"config-install-stats": "Iniciando las estadísticas",
"config-install-keys": "Generando claves secretas",
"config-insecure-keys": "''' Atención:'' ' {{PLURAL:$2|Una clave de seguridad generada|Las claves de seguridad generadas}} ($1) durante la instalación no {{PLURAL:$2|es totalmente segura|son totalmente seguras}}. Considere {{PLURAL:$2| cambiarla|cambiarlas}} manualmente.",
+ "config-install-updates": "Evitar ejecutar actualizaciones innecesarias",
+ "config-install-updates-failed": "<strong>Error:</strong> falló la inserción de claves de actualización en las tablas con el siguiente error: $1",
"config-install-sysop": "Creando la cuenta de usuario del administrador",
"config-install-subscribe-fail": "No se ha podido suscribir a mediawiki-announce: $1",
"config-install-subscribe-notpossible": "cURL no está instalado y <code>allow_url_fopen</code> no está disponible.",
"tog-editsectiononrightclick": "অনুচ্ছেদৰ শিৰোনামাত ৰাইট্ ক্লিক টিপি সম্পাদনা কৰাটো সক্ৰিয় কৰক",
"tog-watchcreations": "মই সৃষ্টি সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক",
"tog-watchdefault": "মই সম্পাদনা কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক",
- "tog-watchmoves": "মই স্থানান্তৰ কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক",
+ "tog-watchmoves": "মà¦\87 সà§\8dথানানà§\8dতৰ à¦\95ৰা সà¦\95লà§\8b পà§\83ষà§\8dঠা à¦\86ৰà§\81 ফাà¦\87ল মà§\8bৰ লà¦\95à§\8dষà§\8dয-তালিà¦\95াত যà§\8bà¦\97 à¦\95ৰà¦\95",
"tog-watchdeletion": "মই বিলোপ কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক",
"tog-minordefault": "সকলো সম্পাদনা অগুৰুত্বপূৰ্ণ বুলি নিজে নিজে চিহ্নিত কৰক",
"tog-previewontop": "সম্পাদনা বাকছৰ ওপৰত খচৰা দেখুৱাওক",
"action-patrol": "আনৰ সম্পাদনা পৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰক",
"action-autopatrol": "আপোনাৰ সম্পাদনা পৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰক",
"action-unwatchedpages": "নিৰীক্ষণ নকৰা পৃষ্ঠাসমূহৰ তালিকা চাওক",
- "action-mergehistory": "à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96নৰ ইতিহাস একত্ৰিত কৰক",
+ "action-mergehistory": "à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8bৰ ইতিহাস একত্ৰিত কৰক",
"action-userrights": "সকলো সদস্য অধিকাৰ সম্পাদনা কৰক",
"action-userrights-interwiki": "আন ৱিকিৰ সদস্যৰ অধিকাৰসমূহ সম্পাদনা কৰক",
"action-siteadmin": "তথ্যকোষ বন্ধ কৰক বা খোলক",
"movelogpage": "স্থানান্তৰন অভিলেখ",
"movelogpagetext": "সকলো পৃষ্ঠা স্থানান্তৰৰ এখন তালিকা তলত দিয়া হৈছে ।",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|টা উপপৃষ্ঠা}}",
- "movesubpagetext": "à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96নৰ তলত দিয়া {{PLURAL:$1|à¦\9fা à¦\89পপà§\83ষà§\8dঠা}} à¦\86à¦\9bà§\87 ।",
+ "movesubpagetext": "à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8bৰ তলত দিয়া {{PLURAL:$1|à¦\9fা à¦\89পপà§\83ষà§\8dঠা}} à¦\86à¦\9bà§\87।",
"movenosubpage": "এই পৃষ্ঠাৰ কোনো উপপৃষ্ঠা নাই ।",
"movereason": "কাৰণ:",
"revertmove": "আগৰ অৱস্থালৈ ঘূৰি যাওক",
"tooltip-ca-protect": "এই পৃষ্ঠাটো সুৰক্ষিত কৰক",
"tooltip-ca-unprotect": "এই পৃষ্ঠাৰ সুৰক্ষা সলনি কৰক",
"tooltip-ca-delete": "এই পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰক",
- "tooltip-ca-undelete": "বিলà§\8bপ à¦\95ৰাৰ à¦\86à¦\97à§\87য়à§\87 à¦\95ৰা পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96নৰ সালসলনিসমà§\82হ পà§\81নà¦\83সংস্থাপন কৰক",
+ "tooltip-ca-undelete": "বিলà§\8bপ à¦\95ৰাৰ à¦\86à¦\97à§\87য়à§\87 à¦\95ৰা পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8bৰ সালসলনিসমà§\82হ পà§\81নৰà§\8dসংস্থাপন কৰক",
"tooltip-ca-move": "এই পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰিত কৰক",
"tooltip-ca-watch": "এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক",
"tooltip-ca-unwatch": "এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আঁতৰাওক",
"tooltip-compareselectedversions": "এই পৃষ্ঠাত নিৰ্বাচিত দুটা সংশোধনৰ মাজত পাৰ্থক্য দেখুৱাওক",
"tooltip-watch": "এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাভুক্ত কৰক",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "শিৰোনামা আঁতৰাওক",
- "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "লক্ষ্য-তালিকা আপডেট কৰক",
+ "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "লক্ষ্য-তালিকা আপডে'ট কৰক",
"tooltip-recreate": "বিলোপ কৰা সত্বেও পৃষ্ঠাটো পুনৰ সৃষ্টি কৰক",
"tooltip-upload": "আপল'ড আৰম্ভ কৰক",
"tooltip-rollback": "\"পূৰ্ববত\" কৰিলে এটা ক্লিকত এই পৃষ্ঠাৰ শেষ অৱদানকাৰীৰ সম্পাদনা বাতিল কৰি ইয়াক পূৰ্বাৱস্থালৈ ঘূৰাই নিব।",
"watchlistedit-raw-legend": "অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক",
"watchlistedit-raw-explain": "আপোনাৰ দৰ্শন তালিকাত থকা শীৰ্ষকসমূহ তলত দেখুওৱা হৈছে, আৰু তালিকালৈ যোগ কৰি অথবা তালিকাৰ পৰা আতৰাই সম্পাদন কৰিব পাৰি;\nপ্ৰতি শাৰী এটা শীৰ্ষক হিচাপে।\nযেতিয়া সম্পূৰ্ণ হব, \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\"ত ক্লিক কৰিব।\nআপুনি লগতে [[Special:EditWatchlist|প্ৰামাণিক সম্পাদকক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে]]।",
"watchlistedit-raw-titles": "শিৰোনামা:",
- "watchlistedit-raw-submit": "লক্ষ্য-তালিকা আপডেট কৰক",
+ "watchlistedit-raw-submit": "লক্ষ্য-তালিকা আপডে'ট কৰক",
"watchlistedit-raw-done": "আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা নবীকৰণ কৰা হ'ল",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1-টা শিৰোনামা}} যোগ কৰা হ'ল:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1-টা শিৰোনামা}} আঁতৰোৱা হ'ল:",
"otherlanguages": "На іншых мовах",
"redirectedfrom": "(Перанакіравана з «$1»)",
"redirectpagesub": "Старонка-перанакіраваньне",
+ "redirectto": "Перанакіраваньне на:",
"lastmodifiedat": "Гэтая старонка апошні раз рэдагавалася $1 году ў $2.",
"viewcount": "Гэтую старонку праглядалі $1 {{PLURAL:$1|раз|разы|разоў}}.",
"protectedpage": "Абароненая старонка",
"createaccount-text": "Нехта стварыў рахунак «$2» у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4) для Вашага адрасу электроннай пошты. Пароль для гэтага рахунку — «$3». Вам трэба ўвайсьці і зьмяніць Ваш пароль зараз.\n\nВы можаце праігнараваць гэты ліст, калі гэты рахунак быў створаны памылкова.",
"login-throttled": "Вы зрабілі надта шмат спробаў уваходу ў сыстэму.\nКалі ласка, пачакайце $1 перад тым як паспрабаваць ізноў.",
"login-abort-generic": "Не атрымалася ўвайсьці ў сыстэму, скасавана",
+ "login-migrated-generic": "Ваш рахунак быў перанесены і вашае імя ўдзельніка больш не існуе ў гэтай вікі.",
"loginlanguagelabel": "Мова: $1",
"suspicious-userlogout": "Ваш запыт на выхад з сыстэмы быў адхілены, таму што выглядае, што ён быў дасланы пашкоджаным браўзэрам альбо кэшаваным проксі-сэрвэрам.",
"createacct-another-realname-tip": "Сапраўднае імя паведамляць неабавязкова.\nКалі Вы яго пазначыце, яно будзе выкарыстоўвацца для пазначэньня Вашай працы.",
--- /dev/null
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Filipinayzd",
+ "Rinconada"
+ ]
+ },
+ "tog-hideminor": "Itago a mga gatikot na pagbalyow sa mga bagong pagribay",
+ "tog-hidepatrolled": "Itago a mga binabantayang na pagbalyow sa mga bagong pagribay",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Itago a mga binabantayan na pagbalyow sa lista ka bagong pahina",
+ "tog-extendwatchlist": "Ibuka a lista ka binabantayan para maipabayad a ngamin na pagribay, buku sana a pinakabago",
+ "tog-usenewrc": "Igrupo a mga pagribay por pahina sa mga bagong pagribay anggan binabantayan",
+ "tog-numberheadings": "Automatikong bilangun a mga titulo",
+ "tog-showtoolbar": "Ipabayad a gamit sa pagbalyow",
+ "tog-editondblclick": "Balyowan a mga pahina sa dobleng click",
+ "tog-watchcreations": "Irugang a mga pahinang kanakong ginibo anggan mga file na isinangat sa kanakong binabantayan",
+ "tog-watchdefault": "Irugang a mga pahinang anggan mga file na binabalyowan ko sa kanakong binabantayan",
+ "tog-watchmoves": "Irugang a mga pahinang anggan mga file na inililipat ko sa kanakong binabantayan",
+ "tog-watchdeletion": "Irugang a mga pahinang anggan mga file na pinupura ko sa kanakong binabantayan",
+ "tog-watchlisthideown": "Itago a kanakong mga pagbalyow sa binabantayan ko",
+ "tog-watchlisthidebots": "Itago a mga pagbalyow ka bot sa binabantayan ko",
+ "tog-watchlisthideminor": "Itago a mga gatikot na pagbalyow sa binabantayan ko",
+ "tog-watchlisthideliu": "Itago a mga pagbalyow ka mga nakaloog na user sa binabantayan ko",
+ "tog-watchlisthideanons": "Itago a mga pagbalyow ka mga diri ising user sa binabantayan ko",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Itago a mga binabantayan na pagbalyow sa binabantayan ko",
+ "tog-ccmeonemails": "Padarhi ko ka mga kopya ka mga email na ipinapadara ko sa obang user",
+ "tog-diffonly": "Diri ipagpabayad a loog ka pahina sa iraraum ka pagkakaiba",
+ "tog-showhiddencats": "Ipabayad a mga nakatagong kategorya",
+ "tog-norollbackdiff": "Galinon an pagkakaiba matapos gibowon a pagbalik",
+ "underline-always": "Pirmi",
+ "underline-never": "Nungka",
+ "editfont-monospace": "font na Monospaced",
+ "editfont-sansserif": "font na Sans-serif",
+ "editfont-serif": "font na Serif",
+ "sunday": "Domingo",
+ "monday": "Lunis",
+ "tuesday": "Martes",
+ "wednesday": "Myirkules",
+ "thursday": "Hwebes",
+ "friday": "Byernis",
+ "saturday": "Sabado",
+ "sun": "Dom",
+ "mon": "Lun",
+ "tue": "Mar",
+ "wed": "Myi",
+ "thu": "Hwe",
+ "fri": "Bye",
+ "sat": "Sab",
+ "january": "Enero",
+ "february": "Pebrero",
+ "march": "Marso",
+ "april": "Abril",
+ "may_long": "Mayo",
+ "june": "Hunyo",
+ "july": "Hulyo",
+ "august": "Agusto",
+ "september": "Sityembre",
+ "october": "Oktubre",
+ "november": "Nubyembre",
+ "december": "Disyembre",
+ "january-gen": "Enero",
+ "february-gen": "Pebrero",
+ "march-gen": "Marso",
+ "april-gen": "Abril",
+ "may-gen": "Mayo",
+ "june-gen": "Hunyo",
+ "july-gen": "Hulyo",
+ "august-gen": "Agusto",
+ "september-gen": "Sityembre",
+ "october-gen": "Oktubre",
+ "november-gen": "Nubyembre",
+ "december-gen": "Disyembre",
+ "jan": "Ene",
+ "feb": "Peb",
+ "mar": "Mar",
+ "apr": "Abr",
+ "may": "May",
+ "jun": "Hun",
+ "jul": "Hul",
+ "aug": "Agu",
+ "sep": "Sit",
+ "oct": "Okt",
+ "nov": "Nub",
+ "dec": "Dis",
+ "january-date": "Enero $1",
+ "february-date": "Pebrero $1",
+ "march-date": "Marso $1",
+ "april-date": "Abril $1",
+ "may-date": "Mayo $1",
+ "june-date": "Hunyo $1",
+ "july-date": "Hulyo $1",
+ "august-date": "Agusto $1",
+ "september-date": "Sityembre $1",
+ "october-date": "Oktubre $1",
+ "november-date": "Nubyembre $1",
+ "december-date": "Disyembre $1",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga kategorya}}",
+ "category_header": "Mga pahina sa kategoryang \"$1\"",
+ "subcategories": "Mga subkategorya",
+ "category-media-header": "Mga pahina sa kategoryang \"$1\"",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Nakatagong kategorya|Mga nakatagong kategorya}}",
+ "hidden-category-category": "Mga nakatagong kategorya",
+ "listingcontinuesabbrev": "sunod",
+ "cancel": "Galinon",
+ "moredotdotdot": "Dakul pa...",
+ "morenotlisted": "Bukung kumpleto ading lista.",
+ "mypage": "Pahina",
+ "mytalk": "Magbisara",
+ "anontalk": "Pagbisara kading IP adres",
+ "navigation": "Nabigasyon",
+ "and": ", anggan",
+ "qbfind": "Anapun",
+ "qbedit": "Balyowan",
+ "qbpageoptions": "Ading pahina",
+ "qbmyoptions": "Kanakong mga pahina",
+ "faq": "FAQ",
+ "faqpage": "Proyekto:FAQ",
+ "actions": "Mga aksyon",
+ "namespaces": "Bubutangan",
+ "variants": "Iba pa",
+ "navigation-heading": "Menung nabigasyon",
+ "errorpagetitle": "Sala",
+ "returnto": "Bumalik sa $1",
+ "tagline": "Galin {{SITENAME}}",
+ "help": "Tabang",
+ "search": "Pag-anapon",
+ "searchbutton": "Pag-anapon",
+ "go": "Dumuman",
+ "searcharticle": "Dumuman",
+ "history": "Kasaysayan kan pahina",
+ "history_short": "Kasaysayan",
+ "print": "Ilimbag",
+ "view": "Silung",
+ "view-foreign": "Silung sa $1",
+ "edit": "Balyowan",
+ "create": "Gumibo",
+ "create-local": "Dugangan sa lokal na deskripsyon",
+ "editthispage": "Balyowan ading pahina",
+ "create-this-page": "Gumibo kading pahina",
+ "delete": "Puraon",
+ "deletethispage": "Puraon ading pahina",
+ "undeletethispage": "Ibalik ading pahina",
+ "undelete_short": "Ibalik ading {{PLURAL:$1|pagbalyow|$1 mga pagbalyow}}",
+ "viewdeleted_short": "Baydon a {{PLURAL:$1|pagbalyow|$1 mga pagbalyow}}",
+ "protect": "Protektaran",
+ "protect_change": "ribayan",
+ "protectthispage": "Protektaran ading pahina",
+ "unprotect": "Ribayan a proteksyon",
+ "unprotectthispage": "Ribayan a proteksyon kading pahina",
+ "newpage": "Bagong pahina",
+ "talkpage": "Pagbisara kading pahina",
+ "talkpagelinktext": "Magbisara",
+ "specialpage": "Espesyal na pahina",
+ "personaltools": "Mga personal na gamit",
+ "articlepage": "Baydon a loog ka pahina",
+ "talk": "Pagbisara",
+ "views": "Mga silung",
+ "toolbox": "Mga gamit",
+ "userpage": "Baydon a pahina ka paragamit",
+ "projectpage": "Baydon a pahina ka proyekto",
+ "imagepage": "Baydon a pahina ka file",
+ "mediawikipage": "Baydon a pahina ka mensahe",
+ "templatepage": "Baydon a pahina ka template",
+ "viewhelppage": "Baydon a pahina ka tabang",
+ "categorypage": "Baydon a pahina ka kategorya",
+ "viewtalkpage": "Baydon an pagbisara",
+ "otherlanguages": "Sa ibang mga ngangabilon",
+ "redirectedfrom": "(Nilipat galin sa $1)",
+ "redirectpagesub": "Pahina ka paglipat",
+ "lastmodifiedat": "Huring binago ading pahina ku $1, $2.",
+ "viewcount": "Binuksan ading pahina sa {{PLURAL:$1|beses|$1 beses}}.",
+ "protectedpage": "Protektado ading pahina",
+ "jumpto": "Lumukso sa:",
+ "jumptonavigation": "nabigasyon",
+ "jumptosearch": "anapon",
+ "pool-queuefull": "Punu a pool queue",
+ "pool-errorunknown": "Diri isi a sala",
+ "edithelp": "Tabang sa pagbalyow",
+ "mainpage": "Unang Pahina",
+ "mainpage-description": "Unang Pahina",
+ "policy-url": "Proyekto:Polisiya",
+ "portal": "Portal ka kumunidad",
+ "portal-url": "Proyekto:Portal ka kumunidad",
+ "privacy": "Polisiya ka pribasidad",
+ "privacypage": "Proyekto:Polisiya ka pribasidad",
+ "badaccess": "Sala a pagtugot",
+ "badaccess-group0": "Diri ka pwedeng gibowon a aksyon na boot mo.",
+ "ok": "Amo",
+ "retrievedfrom": "Nakuku galin sa \"$1\"",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Agko ka}} $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Agko ka}} $1 galin sa {{PLURAL:$3|ibang user|$3 users}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "Agko ka $1 galin dakul na users ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|bagong mensahe|999=mga bagong mensahe}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "huring {{PLURAL:$1|pagbago|999=mga pagbago}}",
+ "youhavenewmessagesmulti": "Agko ka mga bagong mensahe sa $1.",
+ "editsection": "balyowan",
+ "editold": "balyowan",
+ "viewsourceold": "baydon a ginikanan",
+ "editlink": "balyowan",
+ "viewsourcelink": "baydon a ginikanan",
+ "editsectionhint": "Balyowan a sekyon: $1",
+ "toc": "Mga loog",
+ "showtoc": "ipabayad",
+ "hidetoc": "itago",
+ "collapsible-collapse": "Ibaba",
+ "collapsible-expand": "Ibuka",
+ "confirmable-yes": "Amo",
+ "confirmable-no": "Diri",
+ "thisisdeleted": "Baydon o ibalik a $1?",
+ "viewdeleted": "Baydon a $1?",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|usad na pinurang pagbalyow|$1 mga pinurang pagbalyow}}",
+ "feedlinks": "Karga:",
+ "site-rss-feed": "Kargang $1 RSS",
+ "site-atom-feed": "Kargang $1",
+ "page-rss-feed": "Kargang \"$1\" RSS",
+ "page-atom-feed": "Kargang \"$1\" Atom",
+ "red-link-title": "$1 (uda ading pahina)",
+ "nstab-main": "Pahina",
+ "nstab-user": "Pahina ka user",
+ "nstab-media": "Pahina ka media",
+ "nstab-special": "Espesyal na pahina",
+ "nstab-project": "Pahina ka proyekto",
+ "nstab-image": "File",
+ "nstab-mediawiki": "Mensahe",
+ "nstab-template": "Padron",
+ "nstab-help": "Pahina ka tabang",
+ "nstab-category": "Kategorya",
+ "nosuchaction": "Uda kan aksyon",
+ "nosuchspecialpage": "Uda ka espesyal na pahinang iyan",
+ "error": "Sala",
+ "databaseerror": "Sala a database",
+ "databaseerror-query": "Unga: $1",
+ "databaseerror-function": "Gibo: $1",
+ "databaseerror-error": "Sala: $1",
+ "missingarticle-rev": "(pagbago#: $1)",
+ "missingarticle-diff": "(Iba: $1, $2)",
+ "internalerror": "Panloog na sala",
+ "internalerror_info": "Panloog na sala: $1",
+ "filecopyerror": "Diri makopya a \"$1\" sa \"$2\".",
+ "filerenameerror": "Diri mabalyowan a ngaran ka file na \"$1\" sa \"$2\".",
+ "filedeleteerror": "Diri mapura a file na \"$1\".",
+ "directorycreateerror": "Diri magibo a direktoryong \"$1\".",
+ "filenotfound": "Diri maturakan a file na \"$1\".",
+ "cannotdelete-title": "Diri mapura a pahinang \"$1\"",
+ "badtitle": "Bukung tamang titulo",
+ "viewsource": "Baydon a ginikanan",
+ "viewsource-title": "Baydon a ginikanan para sa $1",
+ "viewsourcetext": "Pwede mong silungon anggan arogon a ginikanan kading pahina:",
+ "viewyourtext": "Pwede mong silungon anggan arogon a ginikanan ku <strong?mga pagbalyow mo</strong> kading pahina:",
+ "namespaceprotected": "Uda kang permiso na balyowan a mga pahina sa <strong>$1</strong> bubutangan.",
+ "customjsprotected": "Uda kang permiso na balyowan ading pahina ka JavaScript ta agko di pansadiring settings ka ibang user.",
+ "mycustomjsprotected": "Uda ikang persmiso na balyowan ading pahinang JavaCript.",
+ "mypreferencesprotected": "Uda ikang persmiso na balyowan a kanimong mga kamuyahan.",
+ "ns-specialprotected": "Diri mababalyowan a mga espesyal na pahina.",
+ "exception-nologin": "Diri nakaloog",
+ "virus-unknownscanner": "diri ising antivirus:",
+ "welcomeuser": "Dagos, $1!",
+ "welcomecreation-msg": "Nagibo na a kanimong account.\nPwede mong ribayan a [[Special:kamuyahan|mga kamuyahan]] ka kanimong {{SITENAME}} kin boot mo.",
+ "yourname": "Pangaran:",
+ "userlogin-yourname": "Pangaran",
+ "userlogin-yourname-ph": "Ibutang a kanimong username",
+ "createacct-another-username-ph": "Ibutang a username",
+ "yourpassword": "Password:",
+ "userlogin-yourpassword": "Password",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Ibutang a password",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Ibutang a password",
+ "yourpasswordagain": "Ibutang dayday a password:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Ikumpirmar a password",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Ibutang dayday a password",
+ "yourdomainname": "A kanimong domain:",
+ "password-change-forbidden": "Diri mo mariribayan a mga password kading wiki.",
+ "login": "Lumoog",
+ "nav-login-createaccount": "Lumoog/gumibo sa account",
+ "userlogin": "Lumoog / gumibo sa account",
+ "userloginnocreate": "Lumoog",
+ "logout": "Lumuwas",
+ "userlogout": "Lumuwas",
+ "notloggedin": "Di nakaloog",
+ "userlogin-noaccount": "Uda sa account?",
+ "userlogin-joinproject": "Bumali sa {{SITENAME}}",
+ "nologin": "Uda sa account? $1.",
+ "nologinlink": "Gumibo sa account",
+ "createaccount": "Gumibo sa account",
+ "gotaccount": "Agko na sa account? $1.",
+ "gotaccountlink": "Lumoog",
+ "userlogin-resetlink": "Nalingawan mo a detalye ku kanimong pagloog?",
+ "createacct-emailrequired": "Email address",
+ "createacct-email-ph": "Iloog a kanimong email adres",
+ "createacct-another-email-ph": "Iloog a email adres",
+ "createaccountreason": "Rason:",
+ "createacct-reason": "Rason",
+ "createacct-reason-ph": "Tauno ta muya mong gumibo sa ibang account",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "Ibutang a tekstong nababayad mo sa ibabow",
+ "createacct-submit": "Gumibo sa sadiring account",
+ "createacct-another-submit": "Gumibo sa ibang account",
+ "createacct-benefit-heading": "Gibo ka mga tawo pareho mo ading {{SITENAME}}.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|pabalyow|mga pagbalyow}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}}",
+ "badretype": "Diri pareho a mga password na ibinutang mo.",
+ "loginerror": "Sala a pagloog",
+ "createacct-error": "Sala a paggibo sa account",
+ "createaccounterror": "Diri makagibo sa account: $1",
+ "mailmypassword": "Balyowan a password",
+ "passwordremindertitle": "Bagong temporaryong password para sa {{SITENAME}}",
+ "noemailcreate": "Kaipowan mong ibutang a tamang email adres.",
+ "accountcreated": "Nakagibo na sa account",
+ "login-abort-generic": "A kanimong pagloog diri magibo - Pinundo.",
+ "loginlanguagelabel": "Sarita: $1",
+ "pt-login": "Lumoog",
+ "pt-login-button": "Lumoog",
+ "pt-createaccount": "Gumibo sa account",
+ "pt-userlogout": "Lumuwas",
+ "changepassword": "Balyowan a password",
+ "oldpassword": "Lumang password:",
+ "newpassword": "Bagong password:",
+ "passwordreset-domain": "Nasasakupan:",
+ "passwordreset-email": "Email address:",
+ "changeemail": "Ribayan a email adres",
+ "changeemail-none": "(uda)",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com titulo kan link",
+ "watchthis": "Silungon ading pahina",
+ "blockednoreason": "udang binutang na rason",
+ "nosuchsectiontitle": "diri maturakan a seksyon",
+ "loginreqlink": "lumoog",
+ "loginreqpagetext": "Paki $1 para masilung a ibang mga pahina.",
+ "newarticle": "(Bago)",
+ "updated": "(Binago)",
+ "note": "strong>Paisi:</strong>",
+ "editing": "Binabalyowan a $1",
+ "creating": "Ginigibo a $1",
+ "editingsection": "Binabalyowan a $1 (seksyon)",
+ "editingcomment": "Binabalyowan a $1 (bagong seksyon)",
+ "yourtext": "A kanimong teksto",
+ "template-protected": "(protektado)",
+ "template-semiprotected": "(medyo protektado)",
+ "defaultmessagetext": "Dating teksto ka mensahe",
+ "content-model-wikitext": "wikiteksto",
+ "content-model-text": "simpleng teksto",
+ "content-model-javascript": "JavaScript",
+ "content-model-css": "CSS",
+ "cantcreateaccounttitle": "Diri makagibo sa account",
+ "next": "sunod",
+ "last": "sinundan",
+ "page_first": "una",
+ "page_last": "huri",
+ "history-show-deleted": "Puraon sana",
+ "histfirst": "pinakaluma",
+ "histlast": "pinakabago",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 mga byte}})",
+ "historyempty": "(uda loog)",
+ "history-feed-item-nocomment": "$1 sa $2",
+ "rev-showdeleted": "ipabayad",
+ "revdelete-show-file-submit": "Amo",
+ "revdelete-radio-set": "Nakatago",
+ "revdelete-radio-unset": "Nababayad",
+ "revdelete-log": "Rason:",
+ "pagehist": "Kasaysayan kan pahina",
+ "revdelete-otherreason": "Iba/rugang na rason:",
+ "revdelete-reasonotherlist": "Ibang rason",
+ "mergehistory-reason": "Rason:",
+ "lineno": "Linya $1:",
+ "editundo": "ibalik",
+ "diff-empty": "(Udang pagkakaiba)",
+ "searchresults": "Resulta ka pag-anap",
+ "searchprofile-images": "Multimedia",
+ "searchprofile-everything": "Ngamin",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "Anapon sa $1",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Anapon sa ngamin na loog (pati sa mga pahina ka pagbisara)",
+ "searchall": "ngamin",
+ "powersearch-toggleall": "Ngamin",
+ "powersearch-togglenone": "Uda",
+ "prefs-misc": "Misc",
+ "prefs-resetpass": "Balyowan a password",
+ "prefs-changeemail": "Ribayan a email adres",
+ "searchresultshead": "Pag-anapon",
+ "recentchangesdays": "Mga aldow na ipababayad a mga bagong pagribay:",
+ "recentchangescount": "Bilang ka pagbalow na ipababayad:",
+ "timezoneregion-africa": "Aprika",
+ "timezoneregion-america": "Amerika",
+ "timezoneregion-antarctica": "Antartika",
+ "timezoneregion-arctic": "Artiko",
+ "timezoneregion-asia": "Asya",
+ "timezoneregion-atlantic": "Kadagatan Atlantiko",
+ "timezoneregion-australia": "Australya",
+ "timezoneregion-europe": "Europa",
+ "timezoneregion-indian": "Kadagatan Indyano",
+ "timezoneregion-pacific": "Kadagatan Pasipiko",
+ "prefs-searchoptions": "Pag-anapon",
+ "default": "dati",
+ "youremail": "Email:",
+ "yourlanguage": "Sarita:",
+ "email": "Email",
+ "prefs-signature": "Pirma",
+ "prefs-editor": "Editor",
+ "userrights-reason": "Rason:",
+ "group": "Grupo:",
+ "group-bot": "Bots",
+ "group-all": "(ngamin)",
+ "right-delete": "Puraon a mga pahina",
+ "right-browsearchive": "Anapon a mga pinurang pahina",
+ "right-userrights": "Balyowan ngamin na katanusan ka user",
+ "action-edit": "balyowan ading pahina",
+ "action-createpage": "gumibo sa mga pahina",
+ "action-delete": "puraon ading pahina",
+ "action-browsearchive": "anapon a mga pinurang pahina",
+ "action-userrights": "balyowan ngamin na katanusan ka user",
+ "enhancedrc-history": "kasaysayan",
+ "rcshowhideminor-show": "Ipabayad",
+ "rcshowhideminor-hide": "Itago",
+ "rcshowhidebots": "$1 bots",
+ "rcshowhidebots-show": "Ipabayad",
+ "rcshowhidebots-hide": "Itago",
+ "rcshowhideliu-show": "Ipabayad",
+ "rcshowhideliu-hide": "Itago",
+ "rcshowhideanons-show": "Ipabayad",
+ "rcshowhideanons-hide": "Itago",
+ "rcshowhidepatr-show": "Ipabayad",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Itago",
+ "rcshowhidemine-show": "Ipabayad",
+ "rcshowhidemine-hide": "Itago",
+ "diff": "iba",
+ "hist": "usip",
+ "hide": "Itago",
+ "show": "Ipabayad",
+ "minoreditletter": "m",
+ "newpageletter": "B",
+ "boteditletter": "b",
+ "rc_categories_any": "Dawa uno",
+ "newsectionsummary": "/* $1 */ bagong seksyon",
+ "rc-enhanced-expand": "Ipabayad a mga detalye",
+ "filename": "Filename",
+ "filesource": "Ginalinan:",
+ "watchthisupload": "Silungon ading file",
+ "backend-fail-read": "Diri mabasa a file na \"$1\".",
+ "backend-fail-create": "Diri masuratan a file na \"$1\".",
+ "nolicense": "Udang napili",
+ "listfiles-delete": "puraon",
+ "imgfile": "file",
+ "listfiles_date": "Petsa",
+ "listfiles_name": "Ngaran",
+ "listfiles-latestversion-yes": "Amo",
+ "listfiles-latestversion-no": "Diri",
+ "file-anchor-link": "File",
+ "filehist-deleteall": "puraon ngamin",
+ "filehist-datetime": "Petsa/Oras",
+ "filedelete": "Puraon a $1",
+ "filedelete-submit": "Puraon",
+ "filedelete-success": "Napura na a <strong>$1</strong>.",
+ "filedelete-otherreason": "Iba/rugang na rason:",
+ "randomincategory-category": "Kategorya:",
+ "statistics": "Estadistika",
+ "statistics-pages": "Mga pahina",
+ "statistics-views-total": "Ngamin na mga silung",
+ "brokenredirects-edit": "balyowan",
+ "brokenredirects-delete": "puraon",
+ "withoutinterwiki-submit": "Ipabayad",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|mga bytes}}",
+ "ncategories": "{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga kategorya}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki|mga interwiki}}",
+ "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|link|mga links}}",
+ "prefixindex": "Ngamin na mga pahina na agko prefix",
+ "protectedpages-page": "Pahina",
+ "protectedpages-reason": "Rason",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "Diri isi",
+ "newpages": "Mga bagong pahina",
+ "all-logs-page": "Ngamin na mga pampublikong pagloog",
+ "allpages": "Ngamin na mga pahina",
+ "nextpage": "Sunod na pahina ($1)",
+ "allarticles": "Ngamin na mga pahina",
+ "allinnamespace": "Ngamin na mga pahina ($1 butangan)",
+ "deletedcontributions": "Napurang mga ambag ka user",
+ "linksearch-ok": "Pag-anapon",
+ "listusers-submit": "Ipabayad",
+ "activeusers-hidebots": "Itago a bots",
+ "listgrouprights-group": "Grupo",
+ "listgrouprights-addgroup": "Mairurugang a {{PLURAL:$2|grupo|mga grupo}}: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-all": "Irugang ngamin na mga grupo",
+ "listgrouprights-removegroup-all": "Galinon ngamin na mga grupo",
+ "listgrouprights-addgroup-self": "Mairurugang a {{PLURAL:$2|grupo|mga grupo}} sa sadiring account: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-self-all": "Irugang a ngamin na mga grupo sa sadiring account",
+ "trackingcategories-name": "Ngaran ka mensahe",
+ "mailnologin": "Udang adres na mapapadarhan",
+ "noemailtitle": "Udang email adres",
+ "emailfrom": "Galin ki:",
+ "emailto": "Para ki:",
+ "emailmessage": "Mensahe:",
+ "emailccme": "Padarhi ako sa kopya ku kanakong mensahe",
+ "emailsenttext": "A kanimong email naipadara na.",
+ "watchlistfor2": "Para sa $1 $2",
+ "wlshowlast": "Ipabayad a huring $1 mga oras $2 mga aldow $3",
+ "delete-confirm": "Puraon a $1",
+ "deleteotherreason": "Iba/rugang na rason:",
+ "protect-otherreason": "Iba/rugang na rason:",
+ "restriction-edit": "Balyowan",
+ "restriction-move": "Ilipat",
+ "restriction-create": "Gumibo",
+ "restriction-upload": "Magkarga",
+ "restriction-level-all": "dawa unung lebel",
+ "undelete": "Baydon a mga napurang pahina",
+ "undeletepage": "Baydon anggan ibalik a mga napurang pahina",
+ "undeletebtn": "Ibalik",
+ "undeletelink": "baydon/ibalik",
+ "undeleteviewlink": "silungon",
+ "undeletecomment": "Rason:",
+ "undelete-search-title": "Anapon a mga pinurang pahina",
+ "undelete-search-box": "Anapon a mga pinurang pahina",
+ "undelete-search-prefix": "Ipabayad a mga pahinang nagpopoon sa",
+ "undelete-search-submit": "Pag-anapon",
+ "undelete-show-file-submit": "Ano",
+ "namespace": "Butangan:",
+ "blanknamespace": "(Una)",
+ "contributions": "Mga ambag ka {{GENDER:$1|User}}",
+ "mycontris": "Mga ambag",
+ "contribsub2": "Para sa {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "uctop": "(nguwan)",
+ "month": "Poon bulan (anggan nauna):",
+ "year": "Poon taon (anggan nauna):",
+ "sp-contributions-newbies-sub": "Para sa mga bagong account",
+ "sp-contributions-deleted": "napurang mga ambag ka user",
+ "sp-contributions-uploads": "mga karga",
+ "sp-contributions-logs": "mga loog",
+ "sp-contributions-talk": "magbisara",
+ "sp-contributions-search": "Mag-anap sa mga ambag",
+ "sp-contributions-submit": "Pag-anapon",
+ "whatlinkshere-page": "Pahina:",
+ "isredirect": "pahina ka paglipat",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 mga redirekta",
+ "ipbreason": "Rason:",
+ "ipblocklist-submit": "Pag-anapon",
+ "lockconfirm": "Amo, muya kong ikandado a database.",
+ "delete_and_move": "Puraon anggan ilipat",
+ "delete_and_move_confirm": "Amo, puraon ading pahina",
+ "export-addcattext": "Irugang a mga pahina galin sa kategorya:",
+ "export-addnstext": "Irugang a mga pahina galin sa bubutangan:",
+ "allmessagesname": "Ngaran",
+ "thumbnail_error_remote": "Salang mensahe galin sa $1: $2",
+ "tooltip-ca-delete": "Puraon ading pahina",
+ "tooltip-ca-watch": "Irugang ading pahina sa kanimong binabantayan",
+ "tooltip-search": "Mag-anap sa {{SITENAME}}",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Silungon a mensahe ka mensahe",
+ "tooltip-watch": "Irugang ading pahina sa kanimong binabantayan",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "Amo",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "Amo",
+ "ilsubmit": "Pag-anapon",
+ "yesterday-at": "Suhapon ku $1",
+ "exif-worldregiondest": "Ipinababayad na rehiyon ka kinaban",
+ "exif-countrycodedest": "Koda para sa ipinababayad na nasyon",
+ "exif-citydest": "Ipinababayad na syudad",
+ "exif-gaincontrol-0": "Uda",
+ "watchlistall2": "ngamin",
+ "monthsall": "ngamin",
+ "confirm-watch-top": "Muya mong irugang ading pahina sa kanimong binabantayan?",
+ "table_pager_limit": "Ipabayad a $1 na items kada pahina",
+ "version-no-ext-name": "[uda ngaran]",
+ "fileduplicatesearch-submit": "Pag-anapon",
+ "tags-active-yes": "Amo",
+ "htmlform-yes": "Amo",
+ "htmlform-cloner-create": "Rugangan pa",
+ "rightsnone": "(uda)",
+ "feedback-message": "Mensahe:",
+ "searchsuggest-search": "Pag-anapon",
+ "expand_templates_remove_nowiki": "Itago a <nowiki> tags sa resulta"
+}
"readonlytext": "АгӀонаш тӀетохар а кхин хийцамаш барна а блоктоьхна:\nБлокоьхначо биттина хаам: $1.",
"missing-article": "ХӀокху чохь кароезаш йолу хьан дехарца йозан агӀонаш цакарийна «$1» $2.\n\nИштнарг наггахь хуьлу хьажораг дӀаяьккхина елахь я хийцам бина тиша хьажорагца дехьа гӀо гӀоьртича.\n\nНагахьсан гӀулкх цуьнах доьзна дацахь, хьуна карийна гӀирс латточехь гӀалат.\nДехар до, хаам бе оцуьнах [[Special:ListUsers/sysop|куьйгалхога]], гойтуш URL.",
"missingarticle-rev": "(верси № $1)",
- "missingarticle-diff": "(тейп тайпнара: $1, $2)",
+ "missingarticle-diff": "(башхалла: $1, $2)",
"readonly_lag": "Хаамашан базина цхьана хан блоктоьхна, хаамашан базан сервераш нисялца.",
"internalerror": "Чоьхьара гӀалат",
"internalerror_info": "Чоьхьара гӀалат: $1",
"prefs-files": "Файлаш",
"prefs-custom-css": "Долахь йолу CSS",
"prefs-custom-js": "Долахь йолу JS",
- "prefs-common-css-js": "ЮкÑ\8aаÑ\80а CSS/JS маÑ\81Ñ\81о кеÑ\87 даÑ\80ан Ñ\82емаÑ\88ан:",
+ "prefs-common-css-js": "ЮкÑ\8aаÑ\80а CSS/JS маÑ\81Ñ\81о кеÑ\87 даÑ\80ан Ñ\82емийн:",
"prefs-reset-intro": "ХӀара агӀо лело мега ахьа нисбина гӀирс Ӏад битарца юха бокхуш.\nХӀара дешдерг кхочушъ динчул тӀехьа хьан йиш хир-яц и юха меттахӀотто.",
"prefs-emailconfirm-label": "Электронан почта бакъ яр:",
"youremail": "Электронан почта:",
"rcshowhidemine-show": "Гайта",
"rcshowhidemine-hide": "Къайладаха",
"rclinks": "Гайта тӀаьхьара $1 хийцамаш $2 ден<br />$3",
- "diff": "тейп тайпнара",
+ "diff": "башхалла",
"hist": "истори",
"hide": "Къайлаяккха",
"show": "Гайта",
"randomredirect-nopages": "«$1» цӀерийн меттиган чохь дӀасахьажораш яц.",
"statistics": "Статистика",
"statistics-header-pages": "АгӀонийн жамӀ",
- "statistics-header-edits": "Ð\9dиÑ\81даÑ\80ан жамÓ\80",
+ "statistics-header-edits": "Ð\9dиÑ\81даÑ\80ийн Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82ика",
"statistics-header-views": "Хьажаран статистика",
- "statistics-header-users": "Декъашхойн жамӀа",
+ "statistics-header-users": "Декъашхойн статистика",
"statistics-header-hooks": "Кхин статистика",
"statistics-articles": "Яззамаш",
"statistics-pages": "АгӀонаш",
"otherlanguages": "In anderen Sprachen",
"redirectedfrom": "(Weitergeleitet von $1)",
"redirectpagesub": "Weiterleitung",
+ "redirectto": "Weiterleitung nach:",
"lastmodifiedat": "Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr geändert.",
"viewcount": "Diese Seite wurde bisher {{PLURAL:$1|einmal|$1 mal}} abgerufen.",
"protectedpage": "Geschützte Seite",
"yourdomainname": "Tu dominio:",
"password-change-forbidden": "No puedes cambiar las contraseñas en este wiki.",
"externaldberror": "Hubo un error de autenticación de la base de datos o bien no tienes autorización para actualizar tu cuenta externa.",
- "login": "Iniciar sesión",
+ "login": "Acceder",
"nav-login-createaccount": "Acceder/crear cuenta",
"userlogin": "Acceder/crear cuenta",
"userloginnocreate": "Acceder",
"createaccount-text": "Alguien creó en {{SITENAME}} ($4) una cuenta asociada a este correo electrónico con el nombre «$2» y contraseña «$3». Por favor entra ahora y cambia tu contraseña.\n\nPuedes ignorar este mensaje si esta cuenta fue creada por error.",
"login-throttled": "Has intentado demasiadas veces iniciar sesión recientemente. Por favor espera $1 antes de intentarlo nuevamente.",
"login-abort-generic": "Tu inicio de sesión no fue exitoso - Cancelado",
+ "login-migrated-generic": "Tu cuenta se ha migrado y tu nombre de usuario ya no existen en este wiki.",
"loginlanguagelabel": "Idioma: $1",
"suspicious-userlogout": "Tu solicitud de desconexión ha sido denegada, pues parece haber sido enviada desde un navegador defectuoso o un proxy caché.",
"createacct-another-realname-tip": "El nombre real es opcional.\nSi se proporciona, se usará para dar al usuario la atribución de su trabajo.",
"log-description-pagelang": "Este es un registro de los cambios en los idiomas de las páginas.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} el idioma de la página «$3» del $4 al $5.",
"default-skin-not-found": "¡Oops! La apariencia por defecto de la wiki (<code>$wgDefaultSkin</code>), <code>$1</code>, no está disponible.\n\nLa instalación parece poseer las siguientes opciones de apariencia. Por favor revise [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] para mayor información sobre cómo configurarla y seleccionar la apariencia por defecto.\n\n$2\n\n; Si acaba de instalar MediaWiki:\n: Probablemente la haya instalado desde git, o directamente desde el código fuente usando algún otro método. Esto es lo esperado. Intente instalar algunos sets de apariencia desde [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory]:\n:* Descargando [https://www.mediawiki.org/wiki/Download el instalador tarball], el cual contiene varios sets de apariencia y extensiones. Puede copiar y pegar el directorio <code>skins/</code> desde ahi.\n:* Clonando uno de los repositorios en <code>mediawiki/skins/*</code> via git dentro del directorio <code>skins/</code> de su instaación de MediaWiki.\n: Haciendo esto no debería interferir con su repositorio git si usted es un desarrollador de MediaWiki.\n\n; Si acaba de actualizar MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 y versiones posteriores ya no tiene habilitada la actualización de apariencia (revise [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Puede pegar las siguientes lineas <code>LocalSettings.php</code> para habilitar todos los sets de apariencia que haya configurado:\n\n<pre>$3</pre>\n\n; Si acaba de modificar <code>LocalSettings.php</code>:\n: Compruebe detenidamente posibles errores tipográficos en los nombres de los sets de apariencias.",
- "default-skin-not-found-no-skins": "¡Vaya! La piel predeterminada de tu wiki (<code>$wgDefaultSkin</code>), <code>$1</code>, no está disponible.\n\nNo tienes pieles instaladas.\n\n; Si has instalado o actualizado MediaWiki recientemente:\n: Probablemente has instalado desde git, o directamente desde el código fuente usando algún otro método. Esto es lo esperado. MediaWiki 1.24 y versiones posteriores no incluyen ninguna piel en el repositorio principal. Trata de instalar algunas pieles desde el [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directorio de pieles de mediawiki.org], siguiendo el siguiente procedimiento:\n:* Descarga el [https://www.mediawiki.org/wiki/Download instalador tarball], que viene con varias pieles y extensiones. Puedes copiar y pegar el directorio <code>skins/</code> desde ahí.\n:* Clonando alguno de los repositorios en <code>mediawiki/skins/*</code> usando git en el directorio <code>skins/</code> de tu instalación de MediaWiki.\n: Hacer esto no debería interferir con tu repositorio de MediaWiki si eres un desarrollador de MediaWiki. Revisa [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] para información sobre cómo habilitar las pieles y seleccionar la piel predeterminada.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "¡Vaya! La apariencia predeterminada de tu wiki (<code>$wgDefaultSkin</code>), <code>$1</code>, no está disponible.\n\nNo tienes apariencias instaladas.\n\n; Si has instalado o actualizado MediaWiki recientemente:\n: Probablemente has instalado desde git, o directamente desde el código fuente usando algún otro método. Esto es lo esperado. MediaWiki 1.24 y versiones posteriores no incluyen ninguna apariencia en el repositorio principal. Trata de instalar algunas apariencias desde el [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directorio de apariencias de mediawiki.org], siguiendo el siguiente procedimiento:\n:* Descarga el [https://www.mediawiki.org/wiki/Download instalador tarball], que viene con varias apariencias y extensiones. Puedes copiar y pegar el directorio <code>skins/</code> desde ahí.\n:* Clonando alguno de los repositorios en <code>mediawiki/skins/*</code> usando git en el directorio <code>skins/</code> de tu instalación de MediaWiki.\n: Hacer esto no debería interferir con tu repositorio de MediaWiki si eres un desarrollador de MediaWiki. Revisa [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] para información sobre cómo habilitar las apariencias y seleccionar la apariencia predeterminada.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (activado)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''desactivado''')"
}
"otherlanguages": "Teistes keeltes",
"redirectedfrom": "(Ümber suunatud leheküljelt $1)",
"redirectpagesub": "Ümbersuunamisleht",
+ "redirectto": "Ümber suunatud lehekülje:",
"lastmodifiedat": "Viimane muutmine: $2, $1",
"viewcount": "Seda lehekülge on külastatud {{PLURAL:$1|üks kord|$1 korda}}.",
"protectedpage": "Kaitstud lehekülg",
"createaccount-text": "Keegi on loonud {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} ($4) sinu e-posti aadressile vastava kasutajatunnuse \"$2\". Parooliks seati \"$3\". Logi sisse ja muuda oma parool.\n\nKui kasutajakonto loomine on eksitus, võid käesolevat sõnumit lihtsalt eirata.",
"login-throttled": "Oled lühikese aja jooksul proovinud liiga palju kordi sisse logida.\nPalun oota $1, enne kui uuesti proovid.",
"login-abort-generic": "Sisselogimine ebaõnnestus – Katkestatud",
+ "login-migrated-generic": "Sinu konto on migreeritud ja sinu kasutajanime pole enam selles vikis.",
"loginlanguagelabel": "Keel: $1",
"suspicious-userlogout": "Sinu väljalogimiskatse nurjus, sest see näis olevat katkise veebilehitseja või puhverserveri saadetud.",
"createacct-another-realname-tip": "Tegelik nimi on valikuline.\nKui otsustad selle sisestada, kasutatakse seda kasutaja töö temale omistamiseks.",
"otherlanguages": "דף זה בשפות אחרות",
"redirectedfrom": "(הופנה מהדף $1)",
"redirectpagesub": "דף הפניה",
+ "redirectto": "הפניה ל:",
"lastmodifiedat": "שונה לאחרונה ב־$2, $1.",
"viewcount": "דף זה נצפה {{PLURAL:$1|פעם אחת|פעמיים|$1 פעמים}}.",
"protectedpage": "דף מוגן",
"sunday-at": "ביום ראשון בשעה $1",
"yesterday-at": "אתמול בשעה $1",
"bad_image_list": "דרך הכתיבה בהודעה היא כמתואר להלן:\n\nרק פריטי רשימה (שורות המתחילות עם *) נחשבים.\nהקישור הראשון בשורה חייב להיות קישור לקובץ בעייתי.\nכל הקישורים הבאים באותה השורה נחשבים לחריגים, כלומר לדפים שבהם ניתן להציג את הקובץ.",
- "metadata": "×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף ×¢×\9c ×\94ק×\95×\91×¥",
+ "metadata": "×\9e×\98×\90Ö¾× ×ª×\95× ×\99×\9d",
"metadata-help": "קובץ זה מכיל מידע נוסף, שכנראה הגיע ממצלמה דיגיטלית או מסורק שבהם הקובץ נוצר או עבר דיגיטציה.\nאם הקובץ שונה ממצבו הראשוני, כמה מהנתונים להלן עלולים שלא לשקף באופן מלא את הקובץ הנוכחי.",
"metadata-expand": "הצגת פרטים מורחבים",
"metadata-collapse": "הסתרת פרטים מורחבים",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|כותרת אחת נוספה|$1 כותרות נוספו}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|כותרת אחת הוסרה|$1 כותרות הוסרו}}:",
"watchlistedit-clear-title": "רשימת המעקב נמחקה",
- "watchlistedit-clear-legend": "×\9e×\97×\99קת רשימת המעקב",
+ "watchlistedit-clear-legend": "× ×\99ק×\95×\99 רשימת המעקב",
"watchlistedit-clear-explain": "כל הכותרות של הדפים שיוסרו מרשימת המעקב",
"watchlistedit-clear-titles": "כותרות:",
- "watchlistedit-clear-submit": "×\9e×\97×\99קת רשימת המעקב (לצמיתות!)",
+ "watchlistedit-clear-submit": "× ×\99ק×\95×\99 רשימת המעקב (לצמיתות!)",
"watchlistedit-clear-done": "רשימת המעקב שלך נמחקה.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|כותרת אחת הוסרה|$1 כותרות הוסרו}}:",
"watchlistedit-too-many": "יש יותר מדי דפים ולא ניתן להציגם כאן.",
- "watchlisttools-clear": "×\9e×\97×\99קת רשימת המעקב",
+ "watchlisttools-clear": "× ×\99ק×\95×\99 רשימת המעקב",
"watchlisttools-view": "הצגת השינויים הרלוונטיים",
"watchlisttools-edit": "הצגה ועריכה של רשימת המעקב",
"watchlisttools-raw": "עריכת הרשימה הגולמית",
"log-name-pagelang": "יומן שינוי שפה",
"log-description-pagelang": "זהו יומן של שינויים בשפות של הדפים.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את שפת הדף $3 מ$4 ל$5.",
- "default-skin-not-found": "אופס! עיצוב ברירת המחדל עבור אתר הוויקי שלכם (<code>$wgDefaultSkin</code>),‏ <code>$1</code>, אינו זמין.\n\nנראה שההתקנה שלכם כוללת את העיצובים הבאים. ראו מידע בדף [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration \"הגדרת עיצובים\" במדריך] על האפשרות להפעיל אותם ולבחור את עיצוב ברירת המחדל.\n\n$2\n\n; אם כרגע התקנתם את מדיה־ויקי:\n: נראה שזו התקנה מ־git, או ישירות מקוד המקור בשיטה אחרת כלשהי. במקרה הזה, בעיה זו צפויה. נסו להתקין כמה עיצובים מ[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins ספריית העיצובים של mediawiki.org], על־ידי:\n:* הורדת [https://www.mediawiki.org/wiki/Download קובץ ה־tar להתקנה], שכולל מספר עיצובים והרחבות. באפשרותכם להעתיק ולהדביק מתוכו את תיקיית ה־<code>skins/</code>.\n:* שכפול אחת מה־git repostiroies ב־<code>mediawiki/skins/*</code> בעזרת git לתוך תיקיית ה־<code>skins/</code> בהתקנת מדיה־ויקי שלכם.\n: אם תעשו זאת, זה לא אמור להפריע ל־git repository שלכם (אם אתם מפתחים של מדיה־ויקי).\n\n; אם כרגע שדרגתם את מדיה־ויקי:\n: מדיה־ויקי 1.24 וגרסאות חדשות יותר כבר לא מפעילות עיצובים מותקנים באופן אוטומטי (ראו [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery \"גילוי אוטומטי של עיצובים\" במדריך]). תוכלו להעתיק את השורות הבאות לתוך הקובץ <code>LocalSettings.php</code> כדי להפעיל את כל העיצובים המותקנים כעת:\n\n<pre>$3</pre>\n\n; אם כרגע שיניתם את <code>LocalSettings.php</code>:\n: בדקו שנית האם ביצעתם שגיאות הקלדה בשמות העיצובים.",
- "default-skin-not-found-no-skins": "אופס! עיצוב ברירת המחדל עבור אתר הוויקי שלכם (<code>$wgDefaultSkin</code>),‏ <code>$1</code>, אינו זמין.\n\nאין לכם עיצובים מותקנים.\n\n$2\n\n; אם כרגע התקנתם או שדרגתם את מדיה־ויקי:\n: נראה שזו התקנה מ־git, או ישירות מקוד המקור בשיטה אחרת כלשהי. במקרה הזה, בעיה זו צפויה. מדיה־ויקי 1.24 וגרסאות חדשות יותר אינן כוללות עיצובים ב־git repository הראשי. נסו להתקין כמה עיצובים מ[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins ספריית העיצובים של mediawiki.org], על־ידי:\n:* הורדת [https://www.mediawiki.org/wiki/Download קובץ ה־tar להתקנה], שכולל מספר עיצובים והרחבות. באפשרותכם להעתיק ולהדביק מתוכו את תיקיית ה־<code>skins/</code>.\n:* שכפול אחת מה־git repostiroies ב־<code>mediawiki/skins/*</code> בעזרת git לתוך תיקיית ה־<code>skins/</code> בהתקנת מדיה־ויקי שלכם.\n: אם תעשו זאת, זה לא אמור להפריע ל־git repository שלכם (אם אתם מפתחים של מדיה־ויקי). ראו מידע בדף [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration \"הגדרת עיצובים\" במדריך] על האפשרות להפעיל עיצובים ולבחור את עיצוב ברירת המחדל.",
+ "default-skin-not-found": "אופס! עיצוב ברירת המחדל עבור אתר הוויקי שלכם (<code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>),‏ <code>$1</code>, אינו זמין.\n\nנראה שההתקנה שלכם כוללת את העיצובים הבאים. ראו מידע בדף [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration \"הגדרת עיצובים\" במדריך] על האפשרות להפעיל אותם ולבחור את עיצוב ברירת המחדל.\n\n$2\n\n; אם כרגע התקנתם את מדיה־ויקי:\n: נראה שזו התקנה מ־git, או ישירות מקוד המקור בשיטה אחרת כלשהי. במקרה הזה, בעיה זו צפויה. נסו להתקין כמה עיצובים מ[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins ספריית העיצובים של mediawiki.org], על־ידי:\n:* הורדת [https://www.mediawiki.org/wiki/Download קובץ ה־tar להתקנה], שכולל מספר עיצובים והרחבות. באפשרותכם להעתיק ולהדביק מתוכו את תיקיית ה־<code>skins/</code>.\n:* שכפול (clone) אחד מהמאגרים ב־<code>mediawiki/skins/*</code> בעזרת git לתוך תיקיית ה־<code dir=\"ltr\">skins/</code> בהתקנת מדיה־ויקי שלכם.\n: אם תעשו זאת, זה לא אמור להפריע למאגר ה־git שלכם אם אתם מפתחים של מדיה־ויקי.\n\n; אם כרגע שדרגתם את מדיה־ויקי:\n: מדיה־ויקי 1.24 וגרסאות חדשות יותר כבר לא מפעילות עיצובים מותקנים באופן אוטומטי (ראו [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery \"גילוי אוטומטי של עיצובים\" במדריך]). תוכלו להעתיק את השורות הבאות לתוך הקובץ <code>LocalSettings.php</code> כדי להפעיל את כל העיצובים המותקנים כעת:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; אם כרגע שיניתם את <code>LocalSettings.php</code>:\n: בדקו שנית האם עשיתם שגיאות הקלדה בשמות העיצובים.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "אופס! עיצוב ברירת המחדל עבור אתר הוויקי שלכם (<code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>),‏ <code>$1</code>, אינו זמין.\n\nאין לכם עיצובים מותקנים.\n\n; אם כרגע התקנתם או שדרגתם את מדיה־ויקי:\n: נראה שזו התקנה מ־git, או ישירות מקוד המקור בשיטה אחרת כלשהי. במקרה הזה, בעיה זו צפויה. מדיה־ויקי 1.24 וגרסאות חדשות יותר אינן כוללות עיצובים ב־git repository הראשי. נסו להתקין כמה עיצובים מ[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins ספריית העיצובים של mediawiki.org], על־ידי:\n:* הורדת [https://www.mediawiki.org/wiki/Download קובץ ה־tar להתקנה], שכולל מספר עיצובים והרחבות. באפשרותכם להעתיק ולהדביק מתוכו את תיקיית ה־<code>skins/</code>.\n:* שכפול (clone) אחד ממאגרים ב־<code>mediawiki/skins/*</code> בעזרת git לתוך תיקיית ה־<code dir=\"ltr\">skins/</code> בהתקנת מדיה־ויקי שלכם.\n: אם תעשו זאת, זה לא אמור להפריע למאגר ה־git שלכם (אם אתם מפתחים של מדיה־ויקי). ראו מידע בדף [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration \"הגדרת עיצובים\" במדריך] על האפשרות להפעיל עיצובים ולבחור את עיצוב ברירת המחדל.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (מופעל)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''מבוטל''')"
}
"tog-showtoolbar": "Prikaži traku s alatima za uređivanje (zahtijeva JavaScript)",
"tog-editondblclick": "Dvoklik otvara uređivanje stranice (JavaScript)",
"tog-editsectiononrightclick": "Pritiskom na desnu tipku miša otvori uređivanje pojedinih odlomaka (JavaScript)",
- "tog-watchcreations": "Dodaj članke koje kreiram na moj popis praćenja",
+ "tog-watchcreations": "Dodaj stranice koje sam stvorio na moj popis praćenja",
"tog-watchdefault": "Dodaj svaku stranicu koju uredim na moj popis praćenja",
"tog-watchmoves": "Dodaj stranice i datoteke koje premjestim na moj popis praćenja",
"tog-watchdeletion": "Dodaj stranice i datoteke koje izbrišem na popis praćenja",
+ "tog-watchrollback": "Dodaj stranice na kojima sam vratio uređivanja na popis praćenja",
"tog-minordefault": "Normalno označavaj sve moje izmjene kao manje",
"tog-previewontop": "Prikaži kako će stranica izgledati iznad okvira za uređivanje",
"tog-previewonfirst": "Prikaži kako će stranica izgledati čim otvorim uređivanje",
"edit-conflict": "Sukob uređivanja.",
"edit-no-change": "Vaše uređivanje je zanemareno, jer nikakva promjena sadržaja nije napravljena.",
"postedit-confirmation-created": "Stranica je stvorena.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Stranica je vraćena.",
"postedit-confirmation-saved": "Vaše je uređivanje sačuvano.",
"edit-already-exists": "Neuspješno stvaranje nove stranice.\nStranica već postoji.",
"defaultmessagetext": "Prvotni tekst poruke",
"statistics-users-active": "Aktivni suradnici",
"statistics-users-active-desc": "Suradnici koji su napravili neku od radnji u posljednjih {{PLURAL:$1|dan|$1 dana}}",
"statistics-mostpopular": "Najposjećenije stranice",
+ "pageswithprop": "Stranice sa osobinom stranice",
+ "pageswithprop-legend": "Stranice sa osobinom stranice",
"pageswithprop-prop": "Ime osobine:",
"pageswithprop-submit": "Idi",
"doubleredirects": "Dvostruka preusmjeravanja",
"permissionserrors": "Permessi non sufficienti",
"permissionserrorstext": "Non si dispone dei permessi necessari ad eseguire l'azione richiesta, per {{PLURAL:$1|il seguente motivo|i seguenti motivi}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Non si dispone dei permessi necessari per $2, per {{PLURAL:$1|il seguente motivo|i seguenti motivi}}:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''Attenzione: si sta per ricreare una pagina già cancellata in passato.'''\n\nAccertarsi che sia davvero opportuno continuare a modificare questa pagina.\nL'elenco delle relative cancellazioni e degli spostamenti viene riportato di seguito per comodità:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Attenzione: si sta per ricreare una pagina già cancellata in passato.</strong>\n\nAccertarsi che sia davvero opportuno continuare a modificare questa pagina.\nL'elenco delle relative cancellazioni e degli spostamenti viene riportato di seguito per comodità:",
"moveddeleted-notice": "Questa pagina è stata cancellata. L'elenco delle relative cancellazioni e degli spostamenti viene riportato di seguito per informazione.",
"log-fulllog": "Visualizza log completo",
"edit-hook-aborted": "La modifica è stata annullata dall'hook.\nNon è stata restituita alcuna spiegazione.",
"content-model-css": "CSS",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Attenzione:''' Questa pagina contiene troppe chiamate alle parser functions.\n\nDovrebbe averne meno di $2, al momento ce {{PLURAL:$1|n'è $1|ne sono $1}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Pagine con troppe chiamate alle funzioni parser",
- "post-expand-template-inclusion-warning": "'''Attenzione:''' la dimensione dei template inclusi è troppo grande.\nAlcuni template non verranno inclusi.",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Attenzione:</strong> la dimensione dei template inclusi è troppo grande.\nUnos cantos template no ant a èssere includidos.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Pagine per le quali la dimensione dei template inclusi supera il limite consentito",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Attenzione:''' questa pagina contiene uno o più argomenti di template troppo grandi per essere espansi. Tali argomenti verranno omessi.",
"post-expand-template-argument-category": "Pagine contenenti template con argomenti mancanti",
"createaccount-text": "誰か (おそらくあなた) が、{{SITENAME}} ($4) にあなたのメールアドレスのアカウントを作成しました。\nアカウント名「$2」、パスワード「$3」です。\n今すぐログインしてパスワードを変更してください。\n\nこのアカウントが何かの手違いで作成された場合は、このメッセージを無視してください。",
"login-throttled": "ログインの失敗が制限回数を超えました。\n$1待ってから再度試してください。",
"login-abort-generic": "ログインに失敗しました - 中止",
+ "login-migrated-generic": "あなたのアカウントは移行が完了しており、その利用者名はこのウィキにはもう存在しません。",
"loginlanguagelabel": "言語: $1",
"suspicious-userlogout": "壊れたブラウザーまたはキャッシュプロキシによって送信された可能性があるため、ログアウト要求は拒否されました。",
"createacct-another-realname-tip": "本名は省略できます。\n入力すると、その利用者の著作物の帰属表示に使われます。",
"showpreview": "プレビューを表示",
"showdiff": "差分を表示",
"blankarticle": "<strong>警告:</strong>作成しようとしているページの内容がありません。{{Int:savearticle}}\"をもう一度クリックすると、中身の無いページが作成されます。",
- "anoneditwarning": "<strong>警告:</strong> ログインしていません。\n編集すると、IPアドレスがこのページの編集履歴に記録されます。",
+ "anoneditwarning": "<strong>警告:</strong> ログインしていません。編集を行うと、あなたの IP アドレスが公開されます。<strong>[$1 ログイン]</strong>または<strong>[$2 アカウントを作成]</strong>すれば、あなたの編集はその利用者名とともに表示されるほか、その他の利点もあります。",
"anonpreviewwarning": "<em>ログインしていません。投稿を保存すると、ご使用中のIPアドレスがこのページの履歴に記録されます。</em>",
"missingsummary": "<strong>注意:</strong> 編集内容の要約が空欄です。\n「{{int:savearticle}}」をもう一度クリックすると、編集内容は要約なしで保存されます。",
"missingcommenttext": "以下にコメントを入力してください。",
"createaccount-text": "یه نفر وا تیرنشون انجونامه تو یه گل حساو راس کرده{{نوم دیارگه}} ($4) نومشه نیائه\"$2\", با پاسورد \"$3\".\nشما همی ایسه باید روئیت وامین و پاسوردتونه آلشت بکیت.\n\nار شما ای پیغوم نه وش التفات نکیت، د راس بیین ای حساو خطا دروس موئه.",
"login-throttled": "شما ایسنی فره سی وامین اومائن تلاش کردیته.\n$1 لطفن سی تلاش هنی صبر بکید",
"login-abort-generic": "اومائن وامین تو شکست حرد-شکست حرده",
+ "login-migrated-generic": "حساو کاریاری شما جا وه جا بیه، و نوم کاریاری شما دیه د ای ویکی نیئش.",
"loginlanguagelabel": "زون:$1",
"suspicious-userlogout": "درحاست وه در رئتن شما انکار بیه سی یه کل وه نظر میا که د یه گل دووارته نیئر گن یا یه گل پروکسی که ها د ویرگه نهو کل بیه",
"createacct-another-realname-tip": "نوم راستکی دل به حائه.\nار شما وه نه نهااماییه بکیت، یه سی هوم نسبت دئن وه کاریار سی کاریاش استفاده بوئه.",
"fileexists-forbidden": "د ایسنی، جانیایی وه همی نوم هیئش، و نبوئه ری نوشت با.\nار هنی میهایت که جانیا خوتونه سوار بکیت، لطفن ؤرئیردیت و یه گل نوم هنی نه بونیت وه کار.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "د ایسنی، جانیایی وا همی نوم د امماره هومبئری جانیایا هیئش.\nار هنی میهایت جانیاتونه سوار بکیت، لطفن ؤرئردیت و جانیا خوتونه وا نوم هنی سوار بکیت.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "د ویر و باور میا که ای جانیا یه گل نسقه تکراری د {{PLURAL:$1|جانیا|جانیایا}} هاری با:",
+ "file-deleted-duplicate": "یه گل جانیا چی ای جانیا([[:$1]]) د دماتر پاکسا بیه.\nشما واس ویرگارچه پاکسا بیین او جانیانه دما یه که میهایت سوارش بکیت به ونیت.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "یه گل جانیا هومبراور وا ای جانیا د دماتر پاکسا بیه و عنوانش پاکساگری بیه.\nشما باس د کسی که د دیئن جانیا پاکساگری بیه دسرسی داره، بهایت که شرایط نه دما سوارکردن هنی وارسی بکه.",
"uploadwarning": "هشدار سوارکرد",
"uploadwarning-text": "لطف بکیت توضیحات جانیا هاری نه آلشت بئیت و د نو تلاش بکیت.",
"savefile": "جانیا نه اماییه کو",
"uploaddisabled": "سوار کردن د کار نئ.",
"copyuploaddisabled": "سوار کردن وا یو آر ال د کار نئ.",
"uploaddisabledtext": "سوار کرد فایلیا د کار نئ.",
+ "php-uploaddisabledtext": "سوارکرد جانیایا د پی اچ پی ناکشتگر بیه.\nلطفن میزونکاری سوارکرد جانیا نه وارسی بکیت.",
+ "uploadscripted": "ای بلگه مینونه دار رازینه اچ تی امل یا نیسسه یه که شایت وه ناخوشی وا دوراته نیئر واشکافت با.",
+ "uploadscriptednamespace": "ای جانیا اس وی جی نوم جا غیرقانونی '$1' داره.",
"uploadinvalidxml": "ایکس ام الی که سوار بیه نبوئه نوتیج با.",
"uploadvirus": "د ای جانیا ویروس هئ!\nجزیات:$1",
+ "uploadjava": "ای جانیا یه گل جانیا زیپه که مینونه دار جانیایی د نوع کلاس جاوائه.\nسوارکردن جانیایا جاوا قدقن بیه، سی یه که شایت ونو صلا دور زئن محدودیتیا امنیتی نه بی ئن.",
"upload-source": "سرچشمه فایل",
"sourcefilename": "سرچشمه نوم جانیا:",
"sourceurl": "سرچشمه يو آر ال:",
"upload-description": "شرح جانیا",
"upload-options": "گزینه یا سوارکرد",
"watchthisupload": "ای جانیا نه بوینیت",
+ "filewasdeleted": "جانیایی وا همی نوم دماتر سوار بیه و نهاش پاکسا بیه\nشما واس $1 نه دما یه که میهایت سوار بکیت بینیتش.",
+ "filename-bad-prefix": "نوم جانیایی که سوار می کیت وا شرو '''$1''' موئه که دماون ویجه سی عسگیا ثوت بیه وا دیربین یا دیجیتاله.\nلطفن یه گل نوم بی تر سی جانیا انتخاو بکیت.",
"upload-success-subj": "سوار کرد خوش سرانجوم",
"upload-success-msg": "سوارکرد شما سی [$2] خوو بی.وه د ایچه هئش:[[:{{ns:file}}:$1]]",
"upload-failure-subj": "مشگل د سوارکردن",
"backend-fail-backup": "نبوئه سی \"$1\" پشتجا گرت.",
"backend-fail-notexists": "فایل $1 وجود ناره.",
"backend-fail-hashes": "گرتن هش یا جانیا سی ری به ری یک نیاین د خوئی انجوم نگرت.",
+ "backend-fail-notsame": "جانیا ناهمتایی ها د $1 .",
"backend-fail-invalidpath": "\"$1\" ره خوئی سی امائیه کردن نئ.",
"backend-fail-delete": "نبوئه جانیا $1 پاکسا بوئه",
"backend-fail-describe": "نبوئه گپ دونسمنیا سی جانیا\"$1\" آلشت بوئه.",
"backend-fail-closetemp": "نبوئه جانیا موقتی بسته با.",
"backend-fail-read": "نبوئه جانیا\"$1\" حنه بوئه.",
"backend-fail-create": "نبوئه د جانیا\"$1\" نوشته با.",
+ "lockmanager-notlocked": "نبوئه قلف $1 نه وا بکیت؛ سی یه که وه قلف نبیه.",
"lockmanager-fail-closelock": "نبوئه قلف جانیا سی \"$1\" بسه بوئه.",
+ "lockmanager-fail-deletelock": "نبوئه قلف جانیا سی \"$1\" پاکسا بوئه.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "نبوئه سی «$1» قلف وه دس اورد.",
"lockmanager-fail-openlock": "نبوئه قلف جانیا سی \"$1\" وا بوئه.",
"lockmanager-fail-releaselock": "نبوئه قلف «$1» نه وا کرد .",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "نبوئه سی «$1» قلف وه دس اورد.",
+ "lockmanager-fail-svr-release": "نبوئه قلفیا سرور $1 نه وا بکیت.",
"zip-wrong-format": "جانیا تیار بیه جانیا زیپ نئ.",
"uploadstash": "اماییه جا سوارکرد",
"uploadstash-clear": "پاک کردن جانیایا اماییه بیه",
"img-auth-accessdenied": "دسرسی منع بی",
"img-auth-nofile": "فایل $1 وجود ناره.",
"img-auth-streaming": "د حال کل کردن \"$1\".",
+ "img-auth-noread": "کاریار وه حنن «$1» دسرسی ناره.",
"http-invalid-url": "یو آر ال نامعتور:$1",
"http-read-error": "خطا د حنن اچ تی تی پی.",
"http-timed-out": "گات حاستن اچ تی تی پی وه سر اوما.",
"download": "گرتن",
"unwatchedpages": "بلگه یا ندئیه بیه",
"listredirects": "نوم گه واگردونیا",
+ "listduplicatedfiles": "نومگه همه جانیایا واگرد دواره اومائه یا",
"unusedtemplates": "قالویا وه کار نبرده بیه.",
"unusedtemplateswlh": "هوم پیوندیا هنی",
"randompage": "بلگه بختكی",
"ancientpages": "بلگه یا نهاتر",
"move": "جاوه جا بوئيت",
"movethispage": "ای بگله نه جا وه جا كو",
+ "notargettitle": "رسینه جایی نئ",
"pager-newer-n": "{{جمی:$1|وانها تر 1وانها تر $1}}",
"pager-older-n": "{{جمی:$1|گپسالتر 1|گپسالتر $1}}",
"suppress": "پائیئن",
"resetpass-submit-loggedin": "कूटशब्द बदलू",
"resetpass-submit-cancel": "खतम करू",
"resetpass-wrong-oldpass": "अमान्य अस्थायी वा अखुनका कूटशब्द।\nअहाँ पहिनहिये सफलतासँ कूटशब्द बदलि लेने छी वा एकटा नव अस्थायी कूटशब्द लेल आग्रह केने छी।",
+ "resetpass-recycled": "रीसेट करएके लेल नयाँ कूटशब्दमे कृपया अपन वर्तमान कूटशब्द नै द के नयाँ देल जाउ।",
"resetpass-temp-password": "तात्कालिक कूटशब्द",
+ "resetpass-abort-generic": "कूटशब्दमें बदलाव कोनो एक्सटेंशन द्वारा रोक देल गएल अछि ।",
+ "resetpass-expired": "अहाँके कूटशब्दक वैधता अवधि खत्तम भ गेल अछि । कृपया सम्प्रवेशित करवाक लेल नयाँ कूटशब्द राखु।",
"passwordreset": "कूटशब्द फेरसँ बनाउ",
"passwordreset-text-one": "अपन कूटशब्द रीसेट करवाक लेल इ फारम भरु ।",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ई-पत्रके माध्यमसऽ एकटा अस्थायी कूटशब्द पावैलेल कोनो एकटा डिब्बा भरु ।}}",
"otherlanguages": "Ate lengue",
"redirectedfrom": "(Redirect 'a $1)",
"redirectpagesub": "Paggena 'e redirect",
- "lastmodifiedat": "Urdema cagnamiénto pe' a paggena: $2, $1.",
+ "lastmodifiedat": "Urdemo cagnamiénto pe' a paggena: $2, $1.",
"viewcount": "Chesta paggena è stata liggiùta {{PLURAL:$1|una vòta|$1 vòte}}.",
"protectedpage": "Paggena prutetta",
"jumpto": "Vaje a:",
"hidetoc": "annascunne",
"collapsible-collapse": "Annascunne",
"collapsible-expand": "faje vede",
- "confirmable-confirm": "Sì {{GENDER:$1|sicuro|sicura}}?",
+ "confirmable-confirm": "Site {{GENDER:$1|sicuro|sicura}}?",
"confirmable-yes": "Sì",
"confirmable-no": "No",
"thisisdeleted": "Vedè o arripiglià $1?",
"databaseerror-query": "Richiesta: $1",
"databaseerror-function": "Funzione: $1",
"databaseerror-error": "Sbaglio: $1",
- "laggedslavemode": "'''Attenzione:''' 'a paggena putesse nun fà vedé ll'aggiornamente cchiù ricente.",
+ "laggedslavemode": "'''Attenzione:''' 'a paggena putesse nun fà vedé ll'aggiornamente cchiù recente.",
"readonly": "Database bloccato",
"enterlockreason": "Miette 'o mutivo 'e blocco, nzieme a 'o mumento quanno se penza ca 'o blocco se sarrà fernuto",
"readonlytext": "Mo' mo' 'o database è bloccato e nun se ponno azzeccà cagnamiente o pàggene. 'O blocco è normalmente azzeccato a n'operazione semprice 'e manutenzione, e quanno s'è fernuta allora 'a paggena addeventa nurmale.\n\nL'ammenistratore d' 'o sistema ch'a fatto 'o blocco ce dà sta spiegazione: $1",
"virus-badscanner": "Sbaglio 'e configurazione: antivirus scanusciuto: ''$1''",
"virus-scanfailed": "scanziona fallita (codece $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus scanusciuto:",
- "logouttext": "'''Site asciùte.'''\n\nNota ca arcune paggene potrebbero cuntinuà ad apparire comme se 'o logout nun fosse avvenuto finché nun venne pulita 'a cache d\"o proprio browser.",
+ "logouttext": "'''Site asciùte.'''\n\nNota ca arcune paggene putessero cuntinuà ad cumparì comme se 'o logout nun fosse affettuato fin quanno nun sarrà pulezzata 'a cache d\"o proprio browser.",
"welcomeuser": "Bemmenuto, $1!",
"welcomecreation-msg": "'O cunto vuosto è stato criato.\nMo' putite cagnà 'e [[Special:Preferences|preferenze 'e {{SITENAME}}]].",
"yourname": "Nomme utente",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} è fatta 'e perzone comme te.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|càgnamiento|càgnamiente}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|paggena|paggene}}",
- "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribbutòre ricente|contribbutture ricente}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribbutòre recente|contribbuttore recente}}",
"badretype": "'E passwords ch'è mis nun songe eguale.",
"userexists": "'O nomme utente ch'avete miso è già ausàto.\nPe' piacere sciglite n'atu nomme.",
"loginerror": "Probblema 'e accièsso",
"editingsection": "Cagnamiénto 'e $1 (sezzione)",
"editingcomment": "Cagnamiénto 'e $1 (nova sezzione)",
"editconflict": "Conflitto d'edizzione: $1",
- "explainconflict": "N'at'utente ave sarvato na nova verziona d' 'a paggena pe' tramente ca stive a fà 'e cagnamiente.\n'A cascia 'e mudifeca ncoppa cuntene 'o testo d' 'a paggena ca mò sta online, accussì comme è stato agghiurnato a l'at'utente.\n'A verziona ch' 'e cagnamiente tuoje è stata mmece riportata dint'a cascia 'e mudifeca abbascio.\nSi 'e bbuò cunfermà hè 'a ripurtà 'e cagnamiente d' 'e tuoje dint'o testo ca esiste (dint'a cascia ncoppa).\nSpremmendo 'o buttón '{{int:savearticle}}', sarrà sarvato '''sulamente''' 'o testo cuntenuto dint'a cascia 'e cagnamiento ncoppa.",
+ "explainconflict": "N'at'utente ave sarvato na nova verziona d' 'a paggena pe' tramente ca stevate a fà 'e cagnamiente.\n'A cascia 'e mudifeca ncoppa cuntene 'o testo d' 'a paggena ca mò sta online, accussì comme è stato agghiurnato a l'at'utente.\n'A verziona ch' 'e cagnamiente vuoste è stata mmece riportata dint'a cascia 'e mudifeca abbascio.\nSi 'e vulite cunfermà avite 'a ripurtà 'e cagnamiente d' 'e vuoste dint'o testo ca esiste (dint'a cascia ncoppa).\nSpremmendo 'o buttón '{{int:savearticle}}', sarrà sarvato '''sulamente''' 'o testo cuntenuto dint'a cascia 'e cagnamiento ncoppa.",
"yourtext": "'O testo vuosto",
"storedversion": "A verziona 'n memoria",
"nonunicodebrowser": "'''Attenziò: staje ausanno nu navigatóre ca nun è compatibbele ch' 'e carattere Unicode. Pe' te permettere 'o cagnamiento d' 'e paggene senza crià ncunveniente, 'e carattere nun ASCII veneno viste dint' 'a cascia 'e cagnamiento sotto forma 'e codece esadecimale.'''",
"revdelete-nooldid-title": "Verziona nun specificata",
"revdelete-nooldid-text": "Nun è stata specificata nisciuna verziona d' 'a paggena p' 'a secutà sta funzione, 'a verziona specificata nun esiste o pure staje truvann' 'annascónnere 'a verziona 'e mò.",
"revdelete-no-file": "'O file specificato nun esiste.",
- "revdelete-show-file-confirm": "Sì sicuro ca bbuò veré 'a verziona scancellata d' 'o file \"<nowiki>$1</nowiki>\" d' 'o $2 a 'e $3?",
+ "revdelete-show-file-confirm": "Sì sicuro/a ca vulite veré 'a verziona scancellata d' 'o file \"<nowiki>$1</nowiki>\" d' 'o $2 a 'e $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Sì",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Verziona scigliuta|Verziune scigliute}} 'e [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Verzione scigliuta|Verziune scigliute}} d' 'o file 'e [[:$2]]:",
"revdelete-modify-missing": "Nun se può cagnà l'oggetto cu l'ID $1 pecché nun è prisente int' 'o database.",
"revdelete-no-change": "'''Attenziò:''' l'oggetto cu data $2, $1 teneva già 'e mpustaziune 'e visibbilità addimannate.",
"revdelete-concurrent-change": "Nun se può cagnà l'oggetto cu data $2, $1: 'O status 'e chisto pare ch'è stato cagnato pe cocch'utente pe' tramente ca 'o stavate a cagnà.\nPe' piacere cuntrullate 'o riggistro.",
- "revdelete-only-restricted": "Errore quanno s'annasconneva l'oggetto cu data $2, $1: Nun può luvà oggette d' 'a vista 'e ll'ammenistratore senza scegliere manco una 'e l'ati ozzione 'e visibbelità.",
+ "revdelete-only-restricted": "Errore quanno s'annasconneva l'oggetto cu data $2, $1: Nun può luvà oggette d' 'a vista 'e ll'ammenistratore senza scegliere manco una 'e l'at'opziune 'e visibbelità.",
"revdelete-reason-dropdown": "* Mutive comune pe' ffà scancellamiento\n** Violazione d' 'o copyright\n** Cummente o nfurmaziune perzunale inappropriate\n** Nomme utente inappropriato\n** Nfurmazione potenzialmente diffamatoria",
"revdelete-otherreason": "Ati/cchiù ragiune:",
"revdelete-reasonotherlist": "Ati ragiune",
"mergehistory-from": "Paggena d'origgene:",
"mergehistory-into": "Paggena 'e destinazione:",
"mergehistory-list": "Cronologgia 'e paggena ca fosse applicabbele pe' se ffà l'unione",
- "mergehistory-merge": "Se ponno aunì 'e verziune 'e [[:$1]] nzignata ccà int' 'a cronologgia 'e [[:$2]]. Ausàte 'a colonna ch' 'e buttóne d'ozzione pe' ffà l'aunione 'e tutt' 'e verziune nfin' 'a data e ora nzignàte.\nVedite ca si s'ausassero 'e buttóne 'e navigazione, 'a culonna ch' 'e buttóne d' 'ozzione fosse rinnovata.",
+ "mergehistory-merge": "Se ponno aunì 'e verziune 'e [[:$1]] nzignata ccà int' 'a cronologgia 'e [[:$2]]. Ausàte 'a colonna ch' 'e buttóne d'opziune pe' ffà l'aunione 'e tutt' 'e verziune nfin' 'a data e ora nzignàte.\nVedite ca si s'ausassero 'e buttóne 'e navigazione, 'a culonna ch' 'e buttóne d' 'ozzione fosse rinnovata.",
"mergehistory-go": "Vide 'e cagnamiente ca se ponno aunì",
"mergehistory-submit": "Aunisce 'e verziune",
"mergehistory-empty": "Nun ce stanno virziune pe' putè ffà l'aunione.",
"prefs-resetpass": "Cagna 'a password",
"prefs-changeemail": "Cagna l'indirizzo e-mail",
"prefs-setemail": "Mpizza nu ndirizzo e-mail",
- "prefs-email": "Ozziune e-mail",
+ "prefs-email": "Opziune e-mail",
"prefs-rendering": "Aspetto",
"saveprefs": "Sarva",
"restoreprefs": "Arripiglia 'e mpustaziune predefinite (inta tutte 'e seziune)",
"prefs-signature": "Firma",
"prefs-dateformat": "Furmato data",
"prefs-timeoffset": "Ore 'e differenza",
- "prefs-advancedediting": "Ozziune generale",
+ "prefs-advancedediting": "Opziune generale",
"prefs-editor": "Editore",
"prefs-preview": "Anteprimma",
- "prefs-advancedrc": "Ozziune avanzate",
- "prefs-advancedrendering": "Ozziune avanzate",
- "prefs-advancedsearchoptions": "Ozziune avanzate",
- "prefs-advancedwatchlist": "Ozziune avanzate",
- "prefs-displayrc": "Ozziune 'e visualizzazione",
- "prefs-displaywatchlist": "Ozziune 'e visualizzazione",
+ "prefs-advancedrc": "Opziune avanzate",
+ "prefs-advancedrendering": "Opziune avanzate",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "Opziune avanzate",
+ "prefs-advancedwatchlist": "Opziune avanzate",
+ "prefs-displayrc": "Opziune 'e visualizzazione",
+ "prefs-displaywatchlist": "Opziune 'e visualizzazione",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Differenze",
"prefs-help-prefershttps": "Sta preferenza averrà affetto 'a 'o prossimo acciesso vuosto.",
"destfilename": "Nomme 'e file 'e destinazione:",
"upload-maxfilesize": "Diminsione massima d' 'o file: $1",
"upload-description": "Descrizione d' 'o file",
- "upload-options": "Ozziune 'e carreca",
+ "upload-options": "Opziune 'e carreca",
"watchthisupload": "Tiene d'uocchio chistu file",
"filewasdeleted": "Nu file ca se chiamave cumm'a chillo c'avete primma carrecato e pò è stato scancellato.\nVedite 'e cuntrullà 'o $1 apprimma ca cuntinuate c' 'a carreca.",
"filename-bad-prefix": "'O nomme d' 'o file ca state a carrecà accummencia pe' ''\"$1\"''', ca nurmalmente è 'o nomme c'assegnasse na machina fotografeca automatecamente ed è nu nomme nun descrittivo.\nPe' piacere scigliete n'atu nomme ca fosse cchiù descrittivo.",
"filedelete-nofile-old": "Nun ce sta na verziona archiviata 'e '''$1''' cu l'attrebbute specificate.",
"filedelete-otherreason": "Ati/cchiù ragiune:",
"filedelete-reason-otherlist": "Ati ragiune",
- "filedelete-reason-dropdown": "*Mutive cchiù commune p' 'o scancellà\n** Violazione d' 'o copyright\n** File duplicato",
+ "filedelete-reason-dropdown": "*Mutive cchiù comune p' 'o scancellà\n** Violazione d' 'o copyright\n** File duplicato",
"filedelete-edit-reasonlist": "Càgna 'e mutive pe' fà 'o scancellamiento",
"filedelete-maintenance": "'O scancellamiento e arripiglio 'e file s'è stutato p' 'o mumento, pe' tramente ca se fà 'a manutenzione.",
"filedelete-maintenance-title": "Nun se può scancellà 'o file",
"unwatchedpages": "Paggene fore l'alenco 'e cuntrollo",
"listredirects": "Liste 'e ridirezionamiente",
"listduplicatedfiles": "Lista d' 'e file duplicate",
- "listduplicatedfiles-summary": "Chist'è n'alenco 'e file, addò 'a verziona cchiù ricente 'e nu file è nu duplicato d' 'a verziona cchiù ricente 'e n'atu file. Songhe cunziderate sulamente 'e file lucale.",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Chist'è n'alenco 'e file, addò 'a verziona cchiù recente 'e nu file è nu duplicato d' 'a verziona cchiù ricente 'e n'atu file. Songhe cunziderate sulamente 'e file lucale.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] ave [[$3|{{PLURAL:$2|nu duplicato|$2 duplicate}}]].",
"unusedtemplates": "Template ca nun se song'ausate",
"unusedtemplatestext": "Sta paggena alenca tutt' 'e paggene int'a 'o namespace {{ns:template}} ca nun se songo nzertàte dint'a n'ata paggena.\nArricuòrdete 'e cuntrullà l'ati cullegamiente a 'e template apprimm' 'e scancellà.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "'A paggena sarrà cchiù granne 'e <code>$wgMaxArticleSize</code> aropp' 'avé spannuto 'o parametro 'e nu template (coccosa mmiez'a tre parentesi graffe, cumm'a cchesto: <code>{{{Foo}}}</code>).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "'A paggena aúsa troppe funziune parser (comme <code>#ifexist</code>). Vedite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "'A paggena cuntene nu cullegamiento rutto a nu file (nu link ca spontasse a nu file ancora che chisto nun esiste).",
+ "hidden-category-category-desc": "Chista categurìa cuntene <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> dint' 'a paggena suja, 'a quale nun permette ca s'ammustasse, predefinitamente, dint' 'o quadretto d' 'e cullegamiente a 'e categurìe d' 'e paggene.",
+ "trackingcategories-nodesc": "Nisciuna descrizione a disposizione.",
+ "trackingcategories-disabled": "'A categurìa è stutata",
+ "mailnologin": "Nisciuno indirizzo pe' mannà 'e mmasciate",
+ "mailnologintext": "Avite 'a [[Special:UserLogin|trasì]] e avè n'indirizzo e-mail valido int' 'e [[Special:Preferences|preferenze]] d' 'e vuoste pe' mannà na mmasciata e-mail a l'ati utente.",
"emailuser": "Email chisto utente",
+ "emailuser-title-target": "Manna n'email a chist'{{GENDER:$1|utente}}",
+ "emailuser-title-notarget": "E-mail 'e l'utente",
+ "emailpage": "E-mail 'e l'utente",
+ "emailpagetext": "Putite ausà 'o modulo ccà abbascio pe' mannà na mmasciata e-mail a st'{{GENDER:$1|utente}}.\nL'indirizzo e-mail ch'avite nzertàto dint' 'e [[Special:Preferences|preferenze vuoste]] accumpararrà dint' 'o campo \"'A\" dint' 'a mmasciata e-mail, accussì chillo ca ricevese 'a mail 'o sape ca v'avess'a risponnere direttamente a vuje.",
+ "defemailsubject": "e-mail 'e {{SITENAME}} 'a l'utente \"$1\"",
+ "usermaildisabled": "L'e-mail utente è stutato",
+ "usermaildisabledtext": "Nun se può mannà n'e-mail a l'at'utente ncopp' 'a sta wiki",
+ "noemailtitle": "Nisciuno indirizzo e-mail",
+ "noemailtext": "St'utente nun ha miso nisciuno indirizzo e-mail valido.",
+ "nowikiemailtext": "St'utente ha scigliuto 'e nun se cuògliere mmasciate e-mail 'a l'at'utente.",
+ "emailnotarget": "Nomme 'e l'utente ca nun esiste o nun è valido.",
+ "emailtarget": "Mettite 'o nomme utente d' 'o destinatario",
+ "emailusername": "Nomme utente:",
+ "emailusernamesubmit": "Manna",
+ "email-legend": "Manna sta mail a n'at'utente 'e {{SITENAME}}",
+ "emailfrom": "'A:",
+ "emailto": "A:",
+ "emailsubject": "Oggetto:",
+ "emailmessage": "Mmasciata:",
+ "emailsend": "Manna",
+ "emailccme": "Manname n'e-mail cu 'na copia d' 'a mmasciata.",
+ "emailccsubject": "Copia d' 'a mmasciata tua 'a $1: $2",
+ "emailsent": "Mmasciata e-mail mannata",
+ "emailsenttext": "'A mmasciata d' 'a toja s'è mannata.",
+ "emailuserfooter": "Chista mmasciata e-mail è stata mannata 'a $1 a $2 p' 'a funziona \"Mmasciata e-mail a l'utente\" 'e {{SITENAME}}.",
+ "usermessage-summary": "Lassanno na mmasciata 'e sistema.",
+ "usermessage-editor": "Mmasciatore d' 'o sistema",
+ "watchlist": "Paggene cuntrullate",
"mywatchlist": "Paggene cuntrullate",
"watchlistfor2": "Ppe $1 $2",
+ "nowatchlist": "Nun tiene paggene dint' 'a l'elenco 'e paggene cuntrullate.",
+ "watchlistanontext": "Pe' piacere, trasite pe' vedé o cagnà l'elenco 'e paggene cuntrullate.",
+ "watchnologin": "Acciesso nun affettuato",
+ "addwatch": "Miette dint' 'a l'elenco 'e paggene cuntrullate",
+ "addedwatchtext": "'A paggena \"[[:$1]]\" è stata azzeccata dint'a l'elenco 'e [[Special:Watchlist|paggene cuntrullate]].\n'E cagnamiente future a sta paggena e a tutt' 'e paggene 'e chiacchiera azzeccate sarranno elencate llà dinto.",
+ "addedwatchtext-short": "Chista paggena \"$1\" è stata azzeccata a l'elenco 'e paggene cuntrullate.",
+ "removewatch": "Leva 'a l'elenco 'e paggene cuntrullate",
+ "removedwatchtext": "'A paggena \"[[:$1]]\" è stata scancellata 'a l'elenco [[Special:Watchlist|'e paggene cuntrullate]] tuojo.",
+ "removedwatchtext-short": "Chista paggena \"$1\" è stata luvata a l'elenco 'e paggene cuntrullate.",
"watch": "Secuta",
+ "watchthispage": "Tiene d'uocchio chesta paggena",
"unwatch": "Nun segui",
+ "unwatchthispage": "Nun cuntrullà cchiù sta paggena",
"notanarticle": "Chesta paggena nun è na voce",
+ "notvisiblerev": "'A verzione è stata scancellata",
+ "watchlist-details": "L'elenco 'e paggene cuntrullate cuntene {{PLURAL:$1|na paggena (e pure 'a paggena 'e chiacchiera)|$1 paggene (e pure 'e paggene 'e chiacchiera}}.",
+ "wlheader-enotif": "'A funzione 'e notifiche e-mail è appicciata.",
+ "wlheader-showupdated": "* 'E paggene cca so' state cagnate a l'urdema visita avevano so' nzignate ccà 'n '''grassetto'''.",
+ "wlnote": "Ccà abbascio {{PLURAL:$1|è elencato 'o cagnamiento cchiù ricente|songo elencate 'e <strong>$1</strong> cagnamiente cchiù recente}} {{PLURAL:$2|int'a ll'urdema ora|int' 'e ll'urdeme <strong>$2</strong> ore}}; 'e date songo agghiurnate 'o $3, $4.",
+ "wlshowlast": "Mmusta ll'urdeme $1 ore $2 ghiuorne $3",
+ "watchlist-options": "Opziune 'a l'elenco 'e paggene cuntrullate",
+ "watching": "Cuntrullanno...",
+ "unwatching": "Lassanno 'e cuntrullà...",
+ "watcherrortext": "N'errore s'è verificato quanno se faceva 'o cagnamiento 'e l'elenco 'e paggene cuntrullate pe' \"$1\".",
+ "enotif_reset": "Nzègna tutt' 'e paggene comme visitate",
+ "enotif_impersonal_salutation": "Utente 'e {{SITENAME}}",
+ "enotif_subject_deleted": "'A paggena $1 'e {{SITENAME}} è stata scancellata 'a {{gender:$2|$2}}",
+ "enotif_subject_created": "'A paggena $1 'e {{SITENAME}} è stata criata 'a {{gender:$2|$2}}",
+ "enotif_subject_moved": "'A paggena $1 'e {{SITENAME}} è stata cagnata 'e posto 'a {{gender:$2|$2}}",
+ "enotif_subject_restored": "'A paggena $1 'e {{SITENAME}} è stata arripigliata 'a {{gender:$2|$2}}",
+ "enotif_subject_changed": "'A paggena $1 'e {{SITENAME}} è stata cagnata 'a {{gender:$2|$2}}",
+ "enotif_body_intro_deleted": "'A paggene $1 'e {{SITENAME}} è stata scancellata 'a copp' 'e $PAGEEDITDATE 'a {{gender:$2|$2}}, vedite $3.",
+ "enotif_body_intro_created": "'A paggena $1 'e {{SITENAME}} è stata criata ncopp'a $PAGEEDITDATE 'a {{gender:$2|$2}}, vedite $3 p' 'a verzione 'e mo.",
+ "enotif_body_intro_moved": "'A paggena $1 'e {{SITENAME}} è stata cagnata 'e posto ncopp'a $PAGEEDITDATE 'a {{gender:$2|$2}}, vedite $3 p' 'a verzione 'e mo.",
+ "enotif_body_intro_restored": "'A paggena $1 'e {{SITENAME}} è stata arripigliata ncopp'a $PAGEEDITDATE 'a {{gender:$2|$2}}, vedite $3 p' 'a verzione 'e mo.",
+ "enotif_body_intro_changed": "'A paggena $1 'e {{SITENAME}} è stata cagnata ncopp'a $PAGEEDITDATE 'a {{gender:$2|$2}}, vedite $3 p' 'a verzione 'e mo.",
+ "enotif_lastvisited": "Vedite $1 pe' tutt' 'e cagnamiente 'a ll'urdema visita vuosta.",
+ "enotif_lastdiff": "Vedite $1 pe' vedè stu cagnamiento.",
+ "enotif_anon_editor": "Utente anonimo $1",
+ "enotif_body": "Caro $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nRiepilego 'e cagnamiente: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nCuntattate l'autore:\ne-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nncopp' 'o sito: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNun se mannarranno ati notifiche si facite cocch'at'attività senza venì a sta paggena.\nPutite pure cagnà 'e mpustaziune 'e notifeca pe' tutt' 'e paggene cuntrullate dint' 'a l'elenco.\n\nStatteve Bbuon, 'o sistema 'e notifiche ncopp' 'a {{SITENAME}} vuosto\n\n--\nPe' cagnà 'e mpustaziune d' 'e notifiche 'e mmasciate elettroniche, jate ccà: {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPe' cagnà 'e mpustaziune 'e l'elenco 'e paggene cuntrullate vuoste jate ccà: {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPe' scancellà l'elenco 'e paggene cuntrullate vedite $UNWATCHURL\n\nSegnalaziune e at'assistenze:\n$HELPPAGE",
"changed": "cagnata",
"deletepage": "Scancella paggena",
+ "confirm": "Cunferma",
"excontent": "'o cuntenuto era: '$1'",
"excontentauthor": "'o cuntenuto era: '$1' (e ll'unneco cuntribbutore era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
"exbeforeblank": "'O cuntenuto apprimm' 'a ll'arrevacamento era: '$1'",
+ "delete-confirm": "Scancella \"$1\"",
+ "delete-legend": "Scancella",
+ "historywarning": "'''Attenzione:''' 'A paggena ca state pe' scancellà tene na cronologgia cu $1 {{PLURAL:$1|verzione|verziune}}:",
+ "confirmdeletetext": "Vedite bbuono, vedite ca state a scancellà na paggena nziem' 'a tutt' 'a cronologgia.\nPe' piacere cunfermate si overo vulite fà cchesto, ca ve site fatto/a capace 'e l'effette 'e st'azione e ca chest'azione rispetta 'e [[{{MediaWiki:Policy-url}}|reole 'e scancellamiento]].",
"actioncomplete": "Azzione fernuta",
+ "actionfailed": "Aziona sfalluta",
"deletedtext": "Qauccheruno ha scancellata 'a paggena \"$1\". Addumannà 'o $2 pe na lista d\"e ppaggene scancellate urdemamente.",
"dellogpage": "Scancellazione",
+ "dellogpagetext": "Ccà abbascio sta na lista ch' 'e cchiù recente scancellamiente.",
"deletionlog": "Log d\"e scancellazione",
+ "reverted": "Turnà a 'a verziona cchiù recente",
"deletecomment": "Raggióne",
+ "deleteotherreason": "Ati/cchiù ragiune:",
+ "deletereasonotherlist": "Ati ragiune",
+ "deletereason-dropdown": "*Mutive comune de scancellamiento\n** Spam\n** Vandalisme\n** Violazione d' 'o Copyright\n** Richieste 'e l'autore\n** Redirezionamente scassate",
+ "delete-edit-reasonlist": "Càgna 'e mutive 'e scancellamiento",
+ "delete-toobig": "Sta paggena tene na storia 'e cagnamiente troppo longa, ncopp'a $1 {{PLURAL:$1|verzione|verziune}}.\n'O scancellamiento 'e chiste paggene è stato ristretto pe nce 'e putè astipà si ce sta cocche probblema dint' 'o database 'e {{SITENAME}}.",
+ "delete-warning-toobig": "Sta paggena tene na cronologgia troppo longa, ncopp'a $1 {{PLURAL:$1|verzione|verziune}}.\nScancellannole se putesse crià troppo burdello ncopp' 'e operaziune 'e database dint'a {{SITENAME}};\niate cuoncio cuoncio.",
+ "deleteprotected": "Nun putite scancellà sta paggena pecché è stata prutetta.",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''Attenzione:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|ati paggene]] cunteneno cullegamiente o paggene appennute â n'ata paggena ca state pe' scancellà.",
"rollback": "Ausa na revizione 'e primma",
+ "rollback_short": "Annulla",
"rollbacklink": "a vascio",
+ "rollbacklinkcount": "annulla {{PLURAL:$1|nu cagnamiento|$1 cagnamiente}}",
+ "rollbacklinkcount-morethan": "annulla cchiù 'e {{PLURAL:$1|nu cagnamiento|$1 cagnamiente}}",
+ "rollbackfailed": "Annullamento fallito",
+ "cantrollback": "Nun se può annullà stu cagnamiento;\nsapite ca l'urdemo autore è stato pure sul'isso a faticà dint'a sta paggena (nun ce sta n'at'autore).",
+ "alreadyrolled": "Nun se può turna arreto a l'urdemo cagnamiento [[:$1]] 'a [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Chiacchiera]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\ncocch'ato ha cagnato o annullato 'a paggena già.\n\nL'urdemo cangamiento d' 'a paggena fuje 'a [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Chiacchiera]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+ "editcomment": "'O riepilego d' 'o cagnamiento era: \"''$1''\".",
"revertpage": "Cangiaje 'e cagnamiénte 'e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), cu â verzione 'e pprimma 'e [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage-nouser": "Annullate 'e cagnamiente 'e n'utente annascunnuto, è stata ripigliata ll'urdema verzione 'e {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
+ "rollback-success": "Cagnamiente annullate 'a $1;\ns'è turnat arreto a l'urdema verzione 'e $2.",
+ "sessionfailure-title": "Sessione fallita",
+ "sessionfailure": "Pare ca stanno probbleme cu 'a sessiona toja;\nst'azione è stata fermata pe' precauzione annanz' 'e cavall' 'e troia;\nPe' piacere turnate arreto, carrecate n'ata vota 'a paggena pe pruvate n'ata vota.",
+ "protectlogpage": "Riggistro 'e prutezzione",
+ "protectlogtext": "Ccà abbascio sta na lista 'e cagnamiente 'e pruteziune d' 'e paggene.\nVedite 'a [[Special:ProtectedPages|liste d' 'e paggene prutette]] pe n'avé na lista 'e l'operaziune 'e mo ncopp' 'a prutezzione d' 'e paggene.",
"protectedarticle": "ha prutetto \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection": "'o livello 'e prutezione è stato cagnato pe' \"[[$1]]\"",
+ "unprotectedarticle": "sprutetto 'a \"[[$1]]\"",
+ "movedarticleprotection": "'mpustaziune 'e protezzione spustate 'a \"[[$2]]\" a \"[[$1]]\"",
+ "protect-title": "Cagna 'o livello 'e prutezione pe' \"[[$1]]\"",
+ "protect-title-notallowed": "Fà vedé 'o livello 'e prutezione pe' \"$1\"",
"prot_1movedto2": "ha spustato [[$1]] a [[$2]]",
+ "protect-badnamespace-title": "Namespace nun pruteggibbele",
+ "protect-badnamespace-text": "'E paggene int'a stu namespace nun se ponno pruteggere.",
+ "protect-norestrictiontypes-text": "Sta paggena nun se può pruteggere pecché nun ce sta nisciunu tipo 'e restrizione.",
+ "protect-norestrictiontypes-title": "Namespace nun pruteggibbele",
+ "protect-legend": "Cunferma 'a prutezione",
+ "protectcomment": "Mutivo:",
+ "protectexpiry": "Ammatura:",
+ "protect_expiry_invalid": "'O tiempo d'ammaturamiento è invalido.",
+ "protect_expiry_old": "'O tiempo d'ammaturamiento è passato già.",
+ "protect-unchain-permissions": "Sblocca cchiù opziune 'e prutezione",
+ "protect-text": "Ccà putite vedé e cagnà 'o livello 'e prutezione p' 'a paggena <strong>$1</strong>.",
+ "protect-locked-blocked": "Nun può cagnà 'e livelle 'e prutezione pe' tramente ca staje bluccato.\nCcà abbascio stanno 'e mpustaziune 'e mo p' 'a paggena '''$1''':",
+ "protect-locked-dblock": "'E livelle 'e prutezzione nun se ponno cagnà pecché ce sta nu blocco attivo d' 'o database.\nCcà abbascio stanno 'e mpustaziune 'e mo p' 'a paggena '''$1''':",
+ "protect-locked-access": "C' 'o cunto vuosto nun avite permesso pe' putè cagnà 'e livelle 'e prutezioen d' 'e paggene.\nChiste songh' 'e mpustaziune 'e mo p' 'a paggena '''$1''':",
+ "protect-cascadeon": "P' 'o mumento sta paggena è bloccata pecché sta appennuta dint'a {{PLURAL:$1|paggena scritta ccà abbascio, p' 'a quale|'e paggene scritte ccà abbascio p' 'e quale}} è attiva 'a prutezione ricurziva.\n'E cagnamiente a livello 'e prutezione individuale a uno a uno d' 'a paggena, nun tenerranno effette ncopp' 'e mpustaziune pigliate d' 'o fatto 'e se fà na prutezione ricurziva.",
+ "protect-default": "Permette tutte l'utente",
+ "protect-fallback": "Permette sulamente a l'utente c' 'o permesso \"$1\"",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Permette sulamente a l'utente autocunvalidate",
+ "protect-level-sysop": "Permette sulamente a l'ammenistrature",
+ "protect-summary-cascade": "ricurziva",
+ "protect-expiring": "ammatura 'o $1 (UTC)",
+ "protect-expiring-local": "ammatura 'o $1",
+ "protect-expiry-indefinite": "indefinite",
+ "protect-cascade": "Prutegge paggene appennute dint'a sta paggena (spanne 'a prutezione a tutt' 'e paggene appennute ccà).",
+ "protect-cantedit": "Nun è possibbele cagnà 'e livelle e prutezione 'e sta paggena, pecchè nun tenite deritto o permesse pe' ne fà 'o cagnamiento.",
+ "protect-othertime": "N'ata durata:",
+ "protect-othertime-op": "ati durate",
+ "protect-existing-expiry": "'O tiempo d'ammaturamiento esistente: $3, $2",
+ "protect-otherreason": "Ati/cchiù ragiune:",
+ "protect-otherreason-op": "Ati ragiune",
+ "protect-dropdown": "*Mutive 'e prutezione comune\n** Vandalisme eccessive\n** Spam eccessivo\n** 'Uerre 'e cagnamiente controproducente\n** Paggena cu troppo traffeco",
+ "protect-edit-reasonlist": "Càgna 'e mutive 'e prutezione",
"protect-expiry-options": "1 ore:1 hour,1 juorno:1 day,1 semmana:1 week,2 semmane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mise:3 months,6 mise:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite",
+ "restriction-type": "Permesse:",
+ "restriction-level": "Livello 'e restrizione:",
+ "minimum-size": "Diminsiune minime:",
+ "maximum-size": "Diminsiune massime:",
+ "pagesize": "(byte)",
+ "restriction-edit": "Càgna",
+ "restriction-move": "Spusta",
+ "restriction-create": "Cria",
+ "restriction-upload": "Carreca",
+ "restriction-level-sysop": "prutetta",
+ "restriction-level-autoconfirmed": "semi-prutetta",
+ "restriction-level-all": "ogne livello",
+ "undelete": "Fà vedé 'e paggene scancellate",
+ "undeletepage": "Fà vedé e arrepiglia 'e paggene scancellate",
+ "undeletepagetitle": "'''Ccà abbascio ce stanno 'e verziune scancellate 'e [[:$1|$1]]'''.",
"viewdeletedpage": "Vìre 'e ppàggine scancellate",
+ "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|'A paggena ccà abbascio è stata scancellata però|$1 paggene ccà abbascio so' state scancellate però}} stann'ancora dint' 'a l'archivio e se ponno arrepiglià.<br />\nL'archivie s'hanna pulezzà periodicamente.",
+ "undelete-fieldset-title": "Arrepiglia verziune",
+ "undeleteextrahelp": "P'arrepiglià 'a cronologgia completa d' 'a paggena, lassate 'e cascie abbacante e facite click ncopp'a '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nPe' putè arrepiglià selettivamente, miette nu zegno ncopp' 'e casciulele currispunnente a 'e verziune ca vulite arripiglià e po' facite click ncopp'a '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|verzione|verziune}} archiviate",
+ "undeletehistory": "Si arrepiglie 'a paggena, tutte 'e verziune sarrann'arrepigliate nziem'a chista.\nSi na paggena nova c' 'o stesso nomme è stata criata 'a che s'è fatto 'o scancellamiento, 'e verziune arripigliate cumparerranno comme cchiù viecchie dint' 'a cronologgia.",
+ "undeleterevdel": "L'arripiglio nun sarrà affettuato si determina 'o scancellamiento parziale d' 'a verzione 'e mo d' 'a paggena o file.\nInt'a sti case, avite 'e smarcà o annasconnere 'e verziune scancellate cchiù nove.",
+ "undeletehistorynoadmin": "Sta paggena è stata scancellata.\n'O mutivo d' 'o scancellamiento 'o truvate scritto dint' 'a 'o riepilego ccà abbascio, nzieme ch' 'e dettaglie 'e l'utente c'hanno cagnato sta paggena apprimma 'e se fà 'o scancellamiento.\n'O testo 'e mo 'e sti verziune è disponibbele sulamente a l'ammenistrature.",
+ "undelete-revision": "Verziune scancellata 'a $1 (comme 'e $4, a $5) 'a $3:",
+ "undeleterevision-missing": "Verziona invalida o mancante.\nPutisseve avé nu cullegamiento sbagliato o 'a verzione, può darse, ca fosse arrepigliata o scancellata 'e l'archivio.",
+ "undelete-nodiff": "Nun s'è truvata nisciuna verzione 'e primma.",
+ "undeletebtn": "Arrepiglia",
+ "undeletelink": "vide/arrepiglia",
"undeleteviewlink": "vere",
+ "undeleteinvert": "Abbarruca 'a sceveta",
+ "undeletecomment": "Mutivo:",
+ "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 verzione|$1 verziune}} arrepigliate",
+ "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 verzione|$1 verziune}} e {{PLURAL:$2|1 file|$2 file}} arrepigliate",
+ "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 file arrepigliato|$1 file arrepigliate}}",
+ "cannotundelete": "Arrepiglio fallito:\n$1",
+ "undeletedpage": "'''$1 è stat'arrepigliato'''\n\nLiggiete 'o [[Special:Log/delete|riggistro 'e scancellamiente]] pe n'avé n'elenco 'e l'urdeme scancellamiente e arrepiglie.",
+ "undelete-header": "Vedite [[Special:Log/delete|'o riggistro 'e scancellamiente]] pe l'urdeme paggene scancellate",
+ "undelete-search-title": "Ascìa dint' 'e paggene scancellate",
+ "undelete-search-box": "Ascìa dint' 'e paggene scancellate",
+ "undelete-search-prefix": "Fà vedè 'e paggene c'accumencieno cu:",
+ "undelete-search-submit": "Truova",
+ "undelete-no-results": "Nun ce stanno paggene asciate ca se truvassero dint' 'o riggistro 'e scancellamiento.",
+ "undelete-filename-mismatch": "Nun se può arrepiglià 'a verzione d' 'o file cu l'orario $1: nomme d' 'o file errato",
+ "undelete-bad-store-key": "Nun se può arrepiglià 'a verzione d' 'o file cu orario $1: 'o file è stato sperduto apprimma d' 'o scancellamiento.",
+ "undelete-cleanup-error": "Errore scancellanno n'archivio 'e file nun ausate \"$1\".",
+ "undelete-missing-filearchive": "Non se può arrepiglià l'archivie cu l'ID $1 pecché nun ce stanno dint' 'o database.\nPò darse ca songo già state arrepigliate.",
+ "undelete-error": "Errore quanno s'arrepigliava na paggena",
+ "undelete-error-short": "Errore quanno s'arrepigliava na paggena: $1",
+ "undelete-error-long": "Errore quanno s'arrepigliava na paggena:\n\n$1",
+ "undelete-show-file-confirm": "Site sicuro/a ca vulite veré 'a verziona scancellata d' 'o file \"<nowiki>$1</nowiki>\" d' 'o $2 a 'e $3?",
+ "undelete-show-file-submit": "Sì",
"namespace": "Namespace:",
"invert": "abbarruca 'a sceveta",
+ "tooltip-invert": "Nzegna sta casciulella p'annaconnere 'e cagnamiente a 'e paggene ca stanno dint' 'o namespace c'avite scigliuto (e 'o namespace stesso si l'avite scigliuto)",
+ "namespace_association": "Namespace associate",
+ "tooltip-namespace_association": "Nzegna sta casciulella pe ncludere 'e cchiacchiere o l'oggetto d' 'o namespace associato c' 'o namespace scigliuto",
"blanknamespace": "(Prencepale)",
"contributions": "Contribbute {{GENDER:$1|utente}}",
+ "contributions-title": "Cuntribbute 'a l'utente pe' $1",
"mycontris": "'E ffatiche d''e mmeje",
"contribsub2": "Ppe {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "'O cunto utente \"$1\" nun è riggistrato.",
+ "nocontribs": "Nisciunu cagnamiento è stato truvato cu sti criterie.",
"uctop": "(attuale)",
"month": "D\"o mese (e primma):",
"year": "'E ll'anno (e primma):",
"sp-contributions-newbies": "Mosta solo 'e contribbute dde nove utente",
+ "sp-contributions-newbies-sub": "Pe' l'utente nuove",
+ "sp-contributions-newbies-title": "Contribbute 'a l'utente nuove",
"sp-contributions-blocklog": "blocche",
"sp-contributions-suppresslog": "contribbute utente scancellate",
+ "sp-contributions-deleted": "contribbute d'utente scancellate",
+ "sp-contributions-uploads": "carreche",
"sp-contributions-logs": "registre",
"sp-contributions-talk": "Chiàcchiera",
+ "sp-contributions-userrights": "gestione d' 'e permesse 'e l'utente",
+ "sp-contributions-blocked-notice": "St'utente è bloccato mò.\nL'urdemo elemento d' 'o riggistro 'e blocche è ripurtato ccà abbascio p'avé nu riferimento:",
+ "sp-contributions-blocked-notice-anon": "St'IP è bloccato mò.\nL'urdemo elemento d' 'o riggistro 'e blocche è ripurtato ccà abbascio p'avé nu riferimento:",
+ "sp-contributions-search": "Ascìa 'e contribbute",
"sp-contributions-username": "Nnerizzo IP o nomme utente",
+ "sp-contributions-toponly": "Facenno vedé sulamente 'e contribbute 'e l'urdeme verziune",
+ "sp-contributions-newonly": "Facenno vedé sulamente 'e contribbute ca songo criazione 'e paggene",
"sp-contributions-submit": "Truova",
"whatlinkshere": "Paggene ca cullegano a chesta",
"whatlinkshere-title": "Paggene ca cullegano a $1",
"whatlinkshere-page": "Paggena:",
- "nolinkshere": "Nisciuna paggena cuntene jonte ca mpuntano a '''[[:$1]]'''.",
+ "linkshere": "'E paggene ccà abbascio cunteneno jonte ca spuntano a '''[[:$1]]'''.",
+ "nolinkshere": "Nisciuna paggena cuntene jonte ca spuntasse a <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "nolinkshere-ns": "Nun ce stanno paggene ca spuntassero '''[[:$1]]''' dint' 'o namespace scigliuto.",
"isredirect": "redirect a paggena",
"istemplate": "'nclusione",
"isimage": "Cullegamente a file multimediale",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|apprima|apprime $1}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|appriesso|$1 appriesso}}",
"whatlinkshere-links": "← jonte",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 redirects",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 'nclusione",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 jonte",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 links ddo file",
"whatlinkshere-filters": "Filtre",
+ "autoblockid": "Autoblocco #$1",
+ "block": "Blocca l'utente",
+ "unblock": "Sblocca l'utente",
"blockip": "Blocca {{GENDER:$1|utente}}",
+ "blockip-legend": "Blocca l'utente",
+ "blockiptext": "Ausa 'o modulo ccà abbascio pe' bluccà l'acciesso 'e scrittura a n'indirizzo IP o utente.\nChisto s'avesse 'a ffà sulamente pe' se pruteggere d' 'o vandalismo, d'accordo ch' [[{{MediaWiki:Policy-url}}|'e reole]].\nMettite pure nu mutivo specifico ccà abbascio (p'esempio, facenno 'o nomme 'e paggene addò se so' fatte 'e vandalisme).",
"ipaddressorusername": "Nnerizzo IP o nomme utente",
+ "ipbexpiry": "Ammatura:",
+ "ipbreason": "Mutivo:",
+ "ipbreason-dropdown": "* Mutive comune pe' ffà 'o blocco\n** Steva nzertanno nfurmaziune fauze\n** Steva a luvà cuntenute d' 'e paggene\n** Steva a fà spam 'e cullegamiente a 'e site 'e fore\n** Steva a nzertà robbe senza senso dint' 'e paggene\n** Minacce e ntimidaziune\n** Abbuso 'e cunte utente multiple\n** Nomme utente inaccettabbele",
+ "ipb-hardblock": "Nun permettere 'o cagnamiento a l'utente riggistrate ca veneno 'a st'indirizzo IP",
+ "ipbcreateaccount": "Nun fà crià 'o cunto",
+ "ipbemailban": "Blocca utente a mannà e-mail",
+ "ipbenableautoblock": "Automaticamende blocca l'urdeme indirizze IP ausate 'a st'utente, e pure tutte l'IP c'ausasse pe' pruvà 'e fà ati cagnamiente",
+ "ipbsubmit": "Blocca st'utente",
+ "ipbother": "N'ata durata:",
"ipboptions": "2 ore:2 hours,1 juorno:1 day,3 juorne:3 days,1 semmana:1 week,2 semmane:2 weeks,1 mise:1 month,3 mese:3 months,6 mese:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite",
+ "ipbhidename": "Annascunne 'o nomme utente d' 'a lista 'e cagnamiente e l'ati liste",
+ "ipbwatchuser": "Fà vedé 'a paggena utente e le chiacchieriate 'e st'utente",
+ "ipb-disableusertalk": "Nun permettere a st'utente edità 'a paggena 'e chiacchiera d' 'a soja pe' tramente ch'e bloccato",
+ "ipb-change-block": "Blocca n'ata vota l'utente cu sti mpustaziune",
+ "ipb-confirm": "Cunferma 'o blocco",
+ "badipaddress": "Indirizzo IP nun valido",
"blockipsuccesssub": "Blocco aseguito",
+ "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] è stato bloccato.<br />\nVedite [[Special:BlockList|'a lista 'e l'IP bloccate]] pe' fà vedé n'ata vota 'e blocche.",
+ "ipb-blockingself": "Vuje ve state a bluccà da solo! Site sicuro ca 'o vulite fà?",
+ "ipb-confirmhideuser": "State a bluccà n'utente cu l'opzione \"annascunne utente\" appicciata. St'operazione può luvà 'o nomme 'e l'utente a dint' 'a tutte l'elenche e riggistre. Site sicuro/a ca vulite fà chesto?",
+ "ipb-confirmaction": "Si site sicuro 'e fa chesto overo, cuntrullate 'o campo \"{{int:ipb-confirm}}\" ccà abbascio.",
+ "ipb-edit-dropdown": "Cagna 'e mutive d' 'o blocco",
+ "ipb-unblock-addr": "Sblocca $1",
+ "ipb-unblock": "Sblocca nomme utente o indirizzo IP",
+ "ipb-blocklist": "Fà vedé 'e blocche ch'esisteno",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Contribbute 'e {{GENDER:$1|$1}}",
+ "unblockip": "Sblocca utente",
+ "unblockiptext": "Ausa 'o modulo ccà abbascio p'arrepiglià 'e deritte 'e scrittura a l'indirizze IP o cunte utente ca primma so state bluccate.",
+ "ipusubmit": "Lèva stu blocco",
+ "unblocked": "[[User:$1|$1]] è stato sbloccato.",
+ "unblocked-range": "$1 è stato sbloccato",
+ "unblocked-id": "'O blocco $1 è stato luvato.",
+ "blocklist": "Utente bloccate",
"ipblocklist": "Utenti bloccate",
+ "ipblocklist-legend": "Ascìa n'utente bloccato",
+ "blocklist-userblocks": "Annascunne 'e blocche 'e l'utente riggistrate",
+ "blocklist-tempblocks": "Annascunne 'e blocche temporanee",
+ "blocklist-addressblocks": "Annascunne 'e blocche 'e n'IP sola",
+ "blocklist-rangeblocks": "Annascunne 'e ntervalle 'e blocche",
+ "blocklist-timestamp": "Data e ora",
+ "blocklist-target": "Destinazione",
+ "blocklist-expiry": "Ammatura",
+ "blocklist-by": "Ammenistratore ca 'o bluccaje",
+ "blocklist-params": "Parametre d' 'o blocco",
+ "blocklist-reason": "Mutivo",
+ "ipblocklist-submit": "Ascìa",
+ "ipblocklist-localblock": "Blocco lucale",
+ "ipblocklist-otherblocks": "Ati {{PLURAL:$1|blocche|blocche}}",
+ "infiniteblock": "indefinito",
+ "expiringblock": "ammatura 'o $1 a 'e $2",
+ "anononlyblock": "sulamente l'anonime",
+ "noautoblockblock": "autoblocco stutato",
+ "createaccountblock": "riggistrazione 'e cunte stutata",
+ "emailblock": "mmasciate e-mail stutate",
+ "blocklist-nousertalk": "nun può cagnà 'a paggena 'e chiacchiera d' 'a soja",
+ "ipblocklist-empty": "'A lista 'e blocche è abbacante.",
+ "ipblocklist-no-results": "L'indirizzo IP o nomme utente c'asciate nun songo bloccate.",
"blocklink": "ferma",
"unblocklink": "sblocca",
"change-blocklink": "càgna blocco",
"contribslink": "contribuzzione",
+ "emaillink": "manna e-mail",
+ "autoblocker": "Autobloccate pecché l'indirizze IP vuosto è stat'ausato urdemamente 'a \"[[User:$1|$1]]\".\n'O mutivo d' 'o blocco 'e $1 è \"$2\"",
"blocklogpage": "Blocche",
"blocklogentry": "ha fermato \"[[$1]]\" pe' nu mumento 'e $2 $3",
"blocklogtext": "Chesta è 'a lista d''e azzione 'e blocco e sblocco utente. 'E nnerizze IP bloccate automaticamente nun nce so'. Addumannà 'a [[Special:BlockList|lista bloccate]] pp' 'a lista d''e nnerizze e nomme utente 'o ca blocco nce sta.",
"createaccount-text": "Ktoś utworzył w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4), podając Twój adres e‐mail, konto „$2”. Aktualnym hasłem jest „$3”.\nZaloguj się teraz i je zmień.\n\nMożesz zignorować tę wiadomość, jeśli konto zostało utworzone przez pomyłkę.",
"login-throttled": "Zbyt wiele razy próbowałeś zalogować się na to konto.\nOdczekaj $1 zanim ponowisz próbę.",
"login-abort-generic": "Logowanie nieudane – przerwano",
+ "login-migrated-generic": "Twoje konto zostało poddane migracji i twoja nazwa użytkownika już nie istnieje na tej wiki.",
"loginlanguagelabel": "Język: $1",
"suspicious-userlogout": "Żądanie wylogowania zostało odrzucone ponieważ wygląda na to, że zostało wysłane przez uszkodzoną przeglądarkę lub buforujący serwer proxy.",
"createacct-another-realname-tip": "Wpisanie imienia i nazwiska nie jest obowiązkowe.\nJeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje autorstwo.",
"otherlanguages": "Noutros idiomas",
"redirectedfrom": "(Redireccionado de $1)",
"redirectpagesub": "Página de redirecionamento",
+ "redirectto": "Redireciona para:",
"lastmodifiedat": "Esta página foi modificada pela última vez à(s) $2 de $1.",
"viewcount": "Esta página foi acedida {{PLURAL:$1|uma vez|$1 vezes}}.",
"protectedpage": "Página protegida",
"createaccount-text": "Alguém criou uma conta com o nome $2 para o seu endereço de correio eletrónico, na wiki {{SITENAME}} ($4), com a palavra-passe \"$3\".\nDeve agora iniciar sessão e alterar a sua palavra-passe.\n\nSe a conta foi criada por engano, pode ignorar esta mensagem.",
"login-throttled": "Realizou demasiadas tentativas de início de sessão com esta conta.\nAguarde $1 antes de tentar novamente, por favor.",
"login-abort-generic": "O início de sessão não teve êxito - Cancelado",
+ "login-migrated-generic": "A sua conta foi migrada e o seu nome de utilizador já não existe nesta wiki.",
"loginlanguagelabel": "Língua: $1",
"suspicious-userlogout": "O seu pedido para sair foi negado porque parece ter sido enviado por um navegador danificado ou por um proxy com cache.",
"createacct-another-realname-tip": "O fornecimento do nome verdadeiro é opcional.\nSe optar por revelá-lo, ele será utilizado para atribuir-lhe crédito pelo seu trabalho.",
"category_header": "Pagini din categoria „$1”",
"subcategories": "Subcategorii",
"category-media-header": "Fișiere media din categoria „$1”",
- "category-empty": "''Această categorie nu conține la moment nici o pagină sau fișier media.''",
+ "category-empty": "''Această categorie nu conține momentan nici o pagină sau fișier media.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categorie ascunsă|Categorii ascunse}}",
"hidden-category-category": "Categorii ascunse",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Această categorie conține doar următoarea subcategorie.|Această categorie conține {{PLURAL:$1|următoarea subcategorie|următoarele $1 subcategorii|următoarele $1 de subcategorii}}, dintr-un total de $2.}}",
"createaccount-text": "Cineva a creat un cont asociat adresei dumneavoastră de e-mail pe {{SITENAME}} ($4) numit „$2” și având parola „$3”.\nEste de dorit să vă autentificați și să schimbați parola cât mai repede.\n\nIgnorați acest mesaj dacă crearea contului s-a produs în urma unei greșeli.",
"login-throttled": "Ați avut prea multe încercări recente de a vă autentifica.\nVă rugăm să așteptați $1 până să reîncercați.",
"login-abort-generic": "Procesul de autentificare a eșuat și a fost abandonat",
+ "login-migrated-generic": "Contul dumneavoastră a fost migrat, iar numele de utilizator nu mai există pe acest wiki.",
"loginlanguagelabel": "Limba: $1",
"suspicious-userlogout": "Cererea dumneavoastră de a închide sesiunea a fost refuzată întrucât pare că a fost trimisă printr-o eroare a navigatorului sau de un proxy memorat în cache.",
"createacct-another-realname-tip": "Numele real este opțional.\nDacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a atribui utilizatorului munca sa.",
"Kaganer",
"McDutchie",
"Reder",
- "아라"
+ "아라",
+ "C.R."
]
},
"tog-underline": "Collegaminde sottolinèate:",
"gotaccountlink": "Tràse",
"userlogin-resetlink": "T'è scurdate le dettaglie pe trasè?",
"userlogin-resetpassword-link": "T'è scurdate 'a passuord toje?",
- "userlogin-loggedin": "Tu ste jndre ggià cumme a {{GENDER:$1|$1}}.\nAuse 'u module aqquà sotte pe trasè cumme a 'n'otre utende.",
- "userlogin-createanother": "Ccreje 'n'otre cunde",
"createacct-emailrequired": "Indirizze email",
"createacct-emailoptional": "Indirizze email (opzionale)",
"createacct-email-ph": "Mitte l'indirizze email tune",
"randomincategory": "Pàggene a uecchije jndr'à categorije",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" non g'è 'nu nome d'a categorije valide.",
"randomincategory-nopages": "Non ge stonne pàggene jndr'à [[:Category:$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Pigghie pàggene a uecchije da 'a categorije: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Véje",
"randomredirect": "Redirezionamende a uecchie",
"randomredirect-nopages": "Non ge stonne redirezionaminde jndr'à 'u namespace \"$1\".",
"statistics": "Statisteche",
"undelete-search-submit": "Cirche",
"undelete-no-results": "Non ge stonne pàggene acchiate jndr'à l'archivije de le scangellaminde.",
"undelete-filename-mismatch": "Non ge pozze repristinà 'a revisione d'u file cu orarie $1: nome d'u file errate",
- "undelete-bad-store-key": "Cannot undelete file revision with timestamp $1: file was missing before deletion.\nNon ge pozze repristinà 'a revisione d'u file cu orarie $1: 'u file ha state perdute apprime da scangellazione.",
+ "undelete-bad-store-key": "Non ge pozze repristinà 'a revisione d'u file cu orarie $1: 'u file ha state perdute apprime da scangellazione.",
"undelete-cleanup-error": "Errore scangellanne 'n'archivije de file non ausate \"$1\".",
- "undelete-missing-filearchive": "Non ge pozze repristinà 'u file archiviate cu ID $1 purcè non ge stè jndr'à 'u database.\nPò essere ca già ha state scangellate.",
+ "undelete-missing-filearchive": "Non ge pozze repristinà 'u file archiviate cu ID $1 purcè non ge stè jndr'à 'u database.\nPò essere ca già ha state repristinate.",
"undelete-error": "Errore pàgene none scangellate",
"undelete-error-short": "Errore file non recuperate: $1",
"undelete-error-long": "Errore ca s'onne acchiate quanne amme pruvate a reprisitinà 'u file:\n\n$1",
"import": "Pàggene 'mbortete",
"importinterwiki": "'Mborte da Transuicchi",
"import-interwiki-text": "Schacchie 'na Uicchi e 'nu titele de pàgene da 'mbortà.\nLe date d'a revisione e 'u nome de le cangiature avènene preservate.\nTutte le aziune de 'mbortaziune 'mbrà le Uicchi sonde reggistrate jndr'à l'[[Special:Log/import|archivije de le 'mbortaziune]].",
- "import-interwiki-source": "Sorgende Uicchi/vosce:",
"import-interwiki-history": "Copie tutte 'a sotrie de le versiune de sta pàgene",
"import-interwiki-templates": "Inglude tutte le template",
"import-interwiki-submit": "'Mborte",
"category_header": "Pàginas in sa categoria \"$1\"",
"subcategories": "Subcategorias",
"category-media-header": "Mèdios in sa categoria \"$1\"",
- "category-empty": "''In custa categoria non b'at peruna pàgina o mèdiu.''",
+ "category-empty": "''In custa categoria non ddu at peruna pàgina o documentu multimediale.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categoria cuada|Categorias cuadas}}",
"hidden-category-category": "Categorias cuadas",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Custa categoria cuntenet un'ùnica subcategoria ammustrada in suta.|Custa categoria cuntenet {{PLURAL:$1|sa subcategoria inditada|$1 subcategorias inditadas}} in suta, de $2 totales.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Custa categoria cuntenet un'ùnica subcategoria ammustrada in suta.|Custa categoria cuntenet {{PLURAL:$1|sa subcategoria indicada|$1 subcategorias indicadas}} in suta, dae $2 totales.}}",
"category-subcat-count-limited": "Custa categoria tenet {{PLURAL:$1|una subcategoria, ammustrada|$1 subcategorias, ammustradas}} in suta.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Custa categoria cuntenet feti sa pàgina chi sighit.|Custa categoria cuntenet {{PLURAL:$1|sa pàgina inditada|is $1 pàginas inditadas}} in suta, dae unu totale de $2.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Custa categoria cuntenet feti sa pàgina chi sighit.|Custa categoria cuntenet {{PLURAL:$1|sa pàgina indicada|is $1 pàginas indicadas}} in suta, dae unu totale de $2.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Sa pàgina chi sighit est|Is $1 pàginas chi sighint sunt}} in custa categoria.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Custa categoria cuntenet feti su documentu chi sighit.|{{PLURAL:$1|Su documentu chi sighit est|Is $1 documentos chi sighint sunt}} in custa categoria, dae $2 totales.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Su documentu chi sighit est|Is $1 documentos chi sighint sunt}} in sa categoria currente.",
"broken-file-category": "Pàginas cun ligàmenes a sos documentos non funtzionantes",
"about": "A propòsitu de",
"article": "Artìculu",
- "newwindow": "(aberit in una ventana noa)",
+ "newwindow": "(aberret in una bentana noa)",
"cancel": "Burra",
"moredotdotdot": "Àteru…",
"morenotlisted": "Sa lista no est cumpreta",
"mypage": "Pàgina",
- "mytalk": "Cuntierras meas",
+ "mytalk": "Cuntierras mias",
"anontalk": "Cuntierras pro custu indiritzu IP",
"navigation": "Navigatzione",
"and": " e",
"qbedit": "Càmbia",
"qbpageoptions": "Possibilidades de sa pàgina",
"qbmyoptions": "Sas preferèntzias meas",
- "faq": "Pregontas/Rispostas (FAQ)",
+ "faq": "Pregontas fitianas",
"faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Atziones",
"namespaces": "Nùmene-logos",
"history_short": "Istòria",
"updatedmarker": "atualizada dae s'ùrtima vìsita mea",
"printableversion": "Versione de imprenta",
- "permalink": "Ligà mene permanente",
+ "permalink": "Ligòngiu permanente",
"print": "Imprenta",
"view": "Ammustra",
"view-foreign": "Ammustra in $1",
"undeletethispage": "Non burres custa pàgina",
"undelete_short": "Non burres {{PLURAL:$1|unu càmbiu|$1 càmbios}}",
"viewdeleted_short": "Ammustra {{PLURAL:$1|unu càmbiu burradu|$1 càmbios burrados}}",
- "protect": "Ampara",
- "protect_change": "càmbiu",
+ "protect": "Barda",
+ "protect_change": "càmbia",
"protectthispage": "Ampara custa pàgina",
"unprotect": "Muda amparu",
"unprotectthispage": "Muda amparu de custa pàgina",
"personaltools": "Ainas personales",
"articlepage": "Càstia s'artìculu",
"talk": "Cuntierras",
- "views": "Vistas",
+ "views": "Bìsitas",
"toolbox": "Ainas",
"userpage": "Càstia sa pàgina impitadore",
"projectpage": "Càstia sa pàgina meta",
"jumpto": "Bae a:",
"jumptonavigation": "navigatzione",
"jumptosearch": "chirca",
- "view-pool-error": "Tene passèntzia, sos servidores sunt càrrigos de traballu.\nIn medas chircant de castiare custa pàgina.\nPro praghere, torra a provare luego.\n\n$1",
+ "view-pool-error": "Tene passèntzia, sos servidores sunt càrrigos de traballu.\nIn medas chircant de castiare custa pàgina.\nPro praghere, torra a tenteare posca.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Tene passèntzia, sos servidores sunt càrrigos de traballu.\nIn medas chircant de castiare custa risorsa.\nPro praghere, torra a provare luego.",
+ "pool-timeout": "Timeout abetende pro s'arreu",
+ "pool-queuefull": "Sa coa pro su traballu de su protzessu est prena",
"pool-errorunknown": "Faddina disconnota",
+ "pool-servererror": "Su servìtziu de contadore de su protzessu no est disponìbile ($1).",
"aboutsite": "A propòsitu de {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Informatziones",
"copyright": "Cuntenutu suta de lissèntzia $1.",
"mainpage-description": "Pàgina Base",
"policy-url": "Project:Polìticas",
"portal": "Portale comunidade",
- "portal-url": "Project:Portale Comunidade",
- "privacy": "Polìtica pro sos datos privados",
+ "portal-url": "Project:Portale comunidade",
+ "privacy": "Polìtica pro is datos privados",
"privacypage": "Project:Polìtica pro sos datos privados",
"badaccess": "Permissu non bastante",
"badaccess-group0": "Non ses autorizadu a fàghere s'atzione chi boles",
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"retrievedfrom": "Bogadu dae \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Tenes $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Tenes}} $1 dae {{PLURAL:$3|un'àteru impitadore|$3 impitadores}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Tenes $1 dae unos cantos impitadores ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|unu messàggiu nou|999=messàggios noos}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|ùrtima muda|999=ùrtimas mudàntzias}}",
"editlink": "càmbia",
"viewsourcelink": "càstia testu codificadu",
"editsectionhint": "Càmbia sa setzione: $1",
- "toc": "Cuntenutu",
+ "toc": "Cuntènnidu",
"showtoc": "ammustra",
"hidetoc": "cua",
"collapsible-collapse": "Serra e istringhe",
"filecopyerror": "No est stadu possìbile copiare su file \"$1\" comente \"$2\".",
"filerenameerror": "No est stadu possìbile re-numenare su file \"$1\" in \"$2\".",
"filedeleteerror": "No est stadu possìbile cantzellare su file \"$1\".",
+ "directorycreateerror": "Non si podet creare sa directory \"$1\".",
"filenotfound": "No est stadu possìbile agatare \"$1\".",
"unexpected": "Valore non previstu: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Errore: impossìbile imbiare su modellu",
"badarticleerror": "Operatzione non cunsentida pro custa pàgina.",
"cannotdelete": "No est stadu possìbile burrare sa pàgina o su file \"$1\".\nPodet èsser stadu burradu dae calicunu àteru.",
"cannotdelete-title": "Impossìbile burrare sa pàgina \"$1\"",
+ "no-null-revision": "Non si podet creare una versione lulla pro sa pàgina \"$1\"",
"badtitle": "Tìtulu malu",
- "badtitletext": "Su tìtulu de sa pàgina ch'as pediu est bùidu, isballiau, o iscritu in is cullegamentus inter-wiki in manera non currègia o cun caràteres no amìtius.",
+ "badtitletext": "Su tìtulu de sa pàgina chi as pregontadu est bùidu, isballiadu, o iscritu in is cullegamentus inter-wiki a manera non currègia.\nPodet cuntènnere uno o unos cantos caràteres no ammìtidos pro is tìtulos.",
"viewsource": "Càstia mitza",
"viewsource-title": "Càstia sa mitza de $1",
"actionthrottled": "Atzione rimandada",
+ "protectedpagetext": "Custa pàgina est istada amparada pro nde prevenner su càmbiu o àteras fatas.",
"viewsourcetext": "Podes bìere o copiare su còdighe mitza de custa pàgina:",
+ "viewyourtext": "Càstia e còpia su còdighe mitza de is <strong>mudàntzias tuas</strong> in custa pàgina:",
"namespaceprotected": "Non tenes su permissu de cambiare is pàginas in su nùmene-lugu '''$1'''.",
"customcssprotected": "Non tenes sos permissos pro cambiare custa pàgina CSS proite cuntènnidi sas impostaduras pessonales de un'àteru impitadore.",
"customjsprotected": "Non tenes sos permissos pro cambiare custa pàgina JavaScript proite cuntènnidi sas impostaduras pessonales de un'àteru impitadore.",
"userlogin-yourpassword": "Password",
"userlogin-yourpassword-ph": "Inserta sa password tua",
"createacct-yourpassword-ph": "Inserta una password",
- "yourpasswordagain": "Repiti sa password:",
+ "yourpasswordagain": "Repite sa password:",
"createacct-yourpasswordagain": "Cunfirma sa password",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Inserta sa password torra",
- "remembermypassword": "Ammenta sa paràula de òrdine in custu carculadore (pro unu màssimu de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})",
+ "remembermypassword": "Ammenta sa password in custu navigadore (pro unu màssimu de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})",
"userlogin-remembermypassword": "Mantènnemi cullegadu",
"userlogin-signwithsecure": "Imprea una cunnessione segura",
"yourdomainname": "Ispetzìfica su domìniu",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} est òpera de gente che tue.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|acontzu|acontzos}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pàgina|pàginas}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribudore retzente|contribudores retzentes}}",
"badretype": "Is passwords chi as insertadu non currispondent.",
"userexists": "Su nùmene impitadore insertadu est giai impreadu.\nSèbera unu nùmene diferente.",
"loginerror": "Faddina de identificatzione",
"createacct-error": "Faddina in sa creatzione de su contu",
"createaccounterror": "Impossìbile creare su contu: $1",
"nocookiesnew": "Su contu de s'impitadore est istadu creadu, ma no est istadu possìbile fàghere s'atzessu a {{SITENAME}} proite sos \"cookies\" sunt deativados.\nTorra a proare a pustis de los àere ativados.",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} imprea is cookies pro identificare is impitadores.\nTue tenes is cookies disativados.\nAtivaddos e prova torra.",
"noname": "Su nùmene impitadore insertadu no est vàlidu.",
"loginsuccesstitle": "Ti ses identificadu",
"loginsuccess": "'''Immoe ses intradu in {{SITENAME}} cun su nùmene impitadore \"$1\".'''",
"passwordtooshort": "Is passwords depent tènner a su mancu {{PLURAL:$1|1 caràtere|$1 caràteres}}.",
"password-name-match": "Sa password tua depet èsser diferente dae su nùmene impitadore tuo.",
"password-login-forbidden": "S'impreau de custu nùmene impitadore e de custa password est istadu proibidu.",
- "mailmypassword": "Resetta sa password",
+ "mailmypassword": "Reseta sa password",
"passwordremindertitle": "Servìtziu Password Reminder de {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Calicunu (probabilmenti tue, cun s'indiritzu IP $1) at pediu de arritziri una password noa pro intrare a {{SITENAME}} ($4).\nUna password temporanea pro s'impitadore \"$2\" est istada impostada a \"$3\".\nChi custu fiat ne is intentziones tuas, depis intrare (log in) e scioberari una password noa.\nSa password temporanea tua at a iscadiri in {{PLURAL:$5|una die|$5 dies}}.\n\nChi non ses istadu a pediri sa password, o chi as torrau a agatare sa password torra e non da depis cambiari prus, non cunsideras custu messagiu e sighi a impreare sa password beccia.",
"noemail": "Peruna email resurtat registrada pro s'impitadore \"$1\".",
"accountcreated": "Contu creadu",
"accountcreatedtext": "Su contu de s'impitadore [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) est stadu creadu.",
"createaccount-title": "Creatzione de unu contu pro {{SITENAME}}",
+ "login-abort-generic": "S'identificatzione tua est andada male - Iscontzada",
"loginlanguagelabel": "Limba: $1",
"createacct-another-realname-tip": "Su nomini beru pois fai de mancu de ddu ponni.\nSi sceberas de du ponni, at a essi imperau po arreconnosci a tui su traballu tuu.",
"pt-login": "Intra",
"newpassword": "Password noa:",
"retypenew": "Torra a iscrìere sa password noa:",
"resetpass_submit": "Càmbia sa password e identifica·ti",
+ "changepassword-success": "Sa password tua est istada cambiada in manera currègida!",
"resetpass_forbidden": "Non faghet a cambiare sa password",
"resetpass-no-info": "Depes èsser identificadu pro abèrrer custa pàgina deretu.",
"resetpass-submit-loggedin": "Càmbia password",
"changeemail-submit": "Càmbia email",
"changeemail-cancel": "Annudda",
"resettokens": "Reseta tokens",
- "bold_sample": "Testu Grassu",
- "bold_tip": "Testu Grassu",
- "italic_sample": "Testu Cursivu",
- "italic_tip": "Testu Cursivu",
- "link_sample": "Tìtulu ligà mene",
- "link_tip": "Ligà mene internu",
- "extlink_sample": "http://www.example.com tìtulu de su ligà mene",
- "extlink_tip": "Ligà mene a foras (amenta su prefissu http://)",
+ "bold_sample": "Testu grassu",
+ "bold_tip": "Testu grassu",
+ "italic_sample": "Testu cursivu",
+ "italic_tip": "Testu cursivu",
+ "link_sample": "Tìtulu ligòngiu",
+ "link_tip": "Ligòngiu internu",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com tìtulu de su ligòngiu",
+ "extlink_tip": "Ligòngiu a foras (regorda su prefissu http://)",
"headline_sample": "Testu de su tìtulu",
- "headline_tip": "Tìtulu de su segundu livellu",
+ "headline_tip": "Tìtulu de su de duos livellu",
"nowiki_sample": "Inserta su testu non-formatadu inoghe",
"nowiki_tip": "Ignora sa formatatzione wiki",
"image_sample": "Esèmpiu.jpg",
"image_tip": "Incòrpora una pintura",
"media_sample": "Esèmpiu.ogg",
- "media_tip": "Ligà mene a unu file multimediale",
- "sig_tip": "Firma cun data e ora",
+ "media_tip": "Ligòngiu a unu file multimediale",
+ "sig_tip": "Firma·ti cun data e ora",
"hr_tip": "Lìnia orizontale (de impreare cun critèriu)",
"summary": "Ogetu:",
"subject": "Tema/tìtulu:",
"minoredit": "Custu est unu càmbiu minore",
- "watchthis": "Pone custa pàgina in sa watchlist mea",
+ "watchthis": "Annota custa pàgina",
"savearticle": "Sarva sa pàgina",
"preview": "Antiprima",
"showpreview": "Ammustra s'antiprima",
"loginreqpagetext": "Depes èsser $1 pro bìer àteras pàginas.",
"accmailtitle": "Password ispedida.",
"newarticle": "(Nou)",
- "newarticletext": "Custa pàgina no esistit galu.\nPro creare sa pàgina, scrie in su box inoghe in bàsciu (abbàida sa [$1 pàgina de agiudu] pro àteras informatziones).\nSi ses intradu inoghe pro sbàlliu, carca in su browser tuo su butone '''back/indietro'''.",
+ "newarticletext": "Custa pàgina no esistit galu.\nPro creare sa pàgina, iscrie in su box inoghe a suta (càstia sa [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàgina de agiudu]] pro àteras informatziones).\nSi ses intradu inoghe pro isbàlliu, carca in su browser tuo su butone '''back/indietro'''.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Custa est sa pàgina de cuntierra de unu impitadore anònimu ki no at creadu unu contu galu, o ki non dd'usat.</em>\nPro custu impreamus su nùmeru de indiritzos IP pro ddu identificare. Is indiritzos IP podent perou èsser cundivìdidos dae unos cantos impitadores. Si ses unu impitadore anònimu e ritenes ki custos cummentos non sunt diretos a tue, pro praxere [[Special:UserLogin/signup|crea unu contu]] o [[Special:UserLogin|identifica·ti (log in)]] pro evitare cunfusione cun àteros impitadore anònimos.''",
- "noarticletext": "In custu momentu sa pàgina est bùida.\nPodes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chircare custu tìtulu]] in àteras pàginas, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chircare in is registros ligados] oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cambiare sa pàgina como]</span>.",
+ "noarticletext": "In custu momentu sa pàgina est bùida.\nPodes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chircare custu tìtulu]] in àteras pàginas, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chircare in is registros ligados] o puru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cambiare sa pàgina como]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "In custu tempu sa pàgina rechesta est bùida.\nPodes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chircare custu tìtulu]] in is àteras pàginas, o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chircare in is regìstros ligados]</span>, ma non tenes su permissu de creare custa pàgina.",
"userpage-userdoesnotexist": "Su contu de s'impitadore \"<nowiki>$1</nowiki>\" no est stadu registradu.\nPro praxere abbàida si boles a sèriu creare/cambiare custa pàgina.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Su contu de s'impitadore \"$1\" no est stadu registradu.",
"usercssyoucanpreview": "<strong>Consìgiu:</strong> Imprea su butone \"{{int:showpreview}}\" pro testare su CSS nou in antis de sarvare.",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Template impreadu|Templates impreados}} in custa pàgina:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Template impreadu|Templates impreados}} in custa antiprima:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Template impreadu|Templates impreados}} in custa setzione:",
- "template-protected": "(amparadu)",
- "template-semiprotected": "(mesu-amparadu)",
+ "template-protected": "(bardadu)",
+ "template-semiprotected": "(mesu-bardadu)",
"hiddencategories": "Custa pàgina faghet parte de {{PLURAL:$1|1 categoria cuada|$1 categorias cuadas}}:",
"nocreate-loggedin": "Non tenes su permissu de creare pàginas noas.",
"permissionserrors": "Faddina de permissos",
"permissionserrorstext-withaction": "Non tenes su permissu de $2, pro {{PLURAL:$1|custu motivu|custus motivus}}:",
- "moveddeleted-notice": "Custa pàgina est istada fuliada.\nSu registru de is fuliaduras e moviduras de sa pàgina est ammustradu pro informatzione.",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Atentzione: Ses torrende a creare una pàgina chi est istada giai burrada.</strong>\n\nSinchera·ti chi siat pretzisu a sighire cambiende custa pàgina.\nSu registru de is burraduras e moviduras pro custa pàgina benit giùghedu inoghe:",
+ "moveddeleted-notice": "Custa pàgina est istada burrada.\nSu registru de is burraduras e moviduras de sa pàgina est ammustradu pro informatzione.",
"log-fulllog": "Abbista su registru intreu",
"edit-conflict": "Cunflitu de editzione.",
"postedit-confirmation-created": "Sa pàgina est stada creada",
"content-model-text": "testu normale",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "Pàginas in is cale sa dimensione templates inclùdidos propassat su lìmite cunsentidu",
+ "post-expand-template-argument-category": "Pàginas cuntenentes templates cun argumentos fartados",
"cantcreateaccounttitle": "Non si podet creare unu contu",
- "viewpagelogs": "Càstia sos registros de custa pàgina",
+ "viewpagelogs": "Càstia is registros de custa pàgina",
"nohistory": "Non b'est sa stòria de is acontzos pro custa pàgina.",
"currentrev": "Revisione currente",
"currentrev-asof": "Versione currente de is $1",
"revisionasof": "Revisione de is $1",
"revision-info": "Revisione de su $4 a is $5 de {{GENDER:$6|$2}}$7",
- "previousrevision": "← Acontzu in antis",
- "nextrevision": "Acontzu in fatu →",
- "currentrevisionlink": "Revisione currente",
+ "previousrevision": "← Versione in segus",
+ "nextrevision": "Versione in antis →",
+ "currentrevisionlink": "Revisione atuale",
"cur": "curr",
"next": "in fatu",
- "last": "ant",
+ "last": "pre",
"page_first": "prima",
"page_last": "ùrtima",
- "histlegend": "Cunfrontu intre versiones: sebera sa casella de sa versione ki boles e carca \"Invio\" o su butone in bàsciu.<br />\nCosas de ammentare: '''({{int:cur}})''' = diferèntzias cun sa versione currente,\n'''({{int:last}})''' = diferèntzias cun sa versione in antis, '''{{int:minoreditletter}}''' = acontzu minore.",
- "history-fieldset-title": "Sfògia sa stòria",
- "history-show-deleted": "Petzi borrados",
+ "histlegend": "Cunfrontu intre versiones: Marca sa casella de sa versione chi boles e carca \"Invio\" o su butone in bàsciu.<br />\nCosas de ammentare: <strong>({{int:cur}})</strong> = diferèntzias cun sa versione atuale,\n<strong>({{int:last}})</strong> = diferèntzias cun sa versione in segus, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = càmbiu minore.",
+ "history-fieldset-title": "Isfògia s'istòria",
+ "history-show-deleted": "Feti is burrados",
"histfirst": "prima",
"histlast": "ùrtima",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
"revdelete-radio-set": "Cua",
"revdelete-radio-unset": "Ammustra",
"revdelete-log": "Motivu:",
- "revdel-restore": "Muda sa visibilidade",
+ "revdel-restore": "càmbia sa visibilidade",
"pagehist": "Istòria de sa pàgina",
"deletedhist": "Istòria fuliada",
"revdelete-otherreason": "Motivu diversu o agiuntivu:",
"difference-multipage": "(Diferèntzias intre pàginas)",
"lineno": "Lìnia $1:",
"compareselectedversions": "Cumpara versiones scioberadas",
- "editundo": "annulla",
+ "editundo": "annudda",
"diff-empty": "(Diferèntzia peruna)",
"searchresults": "Resurtados de sa chirca",
"searchresults-title": "Resurtados pro sa chirca de \"$1\"",
"titlematches": "Currispondèntzias in su tìtulu de s'artìculu",
"textmatches": "Currispondèntzias in su testu de s'artìculu",
"notextmatches": "Peruna currispondèntzia in su testu de s'artìculu",
- "prevn": "{{PLURAL:$1|cabudianu|cabudianos $1}}",
+ "prevn": "{{PLURAL:$1|pretzedente|pretzedentes $1}}",
"nextn": "{{PLURAL:$1|imbeniente|imbenientes $1}}",
+ "prevn-title": "{{PLURAL:$1|Resurtadu pretzedente|$1 resurtados pretzedentes}}",
+ "nextn-title": "{{PLURAL:$1|Resurtadu imbeniente|$1 resurtados imbenientes}}",
"shown-title": "Ammustra $1 {{PLURAL:$1|resurtadu|resurtados}} pro pàgina",
"viewprevnext": "Càstia ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
- "searchprofile-articles": "Pàginas de càbidu",
+ "searchmenu-exists": "<strong>Ddu est una pàgina tzerriada \"[[:$1]]\" in custa wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Càstia puru is àteros resurtados de sa chirca.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>Crea sa pàgina \"[[:$1]]\" in custa wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Càstia fintzas sa pàgina agatada cun sa chirca tua|Càstia fintzas is resurtados de sa chirca}}",
+ "searchprofile-articles": "Pàginas de càbidos",
"searchprofile-images": "Multimèdia",
"searchprofile-everything": "Totu",
"searchprofile-advanced": "Avantzada",
"searchprofile-articles-tooltip": "Chirca in $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Chirca files",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 faeddu|$2 faeddos}})",
- "search-redirect": "(redirect $1)",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Chirca in totue (inclùdidas is pàginas de cuntierra)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Chirca in nùmene-logos personalizados",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 paràula|$2 paràulas}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 cumponente|$1 cumponentes}} ({{PLURAL:$2|1 subcategoria|$2 subcategorias}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 files}})",
+ "search-redirect": "(reindiritzadu $1)",
"search-section": "(setzione $1)",
"search-suggest": "Fortzis fias chirchende: $1",
"search-interwiki-caption": "Progetos frades",
"search-interwiki-more": "(àteru)",
"searchall": "totu",
"showingresults": "Inoghe sighende {{PLURAL:$1|benit ammustradu '''1''' resurtadu|benint ammustrados '''$1''' resurtados}} incumentzende dae su nùmeru '''$2'''.",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Resultadu '''$1''' de '''$3'''|Resultadus '''$1 - $2''' de '''$3'''}} pro '''$4'''",
+ "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Resurtadu <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|Resurtados <strong>$1 - $2</strong> de <strong>$3</strong>}} pro <strong>$4</strong>",
+ "search-nonefound": "Sa chirca no at prodùidu resurtados.",
"powersearch-legend": "Chirca delantada",
"powersearch-ns": "Chirca in su nùmene-logu:",
"powersearch-togglelabel": "Seletziona:",
"powersearch-toggleall": "Totu",
"powersearch-togglenone": "Nudda",
"preferences": "Preferèntzias",
- "mypreferences": "Preferèntzias meas",
+ "mypreferences": "Preferèntzias mias",
"prefs-edits": "Nùmeru de acontzos:",
"prefs-skin": "Bisura",
"skin-preview": "Antiprima",
"prefs-namespaces": "Nùmene-logos",
"prefs-files": "Files",
"prefs-emailconfirm-label": "Cunfirma de sa email:",
- "youremail": "E-mail:",
+ "youremail": "Email:",
"username": "{{GENDER:$1|Nùmene impitadore}}:Nùmene impitadore",
"prefs-registration": "Ora de registratzione:",
"yourrealname": "Nùmene beru:",
"group-bot": "Bots",
"group-sysop": "Amministradores",
"group-bureaucrat": "Buròcrates",
+ "group-suppress": "Tzensores",
"group-all": "(totus)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|impitadore}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|usuàrios autocunfirmados}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|aministradore}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|buròcrate}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|tzensore}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Usuàrios",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Usuàrios autocunfirmadus",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bots",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Amministradores",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burocrates",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Tzensore",
"right-read": "Lègere pàginas",
"right-edit": "Cambiare pàginas",
+ "right-createpage": "Creare pàginas (chi non siant pàgina de cuntierra)",
+ "right-createtalk": "Creare pàginas de cuntierra",
+ "right-createaccount": "Creare contos de impitadores noos",
+ "right-minoredit": "Marcare su càmbiu che minore",
"right-move": "Mòver pàginas",
"right-move-subpages": "Mòvere pàginas cun is suta-pàginas issoru",
"right-move-rootuserpages": "Mòvere is pàginas base de is usuàrios",
+ "right-move-categorypages": "Mòvere pàginas de categorias",
"right-movefile": "Mòvere files",
"right-upload": "Carrigare files",
"right-reupload": "Subra-iscrìere files esistentes",
"right-browsearchive": "Chircare pàginas fuliadas",
"right-undelete": "Restaurare una pàgina",
"right-siteadmin": "Bloccare e sbloccare su database",
- "newuserlogpage": "Usuàrios nous",
+ "newuserlogpage": "Impitadores nous",
"rightslog": "Deretos de is usuàrios",
"action-read": "lègher custa pàgina",
"action-edit": "cambiare custa pàgina",
"action-upload": "carriga custu archìviu",
"action-delete": "burrare custa pàgina",
"action-browsearchive": "chircare pàginas fuliadas",
+ "action-sendemail": "imbiare emails",
+ "action-editmywatchlist": "cambiare sa lista de is pàginas annotadas tua",
+ "action-viewmywatchlist": "castiare sa lista de pàginas annotadas tua",
+ "action-viewmyprivateinfo": "castiare is informatzione privadas tuas",
+ "action-editmyprivateinfo": "cambiare is informatziones privadas tuas",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|mudàntzia|mudàntzias}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|dae s'ùrtima bisita}}",
"enhancedrc-history": "istòria",
"recentchanges": "Ùrtimas mudàntzias",
- "recentchanges-legend": "Possibilidades subra ùrtimas mudàntzias",
+ "recentchanges-legend": "Optziones subra ùrtimas mudàntzias",
"recentchanges-summary": "Sighi is ùrtimas mudàntzias a sa wiki in custa pàgina.",
"recentchanges-feed-description": "Sighi is ùrtimas mudàntzias a sa wiki cun custu feed.",
- "recentchanges-label-newpage": "Custu acontzu at creadu una pàgina noa",
- "recentchanges-label-minor": "Custu est unu acontzu minore",
- "recentchanges-label-bot": "Custu acontzu est stadu fatu dae unu bot",
+ "recentchanges-label-newpage": "Custu càmbiu at creadu una pàgina noa",
+ "recentchanges-label-minor": "Custu est unu càmbiu minore",
+ "recentchanges-label-bot": "Custu càmbiu est stadu fatu dae unu bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Custu càmbiu no est istadu cumprobadu",
"recentchanges-label-plusminus": "Sa muda de sa mannesa de sa pàgina dae su nùmeru de bytes",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (càstia [[Special:NewPages|is pàginas noas]])",
- "rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|Sa chi sighit est sa mudàntzia|Sas chi sighint sunt sas mudàntzias}} dae <strong>$3, $4</strong> (amostadas fintzas a <strong>$1</strong>).",
+ "rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|Sa chi sighit est sa mudàntzia|Is chi sighint sunt is mudàntzias}} dae <strong>$3, $4</strong> (ammustradas fintzas a <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Ammustra mudàntzias dae $3 $2",
- "rcshowhideminor": "$1 acontzos minores",
+ "rcshowhideminor": "$1 is càmbios minores",
"rcshowhideminor-show": "Ammustra",
"rcshowhideminor-hide": "Cua",
- "rcshowhidebots": "$1 bots",
+ "rcshowhidebots": "$1 is bots",
"rcshowhidebots-show": "Ammustra",
"rcshowhidebots-hide": "Cua",
- "rcshowhideliu": "$1 usuàrios registrados",
+ "rcshowhideliu": "$1 is impitadores identificados",
"rcshowhideliu-show": "Ammustra",
"rcshowhideliu-hide": "Cua",
- "rcshowhideanons": "$1 usuàrios anònimos",
+ "rcshowhideanons": "$1 is impitadores anònimos",
"rcshowhideanons-show": "Ammustra",
"rcshowhideanons-hide": "Cua",
+ "rcshowhidepatr": "$1 càmbios cumprobados",
"rcshowhidepatr-show": "Ammustra",
"rcshowhidepatr-hide": "Cua",
- "rcshowhidemine": "$1 acontzos meos",
+ "rcshowhidemine": "$1 is càmbios mios",
"rcshowhidemine-show": "Ammustra",
"rcshowhidemine-hide": "Cua",
"rclinks": "Ammustra is ùrtimas $1 mudàntzias fatas in is ùrtimas $2 dies<br />$3",
"recentchangeslinked-feed": "Mudàntzias ligadas",
"recentchangeslinked-toolbox": "Mudàntzias ligadas",
"recentchangeslinked-title": "Mudàntzias ligadas a \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Custa est una lista de is mudàntzias fatas dae pagu a is pàginas ligadas a cussa spetzificada.\nIs pàginas de sa [[Special:Watchlist|watchlist tua]] sunt in '''grassu'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Custa est una lista de is mudàntzias fatas dae pagu a is pàginas ligadas a cussa spetzificada.\nIs pàginas [[Special:Watchlist|annotadas dae tue]] sunt in <strong>grassu</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nùmene pàgina:",
"recentchangeslinked-to": "Ammustra feti mudàntzias a pàginas ligadas a cussa spetzificada",
"upload": "Càrriga file",
"destfilename": "Nùmene de su file de destinatzione:",
"upload-description": "Descritzione de su file",
"upload-success-subj": "Carrigamentu acabau",
+ "upload-failure-subj": "Problema de carrimentu",
"upload-file-error": "Faddina a intru",
"img-auth-nofile": "Su File \"$1\" no esistit.",
- "license": "Licèntzia:",
- "license-header": "Licèntzia",
+ "license": "Litzèntzia:",
+ "license-header": "Litzèntzia",
"licenses-edit": "Càmbia su sèberu de sa licèntzia",
"upload_source_file": "(su file seberadu in su computer tuo)",
"listfiles-delete": "Cantzella",
"filehist-deleteall": "fùlia totu",
"filehist-deleteone": "cantzella",
"filehist-revert": "fùrria",
- "filehist-current": "currente",
+ "filehist-current": "atuale",
"filehist-datetime": "Data/Ora",
"filehist-thumb": "Miniatura",
"filehist-thumbtext": "Miniatura de sa versione de is $1",
"filehist-filesize": "Mannesa de su file",
"filehist-comment": "Cummentu",
"imagelinks": "Ligant a custu file",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Sa pàgina ki sighit ligat|Is $1 pàginas ki sighint ligant}} a custu file:",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Sa pàgina chi sighit ligat|Is $1 pàginas chi sighint ligant}} a custu file:",
"nolinkstoimage": "Peruna pàgina ligat a custu file.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (reindiritzamentu file) $2",
- "sharedupload": "Custu file benit dae $1 e podet èssere impreau in àteros progetos.",
+ "sharedupload": "Custu file benit dae $1 e podet èssere impreadu in àteros progetos.",
+ "sharedupload-desc-here": "Custu documentu benit dae $1 e podet èssere impreadu in àteros progetos.\nA sighire est ammustrada sa descritzione in sa sua [$2 pàgina de descritzione de su documentu].",
"uploadnewversion-linktext": "Carriga una versione noa de custu file",
"shared-repo-from": "dae $1",
"filerevert-comment": "Motivu:",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Creadu}} su $1 a is $2",
"newpages": "Pàginas noas",
"newpages-username": "Nùmene impitadore:",
- "move": "Movi",
+ "move": "Move",
"movethispage": "Move custa pàgina (càmbia su tìtulu)",
"unusedimagestext": "Is files ki sighint sunt stados carrigados ma non sunt impreados.\nDia podent essere immàgines impreadas dae àteros giassos cun unu ligàmine diretu, e tando podent essere listados inoghe comente usu ativu.",
"notargettitle": "Perunu obietivu",
"linksearch": "Chirca acàpios de foras",
"linksearch-ns": "Nùmene-logu:",
"linksearch-ok": "Chirca",
+ "linksearch-line": "$1 est ligadu in sa pàgina $2",
"listusers-submit": "Ammustra",
"listusers-blocked": "(blocadu)",
"activeusers-hidebots": "Cua bots",
"watchnologin": "No intrau (log in)",
"addedwatchtext": "Sa pàgina \"[[:$1]]\" est istada aciunta a sa [[Special:Watchlist|watchlist]] tua.\nIs mudàntzias de custa pàgina e de sa pàgina de cuntierras sua ant a benner elencadas inoe.",
"removedwatchtext": "Sa pàgina \"[[:$1]]\" est istada tirada dae sa [[Special:Watchlist|watchlist tua]].",
- "watch": "Pone in sa watchlist",
+ "watch": "Annota",
"watchthispage": "Pone ogru a custu artìculu",
- "unwatch": "Tira dae sa watchlist",
+ "unwatch": "Tira dae is pàginas annotadas",
"unwatchthispage": "Boga custa pàgina dae sa watchlist tua",
"notanarticle": "Custa pàgina no est unu artìculu",
"watchlist-details": "Tenes {{PLURAL:$1|$1 pàgina annotada paris a sa pagina de cuntierra sua|$1 pàginas annotadas paris a is pàginas de cuntierra issoro}}.",
"wlshowlast": "Ammustra is ùrtimas $1 oras $2 dies $3",
- "watchlist-options": "Possibilidades subra sa watchlist",
+ "watchlist-options": "Optziones subra sa lista de pàginas annotadas",
"watching": "Giunghende a sa watchlist...",
"unwatching": "Boghende dae sa watchlist...",
"enotif_impersonal_salutation": "Impitadore de {{SITENAME}}",
"rollbackfailed": "Rollback faddidu",
"cantrollback": "Non si podet furriare s'acontzu;\ns'ùrtimu contribuidore est s'ùnicu autore de custa pàgina.",
"revertpage": "Burradas is mudàntzias de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|cuntierras]]), torrada a sa versione cabudiana de [[User:$1|$1]]",
- "protectlogpage": "Amparaduras",
- "protectedarticle": "at amparau \"[[$1]]\"",
+ "protectlogpage": "Bardaduras",
+ "protectedarticle": "at bardadu \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "at cambiau su livellu de amparadura pro \"[[$1]]\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] est istada mòvida a [[$2]]",
"protect-legend": "Cunfirma amparadura",
"protect_expiry_old": "Iscadentzia giai passada.",
"protect-text": "Custu modulu serbit pro castiari e cambiari su livellu de amparadura de sa pàgina '''$1'''.",
"protect-locked-access": "Non tenes su permissu pro cambiare is livellus de amparadura de sa pàgina.\nIs impostatziones atuales pro sa pàgina '''$1''':",
- "protect-cascadeon": "A su momentu custa pàgina est bloccada pro ite est inclùdia {{PLURAL:$1|in sa pàgina indicada a suta, pro sa cali|in is pàginas indicadas a suta, pro is calis}} est ativa s'amparadura ricorsiva. Est possìbile cambiare su livellu de amparadura de custa pàgina, ma is impostatziones derivadas dae s'amparadura ricorsiva non ant a èssere mudadas.",
+ "protect-cascadeon": "A su momentu custa pàgina est bardada pro ite est inclùdida {{PLURAL:$1|in sa pàgina indicada a suta, pro sa cale|in is pàginas indicadas a suta, pro is cales}} est ativa sa bardadura ricorsiva.\nEst possìbile cambiare su livellu de bardadura de custa pàgina, ma is efetos derivados dae sa bardadura ricorsiva non ant a èssere mudados.",
"protect-default": "Autoritza totu is usuàrios",
- "protect-fallback": "Esigit su permissu \"$1\"",
- "protect-level-autoconfirmed": "Blocca is usuàrios nobos o non registrados",
- "protect-level-sysop": "Isceti aministradores",
+ "protect-fallback": "Permìtidu feti a is impitadores cun su permissu \"$1\"",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Permìtidu feti a is impitadores autocunfimados",
+ "protect-level-sysop": "Permìtidu feti a is amministradores",
"protect-summary-cascade": "ricorsiva",
"protect-expiring": "iscadèntzia: $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "iscadit su $1",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiones}} in archìviu",
"undeletehistory": "Restaurende custa pàgina, totu is revisiones ant a torrare in sa istòria sua.\nChi est istada creada una pàgina cun su matessi tìtulu, is revisiones recuperadas ant a insertare in sa istoria in antis.",
"undeletebtn": "Ripristina",
- "undeletelink": "càstia/riprìstina",
- "undeleteviewlink": "abbista",
+ "undeletelink": "càstia/torra che prima",
+ "undeleteviewlink": "ammustra",
"undeleteinvert": "Fùrria sa seletzione",
"undeletecomment": "Motivu:",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 revisione restaurada|$1 revisiones restauradas}}",
"namespace": "Nùmene-logu:",
"invert": "Fùrria sa seletzione",
"blanknamespace": "(Printzipale)",
- "contributions": "Contributziones {{GENDER:$1|impitadore}}",
+ "contributions": "Contributos {{GENDER:$1|impitadore}}",
"contributions-title": "Contributziones de $1",
- "mycontris": "Contributziones meas",
+ "mycontris": "Contributos mios",
"contribsub2": "Pro {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"nocontribs": "Nessuna modifica trovata conformemente a questi criteri.",
"uctop": "(atuale)",
- "month": "Dae su mese (e in antis):",
- "year": "Dae s'annu (e in antis):",
+ "month": "Dae su mese (e in segus):",
+ "year": "Dae s'annu (e in segus):",
"sp-contributions-newbies": "Ammustra feti is contributziones de is contos noos",
"sp-contributions-blocklog": "registru de is bloccos",
"sp-contributions-uploads": "carrigamentos",
"sp-contributions-logs": "registros",
"sp-contributions-talk": "cuntierra",
- "sp-contributions-search": "Chirca contributziones",
+ "sp-contributions-search": "Chirca contributos",
"sp-contributions-username": "Indiritzu IP o nùmene impitadore:",
+ "sp-contributions-toponly": "Ammustra feti is contributos chi sunt is ùrtimas versiones pro sa pàgina",
"sp-contributions-submit": "Chirca",
"whatlinkshere": "Pàginas chi ligant a custa",
"whatlinkshere-title": "Pàginas chi ligant a \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Pàgina:",
- "linkshere": "Sas pàginas chi sighint ligant a '''[[:$1]]''':",
+ "linkshere": "Is pàginas chi sighint ligant a '''[[:$1]]''':",
"nolinkshere": "Peruna pàgina ligat a '''[[:$1]]'''.",
"nolinkshere-ns": "Peruna pàgina ligat a '''[[:$1]]''' in su nùmene-logu seberadu.",
- "isredirect": "redirect",
+ "isredirect": "pàgina de reindiritzamentu",
"istemplate": "inclusione",
- "isimage": "acàpiu a file",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|cabudianu|cabudianos $1}}",
+ "isimage": "ligòngiu a documentu",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|pretzedente|pretzedentes $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|imbeniente|imbenientes $1}}",
- "whatlinkshere-links": "← acàpius",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 redirects",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 inclusionis",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 acàpius",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 ligàmine a documentu",
+ "whatlinkshere-links": "← ligòngios",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 is reindiritzamentos",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 inclusiones",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 ligòngios",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 is ligòngios a documentu",
"whatlinkshere-filters": "Filtros",
"blockip": "Blocca {{GENDER:$1|impitadore}}",
"blockip-legend": "Blocca impitadore",
"unblockip": "Sblocca s'impitadore",
"unblockiptext": "Usa il modulo sottostante per restituire il diritto di scrittura ad un indirizzo IP precedentemente bloccato.",
"ipusubmit": "Boga custu bloccu",
- "ipblocklist": "Usuàrios bloccados",
+ "ipblocklist": "Impitadores bloccados",
"blocklist-expiry": "Iscadit",
"blocklist-reason": "Motivu",
"ipblocklist-submit": "Chirca",
"infiniteblock": "infinitu",
"expiringblock": "scadit su $1 a is $2",
- "blocklink": "blocca",
+ "blocklink": "arrea",
"unblocklink": "sblocca",
- "change-blocklink": "tramuda su bloccu",
- "contribslink": "contributziones",
+ "change-blocklink": "tramuda s'arreu",
+ "contribslink": "contributos",
"emaillink": "imbia email",
- "blocklogpage": "Bloccos de usuàrios",
+ "blocklogpage": "Bloccos de impitadores",
"blocklogentry": "bloccau [[$1]] pro unu tempu de $2 $3",
"unblocklogentry": "at sbloccau $1",
- "block-log-flags-nocreate": "creatzione de contu bloccada est",
+ "block-log-flags-nocreate": "registrazione bloccada",
"sorbs": "DNSBL",
"lockdb": "Blocca su database",
"unlockdb": "Sblocca su database",
"export-submit": "Esporta",
"export-download": "Sarba comente file",
"allmessagesname": "Nùmene",
+ "allmessagesdefault": "Testu predefinidu",
"allmessages-filter-legend": "Filtru",
"allmessages-filter-all": "Totu",
"allmessages-language": "Limba:",
"allmessages-filter-submit": "Bae",
"allmessages-filter-translate": "Tradui",
"thumbnail-more": "Amannia",
+ "thumbnail_error": "Faddina creande sa miniatura: $1",
"import-interwiki-submit": "Importa",
"import-interwiki-namespace": "Nùmene-logu de destinatzione:",
"import-upload-filename": "Nùmene file:",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiones}}",
"tooltip-pt-userpage": "Sa pàgina impitadore tua",
"tooltip-pt-mytalk": "Sa pàgina de is cuntierras tuas",
- "tooltip-pt-preferences": "Is preferèntzias chi podes scioberai",
- "tooltip-pt-watchlist": "Sa lista de is pàginas chi tue ses ponende ogru",
- "tooltip-pt-mycontris": "Sa lista de is contributziones meas",
- "tooltip-pt-login": "Si cunsìgiat sa registratzione; mancari non siat obligatoria",
+ "tooltip-pt-preferences": "Is preferèntzias chi podes seberare",
+ "tooltip-pt-watchlist": "Lista de is pàginas annotadas dae tue pro is mudàntzias",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Sa lista de is contributos mios",
+ "tooltip-pt-login": "Sa registratzione est cussigiada; mancari chi non siat obligatoria",
"tooltip-pt-logout": "Essida (log out)",
- "tooltip-ca-talk": "Cuntierras a propositu de su cuntestu de sa pàgina",
+ "tooltip-ca-talk": "Cuntierras a propòsitu de su cuntestu de sa pàgina",
"tooltip-ca-edit": "Podes cambiare custa pàgina.\nPro praxere, prima de sarbare càstia s'antiprima",
- "tooltip-ca-addsection": "Incumintza una setzione noa",
- "tooltip-ca-viewsource": "Sa pàgina est amparada.\nPodes castiare sa mitza sua",
+ "tooltip-ca-addsection": "Incumentza una setzione noa",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Sa pàgina est bardada.\nPodes castiare sa mitza sua",
"tooltip-ca-history": "Versiones coladas de custa pàgina",
- "tooltip-ca-protect": "Ampara custa pàgina",
- "tooltip-ca-delete": "Fùlia custa pàgina",
+ "tooltip-ca-protect": "Barda custa pàgina",
+ "tooltip-ca-delete": "Burra custa pàgina",
"tooltip-ca-move": "Move custa pàgina (càmbia su tìtulu)",
- "tooltip-ca-watch": "Giunghe custa pàgina a sa ''watchlist'' tua",
- "tooltip-ca-unwatch": "Tira custa pàgina da sa watchlist tua",
- "tooltip-search": "Chirca a intru de {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "Anda a una pàgina cun custu nùmene, si esistit",
- "tooltip-search-fulltext": "Chirca custu testu in sas pàginas",
+ "tooltip-ca-watch": "Annota custa pàgina pro is mudàntzias",
+ "tooltip-ca-unwatch": "Rimove custa pàgina dae sa lista de pàginas annotadas tua",
+ "tooltip-search": "Chirca in intru de {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "Bae a una pàgina cun su nùmene indicadu, si esistit",
+ "tooltip-search-fulltext": "Chirca custu testu in is pàginas",
"tooltip-p-logo": "Bìsita sa pàgina base",
"tooltip-n-mainpage": "Bìsita sa pàgina base",
"tooltip-n-mainpage-description": "Bìsita sa pàgina base",
"tooltip-n-portal": "Descritzione de su progetu, ite podes fàgher, a innue agatas is cosas",
- "tooltip-n-currentevents": "Informatziones subra acuntèssias atuales",
- "tooltip-n-recentchanges": "Sa lista de is ùrtimas mudàntzias de su giassu",
+ "tooltip-n-currentevents": "Informatziones subra acadessimentos atuales",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Lista de is ùrtimas mudàntzias in su giassu",
"tooltip-n-randompage": "Càrriga una pàgina a sorte",
"tooltip-n-help": "Pàginas de agiudu",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Lista de totu is pàginas chi ligant a custa",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Lista de is ùrtimas mudàntzias de is pàginas ki ligant a custa",
"tooltip-feed-rss": "RSS feed pro custa pàgina",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed pro custa pàgina",
- "tooltip-t-contributions": "Càstia sa lista de is contributziones de custu impitadore",
+ "tooltip-t-contributions": "Càstia sa lista de is contributos de custu impitadore",
"tooltip-t-emailuser": "Ispedi una email a custu impitadore",
"tooltip-t-upload": "Càrriga file multimediale",
"tooltip-t-specialpages": "Lista de is pàginas ispetziales",
"tooltip-t-print": "Versione de custa pàgina pro s'imprenta",
- "tooltip-t-permalink": "Cullegamentu permanente a custa versione de sa pàgina",
+ "tooltip-t-permalink": "Ligòngiu permanente a custa versione de sa pàgina",
"tooltip-ca-nstab-main": "Càstia su cuntènnidu de sa pàgina",
"tooltip-ca-nstab-user": "Càstia sa pàgina impitadore",
"tooltip-ca-nstab-special": "Custa est una pàgina ispetziale, non dda podes cambiare",
"tooltip-ca-nstab-image": "Càstia sa pàgina de su file",
"tooltip-ca-nstab-template": "Càstia su template",
"tooltip-ca-nstab-category": "Càstia sa pàgina de sa categoria",
- "tooltip-minoredit": "Signa comente acontzu minore",
+ "tooltip-minoredit": "Marca custa muda comente càmbiu minore",
"tooltip-save": "Sarva is mudàntzias tuas",
- "tooltip-preview": "Antiprima de is mudàntzias, pro pregeri usa custu prima de sarvari!",
- "tooltip-diff": "Ammustra is mudàntzias ki as fatu a su testu",
+ "tooltip-preview": "Antiprima de is mudas fatas, pro praghere usa custu prima de sarvare!",
+ "tooltip-diff": "Ammustra is mudàntzias chi as fatu a su testu",
"tooltip-compareselectedversions": "Càstia is diferèntzias de is duas versiones seberadas de custa pàgina",
- "tooltip-watch": "Aciungi custa pàgina a sa watchlist tua",
+ "tooltip-watch": "Annota custa pàgina pro is mudàntzias",
"tooltip-recreate": "Torra a creare sa pàgina mancari siat stada fuliada",
"tooltip-upload": "Cumentza a carrigare",
- "tooltip-rollback": "\"Rollback\" annudda is mudàntzias de custa pàgina fatas dae s'ùrtimu contribudori",
- "tooltip-undo": "\"Annudda\" fùrriat custu acontzu e aberit su mòdulu de acontzu comente antiprima.\nPodes agiùnger unu motivu in s'ogetu de s'acontzu.",
+ "tooltip-rollback": "\"Rollback\" annudda is mudàntzias de custa pàgina fatas dae s'ùrtimu contribudore",
+ "tooltip-undo": "\"Annudda\" fùrriat custu càmbiu e aberit su mòdulu de càmbiu comente antiprima.\nPodes annànghere unu motivu in s'ogetu.",
"tooltip-preferences-save": "Sarva preferèntzias",
+ "tooltip-summary": "Inserta unu resumu curtzu",
"siteuser": "$1, impitadore de {{SITENAME}}",
"anonuser": "$1, impitadore anònimu de {{SITENAME}}",
"others": "àteros",
"pageinfo-article-id": "ID pàgina",
"pageinfo-contentpage-yes": "Eja",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Eja",
- "previousdiff": "← Acontzu in antis",
- "nextdiff": "Acontzu in fatu →",
+ "previousdiff": "← Acontzu in segus",
+ "nextdiff": "Acontzu in antis →",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàginas}}",
"file-info-size": "$1 × $2 pixels, mannesa de su file: $3, tipu de MIME: $4",
"file-nohires": "Non si tenent risolutziones prus artas.",
"seconds-abbrev": "$1s",
"minutes-abbrev": "$1m",
"hours-abbrev": "$1h",
- "bad_image_list": "Su formau est su chi sighit:\n\nBenint consideraus isceti is listas putadas (lìnias chi incumentzant cun *).\nSu primu cullegamentu depit èssere unu acàpiu a unu file malu (o indesiderau).\nIs acàpius chi sighint in sa matessi lìnia sunt cunsideraus comente eccetziones (ossiat, pàginas innui si podet usare su file).",
+ "bad_image_list": "Su formadu est su chi sighit:\n\nBenint consideradas isceti is listas punnadas (lìnias chi incumentzant cun *).\nSu primu ligòngiu in cada una lìnia depet èssere unu ligòngiu a unu documentu malu (o indesideradu).\nIs ligòngios chi sighint in sa matessi lìnia sunt cunsiderados comente etzetziones (est a nàrrere, pàginas in ue si podet usare su documentu).",
"metadata": "Metadatos",
- "metadata-help": "Custu file cuntènnit informatziones aciuntivas, probabilmente aciuntas dae sa fotocamera o dae su scannerizadori impreaus pro ddu creare o ddu digitalizare. Si su file est istadu acontzau, unos particolares podent non currispundere a sa realtade.",
+ "metadata-help": "Custu file cuntènnit informatziones annuntiles, probabilmente annúnghedas dae sa fotocamera o dae su scannerizadore impreadu pro ddu creare o ddu digitalizare. Si su file est istadu mudadu, unos cantos particulares podent non currispòndere a sa realidade.",
"metadata-expand": "Ammustra particulares",
"metadata-collapse": "Cua particulares",
- "metadata-fields": "Is campus de is metadatos de imàgine listadus in custu messàgiu ant a èssere amostadus in sa pàgina de s'immàgine candu sa tabella de is metadatos est presentada in forma breve. Pro impostatzione predefinia, is àteros campus ant a èssere cuaus.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "Is campus de is metadatos de imàgine listados in custu messàgiu ant a èssere ammustrados in sa pàgina de s'immàgine candu sa tabella de is metadatos est presentada in forma breve. Pro impostatzione predefinida, is àteros campos ant a èssere cuaos.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-artist": "Autore",
"exif-exposuretime-format": "$1 s ($2)",
"exif-fnumber-format": "f/$1",
"watchlistedit-raw-titles": "Tìtulos:",
"watchlistedit-clear-titles": "Tìtulos:",
"watchlisttools-view": "Càstia mudàntzias de importu",
- "watchlisttools-edit": "Càstia e acontza sa watchlist",
+ "watchlisttools-edit": "Càstia e càmbia sa lista de pàginas annotadas",
"watchlisttools-raw": "Acontza sa watchlist dae su testu",
"timezone-utc": "UTC",
"version": "Versione",
"specialpages-note-top": "Legenda",
"specialpages-group-login": "Intra / crea contu",
"specialpages-group-pages": "Listas de is pàginas",
+ "tag-filter": "Filtra pro [[Special:Tags|etichetta]]:",
"tags-active-yes": "Eja",
"tags-active-no": "No",
"tags-edit": "càmbia",
"createaccount-text": "Nekdo je ustvaril račun $2 na {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} ($4). Geslo za »$2« je »$3«. Priporočljivo je, da se prijavite in spremenite svoje geslo sedaj.\n\nTo sporočilo lahko prezrete, če je bil račun ustvarjen pomotoma.",
"login-throttled": "Nedavno ste izvedli preveč poskusov prijave.\nProsimo, počakajte $1, preden poskusite znova.",
"login-abort-generic": "Vaša prijava ni bila uspešna – Prekinjeno",
+ "login-migrated-generic": "Vaš račun smo preselili in vaše uporabniško ime na tem wikiju ne obstaja več.",
"loginlanguagelabel": "Jezik: $1",
"suspicious-userlogout": "Vaša zahteva za odjavo je bila zavrnjena, saj kaže, da je bila poslana iz pokvarjenega brskalnika ali proxyja s predpomnilnikom.",
"createacct-another-realname-tip": "Pravo ime ni obvezno.\nČe se ga odločite navesti, bo uporabljeno za priznavanje uporabnikovega dela.",
"subcategories": "子分类",
"category-media-header": "分类“$1”中的媒体文件",
"category-empty": "<em>本分类目前没有包含页面或媒体文件。</em>",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|个隐藏分类}}",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|隐藏分类}}",
"hidden-category-category": "隐藏分类",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|本分类只有以下子分类。|本分类有以下$1个子分类，共有$2个子分类。}}",
"category-subcat-count-limited": "本分类有以下{{PLURAL:$1|子分类|$1个子分类}}。",
"october-date": "十月 $1 日",
"november-date": "十一月 $1 日",
"december-date": "十二月 $1 日",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|分類|分類}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|分類|$1 個分類}}",
"category_header": "分類 \"$1\" 中的頁面",
"subcategories": "子分類",
"category-media-header": "分類 \"$1\" 中的媒體",
"sitejspreview": "<strong>您目前正預覽此 JavaScript，JavaScript 還尚未儲存！</strong>",
"userinvalidcssjstitle": "<strong>警告：</strong> 無此外觀樣式 \"$1\"。\n自訂的 .css 和 .js 頁面要使用小寫標題，例如：{{ns:user}}:Foo/vector.css 與 {{ns:user}}:Foo/Vector.css 是不同的。",
"updated": "(已更新)",
- "note": "</strong>注意：</strong>",
+ "note": "<strong>注意：</strong>",
"previewnote": "<strong>您目前正在預覽，您的變更還尚未儲存！</strong>",
"continue-editing": "前往編輯框",
"previewconflict": "此預覽顯示了您於上方文字編輯框中的內容儲存之後將會顯示的結果。",
"prefs-help-signature": "在對話頁面上評論時應使用 \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" 簽名，\n該符號會轉換成您的簽名與時間。",
"badsig": "錯誤的原始簽名。請檢查 HTML 標籤。",
"badsiglength": "您的簽名過長。\n它的長度不可超過 $1 個字元。",
- "yourgender": "您希望如何被描述？",
+ "yourgender": "您希望使用何種性別稱呼？",
"gender-unknown": "我不想說明",
"gender-male": "他編輯了 Wiki 頁面",
"gender-female": "她編輯了 Wiki 頁面",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff