'blanknamespace' => 'مقالات',
'blockedtext' => 'إسم المستخدم أو عنوان ال IP الخاص بك تم منعه من قبل $1.
سبب المنع هو: <br />\'\'$2\'\' <p>
-من الممكن الإتصال مع $1 للنقاش حول المنع، أو من الممكن الإتصال مع أحد [[Wikipedia:Administrators|الإداريين]] حول ذلك.
+من الممكن الإتصال مع $1 للنقاش حول المنع، أو من الممكن الإتصال مع أحد [[{{ns:project}}:Administrators|الإداريين]] حول ذلك.
تذكر أنه لا يمكن لك إستعمال خاصية إرسال رسائل إلكترونية للمستخدمين إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] الخاصة بك.
<div dir="ltr">
There are <b>$1</b> total pages in the database.
-This includes "talk" pages, pages about Wikipedia, minimal "stub"
+This includes "talk" pages, pages about {{SITENAME}}, minimal "stub"
pages, redirects, and others that probably don\'t qualify as articles.
Excluding those, there are <b>$2</b> pages that are probably legitimate
articles.<p>
-There have been a total of <b>$3</b> page views, and <b>$4</b> page edits
-since the Arabic wikipedia creation in July 2003.
+There have been a total of <b>$3</b> page views, and <b>$4</b> page edits.
That comes to <b>$5</b> average edits per page, and <b>$6</b> views per edit.
</div>',
'uploadnologintext' => 'يجب أن تكون <a href="/wiki/Special:Userlogin">مسجلا الدخول</a>
لتتمكن من تحميل الملفات.',
'uploadtext' => '<strong>توقف!</strong>
-قبل تحميل أي ملف تأكد من قرائتك وثيقة <a href="/wiki/Wikipedia:Image_use_policy">سياسة إستعمال الصور</a>.
+قبل تحميل أي ملف تأكد من قرائتك وثيقة [[{{ns:project}}Image_use_policy|سياسة إستعمال الصور]].
إذا وجد ملف بنفس الإسم في ويكيبيديا سيتم إستبدال الملف بدون أي تحذير أو إشعار مسبق.
فإذا لم يكن الملف تحديثا لملف مسبق، تأكد من أن إسم الملف غير موجود من قبل.
لعرض أو البحث في الملفات التي تم تحميلها من قبل إذهب إلى <a href="/wiki/Special:Imagelist">قائمة الملفات المحملة</a>.
# Bits of text used by many pages:
#
"linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD",
-"mainpage" => "Wikipedia",
+"mainpage" => "Pagina_principale",
"about" => "A proposito di ",
-"aboutsite" => "A proposito di Wikipedia",
-"aboutpage" => "Wikipedia:About",
+"aboutsite" => "A proposito di {{SITENAME}}",
+"aboutpage" => "{{ns:project}}:About",
"help" => "Aiuto",
-"helppage" => "Wikipedia:Aiuto",
+"helppage" => "{{ns:project}}:Aiuto",
"bugreports" => "Malfunzionamenti",
-"bugreportspage" => "Wikipedia:Malfunzionamenti",
+"bugreportspage" => "{{ns:project}}:Malfunzionamenti",
"faq" => "FAQ",
-"faqpage" => "Wikipedia:FAQ",
+"faqpage" => "{{ns:project}}:FAQ",
"edithelp" => "Guida",
-"edithelppage" => "Wikipedia:Come_scrivere_un_articolo",
+"edithelppage" => "{{ns:project}}:Come_scrivere_un_articolo",
"cancel" => "Cancella",
"qbfind" => "Trova",
"qbbrowse" => "Sfoglia",
"currentevents" => "Attualità",
"errorpagetitle" => "Errore",
"returnto" => "Torna a $1.",
-"tagline" => "Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.",
+"tagline" => "Da {{SITENAME}}.",
"whatlinkshere" => "Pagine che linkano questa",
"help" => "Aiuto",
"search" => "Cerca",
"gnunote" => "Questa pagina è disponibile con licenza <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU FDL</a>.",
"printsubtitle" => "(Articolo di {{SERVER}})",
"protectedpage" => "Pagina protetta",
-"administrators" => "Wikipedia:Amministratori",
+"administrators" => "{{ns:project}}:Amministratori",
"sysoptitle" => "Riservato Sysop",
"sysoptext" => "Questa operazione può essere eseguita solo da Utenti con grado di \"sysop\".
Vedi $1.",
"nbytes" => "$1 bytes",
"go" => "Vai",
"ok" => "OK",
-"sitetitle" => "Wikipedia",
-"sitesubtitle" => "L'Enciclopedia libera",
+"sitetitle" => "{{SITENAME}}",
+"sitesubtitle" => '',
"retrievedfrom" => "Ricavato da \"$1\"",
# Main script and global functions
#
"nosuchaction" => "Operazione non riconosciuta",
-"nosuchactiontext" => "L'operazione richiesta con la URL immessa non è stata riconosciuta dal software di Wikipedia",
+"nosuchactiontext" => "L'operazione richiesta con la URL immessa non è stata riconosciuta dal software MediaWiki",
"nosuchspecialpage" => "Nessuna simile pagina speciale è disponibile",
-"nospecialpagetext" => "Hai richiesto una pagina speciale che non è stata riconosciuta dal software di Wikipedia, o che non è disponibile.",
+"nospecialpagetext" => "Hai richiesto una pagina speciale che non è stata riconosciuta dal software MediaWiki, o che non è disponibile.",
# General errors
#
"nodb" => "Selezione del database $1 fallita",
"readonly" => "Accesso al database temporaneamente disabilitato",
"enterlockreason" => "Fornisci una spiegazione sui motivi del blocco, includendo le probabili data ed ora di riattivazione o di rimozione del blocco.",
-"readonlytext" => "Il database di Wikipedia è al momento bloccato, e non consente nuove immissioni né modifiche, molto probabilmente per manutenzione server, nel qual caso il database sarà presto di nuovo completamente accessibile.<br />
+"readonlytext" => "Il database di {{SITENAME}} è al momento bloccato, e non consente nuove immissioni né modifiche, molto probabilmente per manutenzione server, nel qual caso il database sarà presto di nuovo completamente accessibile.<br />
L'amministratore di sistema che ha imposto il blocco, ha lasciato questa nota:
<p>:$1",
"missingarticle" => "Il database non ha trovato il testo di una pagina, che invece avrebbe dovuto trovare, intitolata \"$1\".<br />
"badarticleerror" => "Questa operazione non è consentita su questa pagina.",
"cannotdelete" => "Impossibile cancellare la pagina o l'immagine richiesta.",
"badtitle" => "Titolo non corretto",
-"badtitletext" => "La pagina richiesta non è disponibile, potrebbe essere non valida, vuota, o potrebbe trattarsi di un errore in un link interlinguistico o fra diverse versioni di Wikipedia.",
+"badtitletext" => "La pagina richiesta non è disponibile, potrebbe essere non valida, vuota, o potrebbe trattarsi di un errore in un link interlinguistico o fra diverse versioni di {{SITENAME}}.",
"perfdisabled" => "Siamo davvero rammaricati, ma questa funzionalità è temporaneamente disabilitata durante le ore di maggiore accesso al database, per ragioni di accessibilità al resto del sito!<br />Torna fra le 02:00 e le 14:00 UTC e riprova.<br /><br />Grazie.",
# Login and logout pages
#
"logouttitle" => "Logout Utente",
"logouttext" => "Logout effettuato.
-Ora puoi continuare ad usare Wikipedia come utente anonimo (ma il tuo indirizzo IP resterà riconoscibile), oppure puoi nuovamente richiedere il login con il precedente username, oppure come uno diverso.\n",
+Ora puoi continuare ad usare {{SITENAME}} come utente anonimo (ma il tuo indirizzo IP resterà riconoscibile), oppure puoi nuovamente richiedere il login con il precedente username, oppure come uno diverso.\n",
-"welcomecreation" => "<h2>Benvenuto, $1!</h2><p>Il tuo account è stato creato con successo.<br />Grazie per aver scelto di far crescere Wikipedia con il tuo aiuto.<br />Per rendere Wikipedia più tua, e per usarla più scorrevolmente, non dimenticare di personalizzare le tue preferenze.",
+"welcomecreation" => "<h2>Benvenuto, $1!</h2><p>Il tuo account è stato creato con successo.<br />Grazie per aver scelto di far crescere {{SITENAME}} con il tuo aiuto.<br />Per rendere {{SITENAME}} più tua, e per usarla più scorrevolmente, non dimenticare di personalizzare le tue preferenze.",
"loginpagetitle" => "Login",
"yourname" => "Il tuo user name",
"loginerror" => "Errore di Login",
"noname" => "Lo user name indicato non è valido, non è possibile creare un account a questo nome.",
"loginsuccesstitle" => "Login effettuato con successo!",
-"loginsuccess" => "Sei stato ammesso alla connessione al server di Wikipedia con il nome utente di \"$1\".",
+"loginsuccess" => "Sei stato ammesso alla connessione al server di {{SITENAME}} con il nome utente di \"$1\".",
"nosuchuser" => "Attenzione<br /><br />a seguito di verifica, non ci risulta alcun Utente con il nome di \"$1\".<br /><br />
Controlla per favore il nome digitato, oppure usa il modulo qui sotto per creare un nuovo user account.",
"wrongpassword" => "La password immessa non è corretta.<br /><br />Riprova, per favore.",
"mailmypassword" => "Spediscimi una nuova password in posta elettronica",
-"passwordremindertitle" => "Servizio Password Reminder di Wikipedia",
+"passwordremindertitle" => "Servizio Password Reminder di {{SITENAME}}",
"passwordremindertext" => "Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1)
-ha richiesto l'invio di una nuova password per il login a Wikipedia.
+ha richiesto l'invio di una nuova password per il login a {{SITENAME}}.
La password per l'Utente \"$2\" è ora \"$3\".
Per evidenti ragioni di sicurezza, dovresti fare un log in il prima possibile, e cambiare la password immediatamente.",
"noemail" => "Nessuna casella e-mail risulta registrata per l'Utente \"$1\".",
"showpreview" => "Visualizza Anteprima",
"blockedtitle" => "Questo User name corrisponde purtroppo ad un Utente che è stato disabilitato alla modifica degli articoli.",
"blockedtext" => "Il tuo User name o il tuo indirizzo IP sono stati bloccati da $1.<br />
-La motivazione del blocco è la seguente:<br />:''$2''<p>Se lo desideri, puoi contattare $1, o uno degli altri [[Wikipedia:administrators|amministratori]] per discutere del blocco.",
+La motivazione del blocco è la seguente:<br />:''$2''<p>Se lo desideri, puoi contattare $1, o uno degli altri [[{{ns:project}}:administrators|amministratori]] per discutere del blocco.",
"newarticle" => "(Nuovo)",
"newarticletext" => "Scrivi qui il tuo testo.",
"noarticletext" => "(Questo articolo è vuoto, potresti gentilmente iniziare l'articolo, oppure richiedere la cancellazione di questa pagina)",
"editingold" => "<strong>ATTENZIONE: Stai modificando una versione dell'articolo non aggiornata.<br />
Se la salvi così, tutti i cambiamenti apportati dopo questa revisione verranno persi per sempre.</strong>",
"yourdiff" => "Differenze",
-"copyrightwarning" => "Nota, per favore, che tutti i contributi a Wikipedia si considerano rilasciati sotto licenza di tipo GNU Free Documentation License (vedi $1 per maggiori dettagli).
-Se non vuoi che il tuo testo possa essere modificato e ridistribuito da chiunque senza pietà e senza altri limiti, allora non inviarlo a Wikipedia, ma realizza piuttosto un tuo sito web personale.<br />
+"copyrightwarning" => "Nota, per favore, che tutti i contributi a {{SITENAME}} si considerano rilasciati sotto licenza di tipo GNU Free Documentation License (vedi $1 per maggiori dettagli).
+Se non vuoi che il tuo testo possa essere modificato e ridistribuito da chiunque senza pietà e senza altri limiti, allora non inviarlo a {{SITENAME}}, ma realizza piuttosto un tuo sito web personale.<br />
Con l'invio di questo testo stai garantendo, a tua responsabilità, che il testo è stato scritto da te personalmente ed originalmente, oppure che è stato copiato da una fonte di publico dominio, o da una simile fonte, oppure che hai ottenuto espressa autorizzazione ad usare questo testo e che puoi dimostrarlo.
<strong>NON USARE MATERIALE COPERTO DA DIRITTO DI AUTORE (COPYRIGHT - (c)) IN MANCANZA DI ESPRESSA AUTORIZZAZIONE!!!</strong>",
"prefsnologin" => "Non hai eseguito il login",
"prefsnologintext" => "Devi avere eseguito il [[Special:Userlogin|login]]
per poter personalizzare le tue preferenze.",
-"prefslogintext" => "Sei connesso a Wikipedia come \"$1\".
-Il tuo numero identificativo (ID) interno è $2.",
-"prefsreset" => "Le tue Preferenze sono state ripescate dalla memoria di sistema del potente server di Wikipedia.",
+'prefslogintext' => 'Sei connesso a {{SITENAME}} come "$1\".
+Il tuo numero identificativo (ID) interno è $2.',
+'prefsreset' => 'Le tue Preferenze sono state ripescate dalla memoria di sistema del potente server di {{SITENAME}}.',
"qbsettings" => "Settaggio barra menu",
"changepassword" => "Cambia password",
"skin" => "Aspetto",
# Recent changes
#
"recentchanges" => "Ultime Modifiche",
-"recentchangestext" => "Segui in questa pagina le ultime modifiche apportate agli articoli di Wikipedia.
-[[Wikipedia:Welcome,_newcomers|Benvenuto]]!
-Leggi anche queste pagine: [[wikipedia:FAQ|Wikipedia FAQ]],
-[[Wikipedia:Policies and guidelines|la policy di Wikipedia]]
-(specialmente [[wikipedia:Convenzioni di nomenclatura| Convenzioni di nomenclatura]],
-[[wikipedia:Neutral point of view|oggettività e neutralità]]),
-e [[wikipedia:Most common Wikipedia faux pas|facili errori nell'uso di Wikipedia]].
-
-Se tieni al successo di questo progetto, è molto importante che eviti di immettere materiale coperto da diritti di autore ([[wikipedia:Copyrights|copyrights]]).
+"recentchangestext" => "Segui in questa pagina le ultime modifiche apportate agli articoli di {{SITENAME}}.
+[[{{ns:project}}:Welcome,_newcomers|Benvenuto]]!
+Leggi anche queste pagine: [[{{ns:project}}:FAQ|{{ns:project}} FAQ]],
+[[{{ns:project}}:Policies and guidelines|la policy di {{SITENAME}}]]
+(specialmente [[{{ns:project}}:Convenzioni di nomenclatura| Convenzioni di nomenclatura]],
+[[{{ns:project}}:Neutral point of view|oggettività e neutralità]]),
+e [[{{ns:project}}:Most common Wikipedia faux pas|facili errori nell'uso di Wikipedia]].
+
+Se tieni al successo di questo progetto, è molto importante che eviti di immettere materiale coperto da diritti di autore ([[{{ns:project}}:Copyrights|copyrights]]).
Gli aspetti legali connessi potrebbero dare fastidio a noi ed a te personalmente, perciò controlla bene che quanto scrivi sia di [[pubblico dominio]], o prova ad ottenere le relative autorizzazioni, che in genere vengono concesse molto facilmente.",
"rcloaderr" => "Caricamento modifiche recenti ",
"rcnote" => "Qui di seguito sono elencate le ultime <strong>$1</strong> pagine modificate negli ultimi <strong>$2</strong> giorni.",
"uploadnologintext" => "Devi eseguire [[Special:Userlogin|il login]]
per fare lo upload di files.",
"uploaderror" => "Errore di Upload",
-"uploadtext" => "'''FERMA!''' Prima di effettuare un upload su Wikipedia, accertati di avere ben letto e soprattutto compreso
-[[Project:Image_use_policy|le regole di Wikipedia sull'uso delle immagini]].
+"uploadtext" => "'''FERMA!''' Prima di effettuare un upload su {{SITENAME}}, accertati di avere ben letto e soprattutto compreso
+[[Project:Image_use_policy|le regole di {{SITENAME}} sull'uso delle immagini]].
-Per visualizzare o cercare immagini precedentemente caricate su Wikipedia, vai alla [[Special:Imagelistlista delle immagini già caricate]].
+Per visualizzare o cercare immagini precedentemente caricate su {{SITENAME}}, vai alla [[Special:Imagelistlista delle immagini già caricate]].
Uploads e cancellazioni delle immagini sono registrati nello
[[Project:Upload_log|upload log]].
'''<nowiki>[[image:file.png|alt text, testo alternativo]]</nowiki>''' o
'''<nowiki>[[media:file.ogg]]</nowiki>''' per i suoni.
-Tieni presente che, come per tutte le pagine di Wikipedia, chiunque può modificare o sostituire o cancellare i tuoi files ove ritenga che ciò sia negli interessi della nostra enciclopedia. Tieni anche presente che, in caso di abuso, o di sovraccarico sul sistema, potresti essere bloccato (oltre ad essere perseguito per le connesse responsabilità).",
+Tieni presente che, come per tutte le pagine di {{SITENAME}}, chiunque può modificare o sostituire o cancellare i tuoi files ove ritenga che ciò sia negli interessi della nostra enciclopedia. Tieni anche presente che, in caso di abuso, o di sovraccarico sul sistema, potresti essere bloccato (oltre ad essere perseguito per le connesse responsabilità).",
"uploadlog" => "upload log",
"uploadlogpage" => "Upload_log",
-"uploadlogpagetext" => "Qui di seguito la lista degli ultimi files caricati sul server di Wikipedia.
+"uploadlogpagetext" => "Qui di seguito la lista degli ultimi files caricati sul server di {{SITENAME}}.
Tutti i tempi indicati sono calcolati sul fuso orario del server (UTC).
<ul>
</ul>
",
-"filename" => "Nome del file",
-"filedesc" => "Oggetto",
-"copyrightpage" => "Wikipedia:Copyrights",
-"copyrightpagename" => "Wikipedia copyright",
-"uploadedfiles" => "Files Caricati in Wikipedia",
+'filename' => 'Nome del file',
+'filedesc' => 'Oggetto',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} copyright',
+'uploadedfiles' => 'Files Caricati in {{SITENAME}}',
"minlength" => "I nomi dei file immagine debbono essere lunghi almeno tre caratteri, ma è preferibile usare nomi lumghi, purché descrittìvi.",
"badfilename" => "Il nome del file immagine è stato convertito in \"$1\".",
"badfiletype" => "\".$1\" non è un tipo di file raccomandato per le immagini, almeno ai nostri fini.",
#
"statistics" => "Statistiche",
"sitestats" => "Statistiche del sito",
-"userstats" => "Statistiche del nostro Wikipediano",
+"userstats" => "Statistiche del {{SITENAME}}",
"sitestatstext" => "Ci sono ben <b>$1</b> pagine nel database.
-Questa cifra comprende le pagine \"talk\" (discussione), pagine su Wikipedia, articoli esigui (\"stub\"), redirects, e altre pagine che probabilmente non andrebbero conteggiate fra gli articoli.
+Questa cifra comprende le pagine \"talk\" (discussione), pagine su {{SITENAME}}, articoli esigui (\"stub\"), redirects, e altre pagine che probabilmente non andrebbero conteggiate fra gli articoli.
Escludendo queste, ci sono ben <b>$2</b> pagine che sono con buona probabilità propriamente degli articoli.<p>
Ci sono state un totale di <b>$3</b> pagine viste, e <b>$4</b> modifiche agli articoli da quando il software è stato potenziato (Dicembre, 2002).
Questa media rivela che ci sono state una media di <b>$5</b> modifiche per ciascun articolo, e che l'articolo è stato letto <b>$6</b> volte per ciascuna modifica.",
"maintnancepagetext" => "In questa pagina sono elencati alcuni utili strumenti per una comoda manutenzione quotidiana della nostra enciclopedia. Alcune delle funzioni tendono a stressare il database, assorbendo molte risorse, perciò non fatene un uso continuo: non aggiornate le pagine (reload, refresh) subito dopo ogni singolo intervento. ;-)",
"maintenancebacklink" => "Torna alla pagina manutenzione",
"disambiguations" => "Disambiguation pages",
-"disambiguationspage" => "Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages",
+"disambiguationspage" => "{{ns:project}}:Links_to_disambiguating_pages",
"disambiguationstext" => "The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.",
"doubleredirects" => "Doppi Redirects",
"doubleredirectstext" => "<b>Attenzione:</b> Questa lista può talvolta contenere dei risultati non corretti. Ciò potrebbe magari accadere perchè vi sono del testo aggiuntivo o dei link dopo il tag #REDIRECT.<br />\nOgni riga contiene i link al primo ed al secondo redirect, oltre alla prima riga di testo del secondo redirect che di solito contiene il \"reale\" articolo di destinazione, quello al quale anche il primo redirect dovrebbe puntare.",
"deletesub" => "(Cancellazione di \"$1\")",
"confirmdeletetext" => "Stai per cancellare permanentemente dal database una pagina o una immagine, insieme a tutta la sua cronologia.<p>
Per cortesia, conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, conferma che hai piena consapevolezza delle conseguenze della tua azione, e conferma che la tua azione è pienamente ottemperante alle regole stabilite nella
-[[Wikipedia:Policy]].",
+[[{{ns:project}}:Policy]].",
"actioncomplete" => "Azione completata",
"deletedtext" => "La pagina \"$1\" è stata cancellata.
Vedi $2 per un elenco delle pagine cancellate di recente.",
"undeletebtn" => "RIPRISTINA!",
"undeletedarticle" => "Recuperata \"$1\"",
"undeletedtext" => "La pagina [[:$1|$1]] è stata recuperata.
-Vedi [[Wikipedia:Deletion_log]] per un elenco delle pagine cancellate e recuperate di recente.",
+Vedi [[{{ns:project}}:Deletion_log]] per un elenco delle pagine cancellate e recuperate di recente.",
# Contributions
#
#
"blockip" => "Blocca indirizzo IP",
"blockiptext" => "Usa il modulo sottostante per bloccare l'accesso con diritto di scrittura da uno specifico indirizzo IP.<br />
-Questo blocco deve essere operato SOLO per prevenire atti di vandalismo, ed in stretta osservanza dei principi tutti della [[
Wikipedia:Policy|policy di Wikipedia]].<br />Il blocco non può in nessun caso essere applicato per motivi ideologici.<p>
+Questo blocco deve essere operato SOLO per prevenire atti di vandalismo, ed in stretta osservanza dei principi tutti della [[
{{ns:project}}:Policy|policy di {{SITENAME}}]].<br />Il blocco non può in nessun caso essere applicato per motivi ideologici.<p>
Scrivi un motivo specifico per il quale questo indirizzo IP dovrebbe a tuo avviso essere bloccato (per esempio, cita i titoli di pagine eventualmente già oggetto di vandalismo editoriale).",
"ipaddress" => "Indirizzo IP (IP Address)",
"ipbreason" => "Motivazione",
"locknoconfirm" => "Non hai spuntato la casellina di conferma.",
"lockdbsuccesssub" => "Blocco del database eseguito",
"unlockdbsuccesssub" => "Sblocco del database eseguito, rimosso blocco",
-"lockdbsuccesstext" => "Il database di Wikipedia è stato bloccato.
+"lockdbsuccesstext" => "Il database di {{SITENAME}} è stato bloccato.
<br />Ricordati di rimuovere il blocco non appena avrai terminatoi le tue manutenzioni.",
-"unlockdbsuccesstext" => " Il database di Wikipedia è stato sbloccato.",
+"unlockdbsuccesstext" => " Il database di {{SITENAME}} è stato sbloccato.",
# Move page
#
NS_USER => 'Gebroeker',
NS_USER_TALK => 'Euverlik_gebroeker',
NS_PROJECT => $wgMetaNamespace,
- NS_PROJECT_TALK => 'Euverlik_Wikipedia',
+ NS_PROJECT_TALK => 'Euverlik_'.$wgMetaNamespace,
NS_IMAGE => 'Aafbeilding',
NS_IMAGE_TALK => 'Euverlik_afbeelding',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
"mainpage" => "Hoofdpagina",
"about" => "Info",
'aboutsite' => 'Euver {{SITENAME}}',
-"aboutpage" => "Wikipedia:info",
+"aboutpage" => "{{ns:project}}:info",
"help" => "Help",
-"helppage" => "Wikipedia:Help",
+"helppage" => "{{ns:project}}:Help",
"bugreports" => "Foutenrapportage",
-"bugreportspage" => "Wikipedia:Foutenrapportage",
+"bugreportspage" => "{{ns:project}}:Foutenrapportage",
"faq" => "FAQ",
-"faqpage" => "Wikipedia:Veulgestjilde vroage",
+"faqpage" => "{{ns:project}}:Veulgestjilde vroage",
"edithelp" => "Hulp bie bewirken",
-"edithelppage" => "Wikipedia:Instructies",
+"edithelppage" => "{{ns:project}}:Instructies",
"cancel" => "Annulere",
"qbfind" => "Zeuke",
"qbbrowse" => "Bladere",
"viewcount" => "Deze pagina werd $1 maal bekeken.",
"printsubtitle" => "(Uit {{SERVER}})",
"protectedpage" => "Beveiligde pagina",
-"administrators" => "Wikipedia:Systeembeheerders",
+"administrators" => "{{ns:project}}:Systeembeheerders",
"sysoptitle" => "Toegang alleen voor systeembeheerders",
"sysoptext" => "De gevraagde handeling kan enkel uitgevoerd worden door systeembeheerders. Zie $1.",
"developertitle" => "Toegang alleen voor systeemontwikkelaars",
"nbytes" => "$1 bytes",
"go" => "OK",
"ok" => "OK",
-"sitetitle" => "Wikipedia",
-"sitesubtitle" => "De vrije encyclopedie",
-"retrievedfrom" => "Afkomstig van Wikipedia, de Vrije Encyclopedie. \"$1\"",
+'sitetitle' => '{{SITENAME}}',
+'sitesubtitle' => '',
+'retrievedfrom' => 'Afkomstig van {{SITENAME}}. "$1"',
# Main script and global functions
# Algemene functies
"nosuchaction" => "Gevraagde handeling bestjit neet",
-"nosuchactiontext" => "De door de URL gespecifieerde handeling wordt neet herkend door de Wikipedia software",
+"nosuchactiontext" => "De door de URL gespecifieerde handeling wordt neet herkend door de MediaWiki software",
"nosuchspecialpage" => "De gevraagde speciale pagina is onvindbaar",
-"nospecialpagetext" => "U heeft een speciale pagina aangevraagd die neet wordt herkend door de Wikipedia software",
+"nospecialpagetext" => "U heeft een speciale pagina aangevraagd die neet wordt herkend door de MediaWiki software",
# General errors
# Algemene foutmeldingen
"nodb" => "Selectie van database $1 neet mogelijk",
"readonly" => "Database geblokeerd",
"enterlockreason" => "Geef un reden veur de blokkiering en wielang ut waarschijnlijk git doere. De ingegeven reden zal aan de gebroekers getoond worden.",
-"readonlytext" => "De database van Wikipedia is momenteel gesloten voor nieuwe bewerkingen en wijzigingen, waarschijnlijk voor bestandsonderhoud.
+"readonlytext" => "De database van {{SITENAME}} is momenteel gesloten voor nieuwe bewerkingen en wijzigingen, waarschijnlijk voor bestandsonderhoud.
De verantwoordelijke systeembeheerder gaf hiervoor volgende reden op:
<p>$1",
"missingarticle" => "De database heeft een paginatekst (\"$1\") die het zou moeten vinden neet gevonden. Dit is geen fout in de database, maar waarschijnlijk in de software. Meld dit a.u.b. aan een beheerder, met vermelding van de URL.",
# Aanmelden en afmelden
"logouttitle" => "Afmelden gebroeker",
"logouttext" => "U bent nu afgemeld.
-U kan Wikipedia anoniem blijven gebruiken, of u opnieuw aanmelden onder dezelfde of onder een andere naam.\n",
+U kan {{SITENAME}} anoniem blijven gebruiken, of u opnieuw aanmelden onder dezelfde of onder een andere naam.\n",
"welcomecreation" => "<h2>Welkom, $1!</h2><p>Uw gebroekersprofiel is aangemaakt. U kan nu uw persoonlijke voorkeuren instellen.",
"loginerror" => "Inlogfout",
"noname" => "U dient een gebroekersnaam op te geven.",
"loginsuccesstitle" => "Aanmelden gelukt.",
-"loginsuccess" => "U bent nu aangemeld bij Wikipedia als \"$1\".",
+"loginsuccess" => "U bent nu aangemeld bij {{SITENAME}} als \"$1\".",
"nosuchuser" => "Er bestaat geen gebroeker met de naam \"$1\". Controleer uw spelling, of gebruik onderstaand formulier om een nieuw gebroekersprofiel aan te maken.",
"wrongpassword" => "Het ingegeven wachtwoord is neet juist. Probeer het opnieuw.",
"mailmypassword" => "Stuur mij een nieuw wachtwoord op",
-"passwordremindertitle" => "Herinnering wachtwoord Wikipedia Li",
-"passwordremindertext" => "Iemand (waarschijnlijk uzelf) vanaf IP-adres $1 heeft verzocht u een nieuw wachtwoord voor Wikipedia toe te zenden. Het nieuwe wachtwoord voor gebroeker \"$2\" is \"$3\". Advies: nu aanmelden en uw wachtwoord wijzigigen.",
+"passwordremindertitle" => "Herinnering wachtwoord {{SITENAME}} Li",
+"passwordremindertext" => "Iemand (waarschijnlijk uzelf) vanaf IP-adres $1 heeft verzocht u een nieuw wachtwoord voor {{SITENAME}} toe te zenden. Het nieuwe wachtwoord voor gebroeker \"$2\" is \"$3\". Advies: nu aanmelden en uw wachtwoord wijzigigen.",
"noemail" => "Er is geen e-mailadres geregistreerd voor \"$1\".",
"passwordsent" => "Er is een nieuw wachtwoord verzonden naar het e-mailadres wat geregistreerd staat voor \"$1\".
Gelieve na ontvangst opnieuw aan te melden.",
"preview" => "Noakieke",
"showpreview" => "Toon bewerking ter controle",
"blockedtitle" => "gebroeker is geBlokkierd",
-"blockedtext" => "Uw gebroekersnaam of IP-adres is door $1 geBlokkierd. De opgegeven reden:<br />$2<p>. U kunt voor euverlik contact opnemen met de [[Wikipedia:Systeembeheerders|systeembeheerders]].",
+"blockedtext" => "Uw gebroekersnaam of IP-adres is door $1 geBlokkierd. De opgegeven reden:<br />$2<p>. U kunt voor euverlik contact opnemen met de [[{{ns:project}}:Systeembeheerders|systeembeheerders]].",
"newarticle" => "(Nieuw)",
"newarticletext" => "Verwijder dit en beschrijf hier de nieuwe pagina.",
"noarticletext" => "(Deze pagina bevat momenteel geen tekst)",
"storedversion" => "Opgesjlage versie",
"editingold" => "<strong>WAARSCHUWING: U bent bezig een oude versie van deze pagina te bewerken. Wanneer u uw bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen die na deze versie gedaan zijn verloren.</strong>",
"yourdiff" => "Wijzigingen",
-"copyrightwarning" => "Opgelet: Alle bijdragen aan Wikipedia worden geacht te zijn vrijgegeven onder de GNU Free Documentation License. Als u neet wil dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan neet voor 'Pagina Opslaan'.<br /> Hierbij belooft u ons tevens dat u deze tekst zelf hebt geschreven, of overgenomen uit een vrije, openbare bron.<br /> <strong>GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ JE DAARTOE TOESTEMMING HEBT!</strong>",
+"copyrightwarning" => "Opgelet: Alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de GNU Free Documentation License. Als u neet wil dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan neet voor 'Pagina Opslaan'.<br /> Hierbij belooft u ons tevens dat u deze tekst zelf hebt geschreven, of overgenomen uit een vrije, openbare bron.<br /> <strong>GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ JE DAARTOE TOESTEMMING HEBT!</strong>",
# History pages
# Search results
# Zoek resultaten
"searchresults" => "Zoekresultaten",
-"searchresulttext" => "Voor meer informatie over zoeken op Wikipedia: zie $1.",
+"searchresulttext" => "Voor meer informatie over zoeken op {{SITENAME}}: zie $1.",
"searchquery" => "Voor zoekopdracht \"$1\"",
"badquery" => "Slecht geformuleerde zoekopdracht",
"badquerytext" => "Uw zoekopdracht kon neet worden uitgevoerd. Dit komt wellicht doordat u heeft geprobeerd een woord van minder dan drie letters te zoeken; dat wordt door de software neet ondersteund. Het is ook mogelijk dat u de zoekterm verkeerd hebt ingetypt, zoals bij \"vissen en en schubben\".",
"prefsreset" => "Standaardvoorkeuren hersteld.",
"qbsettings" => "Menubalkinstellingen",
"changepassword" => "Wachtwoord wijzigen",
-"skin" => "Wikipedia-Uiterlijk",
+"skin" => "{{SITENAME}}-Uiterlijk",
"saveprefs" => "Voorkeuren opslaan",
"resetprefs" => "Standaardvoorkeuren herstellen",
"oldpassword" => "Huidig wachtwoord",
# Recent changes
# Recente wijzigingen
"recentchanges" => "Recente wijzigingen",
-"recentchangestext" => "Deze pagina toont de meest recente wijzigingen aan Wikipedia.
-Mocht u hier nieuw zijn, dan welkom bij Wikipedia! Bekijk AUB de volgende pagina's eens: [[Wikipedia:Veel gestelde vragen|Veel gestelde vragen]], [[Wikipedia:Instructies|Instructies]], [[Wikipedia:Objectiviteit|Objectiviteit]] en [[Wikipedia:Wat je neet moet doen|Wat je NIET moet doen]].
-Als u pagina's wilt verwijderen, ga naar [[Wikipedia:Te verwijderen pagina's|Te verwijderen pagina's]], als u iets wilt bediscussiëren, ga naar [[Wikipedia:euverlik gewenst|euverlik gewenst]]. Er is ook een email-liest voor WikipediaNL: [http://www.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikinl-l WikiNL-l].
+"recentchangestext" => "Deze pagina toont de meest recente wijzigingen aan {{SITENAME}}.
+Mocht u hier nieuw zijn, dan welkom bij {{SITENAME}}! Bekijk AUB de volgende pagina's eens: [[{{ns:project}}:Veel gestelde vragen|Veel gestelde vragen]], [[{{ns:project}}:Instructies|Instructies]], [[{{ns:project}}:Objectiviteit|Objectiviteit]] en [[{{ns:project}}:Wat je neet moet doen|Wat je NIET moet doen]].
+Als u pagina's wilt verwijderen, ga naar [[{{ns:project}}:Te verwijderen pagina's|Te verwijderen pagina's]], als u iets wilt bediscussiëren, ga naar [[Wikipedia:euverlik gewenst|euverlik gewenst]]. Er is ook een email-liest voor WikipediaNL: [http://www.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikinl-l WikiNL-l].
<br />Om Wikipedia te laten slagen is het erg belangrijk '''geen''' materiaal toe te voegen waarop iemand anders auteursrechten heeft, tenzij u daartoe toestemming heeft. De wettelijke gevolgen van inbreuk op de rechten van anderen zouden de hele onderneming zwaar kunnen schaden.",
"rcloaderr" => "Meest recente wijzigingen laden",
"rcnote" => "Hieronder zijn de <strong>$1</strong> laatste wijzigingen gedaan in de laatste <strong>$2</strong> dagen.",
om bestanden te uploaden.",
"uploaderror" => "upload fout",
"uploadtext" => "<strong>STOP!</strong> Voor u iets hier upload,
-wees zeker dat het in overeenkomst is met het Wikipedia
-[[Wikipedia:Beleid_voor_gebruik_van_afbeeldingen|afbeeldingsbeleid]].
+wees zeker dat het in overeenkomst is met het {{SITENAME}}
+[[{{ns:project}}:Beleid_voor_gebruik_van_afbeeldingen|afbeeldingsbeleid]].
Om de reeds ge-uploade bestanden te bekijken of te zoeken ga naar de . [[Special:Imagelist|liest van ge-uploade bestanden]].
Uploads en verwijderingen worden bijgehouden in het
Gebroek bij voorkeur JPEG voor foto's, PNG voor tekeningen en dergelijke en OGG voor geluid.
Geef uw bestanden een duidelijk omschrijvende naam om verwarring te voorkomen. Om het bestand in een pagina te laten verschijnen, kunt u het volgende doen; <b><nowiki>[[afbeelding:uw_foto.jpg]]</nowiki></b> of <b><nowiki>[[afbeelding:uw_logo.png|alt text]]</nowiki></b> of <b><nowiki>[[media:uw_geluid.ogg]]</nowiki></b> voor audio.
-Vergeet neet dat net als met andere pagina's op Wikipedia anderen de ge-uploade bestanden kunnen verwijderen indien men denkt dat dat in het voordeel van het project is. Bij misbruik van dit systeem kan u de toegang tot Wikipedia ontzegd worden.",
+Vergeet neet dat net als met andere pagina's op {{SITENAME}} anderen de ge-uploade bestanden kunnen verwijderen indien men denkt dat dat in het voordeel van het project is. Bij misbruik van dit systeem kan u de toegang tot {{SITENAME}} ontzegd worden.",
"uploadlog" => "upload logboek",
"uploadlogpage" => "Upload_logboek",
"uploadlogpagetext" => "Hieronder de liest met de meest recent ge-uploade bestanden. Alle tieden zijn servertied (UTC).
",
"filename" => "Bestandsnaam",
"filedesc" => "Beschrijving",
-"copyrightpage" => "Wikipedia:Auteursrechten",
-"copyrightpagename" => "Wikipedia auteursrechten",
+"copyrightpage" => "{{ns:project}}:Auteursrechten",
+"copyrightpagename" => "{{SITENAME}} auteursrechten",
"uploadedfiles" => "Ge-uploade bestanden",
"minlength" => "De naam van het bestand moet uit ten minste drie tekens bestaan.",
"badfilename" => "De naam van het bestand is gewijzigd in \"$1\".",
# Statistics
# Statistieken
"statistics" => "Statistieken",
-"sitestats" => "Statistieken betreffende Wikipedia LI",
+"sitestats" => "Statistieken betreffende {{SITENAME}} LI",
"userstats" => "Statistieken betreffende gebroekers",
"sitestatstext" => "Er zijn <b>$1</b> pagina's in de database. Hierbij zijn inbegrepen \"euverlik\" pagina's, pagina's over Wikipedia, extreem korte \"stub\" pagina's, redirects, en diverse andere pagina's die waarschijnlijk neet als artikel moeten worden geteld. Na uitsluiting daarvan, is er een geschat aantal van <b>$2</b> artikels.<p>
Er is in totaal $3 maal een pagina bekeken, en $4 maal een pagina bewerkt. Dat geeft een gemiddelde van $5 bewerkingen per pagina, en $6 paginabezoeken per wijziging.",
# Maintenance Page
#
"maintenance" => "Onderhoudspagina",
-"maintnancepagetext" => "Op deze pagina vindt u een aantal handige zoekopdrachten om kleine alledaagse problemen in de Wikipedia te verhelpen. Sommige van deze zoekopdrachten vormen een grote belasting voor de database; ga dus neet na elke paar pagina's die u hersteld heeft, de pagina opnieuw laden.",
+"maintnancepagetext" => "Op deze pagina vindt u een aantal handige zoekopdrachten om kleine alledaagse problemen in de {{SITENAME}} te verhelpen. Sommige van deze zoekopdrachten vormen een grote belasting voor de database; ga dus neet na elke paar pagina's die u hersteld heeft, de pagina opnieuw laden.",
"maintenancebacklink" => "Terug naar de Onderhoudspagina",
"disambiguations" => "Doorverwijspagina's",
-"disambiguationspage" => "Wikipedia:Doorverwijspagina",
-"disambiguationstext" => "De onderstaande artikelen verwijzen naar een [[Wikipedia:Doorverwijspagina|doorverwijspagina]]. Deze zouden waarschijnlijk direct naar de onderwerpspagina moeten verwijzen. <br />Als doorverwijspagina's worden die pagina's beschouwd waar vanaf $1 naar verwezen wordt.<br />Opmerking: Deze liest toont alleen pagina's vanuit de hoofdnaamruimte, en dus neet euverlikpagina's, Wikipedia:pagina's en dergelijke.",
+"disambiguationspage" => "{{ns:project}}:Doorverwijspagina",
+"disambiguationstext" => "De onderstaande artikelen verwijzen naar een [[{{ns:project}}:Doorverwijspagina|doorverwijspagina]]. Deze zouden waarschijnlijk direct naar de onderwerpspagina moeten verwijzen. <br />Als doorverwijspagina's worden die pagina's beschouwd waar vanaf $1 naar verwezen wordt.<br />Opmerking: Deze liest toont alleen pagina's vanuit de hoofdnaamruimte, en dus neet euverlikpagina's, {{ns:project}}:pagina's en dergelijke.",
"doubleredirects" => "Dubbele redirects",
"doubleredirectstext" => "<b>Let op:</b> Er kunnen in deze liest redirects staan die er neet in thuishoren. Dat komt over het algemeen doordat er na de #REDIRECT nog andere links op de pagina staan.<br />\nOp elke regel vindt u de eerste redirectpagina, de tweede redirectpagina en de eerste regel van de tweede redirectpagina. Normaal gesproken bevat deze laatste de pagina waar de eerste redirect naartoe zou moeten verwijzen.",
"brokenredirects" => "Gebroken redirects",
"debug" => "Bugreparatie",
"newpages" => "Nieuwe pagina's",
"movethispage" => "Verplaats deze pagina",
-"unusedimagestext" => "<p>Let op! Het zou kunnen dat er via een directe link verwezen wordt naar een afbeelding, bijvoorbeeld vanuit een anderstalige Wikipedia. Het is daarom mogelijk dat een afbeelding hier vermeld staat terwijl het wel degelijk gebruikt wordt.",
+"unusedimagestext" => "<p>Let op! Het zou kunnen dat er via een directe link verwezen wordt naar een afbeelding, bijvoorbeeld vanuit een anderstalige {{SITENAME}}. Het is daarom mogelijk dat een afbeelding hier vermeld staat terwijl het wel degelijk gebruikt wordt.",
"booksources" => "Boekwinkels",
-"booksourcetext" => "Hieronder is een liest van externe websites die boeken verkopen en ook verdere informatie hierover kunnen verstekken. Via een ISBN-nummer in een artikel kan u via deze pagina een werk opzoeken. <p>Deze dienst is enkel ter uwer informatie. Wikipedia heeft <u>geen enkele</u> relatie met deze websites.",
+"booksourcetext" => "Hieronder is een liest van externe websites die boeken verkopen en ook verdere informatie hierover kunnen verstekken. Via een ISBN-nummer in een artikel kan u via deze pagina een werk opzoeken. <p>Deze dienst is enkel ter uwer informatie. {{SITENAME}} heeft <u>geen enkele</u> relatie met deze websites.",
# Email this user
# E-mail deze gebroeker
"confirm" => "Bevestig",
"confirmdelete" => "Bevestig verwijdering",
"deletesub" => "(Verwijderen \"$1\")",
-"confirmdeletetext" => "U bent staat op het punt een pagina of afbeelding voorgoed te verwijderen. Dit verwijdert alle inhoud en geschiedenis van de database. Bevestig hieronder dat dit inderdaad uw bedoeling is, dat u de gevolgen begrijpt, en dat uw verwijdering overeenkomt met de [[Wikipedia:Instructies]].",
+"confirmdeletetext" => "U bent staat op het punt een pagina of afbeelding voorgoed te verwijderen. Dit verwijdert alle inhoud en geschiedenis van de database. Bevestig hieronder dat dit inderdaad uw bedoeling is, dat u de gevolgen begrijpt, en dat uw verwijdering overeenkomt met de [[{{ns:project}}:Instructies]].",
"actioncomplete" => "Actie voltooid",
"deletedtext" => "\"$1\" is verwijderd. Zie $2 voor een overzicht van recente verwijderingen.",
"undeleterevision" => "Verwijderde versie van $1",
"undeletebtn" => "Terugplaatsen!",
"undeletedarticle" => "\"$1\" is teruggeplaatst.",
-"undeletedtext" =>"Het artikel [[:$1|$1]] is teruggeplaatst. Zie [[Wikipedia:Logboek verwijderde pagina's]] voor een liest van de meest recente verwijderingen en terugplaatsingen.",
+"undeletedtext" =>"Het artikel [[:$1|$1]] is teruggeplaatst. Zie [[{{ns:project}}:Logboek verwijderde pagina's]] voor een liest van de meest recente verwijderingen en terugplaatsingen.",
# Contributions
# Bijdragen
# Block/unblock IP
#
"blockip" => "Blokkier IP-adres",
-"blockiptext" => "Gebroek het onderstaande formulier om schrijftoegang van een bepaald IP-adres te verbieden. Dit mag enkel gedaan worden om vandalisme te voorkomen en moet in overeenstemming zijn met de [[Wikipedia:spelregels|spelregels]] van Wikipedia. Vul een specifieke reden in.",
+"blockiptext" => "Gebroek het onderstaande formulier om schrijftoegang van een bepaald IP-adres te verbieden. Dit mag enkel gedaan worden om vandalisme te voorkomen en moet in overeenstemming zijn met de [[{{ns:project}}:spelregels|spelregels]] van {{SITENAME}}. Vul een specifieke reden in.",
"ipaddress" => "IP-adres",
"ipbreason" => "Reden",
"ipbsubmit" => "Blokkier dit IP-adres",
"locknoconfirm" => "U heeft neet het vakje aangevinkt om uw keuze te bevestigen.",
"lockdbsuccesssub" => "Blokkering database succesvol",
"unlockdbsuccesssub" => "Blokkering van de database opgeheven",
-"lockdbsuccesstext" => "De database van Wikipedia LI is geblokkierd.
+"lockdbsuccesstext" => "De database van {{SITENAME}} is geblokkierd.
Vergeet neet de database opnieuw te de-blokkeren zodra u klaar bent met uw onderhoud.",
-"unlockdbsuccesstext" => "Blokkering van de database van Wikipedia LI is opgeheven.",
+"unlockdbsuccesstext" => "Blokkering van de database van {{SITENAME}} is opgeheven.",
# Move page
# Verplaats pagina
'and' => "en",
'anontalk' => "Euverlik veur dit IP adres",
'anontalkpagetext' => "----''Dit is de euverlikpazjena veur 'ne anonieme gebroeker dae nog gein account haet aangemak of dae 't neet gebroek. Daorom gebroeke v'r 't [[IP adres]] om de gebroeker te identificere. Dat adres kint weure gedeild doer miedere gebroekers. As e 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r onrillevante commentare aan dich gericht zint, kins e 't biste [[Special:Userlogin|'n account crëere of inlogge]] om toekomstige verwarring mit angere anonieme gebroekers te veurkomme.''",
-'anonymous' => "Anonieme gebroeker(s) van Wikipedia",
+'anonymous' => "Anonieme gebroeker(s) van {{SITENAME}}",
'article' => "Contentpazjena",
'autoblocker' => "Omdas e 'n IP addres deils mit \"$1\" (rede \"$2\") bis e automatisch geblokkierd.",
'blocklogentry' => "\"$1\" geblokkierd veur de tied van $2",
'perfdisabledsub' => "Hie is 'n opgesjlage kopie van $1:",
'personaltools' => "Persoenlike hulpmiddele",
'portal' => "Gebroekersportaal",
-'portal-url' => "Wikipedia:Gebroekersportaal",
+'portal-url' => "{{ns:project}}:Gebroekersportaal",
'poweredby' => "{{SITENAME}} dreit op [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], 'n vriej software wiki.",
'prefs-misc' => "Anger insjtèllinge",
'prefs-personal' => "Gebroekersinfo",
'showbigimage' => "Download versie met hoege resolutie ($1x$2, $3 kB)",
'showhideminor' => "$1 klein verangeringe | $2 bots | $3 ingelogde gebroekers | $4 patrolled edits",
'showingresultsnum' => "Hieonger de <b>$3</b> resultate vanaaf #<b>$2</b>.",
-'siteuser' => "Wikipedia gebroeker $1",
-'siteusers' => "Wikipedia gebroekers(s) $1",
+'siteuser' => "{{SITENAME}} gebroeker $1",
+'siteusers' => "{{SITENAME}} gebroekers(s) $1",
'specialpage' => "Speciaal Pazjena",
'subcategories' => "Subkattegorië",
'subcategorycount' => "Dees kategorie haet $1 subkategorieë.",
require_once( "LanguageUtf8.php" );
/* private */ $wgNamespaceNamesSc = array(
- NS_SPECIAL => "Speciale",
- NS_MAIN => "",
- NS_TALK => "Contièndha",
- NS_USER => "Utente",
- NS_USER_TALK => "Utente_discussioni",
- NS_PROJECT => "Wikipedia",
- NS_PROJECT_TALK => "Wikipedia_discussioni",
- NS_IMAGE => "Immàgini",
- NS_IMAGE_TALK => "Immàgini_contièndha"
+ NS_SPECIAL => 'Speciale',
+ NS_MAIN => '',
+ NS_TALK => 'Contièndha',
+ NS_USER => 'Utente',
+ NS_USER_TALK => 'Utente_discussioni',
+ NS_PROJECT => $wgMetaNamespace,
+ NS_PROJECT_TALK => $wgMetaNamespace . '_discussioni',
+ NS_IMAGE => 'Immàgini',
+ NS_IMAGE_TALK => 'Immàgini_contièndha'
) + $wgNamespaceNamesEn;
/* private */ $wgQuickbarSettingsSc = array(
# Bits of text used by many pages:
#
"linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD",
-"mainpage" => "Wikipedia",
-"about" => "A proposito di ",
-"aboutsite" => "A proposito di Wikipedia",
-"aboutpage" => "Wikipedia:About",
-"help" => "Aiuto",
-"helppage" => "Wikipedia:Aiuto",
-"bugreports" => "Segnalazioni di malfunzionamento",
-"bugreportspage" => "Wikipedia:Malfunzionamenti",
-"faq" => "FAQ",
-"faqpage" => "Wikipedia:FAQ",
+'mainpage' => 'Pàggina principali',
+'about' => 'A proposito di ',
+'aboutsite' => 'A proposito di {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:About',
+'help' => 'Aiuto',
+'helppage' => '{{ns:project}}:Aiuto',
+'bugreports' => 'Segnalazioni di malfunzionamento',
+'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Malfunzionamenti',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => '{{ns:project}}:FAQ',
"edithelp" => "Guida per la modifica o la scrittura di un articolo",
-"edithelppage" => "Wikipedia:Come_scrivere_un_articolo",
+"edithelppage" => "{{ns:project}}:Come_scrivere_un_articolo",
"cancel" => "Cancella",
"qbfind" => "Trova",
"qbbrowse" => "Sfoglia",
"currentevents" => "Attualità",
"errorpagetitle" => "Errore",
"returnto" => "Torna a $1.",
-"tagline" => "Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.",
+"tagline" => "Da {{SITENAME}}",
"whatlinkshere" => "Pagine che linkano questa",
"help" => "Aiuto",
"search" => "Cerca",
"viewcount" => "Questo articolo è stato letto $1 volte.",
"printsubtitle" => "(Articolo di {{SERVER}})",
"protectedpage" => "Pagina protetta",
-"administrators" => "Wikipedia:Amministratori",
+"administrators" => "{{ns:project}}:Amministratori",
"sysoptitle" => "Riservato Sysop",
"sysoptext" => "Questa operazione può essere eseguita solo da Utenti con grado di \"sysop\".
Vedi $1.",
"nbytes" => "$1 bytes",
"go" => "Vai",
"ok" => "OK",
-"sitetitle" => "Wikipedia",
-"sitesubtitle" => "Sa Entzicropedia Iscóita",
+"sitetitle" => "{{SITENAME}}",
+"sitesubtitle" => '',
"retrievedfrom" => "Ricavato da \"$1\"",
# Main script and global functions
#
"nosuchaction" => "Operazione non riconosciuta",
-"nosuchactiontext" => "L'operazione richiesta con la URL immessa non è stata riconosciuta dal software di Wikipedia",
+"nosuchactiontext" => "L'operazione richiesta con la URL immessa non è stata riconosciuta dal software di {{SITENAME}}",
"nosuchspecialpage" => "Nessuna simile pagina speciale è disponibile",
-"nospecialpagetext" => "Hai richiesto una pagina speciale che non è stata riconosciuta dal software di Wikipedia, o che non è disponibile.",
+"nospecialpagetext" => "Hai richiesto una pagina speciale che non è stata riconosciuta dal software di {{SITENAME}}, o che non è disponibile.",
# General errors
#
"nodb" => "Selezione del database $1 fallita",
"readonly" => "Accesso al database temporaneamente disabilitato",
"enterlockreason" => "Fornisci una spiegazione sui motivi del blocco, includendo le probabili data ed ora di riattivazione o di rimozione del blocco.",
-"readonlytext" => "Il database di Wikipedia è al momento bloccato, e non consente nuove immissioni né modifiche, molto probabilmente per manutenzione server, nel qual caso il database sarà presto di nuovo completamente accessibile.
+"readonlytext" => "Il database di {{SITENAME}} è al momento bloccato, e non consente nuove immissioni né modifiche, molto probabilmente per manutenzione server, nel qual caso il database sarà presto di nuovo completamente accessibile.
L/'amministratore di sistema che ha imposto il blocco, ha lasciato questa nota:
<p>$1",
"missingarticle" => "Il database non ha trovato il testo di una pagina, che invece avrebbe dovuto trovare, intitolata \"$1\".
"badarticleerror" => "Questa operazione non è consentita su questa pagina.",
"cannotdelete" => "Impossibile cancellare la pagina o l'immagine richiesta.",
"badtitle" => "Titolo non corretto",
-"badtitletext" => "La pagina richiesta non è disponibile, potrebbe essere non valida, vuota, o potrebbe trattarsi di un errore in un link interlinguistico o fra diverse versioni di Wikipedia.",
+"badtitletext" => "La pagina richiesta non è disponibile, potrebbe essere non valida, vuota, o potrebbe trattarsi di un errore in un link interlinguistico o fra diverse versioni di {{SITENAME}}.",
"perfdisabled" => "Siamo davvero rammaricati, ma questa funzionalità è temporaneamente disabilitata durante le ore di maggiore accesso al database per ragioni di accessibilità al resto del sito! Torna fra le 02:00 e le 14:00 UTC e riprova. Grazie.",
# Login and logout pages
#
"logouttitle" => "Logout Utente",
"logouttext" => "Logout effettuato.
-Ora puoi continuare ad usare Wikipedia come utente anonimo (ma il tuo indirizzo IP resterà riconoscibile), oppure puoi nuovamente richiedere il login con il precedente username, oppure come uno diverso.\n",
+Ora puoi continuare ad usare {{SITENAME}} come utente anonimo (ma il tuo indirizzo IP resterà riconoscibile), oppure puoi nuovamente richiedere il login con il precedente username, oppure come uno diverso.\n",
-"welcomecreation" => "<h2>Benvenuto, $1!</h2><p>Il tuo account è stato creato con successo.<br />Grazie per aver scelto di far crescere Wikipedia con il tuo aiuto.<br />Per rendere Wikipedia più tua, e per usarla più scorrevolmente, non dimenticare di personalizzare le tue preferenze.",
+"welcomecreation" => "<h2>Benvenuto, $1!</h2><p>Il tuo account è stato creato con successo.<br />Grazie per aver scelto di far crescere {{SITENAME}} con il tuo aiuto.<br />Per rendere {{SITENAME}} più tua, e per usarla più scorrevolmente, non dimenticare di personalizzare le tue preferenze.",
"loginpagetitle" => "Login",
"yourname" => "Il tuo user name",
"loginerror" => "Errore di Login",
"noname" => "Lo user name indicato non è valido, non è possibile creare un account a questo nome.",
"loginsuccesstitle" => "Login effettuato con successo!",
-"loginsuccess" => "Sei stato ammesso alla connessione al server di Wikipedia con il nome utente di \"$1\".",
+"loginsuccess" => "Sei stato ammesso alla connessione al server di {{SITENAME}} con il nome utente di \"$1\".",
"nosuchuser" => "Attenzione<br /><br />a seguito di verifica, non ci risulta alcun Utente con il nome di \"$1\".<br /><br />
Controlla per favore il nome digitato, oppure usa il modulo qui sotto per creare un nuovo user account.",
"wrongpassword" => "La password immessa non è corretta.<br /><br />Riprova, per favore.",
"mailmypassword" => "Spediscimi una nuova password in posta elettronica",
-"passwordremindertitle" => "Servizio Password Reminder di Wikipedia",
+"passwordremindertitle" => "Servizio Password Reminder di {{SITENAME}}",
"passwordremindertext" => "Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1)
-ha richiesto l'invio di una nuova password per il login a Wikipedia.
+ha richiesto l'invio di una nuova password per il login a {{SITENAME}}.
La password per l'Utente \"$2\" è ora \"$3\".
Per evidenti ragioni di sicurezza, dovresti fare un log in il prima possibile, e cambiare la password immediatamente.",
"noemail" => "Nessuna casella e-mail risulta registrata per l'Utente \"$1\".",
"blockedtitle" => "Questo User name corrisponde purtroppo ad un Utente che è stato disabilitato alla modifica degli articoli.",
"blockedtext" => "Il tuo User name o il tuo indirizzo IP sono stati bloccati da $1.<br />
La motivazione del blocco è la seguente:<br />:''$2''<p>Se lo desideri, puoi contattare $1, o uno degli altri
-[[Wikipedia:administrators|administrators]] per discutere del blocco.",
+[[{{ns:project}}:administrators|administrators]] per discutere del blocco.",
"newarticle" => "(Nuovo)",
"newarticletext" => "Scrivi qui il tuo testo.",
"noarticletext" => "(L'articolo è vuoto, potresti gentilmente iniziare l'articolo oppure richiedere la cancellazione di questa pagina)",
"editingold" => "<strong>ATTENZIONE: Stai modificando una versione dell'articolo non aggiornata.
Se la salvi così, tutti i cambiamenti apportati dopo questa revisione verranno persi per sempre.</strong>",
"yourdiff" => "Differenze",
-"copyrightwarning" => "Nota, per favore, che tutti i contributi a Wikipedia si considerano rilasciati sotto licenza di tipo GNU Free Documentation License
+"copyrightwarning" => "Nota, per favore, che tutti i contributi a {{SITENAME}} si considerano rilasciati sotto licenza di tipo GNU Free Documentation License
(vedi $1 per maggiori dettagli).
-Se non vuoi che il tuo testo possa essere modificato e ridistribuito da chiunque senza pietà e senza altri limiti, allora non inviarlo a Wikipedia, ma realizza piuttosto un tuo sito web personale.<br />
+Se non vuoi che il tuo testo possa essere modificato e ridistribuito da chiunque senza pietà e senza altri limiti, allora non inviarlo a {{SITENAME}}, ma realizza piuttosto un tuo sito web personale.<br />
Con l'invio di questo testo stai garantendo, a tua responsabilità, che il testo è stato scritto da te personalmente ed originalmente, oppure che è stato copiato da una fonte di publico dominio, o una simile fonte, oppure che hai ottenuto espressa autorizzazione ad usare questo testo e che puoi dimostrarlo.
<strong>NON USARE MATERIALE COPERTO DA DIRITTO DI AUTORE (COPYRIGHT - (c)) IN MANCANZA DI ESPRESSA AUTORIZZAZIONE!!!</strong>",
"prefsnologin" => "Non hai eseguito il login",
"prefsnologintext" => "Devi avere eseguito il [[Special:Userlogin|login]]
per poter personalizzare le tue preferenze.",
-"prefslogintext" => "Sei connesso a Wikipedia come \"$1\".
+"prefslogintext" => "Sei connesso a {{SITENAME}} come \"$1\".
Il tuo numero identificativo (ID) interno è $2.",
-"prefsreset" => "Le tue Preferenze sono state ripescate dalla memoria di sistema del potente server di Wikipedia.",
+"prefsreset" => "Le tue Preferenze sono state ripescate dalla memoria di sistema del potente server di {{SITENAME}}.",
"qbsettings" => "Settaggio della barra menu",
"changepassword" => "Cambia password",
"skin" => "Aspetto",
# Recent changes
#
"recentchanges" => "Ultime Modifiche",
-"recentchangestext" => "Segui in questa pagina le ultime modifiche apportate agli articoli di Wikipedia.
-[[Wikipedia:Welcome,_newcomers|Benvenuto]]!
-Leggi anche queste pagine: [[wikipedia:FAQ|Wikipedia FAQ]],
-[[Wikipedia:Policies and guidelines|la policy di Wikipedia]]
-(specialmente [[wikipedia:Convenzioni di nomenclatura| Convenzioni di nomenclatura]],
-[[wikipedia:Neutral point of view|oggettività e neutralità]]),
-e [[wikipedia:Most common Wikipedia faux pas|facili errori nell'uso di Wikipedia]].
-
-Se tieni al successo di questo progetto, è molto importante che eviti di immettere materiale coperto da diritti di autore ([[wikipedia:Copyrights|copyrights]]).
+"recentchangestext" => "Segui in questa pagina le ultime modifiche apportate agli articoli di {{SITENAME}}.
+[[{{ns:project}}:Welcome,_newcomers|Benvenuto]]!
+Leggi anche queste pagine: [[{{ns:project}}:FAQ|Wikipedia FAQ]],
+[[{{ns:project}}:Policies and guidelines|la policy di Wikipedia]]
+(specialmente [[{{ns:project}}:Convenzioni di nomenclatura| Convenzioni di nomenclatura]],
+[[{{ns:project}}:Neutral point of view|oggettività e neutralità]]),
+e [[{{ns:project}}:Most common Wikipedia faux pas|facili errori nell'uso di Wikipedia]].
+
+Se tieni al successo di questo progetto, è molto importante che eviti di immettere materiale coperto da diritti di autore ([[{{ns:project}}:Copyrights|copyrights]]).
Gli aspetti legali connessi potrebbero dare fastidio a noi ed a te personalmente, perciò controlla bene che quanto scrivi sia di [[pubblico dominio]], o prova ad ottenere le relative autorizzazioni, che in genere vengono concesse molto facilmente. Vedi anche [http://meta.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchanges recent meta discussion].",
"rcloaderr" => "Caricamento modifiche recenti ",
"rcnote" => "Qui di seguito sono elencate le ultime <strong>$1</strong> pagine modificate negli ultimi <strong>$2</strong> giorni.",
"uploadnologintext" => "Devi eseguire [[Special:Userlogin|il login]]
per fare lo upload di files.",
"uploaderror" => "Errore di Upload",
-"uploadtext" => "'''FERMA!''' Prima di effettuare un upload su Wikipedia, accertati di avere ben letto e soprattutto compreso
-[[Project:Image_use_policy|le regole di Wikipedia sull'uso delle immagini]].
+"uploadtext" => "'''FERMA!''' Prima di effettuare un upload su {{SITENAME}}, accertati di avere ben letto e soprattutto compreso
+[[Project:Image_use_policy|le regole di {{SITENAME}} sull'uso delle immagini]].
-Per visualizzare o cercare immagini precedentemente caricate su Wikipedia, vai alla [[Special:Imagelist|lista delle immagini già caricate]].
+Per visualizzare o cercare immagini precedentemente caricate su {{SITENAME}}, vai alla [[Special:Imagelist|lista delle immagini già caricate]].
Uploads e cancellazioni delle immagini sono registrati nello
[[Project:Upload_log|upload log]].
'''<nowiki>[[image:file.png|alt text, testo alternativo]]</nowiki>''' o
'''<nowiki>[[media:file.ogg]]</nowiki>''' per i suoni.
-Tieni presente che, come per tutte le pagine di Wikipedia, chiunque può modificare o sostituire o cancellare i tuoi files ove ritenga che ciò sia negli interessi della nostra enciclopedia. Tieni anche presente che, in caso di abuso, o di sovraccarico sul sistema, potresti essere bloccato (oltre ad essere perseguito per le connesse responsabilità).",
+Tieni presente che, come per tutte le pagine di {{SITENAME}}, chiunque può modificare o sostituire o cancellare i tuoi files ove ritenga che ciò sia negli interessi della nostra enciclopedia. Tieni anche presente che, in caso di abuso, o di sovraccarico sul sistema, potresti essere bloccato (oltre ad essere perseguito per le connesse responsabilità).",
"uploadlog" => "upload log",
"uploadlogpage" => "Upload_log",
-"uploadlogpagetext" => "Qui di seguito la lista degli ultimi files caricati sul server di Wikipedia.
+"uploadlogpagetext" => "Qui di seguito la lista degli ultimi files caricati sul server di {{SITENAME}}.
Tutti i tempi indicati sono calcolati sul fuso orario del server (UTC).
<ul>
</ul>
",
"filename" => "Nome del file",
"filedesc" => "Oggetto",
-"copyrightpage" => "Wikipedia:Copyrights",
-"copyrightpagename" => "Wikipedia copyright",
-"uploadedfiles" => "Files Caricati in Wikipedia",
+"copyrightpage" => "{{ns:project}}:Copyrights",
+"copyrightpagename" => "{{SITENAME}} copyright",
+"uploadedfiles" => "Files Caricati in {{SITENAME}}",
"minlength" => "I nomi dei file immagine debbono essere lunghi almeno tre caratteri, ma è preferibile usare nomi lumghi, purché descrittivi.",
"badfilename" => "Il nome del file immagine è stato convertito in \"$1\".",
"badfiletype" => "\".$1\" non è un tipo di file raccomandato per le immagini, almeno ai nostri fini.",
#
"statistics" => "Statistiche",
"sitestats" => "Statistiche del sito",
-"userstats" => "Statistiche del nostro Wikipediano",
+"userstats" => "Statistiche del {{SITENAME}}",
"sitestatstext" => "Ci sono ben <b>$1</b> pagine nel database.
-Questa cifra comprende le pagine \"talk\" (discussione), pagine su Wikipedia, articoli esigui (\"stub\"), redirects, e altre pagine che probabilmente non andrebbero conteggiate fra gli articoli.
+Questa cifra comprende le pagine \"talk\" (discussione), pagine su {{SITENAME}}, articoli esigui (\"stub\"), redirects, e altre pagine che probabilmente non andrebbero conteggiate fra gli articoli.
Escludendo queste, ci sono ben <b>$2</b> pagine che sono con buona probabilità propriamente degli articoli.<p>
Ci sono state un totale di <b>$3</b> pagine viste, e <b>$4</b> modifiche agli articoli da quando il software è stato potenziato (Dicembre, 2002).
Questa media rivela che ci sono state una media di <b>$5</b> modifiche per ciascun articolo, e che l'articolo è stato letto <b>$6</b> volte per ciascuna modifica.",
"maintnancepagetext" => "In questa pagina sono elencati alcuni utili strumenti per una comoda manutenzione quotidiana della nostra enciclopedia. Alcune delle funzioni tendono a stressare il database, assorbendo molte risorse, perciò non fatene un uso continuo: non aggiornate le pagine (reload, refresh) subito dopo ogni singolo intervento. ;-)",
"maintenancebacklink" => "Torna alla pagina manutenzione",
"disambiguations" => "Disambiguation pages",
-"disambiguationspage" => "Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages",
+"disambiguationspage" => "{{ns:project}}:Links_to_disambiguating_pages",
"disambiguationstext" => "The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.",
"doubleredirects" => "Doppi Redirects",
"doubleredirectstext" => "<b>Attenzione:</b> Questa lista può talvolta contenere dei risultati non corretti. Ciò potrebbe magari accadere perchè vi sono del testo aggiuntivo o dei link dopo il tag #REDIRECT.<br />\nOgni riga contiene i link al primo ed al secondo redirect, oltre alla prima riga di testo del secondo redirect che di solito contiene il \"reale\" articolo di destinazione, quello al quale anche il primo redirect dovrebbe puntare.",
"deletesub" => "(Cancellazione di \"$1\")",
"confirmdeletetext" => "Stai per cancellare permanentemente dal database una pagina o una immagine, insieme a tutta la sua cronologia.
Per cortesia, conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, conferma che hai piena consapevolezza delle conseguenze della tua azione, e conferma che la tua azione è pienamente ottemperante alle regole stabilite nella
-[[Wikipedia:Policy]].",
+[[{{ns:project}}:Policy]].",
"actioncomplete" => "Azione completata",
"deletedtext" => "La pagina \"$1\" è stata cancellata.
Vedi $2 per un elenco delle pagine cancellate di recente.",
"undeletebtn" => "RIPRISTINA!",
"undeletedarticle" => "Recuperata \"$1\"",
"undeletedtext" => "La pagina [[:$1|$1]] è stata recuperata.
-Vedi [[Wikipedia:Deletion_log]] per un elenco delle pagine cancellate e recuperate di recente.",
+Vedi [[{{ns:project}}:Deletion_log]] per un elenco delle pagine cancellate e recuperate di recente.",
# Contributions
#
#
"blockip" => "Blocca indirizzo IP",
"blockiptext" => "Usa il modulo sottostante per bloccare l'accesso con diritto di scrittura da uno specifico indirizzo IP.
-Questo blocco deve essere operato SOLO per prevenire atti di vandalismo, ed in stretta osservanza dei principi tutti della [[Wikipedia:Policy|policy di Wikipedia]]. Il blocco non può in nessun caso essere applicato per motivi ideologici.
+Questo blocco deve essere operato SOLO per prevenire atti di vandalismo, ed in stretta osservanza dei principi tutti della [[{{ns:project}}:Policy|policy di {{SITENAME}}]]. Il blocco non può in nessun caso essere applicato per motivi ideologici.
Scrivi un motivo specifico per il quale questo indirizzo IP dovrebbe a tuo avviso essere bloccato (per esempio, cita i titoli di pagine eventualmente già oggetto di vandalismo editoriale).",
"ipaddress" => "Indirizzo IP (IP Address)",
"ipbreason" => "Motivazione",
"locknoconfirm" => "Non hai spuntato la casellina di conferma.",
"lockdbsuccesssub" => "Blocco del database eseguito",
"unlockdbsuccesssub" => "Sblocco del database eseguito, rimosso blocco",
-"lockdbsuccesstext" => "Il database di Wikipedia è stato bloccato.
+"lockdbsuccesstext" => "Il database di {{SITENAME}} è stato bloccato.
<br />Ricordati di rimuovere il blocco non appena avrai terminatoi le tue manutenzioni.",
-"unlockdbsuccesstext" => " Il database di Wikipedia è stato sbloccato.",
+"unlockdbsuccesstext" => " Il database di {{SITENAME}} è stato sbloccato.",
# Move page
#
"mainpage" => "Glavna stran",
"about" => "O",
"aboutsite" => "O Wikipediji",
-"aboutpage" => "Wikipedija:O_Wikipediji",
+"aboutpage" => "{{ns:project}}:O_Wikipediji",
"help" => "Pomoč",
-"helppage" => "Wikipedija:Pomoč",
+"helppage" => "{{ns:project}}:Pomoč",
"bugreports" => "Poročila o hroščih",
-"bugreportspage" => "Wikipedija:Poročila_o_hroščih",
+"bugreportspage" => "{{ns:project}}:Poročila_o_hroščih",
"faq" => "Najpogostejša vprašanja",
-"faqpage" => "Wikipedija:Najpogostejša_vprašanja",
+"faqpage" => "{{ns:project}}:Najpogostejša_vprašanja",
"edithelp" => "Pomoč pri urejanju",
-"edithelppage" => "Wikipedija:Urejevanje_slovenskih_strani",
+"edithelppage" => "{{ns:project}}:Urejevanje_slovenskih_strani",
"cancel" => "Prekini",
"qbfind" => "Najdi",
"qbbrowse" => "Pobrskaj",
"viewcount" => "To stran so pogledali $1 krat.",
"printsubtitle" => "(Iz {{SERVER}})",
"protectedpage" => "Zaščitena stran",
-"administrators" => "Wikipedija:Administratorji",
+"administrators" => "{{ns:project}}:Administratorji",
"sysoptitle" => "Zahtevan dostop sistemskega operaterja",
"sysoptext" => "To dejanje, ki ste ga zahtevali, lahko izvedejo le uporabniki s statusom \"sysop\". Glej še $1.",
"developertitle" => "Zahtevan dostop razvijalca",
"nbytes" => "$1 bitov",
"go" => "Pojdi",
"ok" => "V redu",
-"sitetitle" => "Wikipedija",
-"sitesubtitle" => "Prosta enciklopedija",
+"sitetitle" => "{{SITENAME}}",
+"sitesubtitle" => '',
"retrievedfrom" => "Vzpostavljeno iz \"$1\"",
"newmessages" => "Imaš $1.",
"newmessageslink" => "novih sporočil",
"blockedtitle" => "Uporabnik je zaprt",
"blockedtext" => "Vaše uporabniško ime ali IP naslov je zaprl $1.
Vzrok za to je naslednji:<br />''$2''<p>Lahko pokličete $1 ali katerega drugega
-[[Wikipedija:Administratorji|administratorja]] za pogovor o zaprtju.",
+[[{{ns:project}}:Administratorji|administratorja]] za pogovor o zaprtju.",
"newarticle" => "(Nov)",
"newarticletext" =>
"Sledili ste povezavi, ki še ne obstaja.
Za izdelavo strani, začnite vnašati besedilo v spodnjo škatlo
-(poglejte [[Wikipedija:Pomoč|stran o pomoči]] za več sporočil).
+(poglejte [[{{ns:project}}:Pomoč|stran o pomoči]] za več sporočil).
Če ste tukaj po pomoti, samo kliknite gumb za '''nazaj''' vašega brskljalnika.",
"anontalkpagetext" => "---- ''To je pogovorna stran za nepodpisanega uporabnika, ki še ni ustvaril računa ali, ki ga ne uporablja. Zaradi tega moramo uporabiti števčen [[IP address]] za njegovo/njeno ugotavljanje istovetnosti. Takšen IP naslov si lahko deli več uporabnikov. Če ste nepodpisan uporabnik in če menite, da so nepomembne pripombe namenjene vam, prosimo [[Special:Userlogin|ustvarite račun ali pa se vpišite]], da preprečite naslednje zmede z drugimi nepodpisanimi uporabniki.'' ",
"noarticletext" => "(Trenutno ni besedila na tej strani)",
# Search results
#
"searchresults" => "Izidi iskanja",
-"searchresulttext" => "Za več sporočil o iskanju v Wikipediji glej [[Wikipedija:Iskanje|Iščem v Wikipediji]].",
+"searchresulttext" => "Za več sporočil o iskanju v Wikipediji glej [[{{ns:project}}:Iskanje|Iščem v Wikipediji]].",
"searchquery" => "Za povpraševanje \"$1\"",
"badquery" => "Slabo oblikovano iskalno povpraševanje",
"badquerytext" => "Ne moremo obdelati vašega povpraševanja.
"changes" => "spremembe",
"recentchanges" => "Trenutne spremembe",
"recentchangestext" => "Sledi najpoznejšim spremembam v Wikipediji na tej strani.
-[[Wikipedija:Dobrodošli,_novinci|Dobrodošli, novinci]]!
-Prosimo poglejte na naslednje strani: [[Wikipedija:Najpogostejša vprašanja|Najpogostejša vprašanja]],
-[[Wikipedija:Primernosti in smernice|Smernice]]
-(še posebej [[Wikipedija:Dogovori o poimenovanjih|Dogovori o poimenovanjih]],
-[[Wikipedija:Nepristransko stališče videnja|Nepristransko stališče videnja (NSV)]]),
-in [[Wikipedija:Najpogostejše stranpoti Wikipedije|Najpogostejše stranpoti Wikipedije]].
-Če bi radi, da Wikipedija uspe, je zelo pomembno, da ne dodajate
-snovi, ki je pridržana z drugimi [[wikipedia:Avtorske pravice|avtorskimi pravicami]].
+[[{{ns:project}}:Dobrodošli,_novinci|Dobrodošli, novinci]]!
+Prosimo poglejte na naslednje strani: [[{{ns:project}}:Najpogostejša vprašanja|Najpogostejša vprašanja]],
+[[{{ns:project}}:Primernosti in smernice|Smernice]]
+(še posebej [[{{ns:project}}:Dogovori o poimenovanjih|Dogovori o poimenovanjih]],
+[[{{ns:project}}:Nepristransko stališče videnja|Nepristransko stališče videnja (NSV)]]),
+in [[{{ns:project}}:Najpogostejše stranpoti Wikipedije|Najpogostejše stranpoti Wikipedije]].
+Če bi radi, da {{SITENAME}} uspe, je zelo pomembno, da ne dodajate
+snovi, ki je pridržana z drugimi [[{{ns:project}}:Avtorske pravice|avtorskimi pravicami]].
Zakonita obveza lahko v resnici škodi opravilu, zatorej ne počnite tega.
Poglejte tudi [http://meta.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchanges recent meta discussion].",
"rcloaderr" => "Nalagam trenutne spremembe",
"filename" => "Imedatoteke",
"filedesc" => "Povzetek",
-"copyrightpage" => "Wikipedija:Avtorske pravice",
+"copyrightpage" => "{{ns:project}}:Avtorske pravice",
"copyrightpagename" => "Avtorske pravice Wikipedije",
"uploadedfiles" => "Naložene datoteke",
"minlength" => "Imena slik morajo vsebovati vsaj tri črke.",
"maintnancepagetext" => "Ta stran vsebuje več pripravnih pripomočkov za vsakdanje vzdrževanje. Nekatere teh funkcij obremenjujejo podatkovno bazo, zato prosim ne poženite novega nalaganja pri vsakem popravljanju ;-)",
"maintenancebacklink" => "Nazaj na vzdrževalno stran",
"disambiguations" => "Razjasnjevalne strani",
-"disambiguationspage" => "Wikipedija:Povezave_na_razjasnjevalne_strani",
+"disambiguationspage" => "{{ns:project}}:Povezave_na_razjasnjevalne_strani",
"disambiguationstext" => "Naslednji članki so povezani na <i>razjasnjevalno stran</i>. Morajo biti povezani na pripadajočo vsebino.<br />Stran je razjasnjevalna, če je povezana iz $1.<br />Povezave iz drugih imenskih področij tukaj <i>niso</i> prikazane.",
"doubleredirects" => "Dvojne preusmeritve",
"doubleredirectstext" => "<b>Pozor:</b> ta seznam lahko vsebuje nepravilne člene. To ponavadi pomeni, da obstaja dodatno besedilo s povezavami pod prvim ukazom #REDIRECT.<br />\nVsaka vrsta vsebuje povezave k prvi in drugi preusmeritvi, kot tudi prvo vrstico drugega preusmerjenega besedila, kar ponavadi da \"resnični\" ciljni članek, na katerega mora kazati prva preusmeritev.",
"unusedimagestext" => "<p>Prosimo upoštevajte, da so lahko druge spletne strani, kot so mednarodne Wikipedije povezane s sliko z neposrednim URL-jem in so tukaj navedene, navkljub aktivni uporabi.",
"booksources" => "Knjižni viri",
"booksourcetext" => "Spodaj je seznam k drugim stranem, ki prodajajo nove ali rabljene knjige in kjer so lahko dodatne informacije o knjigah, ki jih iščete.
-Wikipedija ne služi z nobenim od teh poslov in ta spisek ni pokazatelj njihovih uspehov.",
+{{SITENAME}} ne služi z nobenim od teh poslov in ta spisek ni pokazatelj njihovih uspehov.",
# Email this user
#
"deletesub" => "(Brišem \"$1\")",
"historywarning" => "OPOZORILO: stran, ki jo želite brisati ima zgodovino: ",
"confirmdeletetext" => "Za stalno boste zbrisali stran ali sliko skupaj z zgodovino iz podatkovne baze.
-Prosimo potrdite vaš namen, da razumete posledice in da to počnete v skladu s [[Wikipedija:Pravila|pravili]].",
+Prosimo potrdite vaš namen, da razumete posledice in da to počnete v skladu s [[{{ns:project}}:Pravila|pravili]].",
"actioncomplete" => "Poseg zaključen",
"deletedtext" => "\"$1\" je zbrisana.
Glej $2 za zabeležbe nadavnih brisanj.",
"undeletebtn" => "Obnovi!",
"undeletedarticle" => "obnovljen \"$1\"",
"undeletedtext" => "Članek [[:$1|$1]] se je uspešno obnovil.
-Glej [[Wikipedija:Dnevnik_brisanja]] za zabeležbe nedavnih brisanj in obnovitev.",
+Glej [[{{ns:project}}:Dnevnik_brisanja]] za zabeležbe nedavnih brisanj in obnovitev.",
# Contributions
#
"blockip" => "Prekini IP naslov",
"blockiptext" => "Uporabi spodnjo obliko za prekinitev dostopa zapisa iz določenega IP naslova.
To naredimo samo zaradi zaščite pred nepotrebnim uničevanjem in v skladu s
-[[Wikipedija:Pravila|pravili Wikipedije]].
+[[{{ns:project}}:Pravila|pravili {{SITENAME}}]].
Vnesi razloge spodaj (na primer z navedbo določenih strani, ki so jih po nepotrebnem uničili).",
"ipaddress" => "IP naslov",
"ipbreason" => "Razlog",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff