+ 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Demasiados resultados para "@cherche_auteur@" ; por favor afine a pesquisa.',
+ 'texte_unpack' => 'telecarregamento da última versão',
+ 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quando utilizar o motor integrado de pesquisa em SPIP, pode efectuar as pesquisas nos sítios e nos artigos vinculados de duas maneiras
+ diferentes. <br /><img src=\'puce.gif\' /> A mais
+ simples consiste em pesquisar unicamente nos títulos e descrições dos artigos.
+<br /><img src=\'puce.gif\' />
+ Um segundo método, muito mais poderoso, permite ao SPIP pesquisar igualmente no texto dos
+ sítios referenciados. Se referenciar
+ um sítio, SPIP vai então efectuar a
+ pesquisa no texto do próprio sítio.',
+ 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Este método obriga SPIP a visitar
+ regularmente os sítios referenciados,
+ o que pode provocar uma pequena desaceleração do seu próprio sítio.',