'badtitletext'         => 'لوٹتگین عنوان صفحه نامعتبر ،هالیک یا یک عنوان هرابین لینک بین زبانی یا بین وی کی انت.
 331 آی شاید شامل یک یا گیشترین کاراکترانت که ته عناوین استفاده نه بنت.',
 332 'perfdisabled'         => 'شرمنده! ای ویژگی الان غیر فعالنت شاید شی پیش داریت که دیتابیس هاموشنت که هچ کس نه تونیت وی کی استفاده کنت.',
 333 'perfcached'           => 'جهلیگین دیتا ذخیره بیتگنت و شاید نوک می بنت.',
 334 'perfcachedts'         => 'جهلیگین دیتا ذخیره بیتگنت و اهرین په روچ بیگ $1.',
 335 'querypage-no-updates' => 'په روچ بیگان په ای صفحه الان غیر فعالنت. دیتا ادان الان نوکین نهنت.',
 336 'wrong_wfQuery_params' => 'اشتباهین پارامتر به wfQuery()<br />
 337 Function: $1<br />
 338 Query: $2',
 339 'viewsource'           => 'به گند منبع آ',
 340 'viewsourcefor'        => 'په $1',
 341 'actionthrottled'      => 'کار گیر نت',
 342 'actionthrottledtext'  => 'په خاطر یک معیار ضد اسپم شما چه انجام ای کار ته یک کمی زمان محدود بیتگیت، و شما چه ای محدودیت رد بیتگیت.
 343 لطفا چند دقیقه بعد کوشست کن',
 344 'protectedpagetext'    => 'ای صفحه کبل بوتت په حاطر اصلاح بیگ',
 345 'viewsourcetext'       => 'شما تونیت به گند و کپی کنیت منبع ای صفحه آ',
 346 'protectedinterface'   => 'ای صفحه فراهم آریت مداخله ی متنی په برنامه و کبل بیتت په جلوگیری چه سو استفاده.',
 347 'editinginterface'     => "'''Warning:''' شما یک صفحه ای اصلاح کنیت که به عنوان مداخله گر متنی برنامه استفاده بیت.
 348 تغییرات ای صفحه کاربرد مداخله گر په دگه کابران تاثیر هلیت.
 349   [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki],  په ترجمه یان لطفا توجه کنیت په استفاده پروژه ملکی کتن مدیا وی کی",
 350 'sqlhidden'            => '(SQL درخواست پناهین)',
 351 'cascadeprotected'     => 'ای صفحه محافظت بیت چه اصلاح چرا که آیی شامل جهلیگین {{PLURAL:$1|صفحه, که|صفحات, که}} محافظتی گون the "cascading" option turned on:
 352 $2',
 353 'namespaceprotected'   => "شما اجازت په اصلاح صفحات ته  '''$1'' نام فضا نیست",
 354 'customcssjsprotected' => 'شما را اجازت په اصلاح ای صفحه نیستپه چی که آی شامل شامل  تنظیمات شخصی دگه کاربر اینت',
 355 'ns-specialprotected'  => 'حاصین صفحات اصلاح نه بنت',
 356 'titleprotected'       => "ای عنوان محافظت بوتت چه سربیگ به وسیله  [[User:$1|$1]].
 357 ای دلیل دییگ بیتت ''$2''.",
 358
 359 # Login and logout pages
 360 'logouttitle'                => 'دربیگ کاربر',
 361 'logouttext'                 => '<strong> شما الان در بوتت.</strong>
 362
 363 شما تونیت چه {{SITENAME}} ناشناس استفاده کنیت یا شما تونیت دگه وراد بیت گون دگه یا هما کاربر.
 364 توجه بیت که لهتی صفحات شاید په داب هما وهدی که شما وراد بوتتیت پیش درگ بند تا وهدی که ذخیره بروزر وتی پاک کنیت.',
 365 'welcomecreation'            => '== وش آتکی،$1! ==
 366 شمی حساب شر بیت.
 367  مه شموشیت وتی {{SITENAME}} ترجیحات عوض کنیت',
 368 'loginpagetitle'             => 'ورود کاربر',
 369 'yourname'                   => 'نام کاربری',
 370 'yourpassword'               => 'کلمه رمز',
 371 'yourpasswordagain'          => 'کلمه رمز دگه نویس',
 372 'remembermypassword'         => 'می ورود ته ای کامپیوتر په حاطر بدار',
 373 'yourdomainname'             => 'شمی دامین',
 374 'externaldberror'            => 'یک حطا دیتابیس تصدیق هویت دراییگی هست یا شما را اجازت نیست وتی حساب درایی په روچ کنیت.',
 375 'loginproblem'               => '<b>یک مشکلی گون شمی ورود هستت.</b><br /> دگه جهد کن!',
 376 'login'                      => 'ورود',
 377 'nav-login-createaccount'    => 'ورود/شرکتن حساب',
 378 'loginprompt'                => 'شما بایدن په وارد بیگ ته {{SITENAME}} کوکی فعال کنیت',
 379 'userlogin'                  => 'ورود/شرکتن حساب',
 380 'logout'                     => 'در بیگ',
 381 'userlogout'                 => 'در بیگ',
 382 'notloggedin'                => 'وارد نهت',
 383 'nologin'                    => 'ورودی نیست؟$1.',
 384 'nologinlink'                => 'شرکتن یک حساب',
 385 'createaccount'              => 'حساب شرکن',
 386 'gotaccount'                 => 'یک حساب الان هست؟$1.',
 387 'gotaccountlink'             => 'ورود',
 388 'createaccountmail'          => 'گون ایمیل',
 389 'badretype'                  => 'کلماتی رمزی که شما وارد کتگیت یک نهنت.',
 390 'userexists'                 => 'وارد بیتگیت نام کاربری الان استفاده بیت.
 391 لطفا دگه دابین نامی بزوریت',
 392 'youremail'                  => 'ایمیل:',
 393 'username'                   => 'نام کاربری:',
 394 'uid'                        => 'کاربر شناسگ:',
 395 'prefs-memberingroups'       => 'عضو گروه {{PLURAL:$1|group|groups}}:',
 396 'yourrealname'               => 'راستین  نام:',
 397 'yourlanguage'               => 'زبان:',
 398 'yourvariant'                => 'مغایر:',
 399 'yournick'                   => 'امضا:',
 400 'badsig'                     => 'نامعتبرین حامین امضا تگان HTML چک کن',
 401 'badsiglength'               => 'امضا باز مزنتت.
 402 آی بایدن چوشین  $1 {{PLURAL:$1|character|کاراکتران}}.',
 403 'email'                      => 'ایمیل',
 404 'prefs-help-realname'        => 'راستین  نام اهتیاریتن. اگه شما یکی انتخاب کنیت شی په شمی کارء نشان هلگ په روت.',
 405 'loginerror'                 => 'حطا ورود',
 406 'prefs-help-email'           => 'آدرس ایمیل اهتیارینت بله آیی هلیت دگرانا گون شما تماس بگرنت چه طریق شمی کاربر یا صفحه کاربر بی شی که شمی شناسایی ظاهر بیت.',
 407 'prefs-help-email-required'  => 'آدرس ایمیل نیازنت.',
 408 'nocookiesnew'               => 'حساب کاربر شر بوت بله شما وارد نه بیتگیت ته.
 409 {{SITENAME}} چه کوکی په ورود کابران استفاده کنت.
 410 شما کوکی غیر فعال کتت.
 411 لطفا آییآ فعال کنیت رندا گون وتی نوکین نام کاربری و کلمه رمز وارد بیت.',
 412 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} په ورود کابران چه کوکی استفاده کنت.
 413 شمی کوکی غیر فعالنت.
 414 لطفا آییا فعال کنیت و دگه  سعی کنیت.',
 415 'noname'                     => 'شما یک معتبرین نام کاربر مشخص نه کتت.',
 416 'loginsuccesstitle'          => 'ورود موفقیت آمیز',
 417 'loginsuccess'               => "''''شما الان وارد {{SITENAME}} په عنوان \"\$1\".'''",
 418 'nosuchuser'                 => 'هچ کاربری گون نام "$1".
 419 وتی املايا چک کنیت یا نوکین حسابی شرکنیت',
 420 'nosuchusershort'            => 'هچ کاربری گون نام  "<nowiki>$1</nowiki>"نیستن.
 421 وتی املايا کنترل کنیت',
 422 'nouserspecified'            => 'شما باید یک نام کاربری مشخص کنیت.',
 423 'wrongpassword'              => 'اشتباهین کلمه رمز وارد بوت. دگه سعی کن.',
 424 'wrongpasswordempty'         => 'کلمه رمز وارد بیتگین هالیکنت. دگه سعی کن',
 425 'passwordtooshort'           => 'شمی کلمه رمز نامعتبر یا باز هوردنت.
 426 آیی بایدن حداقل $1 کاراکتر بیت و چه نام کاربری متفاوت بیت.',
 427 'mailmypassword'             => 'کلمه رمز ایمیل کن',
 428 'passwordremindertitle'      => 'نوکین هنگین کلمه رمز په {{SITENAME}}',
 429 'passwordremindertext'       => 'یک نفری(شاید شما، چه آی پی $1)
 430 لوٹتگی که ما شما را یک نوکین کلمه رمز دیم دهین په {{SITENAME}} ($4).
 431 کلمه رمز په کاربر "$2" الان شینت"$3".
 432 شما بایدن وارد بیت و وتی کلمه رمزآ بدل کنیت انو.
 433
 434 اگه دگه کسی په شما ای درخواست دیم داته و یا شما وتی کلمه رمزآ خاطر داریت و نه لوٹتیت آیآ عوض کنیت، شما تونیت این کوله یا شموشیت و گون هما قدیمی کلمه رمز ادامه دهیت',
 435 'noemail'                    => 'هچ آدرس ایمیلی په کاربر "$1" ثبت نه بیتت.',
 436 'passwordsent'               => 'یک نوکین کلمه رمزی په آدرس ایمیل ثبت بوتگین په "$1" دیم دهگ بیت.
 437 لطفا بعد چه دریافت وارد بیت',
 438 'blocked-mailpassword'       => 'شمی آدرس آی پی چه اصلاح کتن محدود بوتت و اجازت نداریت په خاطر جلوگیری چه سو استفاده چه عملگر کلمه رمز استفاده بکنت.',
 439 'eauthentsent'               => 'یک ایمیل تاییدی په نامتگین آدرس ایمیل دیم دهگ بوت.
 440 پیش چه هردابین ایمیلی په حساب دیم دیگ بین، شما بایدن چه دستور العملی که ته ایمیل آتکه پیروی کنیت په شی که شمی حساب که شمی گنت تایید بیت.',
 441 'throttled-mailpassword'     => 'یک کلمه رمز یاد آوری پیش تر دیم دهگ بوتت ته  $1  ساعت پیش.
 442 په جلوگرگ چه سو استفاده فقط یک کلمه رمز یاد آوری هر$1  ساعت دیم دهگ بیت.',
 443 'mailerror'                  => 'حطا دیم دهگ ایمیل:$1',
 444 'acct_creation_throttle_hit' => 'شرمنده! شما پیشتر $1  حسابی شر کتت.
 445 شما نه تونیت گیشتر شرکنیت.',
 446 'emailauthenticated'         => 'شمی آدرس ایمیل ته $1  تصدیق بوت.',
 447 'emailnotauthenticated'      => 'په آدرس ایمیل هنگت تصدیق نه بوتت.
 448 هچ ایمیلی په جهلیگین ویژگی دیم دهگ نه بیت.',
 449 'noemailprefs'               => 'یک آدرس ایمیل په کار کتن ای ویژگیان مشخص کنیت.',
 450 'emailconfirmlink'           => 'وتی آدرس ایمیل تایید کن',
 451 'invalidemailaddress'        => 'آدرس ایمیل قبول نه بیت چوش که جاه کیت یک فرمت نامعتبری هست.
 452 لطفا یک آدرس ایمیل هو-فرمتی وارد کنیت یا ای فیلد هالیک بلیت.',
 453 'accountcreated'             => 'حساب شر بوت',
 454 'accountcreatedtext'         => 'حساب کاربر په $1 شر بوت.',
 455 'createaccount-title'        => 'شرکتن حساب په {{SITENAME}}',
 456 'createaccount-text'         => 'یکی یک حساب په شمی آدرس ایمیل ته  {{SITENAME}} گون نام ($4)  "$2"، گون کلمه رمز "$3" شرکتت.
 457 شما بایدن وارد بیت و وتی کلمه رمز الان عوض کنیت.
 458
 459 شما شاید ای پیام شموشیت اگه ای ای حساب گون حطا شر بوتت.',
 460 'loginlanguagelabel'         => 'زبان: $1',
 461
 462 # Password reset dialog
 463 'resetpass'               => 'عوض کتن کلمه رمز حساب',
 464 'resetpass_announce'      => 'شما گون یک هنوکین کد ایمیل بوتگین وارد بوتءیت.
 465 په تمام کتن ورود، شما باید یک نوکین کلمه رمز اداں شرکنیت',
 466 'resetpass_text'          => '<!-- متن دان هورکن -->',
 467 'resetpass_header'        => 'عوض کتن کلمه رمز',
 468 'resetpass_submit'        => 'تنظیم کلمه رمز و ورود',
 469 'resetpass_success'       => 'شمی کلمه رمز گون موفقیت عوض بون! هنو شما وارد بیگیت...',
 470 'resetpass_bad_temporary' => 'نامعتبر هنوکین کلمه رمز.
 471 شما شاید پیشتر وتی کلمه رمز آ عوض کتت یا یک نوکین هنوکین کلمه رمز لوٹتگیت.',
 472 'resetpass_forbidden'     => 'کلمات رمز نه توننت ته {{SITENAME}} عوض بنت.',
 473 'resetpass_missing'       => 'هچ فرم دیتا',
 474
 475 # Edit page toolbar
 476 'bold_sample'     => 'پررنگین متن',
 477 'bold_tip'        => 'پررنگین متن',
 478 'italic_sample'   => 'ایتالیکی متن',
 479 'italic_tip'      => 'ایتالیکی متن',
 480 'link_sample'     => 'عنوان لینک',
 481 'link_tip'        => 'لینک درونی',
 482 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com عنوان لینک',
 483 'extlink_tip'     => 'حارجی لینک(مشموش  http:// پیشوند)',
 484 'headline_sample' => 'متن سرخط',
 485 'headline_tip'    => 'سطح ۲ سرخط',
 486 'math_sample'     => 'فرمول اداں وارد کن',
 487 'math_tip'        => 'فرمول ریاضی  (LaTeX)',
 488 'nowiki_sample'   => 'متن بی فرمتءا ادان وارد کن',
 489 'nowiki_tip'      => 'فرمت وی کی شموش',
 490 'image_tip'       => 'فایل هورگین',
 491 'media_tip'       => 'لینک فایل',
 492 'sig_tip'         => 'شمی امضا گون مهر زمان',
 493 'hr_tip'          => 'خط افقی',
 494
 495 # Edit pages
 496 'summary'                   => 'خلاصه',
 497 'subject'                   => 'موضوع/سرخط',
 498 'minoredit'                 => 'ای شی یک هوردین اصلاحیت',
 499 'watchthis'                 => 'ای صفحه بچار',
 500 'savearticle'               => 'صفحه ذخیره کن',
 501 'preview'                   => 'بازبین',
 502 'showpreview'               => 'بازبین پیش دار',
 503 'showlivepreview'           => 'بازبین زنده',
 504 'showdiff'                  => 'تغییرات پیش دار',
 505 'anoneditwarning'           => "'''Warning:''' شما وارد نه بیتگیت.
 506 شمی آی پی ته تاریح اصلاح ای صفحه ثبت بیت.",
 507 'missingsummary'            => "'''Reminder:''' شما یک خلاصه چه اصلاح وارد نه کرت.
 508 اگر دگه کلیک کنیت ذخیره آ، شمی اصلاح به بی آی ذخیره بنت.",
 509 'missingcommenttext'        => 'لطفا یک نظری وارد کنیت جهل آ',
 510 'missingcommentheader'      => "'''Reminder:'' شما یک موضوع/سرخط په ای نظر وارد نکتت.
 511 اگر شما دگه ذخیره کلیک کنیت، شمی اصلاح بی آی ذخیره بنت.",
 512 'summary-preview'           => 'خلاصه بازبینی',
 513 'subject-preview'           => 'بازبین موضوع/سرخط',
 514 'blockedtitle'              => 'کاربر محدود بوتت',
 515 'blockedtext'               => "<big> شمی نام کاربری یا آی پی محدود بیتت.''''</big>
 516
 517 محدودیت توسط $1 شر بوتت. دلیل داتت ''$2''.
 518
 519 *شروع محدودیت: $8*
 520 *هلاسی محدودیت:$6
 521 * لوٹتگین محدود بی یوک: $7
 522
 523 شما تونیت گون $1 یا دگه [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] په بحث محدودیت باره تماس گیرت.
 524 شما نه تونیت چه ویژگی'ایمیل ای کاربر' استفاده کنیت مگر شی که یم معتبرین آدرس ایمیلی مشخص بیت ته شمی  [[Special:Preferences|account preferences]] و شما چه استفاده ی آیی محدود نه بیت.
 525   $3 شمی هنوکین آی پی شی ان و شماره محدودیت شی ینت #$5. لطفا هر دو تا یا یکی په وهد سوال کتن هور کنیت.",
 526 'autoblockedtext'           => 'شمی آی پی اتوماتیکی محدود بوت په چی که آی گون دگر کاربری استفاده بیگت که آیی محدود بوتت گون $1.
 527 دلیل شی انت:
 528
 529 :\'\'$2\'\'
 530
 531 *شروع محدودیت:  $8
 532 * *هلگ محدودیت: $6
 533
 534 شما شاید تماس گریت گون $1 یا یکی دگه چه [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] په بحث درباره محدودیت.
 535
 536 توجه بیت شما شاید چه ویژگی "e-mail this user" مه تونیت استفاده کینت مگر شی که یک معتبرین آدرس ایمیل ته وتی [[Special:Preferences|user preferences] ثبت کنیت و شما چه استفاده چه آیی محدود نه بیت.
 537
 538 شمی شماره محدودیت $5.
 539 لطفا ای شماره ته هر جوست و پرسی هور کنیت.',
 540 'blockednoreason'           => 'هچ دلیلی دهگ نه بیته',
 541 'blockedoriginalsource'     => "منبع '''$1''' جهلآ پیش دراگ بیت:",
 542 'blockededitsource'         => "متن '''your edits'' به '''$1''' جهلآ پیش دارگ بیت:",
 543 'whitelistedittitle'        => 'په اصلاح کتن ورود نیازنت',
 544 'whitelistedittext'         => 'شما باید $1به اصلاح کتن صفحات.',
 545 'whitelistreadtitle'        => 'ورود نیازنت به وانگ',
 546 'whitelistreadtext'         => 'شما باید  [[Special:Userlogin|login]] به وانگ صفحات',
 547 'whitelistacctitle'         => 'شما نه تونیت حسابی شرکنیت',
 548 'whitelistacctext'          => 'به اجازت بیگ په شرکتن حسابان ته {{SITENAME}} شما باید [[Special:Userlogin|log]] ته و مناسبین اجازت داشته بیت.',
 549 'confirmedittitle'          => 'به اصلاح کتن تایید ایمیل نیازنت',
 550 'confirmedittext'           => 'شما بایدن وتی آدرس ایمیل آ پیش چه اصلاح کتن صفحات تایید کنیت.
 551 لطفا وتی آدرس ایمیل آی چه طریق [[Special:Preferences|user preferences]] تنظیم و معتبر کنیت.',
 552 'nosuchsectiontitle'        => 'هچ چوشن بخش',
 553 'nosuchsectiontext'         => 'شما سعی کت یک بخشی اصلاح کنیت که نیستن.
 554 چوش که هچ بخشی $1 نیست، هچ جاهی په ذخیره کتن شمی اصلاح نیست.',
 555 'loginreqtitle'             => 'ورود نیازنت',
 556 'loginreqlink'              => 'ورود',
 557 'loginreqpagetext'          => 'شما باید $1 په گندگ دگه صفحات.',
 558 'accmailtitle'              => 'کلمه رمز دیم دات',
 559 'accmailtext'               => 'کلمه رمز په "$1"  دیم دهگ بوت په $2.',
 560 'newarticle'                => '(نوکین)',
 561 'newarticletext'            => "شما رند چه یک لینکی په یک صفحه ی که هنو نیستند اتکگیت.
 562 په شر کتن صفحه، شروع کن نوشتن ته جعبه جهلی(بچار  [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]]  په گیشترین اطلاعات).
 563 اگر شما اشتباهی ادانیت ته وتی بروزر دکمه ''Back'' بجن.",
 564 'anontalkpagetext'          => "----'' ای صفحه بحث انت په یک ناشناس کاربری که هنگت یک حسابی شر نه کتت یا آی ا ستفاده نه کتت. اچه ما بایدن آدرس آی پی عددی په پچاه آرگ آیی استفاده کنین.
 565 چوشن آدرس آی پی گون چندین کاربر استفاده بیت.
 566 اگه شما یک کاربر ناشناس ایت وی حس کنیت بی ربطین نظر مربوط شمی هست، لطفا [[Special:Userlogin|create an account or log in]]  دان چه هور بییگ گون ناسناسین کاربران پرهیز بیت.''",
 567 'noarticletext'             => 'هنو هچ متنی ته ای صفحه نیست، شما تونیت  [[Special:Search/{{PAGENAME}}|گردگ په عنوان صفحه]]  ته دگه صفحات یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ای صفحه اصلاح کن].',
 568 'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب کاربر "$1" ثبت نهنت. لطفا کنترل کنیت اگه شما لوٹیت ای صفحه یا شر/اصلاح کنیت.',
 569 'clearyourcache'            => "'''Note:''' بعد چه ذخیره کتن، شما شاید مجبور بیت چه وتی ذخیره ی بروزر رد بیت تا تغییرات بگندیت. '''Mozilla / Firefox / Safari:'' ''Shift'' جهل داریت همی وهدی که کلیک کنیت ''Reload'' یا بداریت ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac);'''IE:''' ''Ctrl''  بداری وهدی که کلیک ''Refresh' یا 'Ctrl-F5''; '''Konqueror:''':  راحت کلیک کن دکمه ''Reload'' یا بدار ''F5''; '''Opera''' کاربر بایدن ته ''Tools→Preferences'' ذخیره پاک کنت.",
 570 'usercssjsyoucanpreview'    => "<strong>نکته:</strong> چه دکمه 'Show preview' په آزمایش کتن  CSS/JS پیش چه ذخیره کتن استفاده کن",
 571 'usercsspreview'            => "''''په یاد دار که شما فقط وتی کاربری  CSS بازبینی کنگیت، هنگت ذخیره نه بوتت!''''",
 572 'userjspreview'             => "''''په یاد دار که شما فقط وتی کاربری  JavaScript بازبینی/آزمایش کنگیت، هنگت ذخیره نه بوتت!''''",
 573 'userinvalidcssjstitle'     => "'''Warning:''هچ جلدی نیست\"\$1\".
 574 بزان که صفحات .css و .js چه عناوین گون هوردین حرف استفاده کننت، مثلا {{ns:user}}:Foo/monobook.css بدل به په {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 575 'updated'                   => '(په روچ بیتگین)',
 576 'note'                      => '<strong>یادداشت:</strong>',
 577 'previewnote'               => '<strong>شی فقط یک بازبینی انت;
 578 تغییرات هنگت ذخیره نهنت. </strong>',
 579 'previewconflict'           => 'ای بازبین متنء پیش داریت ته منطفه بالدی اصلاحی هنچوش که پیش دارگ بیت اگه شما انتخاب کنیت ذخیره',
 580 'session_fail_preview'      => '<strong>شرمنده! ما نه تونست شمی اصلاحء په خاطر گار کتن دیتا دیوان پردازش کنین.
 581 طلف دگه سعی کنیت. اگر هنگت کار نکنت یک بری در بیت و پیدا وارد بیت.</strong>',
 582 'session_fail_preview_html' => "<strong>شرمنده! ما نه تونست شمی اصلاحء په خاطر گار کتن دیتا دیوان پردازش کنین.</strong>
 583
 584 ''په چی که {{SITENAME}} HTML هام فعالنت، بازبین په خاطر حملات JavaScript پناهنت.''
 585
 586 <strong> اگر شی یک قانونی تلاش اصلاحنت، دگه کوشش کنیت. اگر هنگت کار نکنت یک بری در بیت و دگه وارد بیت.</strong>",
 587 'token_suffix_mismatch'     => '<strong> شمی اصلاح رد بوت په چی که شمی کلاینت نویسگ کاراکترانی په هم جتت.
 588 اصلاح رد بوت داں چه هراب بیگ متن صفحه جلوگیری بیت.
 589 شی لهتی وهد پیش کت که شما چه یک هرابین سرویس پروکسی وبی استفاده کنیت.</strong>',
 590 'editing'                   => 'اصلاح $1',
 591 'editingsection'            => 'اصلاح $1(بخش)',
 592 'editingcomment'            => 'اصلاح $1 (نظر)',
 593 'editconflict'              => 'جنگ ورگ اصلاح: $1',
 594 'explainconflict'           => "کسی دگه ای صفحه یا عوض کتت چه وهدی که شما اصلاح آیء شروع کتء.
 595 بالادی ناحیه متن شامل متن صفحه همی داب که هنگت هست.
 596 شمی تغییرات ته جهلیگین ناحیه متن جاه کیت.
 597 شما بایدن وتی تغییرات آن گون هنوکین متن چن و بند کنیت.
 598 '''فقط''' ناحیه بالادی متن وهدی که شما دکمه  \"Save page\" ذخیره بنت.",
 599 'yourtext'                  => 'شمی متن',
 600 'storedversion'             => 'نسخه ی ذخیره ای',
 601 'nonunicodebrowser'         => '<strong>هوژاری: شمی بروزر گون یونی کد تنظیم کار نکنت. یک اطراف-کار جاهینن که شما را اجازه دنت صفحات راحت اصلاح کنیت: non-ASCII کاراتران ته جعبه اصلاح په داب کدان hexadecimal جاه کاینت.',
 602 'editingold'                => '<strong>هوژاری: شما په اصلاح کتن یک قدیمی بازبینی چه ای صفحه ایت.
 603 اگر شما ایء ذخیره کتت، هر تغییری که دهگ بیتء چه ای بازبینی گار بنت.</strong>',
 604 'yourdiff'                  => 'تفاوتان',
 605 'copyrightwarning'          => 'لطفا توجه بیت که کل نوشته یات ته {{SITENAME}}  تحت $2 نشر بنت.(بچار په جزیات$1).
 606 اگه شما لوٹیت شمی نوشتانک اصلاح و دگه چهاپ مبنت، اچه آیانا ادان مهلیت.<b/>
 607 شما ما را قول دهیت که وتی چیزا بنویسیت یا چه یک دامین عمومی کپی کتگیت.
 608 <strong> نوشتانکی که کپی رایت دارند بی اجازه ادا هور مکنیت</strong>',
 609 'longpagewarning'           => '<strong>هوژاری. ای صفحه $1 کیلوبایت نت;
 610 لهتی چه بروزران شاید مشکلاتی چه دست رسی و اصلاح صفحات گیش چه 32ک.ب داشته بنت.
 611 لطفا توجه کنیت په هورد کتن صفحه په هوردترین چنٹ. </strong>',
 612 'templatesused'             => 'تمپلتانی که ته ای صفحه استفاده بیت:',
 613 'templatesusedpreview'      => 'تلمپلت آنی که ته ای بازبینی استفاده بیت',
 614 'template-protected'        => '(محافظتین)',
 615 'template-semiprotected'    => '(نیم محافظتی)',
 616 'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} شما را چه شرکتن نوکین صفحه منه کته.
 617 شما تونیت برگردیت و یک پیشگین صفحه ای اصلاح کنیت، یا [[Special:Userlogin|وارد بیت یا حسابی شرکنیت]].',
 618 'recreate-deleted-warn'     => "'''هوژاری: شما یک صفحه ای دگه شرکینت که پیشتر حذف بوتت.'''
 619 شما بایدن توجه کنیت که آیا اصلاح ای صفحه مناسبنت. حذف ورودان په ای صفحه په شمی چارگ  ادان آرگ بیتت:",
 620
 621 # History pages
 622 'viewpagelogs'        => 'ورودان ای صفحه بچار',
 623 'currentrev'          => 'هنوکین بازبینی',
 624 'revisionasof'        => 'بازبینی په عنوان $1',
 625 'revision-info'       => 'بازبینی په داب $1 توسط $2',
 626 'previousrevision'    => '←پیش ترین نسخه',
 627 'nextrevision'        => 'نوکین بازبینی→',
 628 'currentrevisionlink' => 'هنوکین بازبینی',
 629 'cur'                 => 'ترینگ',
 630 'last'                => 'اهری',
 631 'page_first'          => 'اولین',
 632 'page_last'           => 'اهرین',
 633 'histlegend'          => 'بخش تفاوت: په مقایسه کتن نسخه یان گزینه انتخاب کنیت اینتر یا دکمه بجن.<br />
 634 شرح: (هنو) = تفاوت گون هنوکین نسخه,
 635 (آهری) = تفاوت گون بعدی نسخه, جز = هوردین اصلاح.',
 636 'histfirst'           => 'اولین',
 637 'histlast'            => 'اهرین',
 638
 639 # Revision feed
 640 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ته $2', # user at time
 641
 642 # Diffs
 643 'history-title'           => 'تاریح بازبینی "$1"',
 644 'difference'              => '(تفاوتان بین نسخه یان)',
 645 'lineno'                  => 'خط$1:',
 646 'compareselectedversions' => 'مقایسه انتخاب بوتگین نسخه یان',
 647 'editundo'                => 'خنثی کتن',
 648 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|یک ویرایش میانی|$1 }}پیش دارگ میانی نه بوتت.)',
 649
 650 # Search results
 651 'noexactmatch' => "'''صفحه ی گون عنوان نیست\"\$1\".'''
 652 شما تونیت [[:\$1|ای صفحه ی شرکنیت]].",
 653 'prevn'        => 'پیشگین $1',
 654 'nextn'        => 'بعدی $1',
 655 'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) دیدگ',
 656 'powersearch'  => 'پیشرپتگی گردگ',
 657
 658 # Preferences page
 659 'preferences'   => 'ترجیحات',
 660 'mypreferences' => 'منی ترجیحات',
 661 'retypenew'     => 'کلمه رمز دگه بنویس',
 662
 663 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:مدیران',
 664
 665 # User rights log
 666 'rightslog' => 'ورودان حقوق کاربر',
 667
 668 # Recent changes
 669 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییرات}}',
 670 'recentchanges'                  => 'نوکین تغییرات',
 671 'recentchanges-feed-description' => 'آهرین تغییرات ته وی کی چه ای فید رند گر',
 672 'rcnote'                         => "جهل {{PLURAL:$1|هست '''1''' تغییر|هست آهرین '''$1''' تغییرات}} ته آهرین {{PLURAL:$2|روچ|'''$2''' days}}, په داب $3.",
 673 'rcnotefrom'                     => "جهلا تغییرات هستنت چه '''$2''' (دان '''$1''' پیش دارگنت).",
 674 'rclistfrom'                     => 'پیش دار نوکین تغییراتآ چه $1',
 675 'rcshowhideminor'                => '$1 هوردین تغییرات',
 676 'rcshowhidebots'                 => '$1 روباتان',
 677 'rcshowhideliu'                  => '$1 کاربران وارد بوتگین',
 678 'rcshowhideanons'                => '$1 نا شناسین کاربران',
 679 'rcshowhidepatr'                 => '$1 اصلاحات کنترل بیتگین',
 680 'rcshowhidemine'                 => '$1 اصلاحات من',
 681 'rclinks'                        => 'پیش دار آهرین$1 تغییرات ته آهرین $2 روچان<br />$3',
 682 'diff'                           => 'تفاوت',
 683 'hist'                           => 'تاریخ',
 684 'hide'                           => 'پناه',
 685 'show'                           => 'پیش دراگ',
 686 'minoreditletter'                => 'م',
 687 'newpageletter'                  => 'ن',
 688 'boteditletter'                  => 'ب',
 689
 690 # Recent changes linked
 691 'recentchangeslinked'          => 'مربوطین تغییرات',
 692 'recentchangeslinked-title'    => 'تغییراتی مربوط په "$1"',
 693 'recentchangeslinked-noresult' => 'هچ تغییری ته صفحات لینک بوتگین ته داتگین دوره نیست',
 694 'recentchangeslinked-summary'  => "شی یک لیستی چه تغییراتی هستنت که نوکی اعمال بوتگنت په صفحاتی که چه یک صفحه خاصی لینک بوته( یا په اعضای یک خاصین دسته).
 695 صفحات ته [[Special:Watchlist|شمی لیست چارک]] '''پررنگ''' بنت",
 696
 697 # Upload
 698 'upload'        => 'آپلود کتن فایل',
 699 'uploadbtn'     => 'آپلود فایل',
 700 'uploadlogpage' => 'آپلود ورودان',
 701 'uploadedimage' => 'اپلود بوت "[[$1]]"',
 702
 703 # Special:Imagelist
 704 'imagelist' => 'لیست فایل',
 705
 706 # Image description page
 707 'filehist'                  => 'تاریح فایل',
 708 'filehist-help'             => 'اور تاریح/زمان کلیک کنیت دان فایلا په داب هما تاریح بگندیت',
 709 'filehist-current'          => 'هنو',
 710 'filehist-datetime'         => 'تاریح/زمان',
 711 'filehist-user'             => 'کاربر',
 712 'filehist-dimensions'       => 'جنبه یان',
 713 'filehist-filesize'         => 'اندازه فایل',
 714 'filehist-comment'          => 'نظر',
 715 'imagelinks'                => 'لینکان',
 716 'linkstoimage'              => 'جهلیگی {{PLURAL:$1|لینکان صفحه|$1 لینک صفحات}} په ای فایل:',
 717 'nolinkstoimage'            => 'هچ صفحه ای نیست که به ای فایل لینک بوت.',
 718 'sharedupload'              => 'ای فایل یک مشترکین آپلودی فایلیت و شاید گون دگه پروژه یان استفاده بیت.',
 719 'noimage'                   => 'چشین فایل گون ای نام نیست، شما تونیت $1',
 720 'noimage-linktext'          => 'آپلود کن',
 721 'uploadnewversion-linktext' => 'یک نوکین نسخه ای چه ای فایل آپلود کن',
 722
 723 # MIME search
 724 'mimesearch' => 'گردگ MIME',
 725
 726 # List redirects
 727 'listredirects' => 'لیست غیر مستقیمان',
 728
 729 # Unused templates
 730 'unusedtemplates' => 'تمپلتان بی استفاده',
 731
 732 # Random page
 733 'randompage' => 'تصادفی صفحه',
 734
 735 # Random redirect
 736 'randomredirect' => 'تصادفی غیر مستقیم',
 737
 738 # Statistics
 739 'statistics' => 'آمار',
 740
 741 'disambiguations' => 'صفحات رفع ابهام',
 742
 743 'doubleredirects' => 'دوبل غیر مستقیم',
 744
 745 'brokenredirects' => 'پروشتگین غیر مستقیمان',
 746
 747 'withoutinterwiki' => 'صفحاتی بی لینکان زبان',
 748
 749 'fewestrevisions' => 'صفحات گون کمترین بازبینی',
 750
 751 # Miscellaneous special pages
 752 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
 753 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|link|لینک}}',
 754 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|member|اعضا}}',
 755 'lonelypages'             => 'صفحات یتیم',
 756 'uncategorizedpages'      => 'صفحات بی دسته',
 757 'uncategorizedcategories' => 'دسته جات دسته بندی نه بوتگین',
 758 'uncategorizedimages'     => 'فایلان بی دسته',
 759 'uncategorizedtemplates'  => 'تمپلتان بی دسته',
 760 'unusedcategories'        => 'بی استفاده این دسته جات',
 761 'unusedimages'            => 'بی استفاده این فایلان',
 762 'wantedcategories'        => 'لوٹتگین دسته جات',
 763 'wantedpages'             => 'لوٹتگین صفحات',
 764 'mostlinked'              => 'صفحاتی که گیشنر لینک دیگ بیتگنت',
 765 'mostlinkedcategories'    => 'دسته جاتی که گیشتر لینک دیگ بیتگنت',
 766 'mostlinkedtemplates'     => 'تمپلتانی که گیشتر لینک بیتگنت',
 767 'mostcategories'          => 'صفحات گون گیشترین دسته جات',
 768 'mostimages'              => 'فایلان گیشنر لینک بوتیگن',
 769 'mostrevisions'           => 'صفحاتی گون گیشترین بازبینی',
 770 'prefixindex'             => 'اندیکس پیش وند',
 771 'shortpages'              => 'هوردین صفحه',
 772 'longpages'               => 'صفحات مزنین',
 773 'deadendpages'            => 'مردتیگ صفحات',
 774 'protectedpages'          => 'صفحات حفاظت بیتگین',
 775 'listusers'               => 'لیست کاربر',
 776 'newpages'                => 'نوکین صفحات',
 777 'ancientpages'            => 'صفحات قدیمی',
 778 'move'                    => 'جاه په جاه',
 779 'movethispage'            => 'ای صفحه جاه په جاه کن',
 780
 781 # Book sources
 782 'booksources' => 'منابع کتاب',
 783
 784 # Special:Log
 785 'specialloguserlabel'  => 'کاربر:',
 786 'speciallogtitlelabel' => 'عنوان:',
 787 'log'                  => 'ورودان',
 788 'all-logs-page'        => 'کل ورودان',
 789
 790 # Special:Allpages
 791 'allpages'       => 'کل صفحات',
 792 'alphaindexline' => '$1 په $2',
 793 'nextpage'       => 'صفحه ی بعدی ($1)',
 794 'prevpage'       => ' ($1)پیشگین صفحه',
 795 'allpagesfrom'   => 'پیش در صفحات شروع بنت ته:',
 796 'allarticles'    => 'کل صفحات',
 797 'allpagessubmit' => 'برو',
 798 'allpagesprefix' => 'صفحات پیش دار گون پیشوند:',
 799
 800 # Special:Categories
 801 'categories' => 'دسته یان',
 802
 803 # E-mail user
 804 'emailuser' => 'په ای کابر ایمیل دیم دی',
 805
 806 # Watchlist
 807 'watchlist'            => 'منی لیست چارگ',
 808 'mywatchlist'          => 'منی لیست چارگ',
 809 'watchlistfor'         => "(په '''$1''')",
 810 'addedwatch'           => 'په لیست چارگ هور بوت',
 811 'addedwatchtext'       => 'صفحه  "[[:$1]]"  په شمی [[Special:Watchlist|watchlist]] هور بیت.
 812 دیمگی تغییرات په ای صفحه و آیاء صفحه گپ ادان لیست بنت، و صفحه پررنگ جاه کیت ته [[Special:Recentchanges|لیست نوکیت تغییرات]] په راحتر کتن شی که آی زورگ بیت.',
 813 'removedwatch'         => 'چه لیست چارگ زورگ بیت',
 814 'removedwatchtext'     => 'صفحه"[[:$1]]"  چه شمی لیست چارگ دربیت.',
 815 'watch'                => 'به چار',
 816 'watchthispage'        => 'ای صفحه ی بچار',
 817 'unwatch'              => 'نه چارگ',
 818 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 page|$1 pages}} چارتگ بیت صفحات گپ حساب نه بیگن',
 819 'wlshowlast'           => 'پیش دار آهرین $1  ساعات $2 روچان $3',
 820 'watchlist-hide-bots'  => 'اصلاحات بت پناه کن',
 821 'watchlist-hide-own'   => 'منی اصلاحات آ پناه کن',
 822 'watchlist-hide-minor' => 'هوردین تغییرات پناه کن',
 823
 824 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 825 'watching'   => 'چارگ بین',
 826 'unwatching' => 'نه چارگ بیت',
 827
 828 # Delete/protect/revert
 829 'deletepage'                  => 'حذف صفحه',
 830 'historywarning'              => 'هوژاری: صفحه ای که شما لوٹتیت آیآ حذف کنیت یک تاریحی داریت:',
 831 'confirmdeletetext'           => 'شما لوٹیت یک صفحه ای گون کل تاریحانی حذف کنیت.
 832 لطفا تایید کنیت که شما چوش کنیت که شما زانیت آی ء عاقبتانآ و شی که شما ای کارآ گون [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست]] انجام دهیت',
 833 'actioncomplete'              => 'کار انجام بیت',
 834 'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" حذف بیت.
 835 بگندیت $2 په ثبتی که نوکین حذفیات',
 836 'deletedarticle'              => 'حذف بوت "[[$1]]"',
 837 'dellogpage'                  => 'حذف ورودان',
 838 'deletecomment'               => 'دلیل حذف:',
 839 'deleteotherreason'           => 'دگه/گیشترین دلیل:',
 840 'deletereasonotherlist'       => 'دگه دلیل',
 841 'rollbacklink'                => 'عقب ترگ',
 842 'protectlogpage'              => 'ورودان حفاظت',
 843 'protectcomment'              => 'نظر:',
 844 'protectexpiry'               => 'منقضی بیت:',
 845 'protect_expiry_invalid'      => 'تاریح انقضای معتبر نهنت.',
 846 'protect_expiry_old'          => 'تاریخ انقصا ته گذشته انت.',
 847 'protect-unchain'             => 'اجازه یان جاه په جاهی پچ کن',
 848 'protect-text'                => 'شما شاید ادان سطح حفاظت بگندیت و تغییر دیهت په صفحه <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
 849 'protect-locked-access'       => 'شمی حساب اجازه نداریت سطوح حفاظت صفحه ی عوض کنت.
 850 ادان هنوکین تنظیمات هست په صفحه <strong>$1</strong>:',
 851 'protect-cascadeon'           => 'ای صفحه الان محافظت بیت چوش که آی شامل جهلی {{PLURAL:$1|صفحات| درانت  که }} حفاظت آبشار روشن.
 852 شما تونیت ای صفحه ی سطح حفاظت آ عوص کنیت، بله آی ء حفاظت آبشاریء تاثیر نهلیت.',
 853 'protect-default'             => '(پیش فرض)',
 854 'protect-fallback'            => 'اجازه "$1" لازم داریت',
 855 'protect-level-autoconfirmed' => 'کابران ثبت نام نه بوتگینآ محدود کن',
 856 'protect-level-sysop'         => 'فقط کاربران سیستمی',
 857 'protect-summary-cascade'     => 'آبشاری',
 858 'protect-expiring'            => 'منقضی بوت $1 (UTC)',
 859 'protect-cascade'             => 'حفاظت کن صفحاتی په داب ای صفحه (محافظت آبشاری)',
 860 'protect-cantedit'            => 'شما نه تونیت سطح حمایت ای صفحه یا عوض کنیت، چون شما اجازه اصلاح کتن نیست',
 861 'restriction-type'            => 'اجازت',
 862 'restriction-level'           => 'سطح محدود',
 863
 864 # Undelete
 865 'undeletebtn' => 'باز گردینگ',
 866
 867 # Namespace form on various pages
 868 'namespace'      => 'فاصله نام',
 869 'invert'         => 'برگردینگ انتخاب',
 870 'blanknamespace' => '(اصلی)',
 871
 872 # Contributions
 873 'contributions' => 'مشارکتان کاربر',
 874 'mycontris'     => 'می مشارکتان',
 875 'contribsub2'   => 'په $1 ($2)',
 876 'uctop'         => '(بالا)',
 877 'month'         => 'چه ماه(و پیش تر):',
 878 'year'          => 'چه سال(و پیشتر)',
 879
 880 'sp-contributions-newbies-sub' => 'په نوکین حسابان',
 881 'sp-contributions-blocklog'    => 'محدود کتن ورود',
 882
 883 # What links here
 884 'whatlinkshere'       => 'ای لینکی که ادا هست',
 885 'whatlinkshere-title' => 'صفحاتی که لینگ بوتگنت په $1',
 886 'linklistsub'         => '(لیست کل لینکان)',
 887 'linkshere'           => "جهلیگی صفحات لینک بوت '''[[:$1]]''':",
 888 'nolinkshere'         => "هچ لینک صفحه ای په '''[[:$1]]'''.",
 889 'isredirect'          => 'صفحه غیر مستقیم',
 890 'istemplate'          => 'همراهی',
 891 'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|فبلی|قبلی $1}}',
 892 'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|بعدی|بعدی $1}}',
 893 'whatlinkshere-links' => '← لینکان',
 894
 895 # Block/unblock
 896 'blockip'       => 'محدود کتن کاربر',
 897 'ipboptions'    => '2 ساعت: 2 ساعت، 1 روچ: 1 روچ، 3 روچ: 3 روچ، 1 هفته: 1 هفته، 2 هفته: 2هفته، 1 ماه: 1 ماه: 2ماه، 3 ماه: 3 ماه، 6 ماه: 6 ماه، 1 سال: 1 سال، بی حد: بی حد', # display1:time1,display2:time2,...
 898 'ipblocklist'   => 'لیست محدود بیتگین آی پی و نام کاربران',
 899 'blocklink'     => 'محدود',
 900 'unblocklink'   => 'رفع محدودیت',
 901 'contribslink'  => 'مشارکتان',
 902 'blocklogpage'  => 'بلاک ورود',
 903 'blocklogentry' => 'محدود بوته [[$1]] گون یک زمان انقاضای $2 $3',
 904
 905 # Move page
 906 'movepagetext'     => "استفاده چه جهلگی فرم یک صفحه ای نامی آ بدل کنت، کل تاریح آیآ په نوکین نام جاه په جاه کنت.
 907 گهنگین عنوان یک صفحه غیر مستقیمی په نوکین عنوان بیت.
 908 لینکان په کهنگین عوض نبنت;
 909 مطمین بیت په خاطر دوتای یا پرشتگین غیرمستقیمین.
 910 شما مسولیت که مطمین بیت که لینکان ادامه دهنت روگ په جاهی که قرار برونت.
 911
 912 توجه کینت صفحه جاه په جاه نه بیت اگه یک صفحه ای گون نوکین عنوان هست، مگر شی که آی هالیک بیت یا یک غیرمسقیم و پی سرین تاریح اصلاح می بیت. شی په ای معنی اینت که شما تونیت یک صفحه ای آ نامی بدل کینت که  آی نام په خطا عوض بیت و شما نه توینت یک صفحه ی نامی بازنویسی کنیت.
 913
 914 ''''هوژاری!''''
 915 شی ممکننت یک تغییر آنی و نه لوٹتگین په یک معروفین صفحه ای بیت;
 916 لصفا مطمین بیت شما عواقب شی زانیت پیش چه دیم روگآ",
 917 'movepagetalktext' => "همراهی گپان صفحه اتوماتیک گون آی جاه په چاه بنت ''''مگر:''''
 918 یک ناهالیکین صفحه گپی چیر آی ء نوکین نام بیت، یا
 919 شما جهلیگین باکس آ تیک مجنیت.
 920 ته ای موراد شما بایدن صفحه یا دسته جاه په جاه کنی و یا آیآ چن و بند کینت.",
 921 'movearticle'      => 'جاه په چاهی صفحه:',
 922 'newtitle'         => 'په نوکین عنوان:',
 923 'move-watch'       => 'این صفحه یا بچار',
 924 'movepagebtn'      => 'جاه په جاه کن صفحه',
 925 'pagemovedsub'     => 'جاه په جاهی موفقیت بود',
 926 'movepage-moved'   => '<big>\'\'\'"$1" جاه په اجه بوت په"$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 927 'articleexists'    => 'صفحه گون آن نام پیش تر هستت، یا نامی که شما زورتت نامعتبرنت.
 928 یک دگه نامی بزوریت.',
 929 'talkexists'       => "''''صفحه وتی گون موفقیت جاه په جاه بوت، بله صفحه گپ نه نویت جاه  په جاه بیت چون که یکی ته نوکین عنوان هست.
 930 لطفا آیآ دستی چند و بند کنیت.''''",
 931 'movedto'          => 'جاه په جاه بیت په',
 932 'movetalk'         => 'جاه په جاه کتن صفحه کپ همراه',
 933 '1movedto2'        => '[[$1]] چاه په چاه بوت په [[$2]]',
 934 'movelogpage'      => 'جاه په جاهی ورود',
 935 'movereason'       => 'دلیل:',
 936 'revertmove'       => 'برگردینگ',
 937
 938 # Export
 939 'export' => 'خروج صفحات',
 940
 941 # Namespace 8 related
 942 'allmessages' => 'پیامان سیستم',
 943
 944 # Thumbnails
 945 'thumbnail-more'  => 'مزن',
 946 'thumbnail_error' => 'خطا ته شرکتن هوردوکین$1',
 947
 948 # Import log
 949 'importlogpage' => 'ورودان وارد کن',
 950
 951 # Tooltip help for the actions
 952 'tooltip-pt-userpage'             => 'صفحه کاربری من',
 953 'tooltip-pt-mytalk'               => 'صفحه گپ من',
 954 'tooltip-pt-preferences'          => 'منی ترجیحات',
 955 'tooltip-pt-watchlist'            => 'لیست صفحیانی که شما تغییرات آیانا رند گرگیت',
 956 'tooltip-pt-mycontris'            => 'لیست منی مشارکتان',
 957 'tooltip-pt-login'                => 'شر ترنت که وارد بیت، بله شی اجبار نهنت',
 958 'tooltip-pt-logout'               => 'در بیگ',
 959 'tooltip-ca-talk'                 => 'بحث دباره محتوای صفحه',
 960 'tooltip-ca-edit'                 => 'شما تونیت ای صفحه یا اصلاح کنیت. لطفا چه بازبین دکمه پیش چه ذخیره کتن استفاده کنیت.',
 961 'tooltip-ca-addsection'           => 'په ای بحث یک نظر هور کن',
 962 'tooltip-ca-viewsource'           => 'ای صفحه محافظت بوتت. شما تونیت آیی منبع آ بچاریت',
 963 'tooltip-ca-protect'              => 'ای صفحه یا حفاظت کن',
 964 'tooltip-ca-delete'               => 'ای صفحه حذف کن',
 965 'tooltip-ca-move'                 => 'ای صفحه یا جاه په جاه کن',
 966 'tooltip-ca-watch'                => 'ای صفحه یا ته شمی لیست چارگ هور کنت',
 967 'tooltip-ca-unwatch'              => 'ای صفحه یا چه وتی لیست چارگ در کن',
 968 'tooltip-search'                  => 'گردگ {{SITENAME}}',
 969 'tooltip-n-mainpage'              => 'صفحه اصلی بچار',
 970 'tooltip-n-portal'                => 'پروژه ی باره: هرچی که شما تونیت انجام دهیت، جاهی که چیزانا درگیزیت',
 971 'tooltip-n-currentevents'         => 'در گیزگ اطلاعات پیش زمینه ته هنوکین رویدادآن',
 972 'tooltip-n-recentchanges'         => 'لیست نوکین تغییر ته وی کی',
 973 'tooltip-n-randompage'            => 'یک شانسی صفحه پچ کن',
 974 'tooltip-n-help'                  => 'جاهی په زانگ',
 975 'tooltip-n-sitesupport'           => 'ما را حمایت کنیت',
 976 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'لیست کل صفحات وی کی که ادان لینک بوتگنت',
 977 'tooltip-t-contributions'         => 'لیست مشارکتان ای کاربر بچار',
 978 'tooltip-t-emailuser'             => 'په ای کاربر یک ایمیل دیم دی',
 979 'tooltip-t-upload'                => 'آپلود فایلان',
 980 'tooltip-t-specialpages'          => 'لیست کل حصاین صفحات',
 981 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'چارگ صفحه کاربر',
 982 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'بچار صفحه پروژه یا',
 983 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'صفحه فایل بگند',
 984 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'چارگ تمپلت',
 985 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'صفحه کمک بچار',
 986 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'دسته صفحه ی بچار',
 987 'tooltip-minoredit'               => 'شی آ په داب یک اصلاح جزی نشان بل',
 988 'tooltip-save'                    => 'وتی تغییرات ذخیره کن',
 989 'tooltip-preview'                 => 'بازبین کن وتی تغییراتا، لطفا پیش چه ذخیره کتن شیا استفاده کن.',
 990 'tooltip-diff'                    => 'پیش دار تغییراتی که شما په نوشته دات.',
 991 'tooltip-compareselectedversions' => 'بچار تفاوتان بین دو انتخاب بوتگین نسخه یان این صفحه',
 992 'tooltip-watch'                   => 'ای صفحه یانا ته وتی لیست چارگ هور کن',
 993
 994 # Browsing diffs
 995 'previousdiff' => '← پیشگین تفاوت',
 996 'nextdiff'     => 'تفاوت بعدی→',
 997
 998 # Media information
 999 'file-info-size'       => '($1 × $2 پیکسل, اندازه فایل: $3, نوع مایم: $4)',
1000 'file-nohires'         => '<small>مزنترین رزلوشن نیست.</small>',
1001 'svg-long-desc'        => '(اس وی جی فایل, گون $1 × $2 پیکسل, اندازه فایل: $3)',
1002 'show-big-image'       => 'کل صفحه',
1003 'show-big-image-thumb' => '<small>اندازه ای بازبین:$1× $2 pixels</small>',
1004
1005 # Special:Newimages
1006 'newimages' => 'گالری نوکین فایلان',
1007
1008 # Bad image list
1009 'bad_image_list' => 'فرمت په داب جهلیگی انت:
1010
1011 فقط ایتمان لیست چارگ بنت(خطانی که گون * شروع بنت).
1012 اولین لینک ته یک خط باید یک لینکی په یک بدین فایلی بیت.
1013 هر لینکی که کیت ته هما خط اسنثتا بینت.',
1014
1015 # Metadata
1016 'metadata'          => 'متا دیتا',
1017 'metadata-help'     => 'ای فایل شامل مزیدین اطلاعاتنیت، شاید چه یک دوربین یا اسکنر په شرکتن و دیجیتالی کتن هور بیتت.
1018 اگه فایل چه اولیگین حالتی تغییر داته بوته شاید لهتی کل جزییات شر پیش مداریت.',
1019 'metadata-expand'   => 'پیش دار گیشترین جزییات',
1020 'metadata-collapse' => 'پناه کن مزیدین جزییاتا',
1021 'metadata-fields'   => 'EXIF فیلدان متادیتا ی که ته ای کوله لیست بوتگینت شامل تصویر وهدی پیش دارگ بنت که جدول هراب بیت. دگه په طور پیش فرض پناهنت.
1022 * make
1023 * model
1024 * datetimeoriginal
1025 * exposuretime
1026 * fnumber
1027 * focallength', # Do not translate list items
1028
1029 # External editor support
1030 'edit-externally'      => 'ای صفحه یا اصلاح کن گون یک درآین برنامه ای',
1031 'edit-externally-help' => 'په گیشترین اطلاعات بچار[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions]',
1032
1033 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
1034 'watchlistall2' => 'کل',
1035 'namespacesall' => 'کل',
1036 'monthsall'     => 'کل',
1037
1038 # Watchlist editing tools
1039 'watchlisttools-view' => 'مربوطین تغییرات بچار',
1040 'watchlisttools-edit' => 'به چار و اصلاح کن لیست چارگ آ',
1041 'watchlisttools-raw'  => 'هامین لیست چارگ آ اصلاح کن',
1042
1043 # Special:Version
1044 'version' => 'نسخه', # Not used as normal message but as header for the special page itself
1045
1046 # Special:Filepath
1047 'filepath-summary' => 'ای حاصین صفحه مسیر کامل په یک فایل پیش داریت.
1048 تصاویر گون وضوح کامل پیش دارگ بنت و دگه نوع فایلان گون وتی برنامه یانش مستقیما پچ بنت.
1049
1050 نام فایل بی پسوند "{{ns:image}}:" وارد کن',
1051
1052 # Special:FileDuplicateSearch
1053 'fileduplicatesearch'          => 'گردگ په کپی  فایلان',
1054 'fileduplicatesearch-summary'  => 'گردگ په کپی فایلان په اساس درهمین ارزش.
1055
1056 نا فایل بی پیش وند "{{ns:image}}:" وارد کنیت',
1057 'fileduplicatesearch-filename' => 'نام فایل',
1058 'fileduplicatesearch-submit'   => 'گردگ',
1059 'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixel<br />اندازه فایل: $3<br />MIME type: $4',
1060 'fileduplicatesearch-result-n' => 'فایل "$1" has {{PLURAL:$2|1 identical duplication|$2 مشخصین کپی بوتن}}.',
1061
1062 # Special:SpecialPages
1063 'specialpages'                   => 'حاصین صفحات',
1064 'specialpages-group-maintenance' => 'گزارشات دارگ',
1065 'specialpages-group-other'       => 'دگر حاصین صفحات',
1066 'specialpages-group-login'       => 'ورود/ثبت نام',
1067 'specialpages-group-changes'     => 'نوکین تغییرات و ورودان',
1068 'specialpages-group-media'       => 'گزارشات مدیا و آپلودان',
1069 'specialpages-group-users'       => 'کابران و حقوق',
1070 'specialpages-group-highuse'     => 'کاربرد بالای صفحات',
1071 'specialpages-group-pages'       => 'لیست صفحات',
1072 'specialpages-group-pagetools'   => 'وسایل صفحه',
1073 'specialpages-group-wiki'        => 'وسایل و دیتا وی کی',
1074 'specialpages-group-redirects'   => 'غیر مستقیم بیگنت صفحات حاصین',
1075 'specialpages-group-spam'        => 'وسایل اسپم',
1076
1077 );