'editer_descriptif_explication' => 'Una explicación del formulario para la zona privada.',
'editer_identifiant' => 'Nombre de usuario',
'editer_identifiant_explication' => 'Da un único identificador textual que permita llamar al formulario de manera más sencilla',
- 'editer_menu_auteurs' => 'Configurer les auteurs', # NEW
'editer_menu_champs' => 'Configurar los campos',
'editer_menu_formulaire' => 'Configurar el formulario',
'editer_menu_traitements' => 'Configurar los tratamientos',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Anonimizar el formulario',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_explication' => '¿Qué variable de sistema utilizará para calcular un valor único para cada autor sin revelar su identidad ?',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_label' => 'Variable del formulario que anonimiza',
- 'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Utiliser les auteurs pour les formulaires', # NEW
- 'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Attribuer un ou plusieurs auteurs à un formulaire. Si cette option est activée, seuls les auteurs d\'un formulaire pourront accéder à leurs données.', # NEW
'traiter_enregistrement_option_choix_select_label' => 'Seleccione una variable de las disponibles',
'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => '¿Si las respuestas se pueden modificar, cuál es el método para usar en primer lugar para conocer la respuesta a modificar?',
'traiter_enregistrement_option_identification_label' => 'Identificación',