From: Shinjiman Date: Thu, 3 Jul 2008 15:43:45 +0000 (+0000) Subject: Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~46777 X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%7B%7B%20url_for%28?a=commitdiff_plain;h=7ed3a1613f73e6438d331e636e87a14dcc273957;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese --- diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index aaaf4f4497..22a36b9bc6 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -678,14 +678,15 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'anontalkpagetext' => "----''呢度係匿名用戶嘅討論頁，佢可能係重未開戶口，或者佢重唔識開戶口。我哋會用數字表示嘅IP地址嚟代表佢。一個IP地址係可以由幾個用戶夾來用。如果你係匿名用戶，同覺得呢啲留言係同你冇關係嘅話，唔該去[[Special:Userlogin|開一個新戶口或登入]]，避免喺以後嘅留言會同埋其它用戶混淆。''", 'noarticletext' => '喺呢一頁而家並冇任何嘅文字，你可以喺其它嘅頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搵呢一頁嘅標題]]或者[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯呢一頁]。', 'userpage-userdoesnotexist' => '用戶戶口"$1"重未開。請響䦒／編輯呢版之前先檢查一下。', -'clearyourcache' => "'''注意：'''喺儲存之後，你可能要先略過你嘅瀏覽器快取去睇到更改。'''Mozilla / Firefox / Safari:''' 㩒住''Shift''掣再撳''重新載入''，又或者㩒''Ctrl-Shift-R''（喺蘋果Mac中㩒''Cmd-Shift-R''掣）； '''IE:''' 㩒住''Ctrl''掣再撳''重新整理''，又或者㩒''Ctrl-F5''掣； '''Konqueror:''' 就咁以撳個''重載''掣，又或者㩒''F5''； '''Opera'''嘅用戶可能需要先喺''工具→喜好設定''之中清佢哋嘅快取。", +'clearyourcache' => "'''注意 - 喺儲存之後，你可能要先略過你嘅瀏覽器快取去睇到更改。''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 㩒住''Shift''掣再撳''重新載入''，又或者㩒''Ctrl-F5''或者''Ctrl-R''（喺Macintosh㩒''Command-R''掣）； '''Konqueror:''' 就咁以撳個''重載''掣，又或者㩒''F5''； '''Opera:'''喺''工具→喜好設定''之中清佢哋嘅快取； '''Internet Explorer:''' 㩒住''Ctrl''掣再撳''重新整理''，又或者㩒''Ctrl-F5''掣。", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''提示：'''響儲存前，用「顯示預覽」個掣嚟測試你嘅新CSS/JS。", 'usercsspreview' => "'''請注意你而家只係預覽緊你嘅用戶CSS樣式表，內容仍未儲存！'''", 'userjspreview' => "'''請注意你而家只係測試／預覽緊你定義嘅JavaScript，佢嘅內容重未儲存！'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''警告：''' 無叫做 \"\$1\" 嘅畫面。請記住自訂介面的 .css 和 .js 頁面時應使用細楷，例如：{{ns:user}}:Foo/monobook.css 而唔係 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css 。", 'updated' => '(己更新)', 'note' => '留意:', -'previewnote' => '請記住呢個只係預覽；更改嘅内容重未儲存！', +'previewnote' => '請記住呢個只係預覽；更改嘅内容重未儲存！ +[[#editform|→ 去編輯盒。]]', 'previewconflict' => '呢個預覽係反映如果你選擇儲存嘅話，嘅上面嘅文字編輯區裏面嘅字會儲存落嚟。', 'session_fail_preview' => "'''對唔住！由於小節嘅資料唔見咗，我哋唔能夠處理你嘅編輯。 請再試過喇。如果仍然唔得嘅話，試下登出，然後重新登入。'''", diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php index 56fbc2811a..60c7081fee 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php @@ -542,17 +542,18 @@ $2', 'noarticletext' => '此頁無文。子可 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋同題]]，或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 撰新文]。', 'userpage-userdoesnotexist' => '"$1"之簿未增也。請建纂本頁前查之。', 'clearyourcache' => "'''註：'''重取頁面，文方新焉。 -'''Mozilla / Firefox / Safari:'''押''Shift''並點''重新載入''，或合鍵''Ctrl-Shift-R''（Apple Mac為''Cmd-Shift-R''）。 -'''IE:'''押''Ctrl''並點''重新整理''，或合鍵''Ctrl-F5''。 -'''Konqueror:'''點''Reload''即可，或押''F5''。 -：''Opera:'''須至''Tools→Preferences''清謄本。", +'''Mozilla / Firefox / Safari:'''押''Shift''並點''重新載入''，或合鍵''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''（Macintosh為''Command-R''）。 +'''Konqueror:'''點''Reload''，或押''F5''。 +：''Opera:'''須至''Tools→Preferences''清謄本。 +'''Internet Explorer:'''押''Ctrl''並點''重新整理''，或合鍵''Ctrl-F5''。", 'usercssjsyoucanpreview' => '訣：CSS/JS應先預覽而後存。', 'usercsspreview' => "'''預覽CSS，尚未儲焉。'''", 'userjspreview' => "'''預覽JavaScript，尚未儲焉。'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''警：'''\"\$1\"無此面版。自製者，全名務小寫，如{{ns:user}}:Foo/monobook.css 而非{{ns:user}}:Foo/Monobook.css", 'updated' => '（新）', 'note' => '註', -'previewnote' => '此乃預覽，尚未儲焉。', +'previewnote' => '此乃預覽，尚未儲焉。 +[[#editform|→ 至纂框。]]', 'session_fail_preview' => '歉哉有變，子纂未存焉，惠再之。如復不成，重登再試也。', 'session_fail_preview_html' => "歉哉有變，子纂未存焉 diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index 6b19074a03..c454dd1e55 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -620,14 +620,15 @@ $2', 'anontalkpagetext' => "---- ''这是一个还未建立账户的匿名用户的讨论页, 因此我们只能用IP地址来与他或她联络。该IP地址可能由几名用户共享。如果您是一名匿名用户并认为此页上的评语与您无关，请[[Special:Userlogin|创建新账户或登录]]以避免在未来与其他匿名用户混淆。''", 'noarticletext' => '此页目前没有内容，您可以在其它页[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此页标题]]或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 编辑此页]。', 'userpage-userdoesnotexist' => '用户账户“$1”未曾创建。请在创建／编辑这个页面前先检查一下。', -'clearyourcache' => "'''注意:''' 在保存以后, 您必须清除浏览器的缓存才能看到所作出的改变。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按着 ''Shift'' 再点击''刷新''(或按下''Ctrl-Shift-R''，在苹果Mac上按下''Cmd-Shift-R'')；'''IE:''' 按着 ''Ctrl'' 再点击 ''刷新''，或按下 ''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 只需点击 ''刷新''；'''Opera:''' 用户需要在 ''工具-设置'' 中完整地清除它们的缓存。", +'clearyourcache' => "'''注意 - 在保存以後, 您必須清除瀏覽器的緩存才能看到所作出的改變。''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按著 ''Shift'' 再點擊''刷新''，或按下''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''，(在Macintosh上按下''Command-R'')；'''Konqueror:''' 只需點擊 ''刷新''或按下''F5''；'''Opera:''' 在 ''工具→設定'' 中完整地清除它們的緩存；'''Internet Explorer:''' 按著 ''Ctrl'' 再點擊 ''刷新''，或按下 ''Ctrl-F5''。", 'usercssjsyoucanpreview' => "提示: 在保存前请用'显示预 '按钮来测试您新的 CSS/JS 。", 'usercsspreview' => "'''注意您只是在预览您的个人 CSS, 还没有保存！'''", 'userjspreview' => "'''注意您只是在测试／预览您的个人 JavaScript，还没有保存！'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 不存在皮肤\"\$1\"。注意自定义的 .css 和 .js 页要使用小写标题，例如，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 不同于 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。", 'updated' => '(已更新)', 'note' => '注意:', -'previewnote' => '请记住这只是预览，内容还未保存！', +'previewnote' => '请记住这只是预览，内容还未保存！ +[[#editform|→ 到编辑框。]]', 'previewconflict' => '这个预览显示了上面文字编辑区中的内容。它将在你选择保存后出现。', 'session_fail_preview' => '抱歉! 我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。请重试！如果再次失败，请登出后重新登陆。', 'session_fail_preview_html' => "抱歉! 我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。 diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index 93fc73a477..faa52f69d6 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -597,14 +597,15 @@ $2', 'anontalkpagetext' => "---- ''這是一個還未建立帳號的匿名用戶的對話頁。我們因此只能用IP地址來與他／她聯絡。該IP地址可能由幾名用戶共享。如果您是一名匿名用戶並認為本頁上的評語與您無關，請[[Special:Userlogin|創建新帳號或登入]]以避免在未來於其他匿名用戶混淆。''", 'noarticletext' => '此頁目前沒有內容，您可以在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此頁標題]]或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 編輯此頁]。', 'userpage-userdoesnotexist' => '用戶帳號「$1」未曾創建。請在創建／編輯這個頁面前先檢查一下。', -'clearyourcache' => "'''注意:''' 在儲存以後, 您必須清除瀏覽器的快取才能看到所作出的改變。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按著 ''Shift'' 再點擊''重新整理''(或按下''Ctrl-Shift-R''，在蘋果Mac上按下''Cmd-Shift-R'')；'''IE:''' 按著 ''Ctrl'' 再點擊 ''重新整理''，或按下 ''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 只需點擊 ''重新整理''；'''Opera:''' 用戶需要在 ''工具-設定'' 中完整地清除它們的快取。", +'clearyourcache' => "'''注意 - 在儲存以後, 您必須清除瀏覽器的快取才能看到所作出的改變。''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按著 ''Shift'' 再點擊''重新整理''，或按下''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''，(在Macintosh上按下''Command-R'')；'''Konqueror:''' 只需點擊 ''重新整理''或按下''F5''；'''Opera:''' 在 ''工具→設定'' 中完整地清除它們的快取；'''Internet Explorer:''' 按著 ''Ctrl'' 再點擊 ''重新整理''，或按下 ''Ctrl-F5''。", 'usercssjsyoucanpreview' => "提示: 在保存前請用'顯示預覧'按鈕來測試您新的 CSS/JS 。", 'usercsspreview' => "'''注意您只是在預覽您的個人 CSS, 還沒有儲存﹗'''", 'userjspreview' => "'''注意您只是在測試／預覽您的個人 JavaScript，還沒有儲存﹗'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 不存在面板\"\$1\"。注意自訂的 .css 和 .js 頁要使用小寫標題，例如，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 不同於 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。", 'updated' => '(已更新)', 'note' => '注意:', -'previewnote' => '請記住這只是預覽，內容還未保存！', +'previewnote' => '請記住這只是預覽，內容還未保存！ +[[#editform|→ 到編輯框。]]', 'previewconflict' => '這個預覽顯示了上面文字編輯區中的內容。它將在你選擇保存後出現。', 'session_fail_preview' => '很抱歉！由於部份資料遺失，我們無法處理您的編輯。請再試一次，如果仍然失敗，請登出後重新登入。', 'session_fail_preview_html' => "很抱歉！部份資料已遺失，我們無法處理您的編輯。