From: Siebrand Mazeland
+Hierdeur beloof u ons dat u die byvoegings self geskryf het, of gekopieer het van publieke domein of soortgelyke vrye bronne.
+MOENIE WERK WAT DEUR KOPIEREG BESKERM WORD HIER PLAAS SONDER TOESTEMMING NIE!',
'longpagewarning' => 'WAARSKUWING: Hierdie bladsy is $1 kG groot.
Probeer asseblief die bladsy verkort en die detail na subartikels skuif sodat dit nie 32 kG oorskry nie.',
'readonlywarning' => "WAARSKUWING: Die databasis is gesluit vir onderhoud. Dus sal u nie nou u wysigings kan stoor nie. Dalk wil u die teks plak in 'n lêer en stoor vir later. ",
@@ -601,9 +606,14 @@ Probeer asseblief die bladsy verkort en die detail na subartikels skuif sodat di
'template-semiprotected' => '(half-beskerm)',
'hiddencategories' => "Hierdie bladsy is 'n lid van {{PLURAL:$1|1 versteekte kategorie|$1 versteekte kategorië}}:",
'nocreatetitle' => 'Bladsy skepping beperk',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} het die skep van nuwe bladsye beperk. U kan slegs bestaande bladsye wysig, of u kan [[Spesiaal:Userlogin|aanteken of registreer]].',
'nocreate-loggedin' => 'U het nie regte om nuwe blaaie op {{SITENAME}} te skep nie.',
'permissionserrors' => 'Toestemmings Foute',
'permissionserrorstext' => 'U het nie toestemming om hierdie te doen nie, om die volgende {{PLURAL:$1|rede|redes}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Waarskuwing: U skep 'n bladsy wat vantevore verwyder was.'''
+
+U moet besluit of dit wys is om voort te gaan en aan die bladsy te werk.
+Die verwyderingslogboek vir die blad word hieronder vertoon vir u gerief:",
# "Undo" feature
'undo-summary' => 'Rol weergawe $1 deur [[Spesiaal:Contributions/$2|$2]] terug. ([[Gebruikerbespreking:$2|Bespreek]])',
@@ -680,6 +690,7 @@ Probeer asseblief die bladsy verkort en die detail na subartikels skuif sodat di
'lineno' => 'Lyn $1:',
'compareselectedversions' => 'Vergelyk gekose weergawes',
'editundo' => 'maak ongedaan',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Een tussenin wysiging|$1 tussenin wysigings}} word nie gewys nie.)',
# Search results
'searchresults' => 'soekresultate',
@@ -844,32 +855,37 @@ om voorkeure te spesifiseer.',
'rightsnone' => '(geen)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}',
-'recentchanges' => 'Onlangse wysigings',
-'rcnote' => "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|'''$1''' wysiging|'''$1''' wysigings}} gedurende die afgelope {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dae}}, op $3.",
-'rcnotefrom' => 'Hier onder is die wysigings sedert $2 (tot by $1 word gewys).',
-'rclistfrom' => 'Vertoon wysigings vanaf $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 klein wysigings',
-'rcshowhidebots' => '$1 robotte',
-'rcshowhideliu' => '$1 aangetekende gebruikers',
-'rcshowhideanons' => '$1 anonieme gebruikers',
-'rcshowhidepatr' => '$1 gepatrolleerde wysigings',
-'rcshowhidemine' => '$1 my wysigings',
-'rclinks' => 'Vertoon die laaste $1 wysigings in die afgelope $2 dae
$3',
-'diff' => 'verskil',
-'hist' => 'geskiedenis',
-'hide' => 'versteek',
-'show' => 'Wys',
-'minoreditletter' => 'k',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
-'rc_categories' => 'Beperk tot kategorië (skei met "|")',
-'rc_categories_any' => 'Enige',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ nuwe afdeling',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}',
+'recentchanges' => 'Onlangse wysigings',
+'recentchanges-feed-description' => 'Spoor die mees onlangse wysigings op die wiki na in die voer.',
+'rcnote' => "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|'''$1''' wysiging|'''$1''' wysigings}} gedurende die afgelope {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dae}}, op $3.",
+'rcnotefrom' => 'Hier onder is die wysigings sedert $2 (tot by $1 word gewys).',
+'rclistfrom' => 'Vertoon wysigings vanaf $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 klein wysigings',
+'rcshowhidebots' => '$1 robotte',
+'rcshowhideliu' => '$1 aangetekende gebruikers',
+'rcshowhideanons' => '$1 anonieme gebruikers',
+'rcshowhidepatr' => '$1 gepatrolleerde wysigings',
+'rcshowhidemine' => '$1 my wysigings',
+'rclinks' => 'Vertoon die laaste $1 wysigings in die afgelope $2 dae
$3',
+'diff' => 'verskil',
+'hist' => 'geskiedenis',
+'hide' => 'versteek',
+'show' => 'Wys',
+'minoreditletter' => 'k',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'rc_categories' => 'Beperk tot kategorië (skei met "|")',
+'rc_categories_any' => 'Enige',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ nuwe afdeling',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Verwante veranderings',
-'recentchangeslinked-page' => 'Bladsy naam:',
+'recentchangeslinked' => 'Verwante veranderings',
+'recentchangeslinked-title' => 'Wysigings verwant aan "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Geen veranderinge op geskakelde bladsye gedurende die periode nie.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Hier volg 'n lys van wysigings wat onlangs gemaak is aan bladsye wat van die gespesifiseerde bladsy geskakel word (of van lede van die gespesifiseerde kategorie)
+Bladsye op [[Spesiaal:Watchlist|jou dophoulys]] word met '''vetletters''' uitgewys.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Bladsy naam:',
# Upload
'upload' => 'Laai lêer',
@@ -985,6 +1001,7 @@ Let asseblief op dat, soos met {{SITENAME}} bladsye, mag ander jou gelaaide lêe
'filedelete-submit' => 'Skrap',
'filedelete-success' => "'''$1''' is geskrap.",
'filedelete-success-old' => 'Die weergawe van \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' op $3, $2 is geskrap.',
+'filedelete-otherreason' => 'Ander/ekstra rede:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Andere rede',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Algemene skrappingsredes:
** Kopieregskending
@@ -1234,6 +1251,7 @@ Kyk na $2 vir \'n rekord van onlangse skrappings.',
'deletionlog' => 'skrappingslogboek',
'reverted' => 'Het terug gegaan na vroeëre weergawe',
'deletecomment' => 'Rede vir skrapping',
+'deleteotherreason' => 'Ander/ekstra rede:',
'deletereasonotherlist' => 'Andere rede',
'rollback' => 'Rol veranderinge terug',
'rollback_short' => 'Rol terug',
@@ -1250,10 +1268,23 @@ Kyk na $2 vir \'n rekord van onlangse skrappings.',
'protect-legend' => 'Bevestig beskerming',
'protectcomment' => 'Rede vir beskerming:',
'protectexpiry' => 'Verval:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Vervaltyd is ongeldig.',
+'protect_expiry_old' => 'Vervaltyd is in die verlede.',
+'protect-unchain' => 'Gee regte om te skuif',
+'protect-text' => 'U kan die veiligheidsvlak vir blad
تعاÙ
٠اÙصÙØØ© ÙصÙØØ© تÙضÙØ Ø¥Ø°Ø§ Ùا٠بÙا ÙاÙب Ù
ÙجÙد ÙÙ [[MediaWiki:disambiguationspage|صÙØØ© اÙÙ
ÙدÙاÙÙÙÙ ÙØ°Ù]]",
+'disambiguations-text' => "اÙصÙØات اÙتاÙÙØ© تص٠إÙÙ '''صÙØØ© تÙضÙØ'''. ÙÙبغ٠Ù٠اÙÙ
Ùاب٠أ٠تص٠إÙ٠اÙصÙØØ© اÙÙ
ÙائÙ
Ø©.
تعاÙ
٠اÙصÙØØ© ÙصÙØØ© تÙضÙØ Ø¥Ø°Ø§ Ùا٠بÙا ÙاÙب Ù
ÙجÙد ÙÙ [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'تØÙÙÙات Ù
زدÙجة',
'doubleredirectstext' => "Ù٠سطر Ù٠اÙÙائÙ
Ø© اÙتاÙÙØ© ÙØتÙ٠عÙÙ ÙصÙات ÙÙتØÙÙÙØ© اÙØ£ÙÙÙ ÙاÙثاÙÙØ© باÙإضاÙØ© Ø¥Ù٠أÙ٠سطر Ù
Ù Ùص اÙتØÙÙÙØ© اÙثاÙÙØ© ÙاÙذ٠عادة Ù
ا ÙØ´Ùر Ø¥Ù٠اÙÙ
ÙاÙØ© ''اÙÙ
Ùترض'' Ø£Ù ÙتÙ
اÙتØÙÙ٠إÙÙÙا Ù
باشرة Ù
٠اÙتØÙÙÙØ© اÙØ£ÙÙ٠أÙضا.",
@@ -2247,7 +2247,7 @@ $1',
'tooltip-pt-mytalk' => 'صÙØØ© ÙÙاشÙ',
'tooltip-pt-anontalk' => 'ÙÙاش ØÙ٠اÙتعدÙÙات Ù
٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠Ùذا',
'tooltip-pt-preferences' => 'تÙضÙÙاتÙ',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'ÙائÙ
Ø© باÙصÙØات اÙت٠تÙÙÙ
بÙ
راÙبة اÙتغÙÙرات اÙت٠تØدث ÙÙÙا',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'ÙائÙ
Ø© اÙصÙØات اÙت٠تراÙب اÙتغÙÙرات اÙت٠تØدث بÙا',
'tooltip-pt-mycontris' => 'ÙائÙ
Ø© Ù
ساÙÙ
اتÙ',
'tooltip-pt-login' => 'Ù
٠اÙÙ
Ùض٠أ٠تÙÙÙ
بتسجÙ٠اÙدخÙÙØ Ùذا ÙÙس Ø¥ÙزاÙ
Ùا.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ù
٠اÙÙ
Ùض٠أ٠تÙÙÙ
بتسجÙ٠اÙدخÙÙØ Ùذا ÙÙس Ø¥ÙزاÙ
Ùا.',
@@ -2275,7 +2275,7 @@ $1',
'tooltip-n-help' => 'تØتاج Ù
Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©Ø Ø·Ø§Ùع Ùذ٠اÙصÙØØ©!',
'tooltip-n-sitesupport' => 'ادعÙ
Ùا',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ÙائÙ
Ø© بÙ٠اÙصÙØات Ù٠اÙÙÙÙ٠اÙت٠تص٠ÙÙا',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ø£Øدث اÙتغÙÙرات Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
ÙجÙدة ÙصÙاتÙا ÙÙا.',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ø£Øدث اÙتغÙÙرات Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙØ© Ù
Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©',
'tooltip-feed-rss' => 'تÙÙÙÙ
أر إس إس ÙÙذ٠اÙصÙØØ©',
'tooltip-feed-atom' => 'تÙÙÙÙ
أتÙÙ
ÙÙذ٠اÙصÙØØ©',
'tooltip-t-contributions' => 'اعرض ÙائÙ
Ø© Ù
ساÙÙ
ات Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
',
diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index b1842a8813..d71aaa3f3b 100644
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -625,6 +625,8 @@ $2',
'yourpasswordagain' => 'اÙتب اÙباسÙرد تاÙÙ:',
'remembermypassword' => 'اÙتÙر بÙاÙات دخÙÙ٠عÙ٠اÙÙÙ
بÙÙتر دÙ',
'yourdomainname' => 'اÙÙطا٠بتاعÙ:',
+'externaldberror' => 'Ùا Ø¥Ù
ا ÙÙ Øاجة غÙØ· Ù٠اÙدخÙ٠عÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات اÙخارجÙØ© أ٠اÙت Ù
Ø´ Ù
سÙ
ÙØ Ù٠تعÙ
٠تØدÙØ« ÙØساب٠اÙخارجÙ.',
+'loginproblem' => 'ØصÙت Ù
Ø´ÙÙØ© ÙاÙت بتسج٠دخÙÙÙ.
Ù٠سÙ
Øت تØاÙÙ Ù
رة تاÙÙØ©!',
'login' => 'دخÙÙ',
'nav-login-createaccount' => 'دخÙÙ / ÙØªØ Øساب',
'loginprompt' => 'ÙازÙ
تÙÙ٠اÙÙÙÙÙز عÙد٠Ù
ÙعÙ٠عÙشا٠تÙدر تدخ٠٠{{SITENAME}}.',
@@ -647,6 +649,7 @@ $2',
'yourrealname' => 'اÙاسÙ
اÙØÙÙÙÙ:',
'yourlanguage' => 'اÙÙغة:',
'yournick' => 'اÙØ¥Ù
ضا:',
+'badsig' => 'اÙاÙ
ضا اÙخاÙ
بتاعت٠Ù
Ø´ صØØ Ø§ØªØ¥Ùد Ù
٠اÙتاجز بتاعة اÙHTML.',
'badsiglength' => 'اÙØ¥Ù
ضا بتاعت٠طÙÙÙØ© جدا.
ÙازÙ
تÙÙ٠اÙÙ Ù
Ù $1 {{PLURAL:$1|ØرÙ|ØرÙÙ}}.',
'email' => 'اÙØ¥ÙÙ
ÙÙ',
@@ -654,6 +657,9 @@ $2',
'loginerror' => 'غÙØ· Ù٠اÙدخÙÙ',
'prefs-help-email' => 'تدخÙ٠اÙاÙÙ
ÙÙ Øاجة اختÙارÙØ©Ø Ø¨Ø³ Ù٠بÙØ®Ù٠اÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ ÙÙدرÙا ÙتصÙÙا بÙÙ Ù٠صÙØت٠ا٠صÙØ© اÙÙ
ÙاÙشة بتاعت٠Ù
٠غÙر Ù
ا ÙعرÙ٠اÙت Ù
ÙÙ.',
'prefs-help-email-required' => 'عÙÙا٠اÙØ¥ÙÙ
ÙÙ Ù
Ø·ÙÙب.',
+'nocookiesnew' => 'اÙÙÙزر Ø®Ùاص اتÙØªØ ÙÙ ØØ³Ø§Ø¨Ø Ø¨Ø³ اÙت Ùسة Ù
ا سجÙتش دخÙÙÙ. بÙستخدÙ
{{SITENAME}} ÙÙÙÙز عشا٠Ùسج٠اÙدخÙÙ . اÙÙÙÙÙز عÙد٠Ù
تعطÙØ©. Ù٠سÙ
Øت تخÙÙÙا تشتغÙØ Ø¨Ø¹Ø¯Ù٠أدخ٠ب اسÙ
اÙØساب ٠اÙباسÙرد اÙجداد..',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} بÙستخدÙ
اÙÙÙÙÙز عÙشا٠تسجÙ٠اÙدخÙÙØ Ø§ÙÙÙÙÙز عÙد٠Ù
تعطÙØ©Ø Ù٠سÙ
Øت تخÙÙÙا تشتغ٠٠بعدÙÙ ØاÙÙ Ù
رة تاÙÙØ©.',
+'noname' => 'اÙت Ù
ا Øددتش اسÙ
ÙÙزر صØÙØ.',
'loginsuccesstitle' => 'تÙ
اÙدخÙ٠بشÙ٠صØÙØ',
'loginsuccess' => "'''تÙ
تسجÙ٠دخÙÙÙ{{SITENAME}} باسÙ
\"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Ù
اÙÙØ´ ÙÙزر باسÙ
"$1".
@@ -674,19 +680,35 @@ $2',
'noemail' => 'Ù
اÙÙØ´ اÙÙ
ÙÙ Ù
تسج٠ÙÙÙÙزر "$1".',
'passwordsent' => '
تÙ
إرسا٠ÙÙÙ
Ø© سر جدÙدة ÙعÙÙا٠اÙاÙÙ
Ù٠اÙÙ
تسج٠ÙÙÙÙزر "$1".Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙ٠تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
ر٠تاÙÙ٠بعد استÙاÙ
Ùا.',
+'blocked-mailpassword' => 'عÙÙا٠اÙاÙب٠بتاع٠Ù
Ù
ÙÙع Ù
٠اÙتØرÙØ±Ø Ù ÙÙ
ا٠Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تسعÙ
٠خاصÙØ© ترجÙع اÙباسÙرد عÙشا٠ÙÙ
Ùع اÙتخرÙب.',
'eauthentsent' => 'ÙÙ٠اÙÙ
Ù٠تأÙÙد اتبعت ÙÙعÙÙا٠اÙÙÙ ÙتبتÙ. عÙشا٠تبعت ا٠اÙÙ
Ù٠تاÙÙ ÙÙØساب د٠ÙازÙ
تتبع اÙتعÙÙÙ
ات اÙÙÙ Ù٠اÙاÙÙ
Ù٠اÙÙ٠اتبعتÙ٠عÙشا٠تأÙد ا٠اÙØساب د٠بتاع٠.',
+'throttled-mailpassword' => 'بعتÙاÙ٠عÙشا٠تÙتÙر اÙباسÙرد بتاعتÙØ ÙÙ Ø®Ùا٠اÙÙ{{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}} اÙÙÙ Ùاتت.
+عÙشا٠Ù
Ùع اÙتخرÙØ¨Ø Ø ÙÙÙر٠Ù
رة ٠اØدة بس ÙÙ
+{{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}}.',
'mailerror' => ' غÙØ· Ù٠بعتا٠اÙاÙÙ
ÙÙ : $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Ù
تأسÙÙÙØ Ø§Ùت عÙد٠$1 Øساب. Ù
Ø´ Ù
Ù
ÙÙ ÙÙØªØ ÙاØد تاÙÙ.',
+'emailauthenticated' => 'اتأÙدÙا Ù
٠اÙاÙÙ
Ù٠بتاع٠ÙÙ $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'Ùسة Ù
ا اتÙدÙاش Ù
٠اÙاÙÙ
Ù٠بتاعÙ. Ù
Ø´ Ø ÙتبعتÙ٠ا٠اÙÙ
ÙÙات بخصÙص اÙÙ
Ùزات دÙ.',
'noemailprefs' => 'عÙشا٠اÙخصاÙص د٠تشتغ٠ÙازÙ
تØددÙ٠عÙÙا٠اÙÙ
ÙÙ.',
'emailconfirmlink' => 'Ø£Ùد عÙÙا٠اÙØ¥ÙÙ
Ù٠بتاعÙ',
+'invalidemailaddress' => 'Ù
Ø´ Ù
Ù
ÙÙ ÙÙب٠عÙÙا٠اÙاÙÙ
ÙÙ ÙاÙÙ Ù
Ø´ Ù
ظبÙØ·. Ù٠سÙ
جت تدخ٠اÙÙ
ÙÙ Ù
ظبÙØ· ا٠تÙ
سØÙ Ù
٠اÙخاÙØ©.',
'accountcreated' => 'اÙØساب اتÙتØ',
+'accountcreatedtext' => 'اتÙØªØ Øساب ÙÙÙÙزر ب$1.',
'createaccount-title' => 'ÙØªØ Øساب ÙÙ {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'ÙÙ ÙاØد ÙØªØ Øساب باسÙ
اÙاÙÙ
٠بتاع٠عÙÙ {{SITENAME}} ($4) باÙاسÙ
"$2"Ø ÙبباسÙرد "$3". ÙازÙ
تسج٠دخÙÙ٠دÙÙÙت٠٠تغÙر اÙباسÙرد بتاعتÙ.
+
+Ù٠سÙ
Øت تتجاÙ٠اÙرساÙØ© د٠اذا اÙØساب دا اتÙتØÙ٠باÙغÙØ·.',
'loginlanguagelabel' => 'اÙÙغة: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'غÙر اÙباسÙرد بتاعة اÙØساب',
-'resetpass_header' => 'غÙر اÙباسÙرد',
-'resetpass_forbidden' => 'Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تغÙÙر اÙباسÙرد ÙÙ {{SITENAME}}',
+'resetpass' => 'غÙر اÙباسÙرد بتاعة اÙØساب',
+'resetpass_announce' => 'اتسج٠دخÙÙ٠دÙÙÙت٠باÙÙÙد اÙÙ٠اتبعتÙÙ Ù٠اÙاÙÙ
ÙÙ. عÙشا٠تخÙص عÙ
ÙÙØ© اÙدخÙÙ ØÙازÙ
تعÙ
Ù٠باسÙرد جدÙدة ÙÙا:',
+'resetpass_header' => 'غÙر اÙباسÙرد',
+'resetpass_submit' => 'اظبط اÙباسÙرد ٠ادخÙ',
+'resetpass_success' => 'اÙباسÙرد بتاعت٠اتغÙرت بÙجاØ! دÙÙÙت٠بÙسج٠دخÙÙÙ...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'اÙباسÙرد اÙÙ
ؤÙتة د٠غÙØ·. ÙÙ
Ù٠اÙباسÙرد اÙاصÙÙØ© تÙÙ٠اتغÙرت بÙØØ§Ø Ø£Ù ÙÙ
Ù٠اÙت ÙÙت Ø·Ùبت باسÙرد Ù
ؤÙتة جدÙدة.',
+'resetpass_forbidden' => 'Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تغÙÙر اÙباسÙرد ÙÙ {{SITENAME}}',
+'resetpass_missing' => 'Ù
اÙÙØ´ ا٠بÙاÙات.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ØرÙ٠عرÙضÙ',
@@ -719,8 +741,11 @@ $2',
'showlivepreview' => 'برÙÙÙ ØÙÙ',
'showdiff' => 'بÙÙ٠اÙتعدÙÙات',
'anoneditwarning' => "'''تØØ°Ùر:''' اÙت Ù
ا عÙ
Ùتش ÙÙجÙÙØ Ø¹ÙÙا٠اÙاا٠ب٠بتاع٠ÙاÙتسج٠Ù٠تارÙØ® اÙصÙØÙ .",
+'missingsummary' => "'''خد باÙÙ:''' اÙت Ù
ا Ùتبتش Ù
Ùخص ÙÙتعدÙÙ. Ù٠دÙست عÙÙ ØÙظ اÙصÙØØ© Ù
رة تاÙÙØ© اÙتعدÙÙ Ø¨ØªØ§Ø¹Ù Ø ÙتØÙظ Ù
٠غÙر Ù
Ùخص.",
'missingcommenttext' => 'Ù٠سÙ
Øت اÙتب تعÙÙ٠تØت.',
+'missingcommentheader' => "'''خد باÙÙ:''' اÙت Ù
ا Ùتبتش عÙÙاÙ\\Ù
ÙضÙع ÙÙتعÙÙÙ Ø¯Ø§Ø Ù٠دÙست عÙÙ ØÙظ اÙصÙØØ© Ù
رة تاÙÙØ©Ø ØªØ¹ÙÙÙÙ Ø ÙتØÙظ Ù
٠غÙر عÙÙاÙ.",
'summary-preview' => 'برÙÙÙ ÙÙÙ
Ùخص',
+'subject-preview' => 'برÙÙØ© ÙÙعÙÙاÙ\\اÙÙ
ÙضÙع',
'blockedtitle' => 'اÙÙÙزر Ù
Ù
ÙÙع',
'blockedtext' => "
@@ -735,12 +760,33 @@ $2',
Ù
Ù
Ù٠اÙتÙاص٠Ù
ع $1 ÙÙ
ÙاÙشة اÙÙ
ÙØ¹Ø Ø£Ù Ù
ع ÙاØد Ù
Ù [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|اÙادارÙÙÙ]] ع٠اÙÙ
Ùع>
اÙتÙر اÙÙ Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تبعت اÙÙ
ÙÙ ÙÙÙÙزرز اÙا اذا ÙÙت سجÙت عÙÙا٠اÙÙ
Ù٠صØÙØ Ù٠صÙØØ© [[Special:Preferences|اÙتÙضÙÙات]] بتاعتÙ.
عÙÙا٠اÙاا٠ب٠بتاع٠ØاÙÙا ÙÙ $3 ÙÙÙد اÙÙ
Ùع ÙÙ #$5.Ù
Ù ÙضÙ٠ضÙ٠ا٠ÙاØد Ù
ÙÙÙ
Ø£Ù ÙÙاÙÙ
ا Ù٠ا٠رساÙØ© ÙÙتساؤ٠ع٠اÙÙ
Ùع.",
+'autoblockedtext' => 'عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠بتاع٠اتÙ
Ùع اتÙÙ
اتÙÙ٠عÙشا٠ÙÙ ÙÙزر تاÙ٠استخدÙ
Ù ÙاÙÙÙ ÙÙ ÙÙ
ا٠Ù
Ù
ÙÙع بÙÙ $1.
+اÙسبب ÙÙ:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* بداÙØ© اÙÙ
Ùع: $8
+* اÙÙاÙØ© اÙÙ
Ùع: $6
+
+Ù
Ù
Ù٠تتص٠ب $1 Ø£Ù ÙاØد Ù
Ù
+[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|اÙإدارÙÙÙ]] ااÙتاÙÙÙÙ ÙÙ
ÙاÙشة اÙÙ
Ùع.
+
+ÙاØظ Ø£ÙÙ Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠استخداÙ
خاصÙØ© "ابعت رساÙØ© ÙÙÙÙزر دا" Ø¥Ùا اذا Ùا٠عÙد٠اÙÙ
Ù٠صØÙØ Ù
تسج٠ÙÙ [[Special:Preferences|تÙضÙÙاتÙ]].
+
+رÙÙ
اÙÙ
Ùع ÙÙ $5. Ù٠سÙ
Øت تذÙر اÙرÙÙ
دا Ù٠ا٠استÙسار.',
'blockednoreason' => 'Ù
ا ÙÙØ´ سبب',
'blockedoriginalsource' => "اÙÙ
صدر بتاع '''$1''' Ù
عرÙض تØت:",
+'blockededitsource' => "Ùص '''تعدÙÙاتÙ''' ÙÙ '''$1''' Ù
عرÙض ÙÙا:",
'whitelistedittitle' => 'ÙازÙ
تسج٠دخÙÙ٠عÙشا٠تÙدر تعدÙ',
+'whitelistedittext' => 'ÙازÙ
$1 عÙشا٠تÙدر تعد٠اÙصÙØات.',
'whitelistreadtitle' => 'تسجÙ٠اÙدخÙÙ ÙازÙ
عÙشا٠تÙرا',
+'whitelistreadtext' => 'ÙازÙ
[[Special:Userlogin|تسجÙ٠اÙدخÙÙ]] عÙشا٠تÙرا اÙصÙØات.',
'whitelistacctitle' => 'اÙت Ù
Ø´ Ù
سÙ
ÙØ Ù٠تÙØªØ Øساب',
+'whitelistacctext' => 'عÙشا٠ÙسÙ
Ø Ù٠تÙØªØ Øسابات ÙÙ {{SITENAME}} ÙازÙ
[[Special:Userlogin|تسجÙ٠اÙدخÙÙ]] ÙØ£Ù ÙÙÙ٠عÙد٠اÙصÙاØÙØ© اÙÙ
Ùاسبة.',
+'confirmedittitle' => 'عÙشا٠تبتد٠تعدÙØ ÙازÙ
ÙتاÙد Ù
٠اÙاÙÙ
Ù٠بتاعÙ',
+'confirmedittext' => 'Ùب٠Ù
ا تبتد٠تعد٠ÙازÙ
ÙتأÙد Ù
٠اÙاÙÙ
Ù٠بتاعÙ. Ù٠سÙ
Øت تÙتب ÙتأÙد اÙاÙÙ
Ù٠بتاع٠ÙÙ[[Special:Preferences|تÙضÙÙاتÙ]]',
'nosuchsectiontitle' => 'Ù
اÙÙØ´ ÙسÙ
باÙاسÙ
دÙ',
+'nosuchsectiontext' => 'اÙت ØاÙÙت تعÙ
٠تعدÙ٠عÙÙ ÙسÙ
Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد. ٠عÙشا٠اÙÙسÙ
$1 Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد اصÙاÙØ ÙÙ
Ø´ Ù
Ù
ÙÙ ÙØÙظ اÙتعدÙÙات بتاعتÙ.',
'loginreqtitle' => 'ÙازÙ
تسج٠دخÙÙÙ',
'loginreqlink' => 'ادخÙ',
'loginreqpagetext' => 'ÙازÙ
تÙÙÙ $1 عÙشا٠تشÙ٠صÙØات تاÙÙØ©.',
@@ -751,6 +797,7 @@ $2',
عÙشا٠تبتد٠اÙصÙØØ© ابتد٠اÙÙتاب٠Ù٠اÙصÙدÙ٠اÙÙ٠تØت.
(بص عÙÙ [[{{MediaWiki:Helppage}}|صÙØØ© اÙÙ
ساعدÙ]] عÙشا٠Ù
عÙÙÙ
ات اÙتر)
ÙÙ ÙاÙت زÙارت٠ÙÙصÙØ٠د٠باÙØ®Ø·Ø£Ø Ø§Ø¶ØºØ· عÙ٠زر ''رجÙع'' ÙÙ Ù
تصÙØ Ø§ÙØ¥ÙترÙت عÙدÙ.",
+'anontalkpagetext' => "----'' صÙØØ© اÙÙÙاش د٠بتاعة ÙÙزر Ù
جÙÙÙ Ùسة Ù
ا ÙتØØ´ ÙÙÙس٠Øساب أ٠عÙد٠ÙاØد بس Ù
ا بÙستعÙ
ÙÙØ´. عÙشا٠Ùدا ÙازÙ
تستعÙ
٠رÙÙ
اÙØ£Ùب٠عÙشا٠تتعر٠عÙÙÙ/عÙÙÙا. اÙعÙÙا٠دا Ù
Ù
Ù٠اÙتر Ù
Ù ÙاØد ÙÙÙÙ٠بÙستعÙ
ÙÙÙ. Ù٠اÙت ÙÙزر Ù
جÙÙÙ Ù Øاسس ا٠Ù٠تعÙÙÙات بتتÙجÙÙÙ Ù
ع اÙÙ Ù
اÙÙØ´ دعÙØ© بÙÙا ØÙ
Ù ÙضÙÙ [[Special:Userlogin|اÙتØÙÙ Øساب أ٠سج٠اÙدخÙÙ]] عÙشا٠تتجÙب اÙÙخبطة اÙÙÙ Ù
Ù
Ù٠تØص٠Ù٠اÙÙ
ستÙب٠Ù
ع ÙÙزرز Ù
جÙÙÙÙ٠تاÙÙÙÙ.''",
'noarticletext' => 'Ù
اÙÙØ´ دÙÙÙت٠ا٠Ùص Ù٠اÙصÙØÙ Ø¯Ù Ø Ù
Ù
ÙÙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدÙر عÙ٠عÙÙا٠اÙصÙØÙ]] Ù٠اÙصÙØات اÙتاÙÙ٠ا٠[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعد٠اÙصÙØ٠دÙ].',
'updated' => '(Ù
تØدثة)',
'previewnote' => ' د٠برÙÙÙ ÙÙصÙØÙ Ø¨Ø³Ø ÙÙس٠Ù
ا تسÙÙÙتش!',
diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index 214f97bcd6..8cbb17ee19 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -212,28 +212,28 @@ $messages = array(
'aboutsite' => '{{SITENAME}}ৰ à¦à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¤à§à¦¤',
'aboutpage' => 'Project:à¦à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¤à§à¦¤',
'bugreports' => 'বাঠৰিপà§à¦°à§à¦',
-'bugreportspage' => 'পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ª:বাঠৰিপà§à¦°à§à¦',
+'bugreportspage' => 'Project:বাঠৰিপà§à¦°à§à¦',
'copyright' => 'à¦à¦ লিà¦à¦¨à§ $1 ৰ à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à¦¤ à¦à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§à¥¤',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à§°',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬',
'currentevents' => 'সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ à¦à¦à¦¨à¦¾à§±à¦²à§',
'currentevents-url' => 'Project:শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦à¦¨à¦¾à§±à¦²à§',
'disclaimers' => 'দায়লà§à¦ªà§à¦¤à¦¿',
-'disclaimerpage' => 'পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ª: সাধাৰণ দায়লà§à¦ªà§à¦¤à¦¿',
+'disclaimerpage' => 'Project:সাধাৰণ দায়লà§à¦ªà§à¦¤à¦¿',
'edithelp' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° বাবৠসহায়',
-'edithelppage' => 'সহায়:সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
+'edithelppage' => 'Help:সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
'faq' => 'পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼à§ à¦à¦ া পà§à¦°à¦¶à§à¦¨',
-'faqpage' => 'পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ª: পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼à§ à¦à¦ া পà§à¦°à¦¶à§à¦¨',
-'helppage' => 'সহায়: সà§à¦à§',
+'faqpage' => 'Project:পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼à§ à¦à¦ া পà§à¦°à¦¶à§à¦¨',
+'helppage' => 'Help:সà§à¦à§',
'mainpage' => 'বà§à¦à§à¦ªà¦¾à¦¤',
'mainpage-description' => 'বà§à¦à§à¦ªà¦¾à¦¤',
-'policy-url' => 'পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ª:নà§à¦¤à¦¿',
+'policy-url' => 'Project:নà§à¦¤à¦¿',
'portal' => 'সমà¦à§à§±à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া',
-'portal-url' => 'পà§à¦°à§à¦à¦²à§à¦ª :সমà¦à§à§±à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া',
+'portal-url' => 'Project:সমà¦à§à§±à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া',
'privacy' => 'à¦à§à¦ªà¦¨à§à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ নিতà§',
'privacypage' => 'Project:à¦à§à¦ªà¦¨à§à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾à§° নà§à¦¤à¦¿',
'sitesupport' => 'দান-বৰà¦à¦¨à¦¿',
-'sitesupport-url' => 'পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ª:à¦à¦¾à¦à¦ সাহাযà§à¦¯',
+'sitesupport-url' => 'Project:à¦à¦¾à¦à¦ সাহাযà§à¦¯',
'badaccess' => 'à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ à¦à§à¦²',
'badaccess-group0' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§°à¦¿à¦¬ বিà¦à§°à¦¾ à¦à¦¾à¦®à¦¤à§ à¦à§°à¦¾à§° à¦à¦§à¦¿à¦à¦¾à§° à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° নাà¦à¥¤',
diff --git a/languages/messages/MessagesBcc.php b/languages/messages/MessagesBcc.php
index dd9242cea9..e4ff0ac263 100644
--- a/languages/messages/MessagesBcc.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcc.php
@@ -545,12 +545,12 @@ $2',
:\'\'$2\'\'
-*شرÙع Ù
ØدÙدÛت: $8
+* شرÙع Ù
ØدÙدÛت: $8
* ÙÙÚ¯ Ù
ØدÙدÛت: $6
Ø´Ù
ا شاÛد تÙ
اس گرÛت Ú¯ÙÙ $1 Ûا ÛÚ©Û Ø¯Ú¯Ù ÚÙ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Ù
دÛراÙ]] پ٠بØØ« دربار٠Ù
ØدÙدÛت.
-تÙج٠بÛت Ø´Ù
ا شاÛد ÚÙ ÙÛÚÚ¯Û "Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± اÛÙ
Û٠دÛÙ
دÛ" Ù
٠تÙÙÛت استÙاد٠کÛÙت Ù
گر Ø´Û Ú©Ù ÛÚ© Ù
عتبرÛ٠آدرس اÛÙ
Û٠ت٠ÙØªÛ [[Special:Preferences|ترجÛØات کاربر] ثبت Ú©ÙÛت Ù Ø´Ù
ا Ú٠استÙاد٠Ú٠آÛÛ Ù
ØدÙد Ù٠بÛت.
+تÙج٠بÛت Ø´Ù
ا شاÛد ÚÙ ÙÛÚÚ¯Û "Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± اÛÙ
Û٠دÛÙ
دÛ" Ù
٠تÙÙÛت استÙاد٠کÛÙت Ù
گر Ø´Û Ú©Ù ÛÚ© Ù
عتبرÛ٠آدرس اÛÙ
Û٠ت٠ÙØªÛ [[Special:Preferences|ترجÛØات کاربر]] ثبت Ú©ÙÛت Ù Ø´Ù
ا Ú٠استÙاد٠Ú٠آÛÛ Ù
ØدÙد Ù٠بÛت.
Ø´Ù
Û Ø´Ù
ار٠Ù
ØدÙدÛت $5.
ÙØ·Ùا Ø§Û Ø´Ù
ار٠ت٠Ùر جÙست Ù Ù¾Ø±Ø³Û ÙÙر Ú©ÙÛت.',
@@ -1308,7 +1308,7 @@ PICT # misc.
'disambiguationspage' => 'Template:رÙع ابÙاÙ
',
'disambiguations-text' => "جÙÙÛÚ¯Û٠صÙØÙ ÙÛÙÚ© اÙت Ù¾Ù ÛÚ© '''صÙØ٠رÙع ابÙاÙ
'''.
Ø´Ù
ا باÛد٠پ٠جا٠آÛÛ Ù¾Ù ÛÚ© Ù
ÙاسبÛÙ Ù
ÙضÙØ¹Û ÙÛÙÚ© دÙÛت.
-ÛÚ© صÙØÙ Ø§Û Ú©Ù Ù¾Ù Ø¯Ø§Ø¨ صÙØ٠رÙع ابÙاÙ
Úارگ بÛت اگر Ø¢ÛØ¡ ÚÙ ÛÚ© تÙ
Ù¾ÙØªÛ Ú©Ù ÙÛÙÚ© بÛت ÚÙ [[MediaWiki:Disambiguationspage]] استÙاد٠کÙت.",
+ÛÚ© صÙØÙ Ø§Û Ú©Ù Ù¾Ù Ø¯Ø§Ø¨ صÙØ٠رÙع ابÙاÙ
Úارگ بÛت اگر Ø¢ÛØ¡ ÚÙ ÛÚ© تÙ
Ù¾ÙØªÛ Ú©Ù ÙÛÙÚ© بÛت ÚÙ [[MediaWiki:Disambiguationspage|Disambiguationspage]] استÙاد٠کÙت.",
'doubleredirects' => 'دÙب٠غÛر Ù
ستÙÛÙ
',
'doubleredirectstext' => 'Ø§Û ØµÙØÙ ÙÛست Ú©Ùت صÙØØ§ØªÛ Ú©Ù ØºÛر Ù
ستÙÛÙ
رÙÙت پ٠دگ٠صÙØات. Ùر ردÛ٠شاÙ
Ù ÙÛÙکاÙÛ Ø§Ùت ب٠اÙÙÛ Ù Ø¯ÙÙ
Û ØºÛر Ù
ستÙÛÙ
Ø Ù Ùد٠دÙÙ
Û ØºÛر Ù
ستÙÛÙ
Ø Ú©Ù Ù
عÙ
ÙÙا استÙاد٠بÛت "real" صÙØÙ ÙدÙØ Ú©Ù Ø¨Ø§Ûد٠اÙÙÛ ØºÛر Ù
ستÙÛÙ
Ù¾ÛØ´ دارÛت.',
diff --git a/languages/messages/MessagesBcl.php b/languages/messages/MessagesBcl.php
index dc64fc1cd8..1408651c45 100644
--- a/languages/messages/MessagesBcl.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcl.php
@@ -197,7 +197,7 @@ $messages = array(
'searchbutton' => 'Hanápon',
'go' => 'Dumanán',
'searcharticle' => 'Dumanán',
-'history' => 'Uusipón kan pahina',
+'history' => 'Uusipón nin pahina',
'history_short' => 'Uusipón',
'updatedmarker' => 'nabà go poon kan huri kong pagdalaw',
'info_short' => 'Impormasyon',
@@ -257,7 +257,7 @@ $messages = array(
'disclaimers' => 'Mga renunsya',
'disclaimerpage' => 'Project:Heneral na renunsya',
'edithelp' => 'Paghirá kan pagtabang',
-'edithelppage' => 'Help:Paghirá',
+'edithelppage' => 'Help:Pagligwat',
'faq' => 'HD',
'faqpage' => 'Project:HD',
'helppage' => 'Help:Mga laog',
@@ -286,10 +286,10 @@ $messages = array(
'newmessageslink' => 'mga bà gong mensahe',
'newmessagesdifflink' => 'huring pagbà go',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Igwa ka nin mga bà gong mensahe sa $1',
-'editsection' => 'hirahón',
-'editold' => 'hirahón',
+'editsection' => 'ligwatón',
+'editold' => 'Ligwatón',
'viewsourceold' => 'hilingón an ginikánan',
-'editsectionhint' => 'Hirahón an seksyon: $1',
+'editsectionhint' => 'Ligwatón an seksyon: $1',
'toc' => 'Mga laog',
'showtoc' => 'ipahilÃng',
'hidetoc' => 'tagoon',
@@ -307,7 +307,7 @@ $messages = array(
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikulo',
-'nstab-user' => 'Pahina kan parágamit',
+'nstab-user' => 'Pahina nin paragamit',
'nstab-media' => 'Pahina kan media',
'nstab-special' => 'Espesyal',
'nstab-project' => 'Pahina kan proyekto',
@@ -374,7 +374,7 @@ Hapót: $2',
'viewsource' => 'Hilingón an ginikanan',
'viewsourcefor' => 'para sa $1',
'protectedpagetext' => 'An pahinang ini pigsará tangarig pogolon an paghirá.',
-'viewsourcetext' => 'Pwede mong hilingón asin arógon an ginikanan kan páhinang ini:',
+'viewsourcetext' => 'Pwede mong hilingón asin arógon an ginikanan kan pahinang ini:',
'protectedinterface' => 'An pahinang ini nagtatao nin interface para sa software, asin sarado tangarig mapondo an pag-abuso.',
'editinginterface' => "'''Patanid:''' An pighihira mong pahina piggagamit para sa tekstong interface kan software. An mga pagbabà go sa pahinang ini makakaapektar sa hitsura kan interface nin parágamit kan mga ibang parágamit.",
'sqlhidden' => '(nakatagô an hapót nin SQL)',
@@ -393,7 +393,7 @@ bilang pareho o ibang parágamit. Giromdomon tabî na an ibang mga páhina pwede
Nagibo na an ''account'' mo. Giromdomon tabi na ribayán an saimong mga kabôtan sa {{SITENAME}}.",
'loginpagetitle' => 'Maglaog an paragamit',
-'yourname' => 'Pangaran kan parágamit:',
+'yourname' => 'Pangaran kan paragamit:',
'yourpassword' => 'Sekretong panlaog:',
'yourpasswordagain' => 'Itaták giraray an sekretong panlaog:',
'remembermypassword' => 'Giromdomon an paglaog ko sa kompyuter na ini',
@@ -434,23 +434,23 @@ Nagibo na an ''account'' mo. Giromdomon tabi na ribayán an saimong mga kabôtan
'noname' => 'Dai ka pa nagkaag nin pwedeng gamiton na pangaran.',
'loginsuccesstitle' => 'Matriumpo an paglaog',
'loginsuccess' => "'''Nakalaog ka na sa {{SITENAME}} bilang si \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Mayong parágamit sa pangaran na "$1". Reparohon an pigsurat mo, o maggibo nin bà gong account.',
+'nosuchuser' => 'Mayong paragamit sa pangaran na "$1". Reparohon an pigsurat mo, o maggibo nin bà gong account.',
'nosuchusershort' => 'Mayong parágamit sa nagngangaran na "
$3',
+'rcshowhideliu' => '$1 mga nakadágos na paragamit',
+'rcshowhideanons' => '$1 mga dai bistong paragamit',
+'rcshowhidepatr' => '$1 pigbabantayan na mga pagliwat',
+'rcshowhidemine' => '$1 mga pagliwat ko',
+'rclinks' => 'IpahilÃng an $1 huring pagbabà go sa ultimong $2 aldáw
$3',
'diff' => 'ibá',
'hist' => 'usip',
-'hide' => 'Tagôon',
+'hide' => 'Tagoon',
'show' => 'Ipahiling',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'B',
@@ -869,8 +869,8 @@ An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong
'newsectionsummary' => '/* $1 */ bà gong seksyon',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Mga angay na pagbabâgo',
-'recentchangeslinked-title' => 'Mga pagbabâgong angay sa "$1"',
+'recentchangeslinked' => 'Mga angay na pagbabà go',
+'recentchangeslinked-title' => 'Mga pagbabà gong angay sa "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Warang mga pagbabago sa mga pahinang nakatakod sa itinaong pagkalawig.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ini an lista nin mga pagsangli na ginibo pa sana sa mga pahinang nakatakod halì sa sarong espesyal na pahina (o sa mga myembro nin sarong espesyal na kategorya).
'''Maitom''' an mga pahinang [[Special:Pigbabantayan|pigbabantayan mo]].",
@@ -892,7 +892,7 @@ Kun boot mong ikaag an ladawan sa páhina, gamiton tabî an takod arog kan
'''
An páhina pigkokonsiderar na páhina nin klaripikasyon kun naggagamit ini nin templatong nakatakod sa [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
@@ -1072,10 +1072,10 @@ Maabot sa '''\$5''' na hira kada páhina sa medio, asin '''\$6''' na paghiling k
'brokenredirects-edit' => '(hirahón)',
'brokenredirects-delete' => '(parâon)',
-'withoutinterwiki' => 'Mga páhinang warang takód sa mga ibang tataramón',
+'withoutinterwiki' => 'Mga pahinang dai nin mga takod sa ibang tataramon',
'withoutinterwiki-summary' => 'An mga nagsusunod na páhina dai nakatakód sa mga bersión na ibang tataramón:',
-'fewestrevisions' => 'Mga artikulong may pinakadikit na pagpakarhay',
+'fewestrevisions' => 'Mga artikulong may pinakadikit na pagpakarháy',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|mga byte}}',
@@ -1095,27 +1095,27 @@ Maabot sa '''\$5''' na hira kada páhina sa medio, asin '''\$6''' na paghiling k
'unusedimages' => 'Mga dokumentong dai nagamit',
'popularpages' => 'Mga popular na páhina',
'wantedcategories' => 'Mga hinahanap na kategorya',
-'wantedpages' => 'Mga hinahanap na páhina',
-'mostlinked' => 'Pinaka pigtatakodan kan mga pahina',
-'mostlinkedcategories' => 'Pinaka pigtatakodan kan mga kategorya',
+'wantedpages' => 'Mga hinahanap na pahina',
+'mostlinked' => 'Pinakapigtatakodan na mga pahina',
+'mostlinkedcategories' => 'Pinakapigtatakodan na mga kategorya',
'mostlinkedtemplates' => 'An mga pinakanatakodan na templato',
'mostcategories' => 'Mga artikulong may pinaka dakol na kategorya',
-'mostimages' => 'Pinaka pigtatakodan kan mga retrato',
-'mostrevisions' => 'Mga atrikulo na igwang pinakadakol na pagpakarhay',
+'mostimages' => 'Pinakapigtatakodan na files',
+'mostrevisions' => 'Mga atrikulong may pinakadakol na pagpakarháy',
'prefixindex' => 'Indice nin prefiho',
-'shortpages' => 'Mga halîpot na pahina',
+'shortpages' => 'Haralìpot na pahina',
'longpages' => 'Mga halabang pahina',
-'deadendpages' => 'Mga páhinang mayong paluwasan',
+'deadendpages' => 'Mga pahinang mayong luwasan',
'deadendpagestext' => 'An mga nagsusunod na pahina dai nakatakod sa mga ibang pahina sa ining wiki.',
'protectedpages' => 'Mga protektadong pahina',
'protectedpagestext' => 'An mga minasunod na pahina protektado na ibalyó o hirahón',
'protectedpagesempty' => 'Mayong pang páhina an napoprotehiran kaining mga parametros.',
-'listusers' => 'Lista kan parágamit',
-'newpages' => 'Mga bâgong páhina',
+'listusers' => 'Lista nin paragamit',
+'newpages' => 'Mga bà gong pahina',
'newpages-username' => 'Pangaran kan parágamit:',
-'ancientpages' => 'Mga pinakalumang páhina',
+'ancientpages' => 'Mga pinakalumang pahina',
'move' => 'Ibalyó',
-'movethispage' => 'Ibalyó ining páhina',
+'movethispage' => 'Ibalyó ining pahina',
'unusedimagestext' => "Giromdomon tabî na an mga ibang ''site'' pwedeng nakatakod sa ladawan na may direktong URL, pues pwede ser na nakalista pa digdi a pesar na ini piggagamit pa.",
'unusedcategoriestext' => 'Igwa ining mga pahinang kategoria maski mayo man na iba pang pahina o kategoria an naggagamit kaiyan.',
'notargettitle' => 'Mayong target',
@@ -1131,7 +1131,7 @@ Maabot sa '''\$5''' na hira kada páhina sa medio, asin '''\$6''' na paghiling k
'specialloguserlabel' => 'Parágamit:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:',
'log' => 'Mga historial',
-'all-logs-page' => 'Gabos na historial',
+'all-logs-page' => 'Gabos na usip',
'log-search-legend' => 'Hanapon an mga historial',
'log-search-submit' => 'Dumanán',
'alllogstext' => 'Sinalak na hihilngon kan gabos na historial na igwa sa {{SITENAME}}. Kun boot mong pasaditon an seleksyon magpili tabî nin klase kan historial, ngaran nin parágamit, o páhinang naapektaran.',
@@ -1141,8 +1141,8 @@ Maabot sa '''\$5''' na hira kada páhina sa medio, asin '''\$6''' na paghiling k
# Special:Allpages
'allpages' => 'Gabos na pahina',
'alphaindexline' => '$1 sagkod sa $2',
-'nextpage' => 'Sunod na páhina ($1)',
-'prevpage' => 'Nakaaging páhina ($1)',
+'nextpage' => 'Sunod na pahina ($1)',
+'prevpage' => 'Nakaaging pahina ($1)',
'allpagesfrom' => 'Ipahiling an mga páhina poon sa:',
'allarticles' => 'Gabos na mga artikulo',
'allinnamespace' => 'Gabos na mga páhina ($1 ngaran-espacio)',
@@ -1150,7 +1150,7 @@ Maabot sa '''\$5''' na hira kada páhina sa medio, asin '''\$6''' na paghiling k
'allpagesprev' => 'Nakaagi',
'allpagesnext' => 'Sunod',
'allpagessubmit' => 'Dumanán',
-'allpagesprefix' => 'Ipahiling an mga páhinang may prepiho:',
+'allpagesprefix' => 'Ipahiling an mga pahinang may prefiho:',
'allpagesbadtitle' => "Dai pwede an tinaong titulo kan páhina o may prefihong para sa ibang tataramon o ibang wiki. Pwede ser na igwa ining sarô o iba pang mga ''character'' na dai pwedeng gamiton sa mga titulo.",
'allpages-bad-ns' => 'An {{SITENAME}} mayo man na ngaran-espacio na "$1".',
@@ -1168,7 +1168,7 @@ Maabot sa '''\$5''' na hira kada páhina sa medio, asin '''\$6''' na paghiling k
'mailnologintext' => "Kaipuhan ika si [[Special:Userlogin|nakalaog]]
asin may marhay na ''e''-surat sa saimong [[Special:Preferences|Mga kabôtan]]
para makapadara nin ''e''-surat sa ibang parágamit.",
-'emailuser' => "''e''-suratan ining parágamit",
+'emailuser' => 'E-koreohan ining paragamit',
'emailpage' => 'E-suratan an parágamit',
'emailpagetext' => "Kun ining páragamit nagkaag nin marhay ''e''-surat sa saiyang mga kabôtan, an pormulario sa babâ mapadara nin sarong mensahe.
An kinaag mong ''e''-surat sa saimong mga kabôtan nin paragamit mahihiling bilang na \"Hali ki\" kan ''e''-surat, para an recipiente pwedeng makasimbag.",
@@ -1205,7 +1205,7 @@ Kun boot mong halîon an páhina sa pigbabantayan mo sa maabot na panahon, pindo
'removedwatchtext' => 'An pahinang "[[:$1]]" pigtanggal sa saimong pigbabantayan.',
'watch' => 'Bantayan',
'watchthispage' => 'Bantayan ining pahina',
-'unwatch' => 'Dai bantayan',
+'unwatch' => 'Dai pagbantayan',
'unwatchthispage' => 'Pondohon an pagbantay',
'notanarticle' => 'Bakong páhina nin laog',
'watchnochange' => 'Mayo sa saimong mga pigbabantayan an nahira sa laog nin pinahiling na pagkalawig.',
@@ -1219,11 +1219,11 @@ Kun boot mong halîon an páhina sa pigbabantayan mo sa maabot na panahon, pindo
'wlnote' => "Mahihiling sa babâ an {{PLURAL:$1|huring pagriribay|mga huring'''$1''' pagriribay}} sa ultimong {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' mga oras}}.",
'wlshowlast' => 'Ipahiling an ultimong $1 na oras $2 na aldaw $3',
'watchlist-show-bots' => 'Ipahiling an mga paghirá kan mga bot',
-'watchlist-hide-bots' => 'Tagôon mga paghirá kan mga bot',
+'watchlist-hide-bots' => 'Tagoon mga pagliwat kan mga bot',
'watchlist-show-own' => 'Ipahiling an mga hira ko',
-'watchlist-hide-own' => 'Tagôon an mga hira ko',
+'watchlist-hide-own' => 'Tagoon an mga pagliwat ko',
'watchlist-show-minor' => 'Ipahiling an mga menor na hirá',
-'watchlist-hide-minor' => 'Tagôon an mga menor na hirá',
+'watchlist-hide-minor' => 'Tagoon an saradit na pagliwat',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Pigbabantayan...',
@@ -1264,26 +1264,25 @@ Komentaryo asin iba pang tabang:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Parâon an pahina',
+'deletepage' => 'Paraon an pahina',
'confirm' => 'Kompermaron',
'excontent' => "Ini an dating laog: '$1'",
'excontentauthor' => "ini an dating laog: '$1' (asin an unikong kontribuidor si '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "Ini an dating laog bagô blinankohán: '$1'",
'exblank' => 'mayong laog an páhina',
-'historywarning' => 'Patanid: An pahinang paparâon mo igwa nin historya.',
-'confirmdeletetext' => 'Paparâon mo sa base nin datos ining páhina
-o ladawan kasabay an gabos na mga historya kaini.
-Konpirmaron tabî na talagang boot mong gibohon ini, nasasabotan mo an mga resulta, asin an piggigibo mo ini konporme sa
+'historywarning' => 'Patanid: An pahinang paparaon mo igwa nin uusipón:',
+'confirmdeletetext' => 'Paparaon mo sa base nin datos ining pahina kasabay an gabos na mga uusipón kaini.
+Konpirmaron tabì na talagang boot mong gibohon ini, nasasabotan mo an mga resulta, asin an piggigibo mo ini konporme sa
[[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Nagibo na',
-'deletedtext' => 'Pigparâ na an "
+Ffwythiant: $1
+Gofyniad: $2',
'viewsource' => 'Dangos côd y dudalen',
'viewsourcefor' => 'ar gyfer $1',
'protectedpagetext' => "Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu rhag cael ei golygu.",
@@ -461,9 +464,9 @@ Gallwch ddefnyddio {{SITENAME}} yn anhysbys, neu fe allwch fewngofnodi eto wrth
Mae eich cyfrif wedi'i greu.
Cofiwch osod eich dewisiadau er mwyn gwneud {{SITENAME}} yn fwy personol i chi.",
'loginpagetitle' => 'Mewngofnodi',
-'yourname' => 'Eich enw defnyddwr',
-'yourpassword' => 'Eich allweddair',
-'yourpasswordagain' => 'Ail-teipiwch allweddair',
+'yourname' => 'Eich enw defnyddiwr:',
+'yourpassword' => 'Eich cyfrinair:',
+'yourpasswordagain' => 'Ail-deipiwch y cyfrinair:',
'remembermypassword' => "Y cyfrifiadur hwn i gofio'r cyfrinair",
'yourdomainname' => 'Eich parth',
'externaldberror' => "Naill ai: cafwyd gwall dilysu allanol ar databas neu: ar y llaw arall efallai nad oes hawl gennych chi i ddiwygio'ch cyfrif allanol.",
@@ -507,7 +510,7 @@ Rhaid iddo fod yn llai na $1 {{PLURAL:$1|llythyren|lythyren|lythyren|lythyren|ll
'nosuchuser' => "Does yna'r un defnyddiwr â'r enw '$1'. Sicrhewch eich bod chi wedi'i sillafu'n iawn, neu crëwch gyfrif newydd.",
'nosuchusershort' => 'Does dim defnyddiwr o\'r enw "
Kontsulta: $2',
'viewsource' => 'Kodea ikusi',
'viewsourcefor' => '$1(r)entzako',
+'actionthrottledtext' => 'Spamaren aurkako neurri gisa ekintza hau denbora tarte laburrean aldi askotan egiteko mugapena duzu, eta muga hori zeharkatu duzu.
+Saia zaitez berriro minutu batzuen buruan, mesedez.',
'protectedpagetext' => 'Orrialde hau aldaketak saihesteko blokeatu egin da.',
'viewsourcetext' => 'Orrialde honen testua ikusi eta kopiatu dezakezu:',
'protectedinterface' => 'Orrialde honek softwarearentzako interfaze testua gordetzen du eta blokeatuta dago bandalismoak saihesteko.',
@@ -366,6 +373,8 @@ Kontsulta: $2',
'namespaceprotected' => "Ez daukazu '''$1''' izen-tarteko orrialdeak aldatzeko baimenik.",
'customcssjsprotected' => 'Ez daukazu orrialde hau aldatzeko baimenik, beste erabiltzaile baten hobespenak definitzen dituelako.',
'ns-specialprotected' => 'Ezin dira {{ns:special}} izen-tarteko orrialdeak editatu.',
+'titleprotected' => "[[User:$1|$1]]ek izenburu hau sortzea ekidin zuen.
+Emandako arrazoia ''$2'' izan zen.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Saioa ixtea',
@@ -400,6 +409,7 @@ Zure kontua sortu egin da. Ez ahaztu {{SITENAME}}(e)ko hobespenak aldatzea.',
'youremail' => 'E-posta:',
'username' => 'Erabiltzaile izena:',
'uid' => 'Lankide zenbakia:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Taldeko|taldeetako}} kidea:',
'yourrealname' => 'Benetako izena:',
'yourlanguage' => 'Hizkuntza:',
'yourvariant' => 'Aldaera',
@@ -410,6 +420,7 @@ Zure kontua sortu egin da. Ez ahaztu {{SITENAME}}(e)ko hobespenak aldatzea.',
'prefs-help-realname' => '* Benetako izena (aukerakoa): zehaztea erabakiz gero, zure lanarentzako atribuzio bezala balioko du.',
'loginerror' => 'Errorea saioa hastean',
'prefs-help-email' => '* E-posta (aukerakoa): Beste lankideak zurekin harremanetan jartzeko, zure nortasuna ezagutzera eman gabe.',
+'prefs-help-email-required' => 'E-mail helbidea derrigorrezkoa da.',
'nocookiesnew' => 'Erabiltzaile kontua sortu da, baina ez da saioa hasi. {{SITENAME}}(e)k cookieak erabiltzen ditu saioekin eta ezgaituta dauzkazu. Gaitu itzazu mesedez, eta ondoren saiatu saioa hasten zure erabiltzaile izen eta pasahitz berriak erabiliz.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}(e)k cookieak erabiltzen ditu saioekin eta ezgaituta dauzkazu. Gaitu itzazu mesedez, eta saiatu berriz.',
'noname' => 'Ez duzu baliozko erabiltzaile izen bat zehaztu.',
@@ -481,101 +492,108 @@ Helbide horretara beste edozein mezu bidali aurretik, bertan azaltzen diren argi
'hr_tip' => 'Lerro horizontala (gutxitan erabili)',
# Edit pages
-'summary' => 'Laburpena',
-'subject' => 'Izenburua',
-'minoredit' => 'Hau aldaketa txikia da',
-'watchthis' => 'Orrialde hau jarraitu',
-'savearticle' => 'Orrialdea gorde',
-'preview' => 'Aurrebista erakutsi',
-'showpreview' => 'Aurrebista erakutsi',
-'showlivepreview' => 'Zuzeneko aurrebista',
-'showdiff' => 'Aldaketak erakutsi',
-'anoneditwarning' => "'''Oharra:''' Ez duzu saioa hasi. Zure IP helbidea orrialde honetako historian gordeko da.",
-'missingsummary' => "'''Gogorarazpena:''' Ez duzu aldaketa laburpen bat zehaztu. Berriz ere gordetzeko aukeratzen baduzu, laburpen mezurik gordeko da.",
-'missingcommenttext' => 'Mesedez, iruzkin bat idatzi jarraian.',
-'missingcommentheader' => "'''Oharra:''' Ez duzu iruzkin honentzako gai/goiburuko bat ezarri. Berriz gordetzeko aukeratzen baduzu, hutsune horrekin gorde egingo da.",
-'summary-preview' => 'Laburpenaren aurreikuspena',
-'subject-preview' => 'Gaia/Izenburuaren aurreikuspena',
-'blockedtitle' => 'Erabiltzailea blokeatuta dago',
-'blockedtext' => 'Zure erabiltzaile izena edo IP helbidea $1(e)k blokeatu du. Emandako arrazoia honako hau da: \'\'$2\'\' $1 edo Wikipediako beste [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratzaile]] batekin harremanetan jarri beharko zinateke zure blokeoa eztabaidatzeko. Kontuan izan ezingo duzula "Erabiltzaile honi e-posta bidali" aukera erabili zure [[Special:Preferences|Hobespenetan]] baliozko e-posta helbide bat definitu ezean. Zure IP helbidea $3 da. Mesedez, edozein kontsulta egiterakoan, helbide hori aipatu.',
-'blockednoreason' => 'ez da arrazoirik zehaztu',
-'blockedoriginalsource' => "Jarraian ikus daiteke '''$1'''(r)en kodea:",
-'blockededitsource' => "Jarraian ikus daitezke '''$1'''(e)n egin dituzun aldaketak:",
-'whitelistedittitle' => 'Saioa hastea beharrezkoa da aldaketak egiteko',
-'whitelistedittext' => '$1 behar duzu orrialdeak aldatu ahal izateko..',
-'whitelistreadtitle' => 'Saioa hastea beharrezkoa da irakurtzeko',
-'whitelistreadtext' => '[[Special:Userlogin|Saioa hasi]] behar duzu orrialdeak irakurtzeko.',
-'whitelistacctitle' => 'Ez daukazu kontu berri bat sortzeko baimenik',
-'whitelistacctext' => 'Wiki honetan kontu berriak sortu ahal izateko [[Special:Userlogin|saioa hasi]] eta baimena izatea beharrezko da.',
-'confirmedittitle' => 'E-posta egiaztatzea beharrezkoa da aldaketak egiteko',
-'confirmedittext' => 'Orrialdeetan aldaketak egin aurretik zure e-posta helbidea egiaztatu beharra daukazu. Mesedez, zehaztu eta egiaztatu zure e-posta helbidea [[Special:Preferences|hobespenetan]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Ez da atala existitzen',
-'nosuchsectiontext' => 'Existitzen ez den atala editatzen saiatu zara. $1 atala existitzen ez denez, ezin dira zure aldaketak inon gorde.',
-'loginreqtitle' => 'Saioa hastea beharrezkoa',
-'loginreqlink' => 'saioa hasi',
-'loginreqpagetext' => 'Beste orrialde batzuk ikusteko $1 beharra daukazu..',
-'accmailtitle' => 'Pasahitza bidali da.',
-'accmailtext' => '"$1"(r)en pasahitza $2(e)ra bidali da.',
-'newarticle' => '(Berria)',
-'newarticletext' => "Orrialde hau ez da existitzen oraindik. Orrialde sortu nahi baduzu, beheko koadroan idazten hasi zaitezke (ikus [[{{MediaWiki:Helppage}}|laguntza orrialdea]] informazio gehiagorako). Hona nahi gabe etorri bazara, nabigatzaileko '''atzera''' botoian klik egin.",
-'anontalkpagetext' => "----''Honako hau konturik sortu ez edo erabiltzen ez duen erabiltzaile anonimo baten eztabaida orria da. Bere IP helbidea erabili beharko da beraz identifikatzeko. Erabiltzaile batek baino gehiagok IP bera erabil dezakete ordea. Erabiltzaile anonimoa bazara eta zurekin zerikusirik ez duten mezuak jasotzen badituzu, mesedez [[Special:Userlogin|Izena eman edo saioa hasi]] etorkizunean horrelakoak gerta ez daitezen.''",
-'noarticletext' => 'Oraindik ez dago testurik orrialde honetan; beste orrialde batzuetan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bilatu dezakezu izenburu hau]] edo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} berau aldatu ere egin dezakezu].',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" lankidea ez dago erregistatuta. Mesedez, konprobatu orri hau editatu/sortu nahi duzun.',
-'clearyourcache' => "'''Oharra:''' Gorde ondoren zure nabigatzailearen katxea ekidin beharko duzu aldaketak ikusteko. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-Shift-R'' sakatu (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac baten); '''InternetExplorer:''' ''Ctrl'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-F5'' sakatu; '''Konqueror:''': Birkargatzeko klik egin, edo F5 sakatu, besterik ez; '''Opera''' erabiltzaileek ''Tresnak-Hobespenak'' atalera jo eta katxea garbitzeko aukera hautatu.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "Laguntza: Zure CSS/JS berria gorde aurretik probatzeko 'Aurrebista erakutsi' botoia erabili.",
-'usercsspreview' => "'''Ez ahaztu zure CSS kodea aurreikusten zabiltzala, oraindik ez dela gorde!'''",
-'userjspreview' => "'''Gogoratu zure JavaScript kodea probatu/aurreikusten zabiltzala, oraindik ez da gorde!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Oharra:''' Ez da \"\$1\" itxura existitzen. Kontuan izan .css eta .js fitxategi pertsonalizatuen izenak letra xehez idatzi behar direla; adibidez, {{ns:user}}:Adibide/monobook.css, eta ez {{ns:user}}:Adibide/Monobook.css.",
-'updated' => '(Eguneratua)',
-'note' => 'Oharra:',
-'previewnote' => 'Gogoratu hau aurreikusketa bat dela, beraz gorde egin beharko duzu!',
-'previewconflict' => 'Aurreikuspenak aldaketen koadroan idatzitako testua erakusten du, gorde ondoren agertuko den bezala.',
-'session_fail_preview' => 'Sentitzen dugu! Ezin izan da zure aldaketa prozesatu, saioko datu batzuen galera dela-eta. Mesedez, saiatu berriz. Arazoak jarraitzen badu, saiatu saioa amaitu eta berriz hasten.',
-'session_fail_preview_html' => "Sentitzen dugu! Ezin izan dugu zure aldaketa burutu, saio datu galera bat medio.
+'summary' => 'Laburpena',
+'subject' => 'Izenburua',
+'minoredit' => 'Hau aldaketa txikia da',
+'watchthis' => 'Orrialde hau jarraitu',
+'savearticle' => 'Orrialdea gorde',
+'preview' => 'Aurrebista erakutsi',
+'showpreview' => 'Aurrebista erakutsi',
+'showlivepreview' => 'Zuzeneko aurrebista',
+'showdiff' => 'Aldaketak erakutsi',
+'anoneditwarning' => "'''Oharra:''' Ez duzu saioa hasi. Zure IP helbidea orrialde honetako historian gordeko da.",
+'missingsummary' => "'''Gogorarazpena:''' Ez duzu aldaketa laburpen bat zehaztu. Berriz ere gordetzeko aukeratzen baduzu, laburpen mezurik gordeko da.",
+'missingcommenttext' => 'Mesedez, iruzkin bat idatzi jarraian.',
+'missingcommentheader' => "'''Oharra:''' Ez duzu iruzkin honentzako gai/goiburuko bat ezarri. Berriz gordetzeko aukeratzen baduzu, hutsune horrekin gorde egingo da.",
+'summary-preview' => 'Laburpenaren aurreikuspena',
+'subject-preview' => 'Gaia/Izenburuaren aurreikuspena',
+'blockedtitle' => 'Erabiltzailea blokeatuta dago',
+'blockedtext' => 'Zure erabiltzaile izena edo IP helbidea $1(e)k blokeatu du. Emandako arrazoia honako hau da: \'\'$2\'\' $1 edo Wikipediako beste [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratzaile]] batekin harremanetan jarri beharko zinateke zure blokeoa eztabaidatzeko. Kontuan izan ezingo duzula "Erabiltzaile honi e-posta bidali" aukera erabili zure [[Special:Preferences|Hobespenetan]] baliozko e-posta helbide bat definitu ezean. Zure IP helbidea $3 da. Mesedez, edozein kontsulta egiterakoan, helbide hori aipatu.',
+'blockednoreason' => 'ez da arrazoirik zehaztu',
+'blockedoriginalsource' => "Jarraian ikus daiteke '''$1'''(r)en kodea:",
+'blockededitsource' => "Jarraian ikus daitezke '''$1'''(e)n egin dituzun aldaketak:",
+'whitelistedittitle' => 'Saioa hastea beharrezkoa da aldaketak egiteko',
+'whitelistedittext' => '$1 behar duzu orrialdeak aldatu ahal izateko..',
+'whitelistreadtitle' => 'Saioa hastea beharrezkoa da irakurtzeko',
+'whitelistreadtext' => '[[Special:Userlogin|Saioa hasi]] behar duzu orrialdeak irakurtzeko.',
+'whitelistacctitle' => 'Ez daukazu kontu berri bat sortzeko baimenik',
+'whitelistacctext' => 'Wiki honetan kontu berriak sortu ahal izateko [[Special:Userlogin|saioa hasi]] eta baimena izatea beharrezko da.',
+'confirmedittitle' => 'E-posta egiaztatzea beharrezkoa da aldaketak egiteko',
+'confirmedittext' => 'Orrialdeetan aldaketak egin aurretik zure e-posta helbidea egiaztatu beharra daukazu. Mesedez, zehaztu eta egiaztatu zure e-posta helbidea [[Special:Preferences|hobespenetan]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Ez da atala existitzen',
+'nosuchsectiontext' => 'Existitzen ez den atala editatzen saiatu zara. $1 atala existitzen ez denez, ezin dira zure aldaketak inon gorde.',
+'loginreqtitle' => 'Saioa hastea beharrezkoa',
+'loginreqlink' => 'saioa hasi',
+'loginreqpagetext' => 'Beste orrialde batzuk ikusteko $1 beharra daukazu..',
+'accmailtitle' => 'Pasahitza bidali da.',
+'accmailtext' => '"$1"(r)en pasahitza $2(e)ra bidali da.',
+'newarticle' => '(Berria)',
+'newarticletext' => "Orrialde hau ez da existitzen oraindik. Orrialde sortu nahi baduzu, beheko koadroan idazten hasi zaitezke (ikus [[{{MediaWiki:Helppage}}|laguntza orrialdea]] informazio gehiagorako). Hona nahi gabe etorri bazara, nabigatzaileko '''atzera''' botoian klik egin.",
+'anontalkpagetext' => "----''Honako hau konturik sortu ez edo erabiltzen ez duen erabiltzaile anonimo baten eztabaida orria da. Bere IP helbidea erabili beharko da beraz identifikatzeko. Erabiltzaile batek baino gehiagok IP bera erabil dezakete ordea. Erabiltzaile anonimoa bazara eta zurekin zerikusirik ez duten mezuak jasotzen badituzu, mesedez [[Special:Userlogin|Izena eman edo saioa hasi]] etorkizunean horrelakoak gerta ez daitezen.''",
+'noarticletext' => 'Oraindik ez dago testurik orrialde honetan; beste orrialde batzuetan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bilatu dezakezu izenburu hau]] edo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} berau aldatu ere egin dezakezu].',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" lankidea ez dago erregistatuta. Mesedez, konprobatu orri hau editatu/sortu nahi duzun.',
+'clearyourcache' => "'''Oharra:''' Gorde ondoren zure nabigatzailearen katxea ekidin beharko duzu aldaketak ikusteko. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-Shift-R'' sakatu (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac baten); '''InternetExplorer:''' ''Ctrl'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-F5'' sakatu; '''Konqueror:''': Birkargatzeko klik egin, edo F5 sakatu, besterik ez; '''Opera''' erabiltzaileek ''Tresnak-Hobespenak'' atalera jo eta katxea garbitzeko aukera hautatu.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "Laguntza: Zure CSS/JS berria gorde aurretik probatzeko 'Aurrebista erakutsi' botoia erabili.",
+'usercsspreview' => "'''Ez ahaztu zure CSS kodea aurreikusten zabiltzala, oraindik ez dela gorde!'''",
+'userjspreview' => "'''Gogoratu zure JavaScript kodea probatu/aurreikusten zabiltzala, oraindik ez da gorde!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Oharra:''' Ez da \"\$1\" itxura existitzen. Kontuan izan .css eta .js fitxategi pertsonalizatuen izenak letra xehez idatzi behar direla; adibidez, {{ns:user}}:Adibide/monobook.css, eta ez {{ns:user}}:Adibide/Monobook.css.",
+'updated' => '(Eguneratua)',
+'note' => 'Oharra:',
+'previewnote' => 'Gogoratu hau aurreikusketa bat dela, beraz gorde egin beharko duzu!',
+'previewconflict' => 'Aurreikuspenak aldaketen koadroan idatzitako testua erakusten du, gorde ondoren agertuko den bezala.',
+'session_fail_preview' => 'Sentitzen dugu! Ezin izan da zure aldaketa prozesatu, saioko datu batzuen galera dela-eta. Mesedez, saiatu berriz. Arazoak jarraitzen badu, saiatu saioa amaitu eta berriz hasten.',
+'session_fail_preview_html' => "Sentitzen dugu! Ezin izan dugu zure aldaketa burutu, saio datu galera bat medio.
''Wiki honek HTML kodea onartzen duenez, aurreikuspena ezgaituta dago JavaScript erasoak saihestu asmoz.''
Aldaketa saiakera hau zuzena baldin bada, saiatu berriro mesedez. Arazoak jarraitzen badu, saiatu saioa itxi eta berriz hasten.",
-'editing' => '$1 aldatzen',
-'editingsection' => '$1 aldatzen (atala)',
-'editingcomment' => '$1 aldatzen (iruzkina)',
-'editconflict' => 'Aldaketa gatazka: $1',
-'explainconflict' => 'Zu orrialdea aldatzen hasi ondoren beste norbaitek ere aldaketak egin ditu. Goiko testu koadroan ikus daiteke orrialdeak uneotan duen edukia. Zure aldaketak beheko testu koadroan ikus daitezke. Zure testua dagoenarekin elkartu beharko duzu. Orrialdea gordetzeko erabakitzen duzun unean goiko koadroko edukia bakarrik gordeko da.
',
-'yourtext' => 'Zure testua',
-'storedversion' => 'Gordetako bertsioa',
-'nonunicodebrowser' => 'OHARRA: Zure nabigatzailea ez dator Unicode arauarekin bat. Artikuluak modu seguruan aldatu ahal izateko beste sistema bat gaitu da: ASCII ez diren karaktereak kode hamaseitar bezala agertuko dira aldaketa koadroan.',
-'editingold' => 'KONTUZ: Artikulu honen bertsio zahar bat aldatzen ari zara. Gorde egiten baduzu, azkenengo aldaketa baino lehenagoko aldakuntzak, ezabatuak izango dira.',
-'yourdiff' => 'Ezberdintasunak',
-'copyrightwarning' => 'Kontuan izan {{SITENAME}}(e)n egindako ekarpen guztiak $2 baldintzapean argitaratzen direla (ikus $1 informazio gehiagorako). Zure testua banatzeko baldintza hauekin ados ez bazaude, ez ezazu bidali.
+'editing' => '$1 aldatzen',
+'editingsection' => '$1 aldatzen (atala)',
+'editingcomment' => '$1 aldatzen (iruzkina)',
+'editconflict' => 'Aldaketa gatazka: $1',
+'explainconflict' => 'Zu orrialdea aldatzen hasi ondoren beste norbaitek ere aldaketak egin ditu. Goiko testu koadroan ikus daiteke orrialdeak uneotan duen edukia. Zure aldaketak beheko testu koadroan ikus daitezke. Zure testua dagoenarekin elkartu beharko duzu. Orrialdea gordetzeko erabakitzen duzun unean goiko koadroko edukia bakarrik gordeko da.
',
+'yourtext' => 'Zure testua',
+'storedversion' => 'Gordetako bertsioa',
+'nonunicodebrowser' => 'OHARRA: Zure nabigatzailea ez dator Unicode arauarekin bat. Artikuluak modu seguruan aldatu ahal izateko beste sistema bat gaitu da: ASCII ez diren karaktereak kode hamaseitar bezala agertuko dira aldaketa koadroan.',
+'editingold' => 'KONTUZ: Artikulu honen bertsio zahar bat aldatzen ari zara. Gorde egiten baduzu, azkenengo aldaketa baino lehenagoko aldakuntzak, ezabatuak izango dira.',
+'yourdiff' => 'Ezberdintasunak',
+'copyrightwarning' => 'Kontuan izan {{SITENAME}}(e)n egindako ekarpen guztiak $2 baldintzapean argitaratzen direla (ikus $1 informazio gehiagorako). Zure testua banatzeko baldintza hauekin ados ez bazaude, ez ezazu bidali.
Era berean, bidaltzen ari zaren edukia zuk zeuk idatzitakoa dela edo jabetza publikoko edo baliabide aske batetik kopiatu duzula zin egin ari zara.
EZ BIDALI BAIMENIK GABEKO COPYRIGHTDUN EDUKIRIK!',
-'copyrightwarning2' => 'Mesedez, kontuan izan {{SITENAME}}(e)n egindako ekarpen guztiak besteek aldatu edo ezabatu ditzaketela. Ez baduzu besteek aldaketak egitea nahi, ez ezazu bidali.
+'copyrightwarning2' => 'Mesedez, kontuan izan {{SITENAME}}(e)n egindako ekarpen guztiak besteek aldatu edo ezabatu ditzaketela. Ez baduzu besteek aldaketak egitea nahi, ez ezazu bidali.
Era berean, bidaltzen ari zaren edukia zuk zeuk idatzitakoa dela edo jabetza publikoko edo baliabide aske batetik kopiatu duzula zin egin ari zara (ikus $1 informazio gehiagorako).
EZ BIDALI BAIMENIK GABEKO COPYRIGHTDUN EDUKIRIK!',
-'longpagewarning' => 'OHARRA: Orrialde honek $1 kilobyteko tamaina du; nabigatzaile batzuek arazoak izan litzakete 32kb-tik gorako testuekin. Mesedez, saiatu orrialdea atal txikiagoetan banatzen.',
-'longpageerror' => 'ERROREA: Bidali duzun testuak $1 kilobyteko luzera du, eta $2 kilobyteko maximoa baino luzeagoa da. Ezin da gorde.',
-'readonlywarning' => 'OHARRA: Datu-basea blokeatu egin da mantenu lanak burutzeko, beraz ezingo dituzu orain zure aldaketak gorde. Testua fitxategi baten kopiatu dezakezu, eta beranduago erabiltzeko gorde.',
-'protectedpagewarning' => 'OHARRA: Orri hau blokeaturik dago, administratzaileek soilik eraldatu dezakete.',
-'semiprotectedpagewarning' => 'Oharra: Orrialde hau erregistratutako erabiltzaileek bakarrik aldatzeko babestuta dago.',
-'titleprotectedwarning' => 'OHARRA: Orrialde hau blokeatuta dago eta bakkarrik lankide batzuk aldatu edo sortu dezakete.',
-'templatesused' => 'Orrialde honetan erabiltzen diren txantiloiak:',
-'templatesusedpreview' => 'Aurreikuspen honetan erabiltzen diren txantiloiak:',
-'templatesusedsection' => 'Atal honetan erabiltzen diren txantiloiak:',
-'template-protected' => '(babestua)',
-'template-semiprotected' => '(erdi-babestua)',
-'edittools' => '',
-'nocreatetitle' => 'Orrialdeak sortzea mugatuta',
-'nocreatetext' => 'Gune honek orrialde berriak sortzeko gaitasuna mugatu du. Atzera egin dezakezu existitzen den orrialde bat aldatzeko, edo [[Special:Userlogin|saio hasi edo kontua sortu]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Ez daukazu wiki honetan orrialde berriak sortzeko baimenik, administratzaile batek orri hau blokeatu duelako bandalismoak sahiesteko.',
-'permissionserrors' => 'Baimen erroreak',
-'permissionserrorstext' => 'Ez duzu hori egiteko baimenik, hurrengo {{PLURAL:$1|arrazoia dela eta|arrazoiak direla eta}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Oharra: Lehenago ezabatutako orrialdea birsortzen ari zara.'''
+'longpagewarning' => 'OHARRA: Orrialde honek $1 kilobyteko tamaina du; nabigatzaile batzuek arazoak izan litzakete 32kb-tik gorako testuekin. Mesedez, saiatu orrialdea atal txikiagoetan banatzen.',
+'longpageerror' => 'ERROREA: Bidali duzun testuak $1 kilobyteko luzera du, eta $2 kilobyteko maximoa baino luzeagoa da. Ezin da gorde.',
+'readonlywarning' => 'OHARRA: Datu-basea blokeatu egin da mantenu lanak burutzeko, beraz ezingo dituzu orain zure aldaketak gorde. Testua fitxategi baten kopiatu dezakezu, eta beranduago erabiltzeko gorde.',
+'protectedpagewarning' => 'OHARRA: Orri hau blokeaturik dago, administratzaileek soilik eraldatu dezakete.',
+'semiprotectedpagewarning' => 'Oharra: Orrialde hau erregistratutako erabiltzaileek bakarrik aldatzeko babestuta dago.',
+'titleprotectedwarning' => 'OHARRA: Orrialde hau blokeatuta dago eta bakkarrik lankide batzuk aldatu edo sortu dezakete.',
+'templatesused' => 'Orrialde honetan erabiltzen diren txantiloiak:',
+'templatesusedpreview' => 'Aurreikuspen honetan erabiltzen diren txantiloiak:',
+'templatesusedsection' => 'Atal honetan erabiltzen diren txantiloiak:',
+'template-protected' => '(babestua)',
+'template-semiprotected' => '(erdi-babestua)',
+'edittools' => '',
+'nocreatetitle' => 'Orrialdeak sortzea mugatuta',
+'nocreatetext' => 'Gune honek orrialde berriak sortzeko gaitasuna mugatu du. Atzera egin dezakezu existitzen den orrialde bat aldatzeko, edo [[Special:Userlogin|saio hasi edo kontua sortu]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Ez daukazu wiki honetan orrialde berriak sortzeko baimenik, administratzaile batek orri hau blokeatu duelako bandalismoak sahiesteko.',
+'permissionserrors' => 'Baimen erroreak',
+'permissionserrorstext' => 'Ez duzu hori egiteko baimenik, hurrengo {{PLURAL:$1|arrazoia dela eta|arrazoiak direla eta}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Ez duzu $2 egiteko eskumenik, honako {{PLURAL:$1|arrazoia dela eta:|arrazoiak direla eta:}}',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Oharra: Lehenago ezabatutako orrialdea birsortzen ari zara.'''
Pentsatu ea orrialde hau editatzen jarraitzeak zentzurik baduen.
Hemen duzu orrialde honen ezabaketa erregistroa badaezpada ere:",
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Kontuz: Txantiloiak sartzen duena oso handia da.
+Txantiloi batzuk ez dira erabiliko.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Txantiloiaren inklusio tamaina gainditu den orrialdeak',
+
# "Undo" feature
'undo-failure' => 'Ezin izan da aldaketa desegin tarteko aldaketekin gatazkak direla-eta.',
+'undo-norev' => 'Aldaketa ezin da desegin ez delako existitzen edo ezabatu zutelako.',
'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]](r)en $1 berrikuspena desegin da ([[User talk:$2|Eztabaida]])',
# Account creation failure
@@ -606,6 +624,7 @@ Legenda: (orain) = oraingo bertsioarekiko ezberdintasuna,
'deletedrev' => '[ezabatuta]',
'histfirst' => 'Lehena',
'histlast' => 'Azkena',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|byte 1|$1 byte}})',
'historyempty' => '(hutsik)',
# Revision feed
@@ -617,6 +636,7 @@ Legenda: (orain) = oraingo bertsioarekiko ezberdintasuna,
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(iruzkina ezabatu da)',
'rev-deleted-user' => '(erabiltzailea ezabatu da)',
+'rev-deleted-event' => '(log ekintza ezabatu da)',
'rev-deleted-text-permission' => '
Egiaztatutako fitxategia eta jatorrizkoa berdinak badira ez dago irudi txikia igo beharrik.',
'fileexists-forbidden' => 'Badago izen hori daukan fitxategi bat; mesedez, atzera itzuli eta igo fitxategia izen ezberdin batekin. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Badago izen hori daukan fitxategi bat elkarbanatutako fitxategi-biltegian; mesedez, atzera itzuli eta igo fitxategia izen ezberdin batekin. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Fitxategi hau beste fitxategi {{PLURAL:$1|honen|hauen}} kopia bat da:',
'successfulupload' => 'Igoera arrakastatsua',
'uploadwarning' => 'Igotzeko oharra',
'savefile' => 'Fitxategia gorde',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" igo da',
+'overwroteimage' => '"[[$1]]"ren bertsio berri bat igo',
'uploaddisabled' => 'Igoerak ezgaituta daude',
'uploaddisabledtext' => 'Fitxategiak igotzea ezgaituta dago wiki honetan.',
'uploadscripted' => 'Fitxategi honek web zerbitzariak modu ezegokian interpretatu lezakeen HTML edo script kodea dauka.',
@@ -883,12 +981,15 @@ Hautatu beste izen bat.',
'uploadvirus' => 'Fitxategiak birusa dauka! Xehetasunak: $1',
'sourcefilename' => 'Iturri-fitxategiaren izena:',
'destfilename' => 'Helburu fitxategi izena:',
+'upload-maxfilesize' => 'Fitxategien gehienezko tamaina: $1',
'watchthisupload' => 'Orrialde hau jarraitu',
'filewasdeleted' => 'Izen hau duen fitxategi bat igo eta ezabatu da jada. $1 aztertu beharko zenuke berriz igo aurretik.',
'upload-wasdeleted' => "'''Oharra: Lehenago ezabatutako fitxategia igotzen ari zara.'''
Kontuan izan fitxategia igotzea egokia ote den.
Fitxategi honen ezabaketa erregistroa jarraian ikus dezakezu:",
+'filename-bad-prefix' => 'Igotzen ari zaren fitxategiaren izena "$1"ekin hasten da, normalki kamera digitalek automatikoki ezartzen duten izen ez deskriptibo bat.
+Aukera ezazu, mesedez, fitxategi izen deskriptiboago bat.',
'upload-proto-error' => 'Protokolo ezegokia',
'upload-proto-error-text' => 'Kanpo igoerak http://
edo ftp://
hasiera duen URLa izan behar du.',
@@ -920,38 +1021,54 @@ Fitxategi honen ezabaketa erregistroa jarraian ikus dezakezu:",
'imagelist_description' => 'Deskribapena',
# Image description page
-'filehist' => 'Fitxategiaren historia',
-'filehist-help' => 'Data/orduan klik egin fitxategiak orduan zuen itxura ikusteko.',
-'filehist-deleteall' => 'guztiak ezabatu',
-'filehist-deleteone' => 'hau ezabatu',
-'filehist-revert' => 'desegin',
-'filehist-current' => 'oraingoa',
-'filehist-datetime' => 'Data/Ordua',
-'filehist-user' => 'Erabiltzailea',
-'filehist-dimensions' => 'Neurriak',
-'filehist-filesize' => 'Tamaina',
-'filehist-comment' => 'Iruzkina',
-'imagelinks' => 'Loturak',
-'linkstoimage' => 'Hurrengo orrialdeek dute fitxategi honetarako lotura:',
-'nolinkstoimage' => 'Ez dago fitxategi honetara lotura egiten duen orrialderik.',
-'sharedupload' => 'Fitxategi hau elkarbanatutako igoera bat da eta beste proiektuek ere erabil dezakete.',
-'shareduploadwiki' => 'Informazio gehiagorako $1 ikusi mesedez.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'fitxategiaren deskribapen orrialdea',
-'noimage' => 'Ez dago fitxategirik izen honekin, $1 dezakezu nahi baduzu.',
-'noimage-linktext' => 'igo egin',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Fitxategi honen bertsio berri bat igo',
+'filehist' => 'Fitxategiaren historia',
+'filehist-help' => 'Data/orduan klik egin fitxategiak orduan zuen itxura ikusteko.',
+'filehist-deleteall' => 'guztiak ezabatu',
+'filehist-deleteone' => 'hau ezabatu',
+'filehist-revert' => 'desegin',
+'filehist-current' => 'oraingoa',
+'filehist-datetime' => 'Data/Ordua',
+'filehist-user' => 'Erabiltzailea',
+'filehist-dimensions' => 'Neurriak',
+'filehist-filesize' => 'Tamaina',
+'filehist-comment' => 'Iruzkina',
+'imagelinks' => 'Loturak',
+'linkstoimage' => 'Hurrengo orrialdeek dute fitxategi honetarako lotura:',
+'nolinkstoimage' => 'Ez dago fitxategi honetara lotura egiten duen orrialderik.',
+'morelinkstoimage' => 'Ikusi fitxategi honen [[Special:Whatlinkshere/$1|lotura gehiago]].',
+'redirectstofile' => 'Honako {{PLURAL:$1|artxiboak fitxategi honetara birzuzentzen du:|$1 artxiboek fitxategi honetara birzuzentzen dute:}}',
+'sharedupload' => 'Fitxategi hau elkarbanatutako igoera bat da eta beste proiektuek ere erabil dezakete.',
+'shareduploadwiki' => 'Informazio gehiagorako $1 ikusi mesedez.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'fitxategiaren deskribapen orrialdea',
+'shareduploadduplicate' => 'Fitxategi hau biltegi komuneko $1 fitxategiaren duplikatua da.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'beste fitxategi bat',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'beste fitxategi bat',
+'noimage' => 'Ez dago fitxategirik izen honekin, $1 dezakezu nahi baduzu.',
+'noimage-linktext' => 'igo egin',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Fitxategi honen bertsio berri bat igo',
+'imagepage-searchdupe' => 'Duplikatutako fitxategiak bilatu',
# File reversion
+'filerevert' => '$1 leheneratu',
+'filerevert-legend' => 'Fitxategia leheneratu',
'filerevert-comment' => 'Iruzkina:',
+'filerevert-submit' => 'Leheneratu',
# File deletion
-'filedelete' => '$1 ezabatu',
-'filedelete-legend' => 'Fitxategia ezabatu',
-'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ezabatzen ari zara.",
-'filedelete-comment' => 'Iruzkina:',
-'filedelete-submit' => 'Ezabatu',
-'filedelete-success' => "'''$1''' ezabatu da.",
-'filedelete-nofile' => "Gune honetan ez dago '''$1''' izeneko fitxategirik.",
+'filedelete' => '$1 ezabatu',
+'filedelete-legend' => 'Fitxategia ezabatu',
+'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ezabatzen ari zara.",
+'filedelete-comment' => 'Iruzkina:',
+'filedelete-submit' => 'Ezabatu',
+'filedelete-success' => "'''$1''' ezabatu da.",
+'filedelete-nofile' => "Gune honetan ez dago '''$1''' izeneko fitxategirik.",
+'filedelete-nofile-old' => "Ez dago '''$1'''en bertsio artxibaturik zuk jarritako izaera horrekin.",
+'filedelete-otherreason' => 'Beste arrazoiak/gehigarriak:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Bestelako arrazoiak',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Ezabatzeko arrazoi ohikoa
+** Copyright bortxaketa
+** Bikoiztutako fitxategia',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Ezabaketa arrazoiak aldatu',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME bilaketa',
@@ -993,7 +1110,7 @@ Guztira $3 bisitaturiko orri, eta $4 artikulu aldaketa egon dira s
Emaitza hauekin hurrengo arrazoiak atera daitezke: $5 aldaketa egon dira orrialde bakoitzeko, eta $6 bisita aldaketa bakoitzeko.
The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''$7'''.",
-'userstatstext' => "'''$1''' erabiltzaile daude izen emanda, horietatik '''$2''' (edo '''$4%''') $5 direlarik.",
+'userstatstext' => "'''$1''' erabiltzaile daude izen emanda, horietatik '''$2''' (edo '''$4%''') $5ek eskumenak {{PLURAL:$2|dituelarik|dituztelarik}}.",
'statistics-mostpopular' => 'Orrialde bisitatuenak',
'disambiguations' => 'Argipen orrialdeak',
@@ -1010,6 +1127,8 @@ The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''$7''
'withoutinterwiki' => 'Hizkuntza loturarik gabeko orrialdeak',
'withoutinterwiki-summary' => 'Orrialde hauek ez daukate beste hizkuntzetarako loturarik:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Aurrizkia',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Erakutsi',
'fewestrevisions' => 'Berrikusketa gutxien dituzten artikuluak',
@@ -1020,6 +1139,7 @@ The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''$7''
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|partaide 1|$1 partaide}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|berrikuspen 1|$1 berrikuspen}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|ikusketa 1|$1 ikusketa}}',
+'specialpage-empty' => 'Ez dago emaitzarik bilaketa honetarako.',
'lonelypages' => 'Orrialde umezurtzak',
'lonelypagestext' => 'Jarraian zerrendatutako orrialdeek ez daukate wikiko beste orrialdeetatik loturarik.',
'uncategorizedpages' => 'Kategorizatu gabeko orrialdeak',
@@ -1031,6 +1151,7 @@ The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''$7''
'popularpages' => 'Orrialde bisitatuenak',
'wantedcategories' => 'Eskatutako kategoriak',
'wantedpages' => 'Eskatutako orrialdeak',
+'missingfiles' => 'Falta diren fitxategiak',
'mostlinked' => 'Gehien lotutako orrialdeak',
'mostlinkedcategories' => 'Gehien lotutako kategoriak',
'mostlinkedtemplates' => 'Txantiloi erabilienak',
@@ -1044,6 +1165,9 @@ The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''$7''
'deadendpagestext' => 'Jarraian zerrendatutako orrialdeek ez daukate wikiko beste edozein orrialdetarako loturarik.',
'protectedpages' => 'Babestutako orrialdeak',
'protectedpagestext' => 'Jarraian azaltzen diren orrialdeak mugitu edo aldatzeko babestuta daude',
+'protectedpagesempty' => 'Ez dago parametro hauetarako babesturiko orrialderik momentu honetan.',
+'protectedtitles' => 'Babestutako tituluak',
+'protectedtitlestext' => 'Hurrengo tituluen sorrera babestua dago',
'listusers' => 'Erabiltzaileen zerrenda',
'newpages' => 'Orrialde berriak',
'newpages-username' => 'Erabiltzaile-izena:',
@@ -1054,6 +1178,11 @@ The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''$7''
'unusedcategoriestext' => 'Hurrengo kategoria orrialde guztiak datu-basean existitzen dira, baina ez du inongo orrialde edo kategoriak erabiltzen.',
'notargettitle' => 'Helburu orrialderik ez',
'notargettext' => 'Ez duzu eragiketa hau burutzeko helburu orrialde edo erabiltzaile bat zehaztu.',
+'nopagetitle' => 'Ez dago horrelako helburu orrialderik',
+'nopagetext' => 'Zuk ezarri duzun helburuko orrialdea ez da existitzen.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|berriago den 1|berriagoak diren $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|zaharragoa den 1|zaharragoak diren $1}}',
+'suppress' => 'Gain-ikuspena',
# Book sources
'booksources' => 'Iturri liburuak',
@@ -1066,6 +1195,7 @@ The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''$7''
'speciallogtitlelabel' => 'Izenburua:',
'log' => 'Erregistroak',
'all-logs-page' => 'Erregistro guztiak',
+'log-search-legend' => 'Logak bilatu',
'log-search-submit' => 'Joan',
'alllogstext' => 'Igoera, ezabaketa, babes, blokeaketa eta administratzaile erregistroen erakusketa. Zerrenda mugatu dezakezu erregistro mota, erabiltzaile izena edo eragindako orrialdea aukeratuz.',
'logempty' => 'Ez dago emaitzarik erregistroan.',
@@ -1088,14 +1218,24 @@ The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''$7''
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}(e)k ez dauka "$1" izeneko izen-tarterik.',
# Special:Categories
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoriak}}',
-'categoriespagetext' => 'Hurrengo kategoriak daude wiki honetan:',
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoriak}}',
+'categoriespagetext' => 'Hurrengo kategoriak daude wiki honetan:',
+'categoriesfrom' => 'Honela hasten diren kategoriak erakutsi:',
+'special-categories-sort-count' => 'kontatetzearen arabera ordenatu',
+'special-categories-sort-abc' => 'alfabetikoki aldatu',
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Hemendik aurrerako erabiltzaileak bistaratu:',
'listusers-submit' => 'Erakutsi',
'listusers-noresult' => 'Ez da erabiltzailerik aurkitu.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Erabiltzaile talde eskumenak',
+'listgrouprights-group' => 'Taldea',
+'listgrouprights-rights' => 'Eskumenak',
+'listgrouprights-helppage' => 'Laguntza:Talde eskumenak',
+'listgrouprights-members' => '(kideen zerrenda)',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Bidalketa helbiderik ez',
'mailnologintext' => 'Beste erabiltzaileei e-posta mezuak bidaltzeko [[Special:Userlogin|saioa hasi]] eta baliozko e-posta helbidea behar duzu izan zure [[Special:Preferences|hobespenetan]].',
@@ -1135,8 +1275,9 @@ Jarraipen zerrendatik artikulua kentzeko, artikuluan ''ez jarraitu''ri eman.",
'unwatch' => 'Ez jarraitu',
'unwatchthispage' => 'Jarraitzeari utzi',
'notanarticle' => 'Ez da eduki orrialdea',
+'notvisiblerev' => 'Berrikusketa desegin da',
'watchnochange' => 'Hautatutako denbora tartean ez da aldaketarik izan zure jarraipen zerrendako orrialdeetan.',
-'watchlist-details' => '$1 orrialde jarraitzen, eztabaida orrialdeak kontuan hartu gabe.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1|$1}} orrialde jarraitzen, eztabaida orrialdeak kontuan hartu gabe.',
'wlheader-enotif' => '* Posta bidezko ohartarazpena gaituta dago.',
'wlheader-showupdated' => "* Bisitatu zenituen azken alditik aldaketak izan dituzten orrialdeak '''beltzez''' nabarmenduta daude",
'watchmethod-recent' => 'Aldaketa berriak aztertzen jarraipen zerrendako orrialdeen bila',
@@ -1165,6 +1306,7 @@ Jarraipen zerrendatik artikulua kentzeko, artikuluan ''ez jarraitu''ri eman.",
'enotif_subject' => '{{SITENAME}}(e)ko $PAGETITLE orrialdea $PAGEEDITOR(e)k $CHANGEDORCREATED du',
'enotif_lastvisited' => 'Jo $1 orrialdera zure azken bisitaz geroztik izandako aldaketa guztiak ikusteko.',
'enotif_lastdiff' => 'Jo $1(e)ra aldaketa hau ikusteko.',
+'enotif_anon_editor' => '$1 erabiltzaile anonimoa',
'enotif_body' => 'Kaixo $WATCHINGUSERNAME,
{{SITENAME}}(e)ko $PAGETITLE orrialdea $CHANGEDORCREATED egin du $PAGEEDITOR(e)k une honetan: $PAGEEDITDATE, ikus $PAGETITLE_URL azken bertsiorako.
@@ -1202,6 +1344,7 @@ Laguntza:
'actioncomplete' => 'Ekintza burutu da',
'deletedtext' => '"
De Daate vun
-Dinge Login-Säschen sin nit öntlich erüvver jekumme, oder einfach ze alt.
+Versök et jrad noch ens. Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:Userlogout|Uslogge]] un widder Enlogge. Ãvver pass op, datte Ding Ãnderunge dobei behälds! Zor Nud dun se eets ens bei Dir om Rechner avspeichere.',
+'session_fail_preview_html' => 'Schad: Ding Ãnderunge kunnte mer su nix met aanfange.
De Daate vun Dinge Login-Säschen sin nit öntlich erüvver jekumme, oder einfach ze alt.
Dat Wiki hee hät rüh HTML zojelooÃe, dröm weed de Vör-Aansich nit jezeich. Domet solls De jeschötz wääde -
hoffe mer - un Aanjreffe met Java_Skripp jäje Dinge Kompjuter künne Der nix aandun.
-Falls för Dich söns alles jod ussüht, versök et jrad noch ens. Wann dat widder nit flupp, dann versök et
-ens met [[Special:Userlogout|Uslogge]] un widder Enlogge. Ãvver pass op, datte Ding Ãnderunge dobei behälds!
+Falls för Dich söns alles jod ussüht, versök et jrad noch ens. Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:Userlogout|Uslogge]] un widder Enlogge. Ãvver pass op, datte Ding Ãnderunge dobei behälds!
Zor Nud dun se eets ens bei Dir om Rechner avspeichere.',
'editing' => 'De Sigg â$1â ändere',
'editingsection' => 'Ne Avschnedd vun dä Sigg: â$1â ändere',
@@ -758,7 +754,8 @@ Dun se bei Dir om Rechner fasshalde un versök et späder noch ens.',
Die Sigg hee es jäje Veränderunge jeschötz - wieso weed em [{{FULLURL:Special:Log/protect|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logboch] stonn.
Nor de Wiki-Köbese künne se ändere.
Bes esu jod un hald Dich aan de [[{{int:Policy-url}}|Rejelle]] för esu en Fäll!',
-'semiprotectedpagewarning' => 'Opjepass: Die Sigg hee es halv jesperrt, wie mer sage, dat heiÃ, Do muss [[Special:Userlogin|aanjemeldt un enjelogg]] sin, wann De dran ändere wells.',
+'semiprotectedpagewarning' => 'Opjepass:
+Die Sigg hee es halv jesperrt, wie mer sage, dat heiÃ, Do muss [[Special:Userlogin|aanjemeldt un enjelogg]] sin, wann De dran ändere wells.',
'titleprotectedwarning' => ' OpjepaÃ! Di Sigg hee is jesperrt woode. Bloà bestemmpte Metmaacher dörve di Sigg neu aanläje.',
'templatesused' => 'De Schablone, die vun dä Sigg hee jebruch wääde, sinn:',
'templatesusedpreview' => 'Schablone en dä Vör-Aansich hee:',
@@ -829,18 +826,18 @@ Mieh drüvver, wat met däm FottschmieÃe vun dä Sigg jewäse es, künnt Ehr em
Jetz ka\'mer se nit mieh beluure. Als ene Wiki-Köbes kriss De se ävver doch ze sinn, un künnts se och zeröck holle. Mieh drüvver, wat met däm FottschmieÃe vun dä Sigg jewäse es, künnt Ehr em [{{FULLURL:Spezial:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Logboch] nohlese.',
'rev-delundel' => 'zeije/usblende',
'revisiondelete' => 'Versione fottschmieÃe un widder zeröck holle',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Kein Version aanjejovve',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Do häs kein Version aanjejovve.',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Kein Version aanjejovve, oddeer en StuÃ-Nommer',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Do häs kein Version aanjejovve, womet mer dat maache sulle. Odder de Nommer wohr StuÃ, verkeeht, et jitt se nit, odder De wellà de neuste Version fott maache.',
'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Ein usjewählte Version|$2 usjewählte Versione|Kein Version usjewählt}} vun [[:$1]]:',
'revdelete-text' => 'Dä fottjeschmesse Sigge ehre Enhald kanns De nit mieh aanluure. Se blieve ävver en de Liss met de Versione dren.
Ene Wiki Köbes kann de fottjeschmessene Krom immer noch aanluere un kann en och widder herholle, usser wann bei
dem Wiki singe Installation dat anders fassjelaht woode es.',
-'revdelete-legend' => 'Dä öffentlije Zojang enschränke, för die Version:',
-'revdelete-hide-text' => 'Dä Tex vun dä Version usblende',
-'revdelete-hide-name' => 'Der Förjang un der Enndraach em Logbooch versteiche',
+'revdelete-legend' => 'Dä öffentlije Zojang enschränke',
+'revdelete-hide-text' => 'Dä Tex vun dä Version versteiche',
+'revdelete-hide-name' => 'Der Förjang, un och der Enndraach em Logbooch versteiche',
'revdelete-hide-comment' => 'Dä Enhald vun âKoot Zosammejefass, Quellâ usblende',
-'revdelete-hide-user' => 'Däm Bearbeider sing IP Adress oder Metmaacher Name usblende',
+'revdelete-hide-user' => 'Däm Bearbeider sing IP Adress oder Metmaacher Name versteiche',
'revdelete-hide-restricted' => 'Dun dat och för de Wiki Köbese esu maache wie för jede Andere',
'revdelete-hide-image' => 'De Enhallt vun däm Beld versteiche',
'revdelete-log' => 'Bemerkung för et LogBoch:',
@@ -867,7 +864,7 @@ dem Wiki singe Installation dat anders fassjelaht woode es.',
'searchresults' => 'Wat beim Söke eruskom',
'searchresulttext' => 'Luur en de [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]-Sigge noh, wann de mieh drüvver wesse wells, wie mer en de {{SITENAME}} jet fingk.',
'searchsubtitle' => 'För Ding Froch noh â[[:$1]]â.',
-'searchsubtitleinvalid' => 'För Ding Froch noh â$1â.',
+'searchsubtitleinvalid' => 'För Ding Froch noh â$1â',
'noexactmatch' => 'Mer han kein Sigg met jenau däm Name â$1â jefunge.
Do kanns se [[:$1|aanläje]], wann De wells.',
'noexactmatch-nocreate' => "'''Et jitt kei Sigg met däm Titel â$1â.'''",
@@ -880,7 +877,9 @@ Do kanns se [[:$1|aanläje]], wann De wells.',
'viewprevnext' => 'Bläddere: ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|Eij Woot|$2 Wööter|Keij Woot}})',
'search-section' => '(Avschnett $1)',
+'search-suggest' => 'Häà De â$1â jemeint?',
'mwsuggest-disable' => 'Kein automatische Hölp-Liss per Ajax beim Tippe em Feld för et Söke',
+'searchrelated' => 'ähnlesch',
'searchall' => 'all',
'showingresults' => 'Unge {{PLURAL:$1|weed eine|wääde bes $1|weed keine}} vun de jefunge Endräch jezeich, vun de Nummer $2 av.',
'showingresultsnum' => 'Unge {{PLURAL:$3|es ein|sin $3|sin kein}} vun de jefunge Endräch opjeliss, vun de Nummer $2 av.',
@@ -892,7 +891,7 @@ Wann beim Söke nix erus kütt, do kann dat dran lije, dat mer esu janz jewöhnl
'powersearch-redir' => 'Ãmleidunge aanzeije',
'powersearch-field' => 'Söök noh:',
'searchdisabled' => 'Dat Söke hee op de {{SITENAME}} es em Momang avjeschalt.
-Dat weed vun dänne Sörver ad ens jemaat, domet de Lass op inne nit ze jroà weed,
+Dat weed op dänne Sörver ad ens jemaat, domet de Lass op inne nit ze jroà weed,
un winnichstens dat normale Sigge Oprofe flöck jenoch jeiht.
Ehr künnt esu lang üvver en Sökmaschin vun usserhalv immer noch
@@ -955,11 +954,11 @@ Wiki-Köbes, enem Sörver-Minsch, oder luur ens en de
'recentchangescount' => 'Aanzahl Endräch en de Liss met de âNeuste Ãnderungeâ â als Standad:',
'savedprefs' => 'Ding Enstellunge sin jetz jesechert.',
'timezonelegend' => 'Ziggzone Ungerscheed',
-'timezonetext' => 'Dat sin de Stunde un Minutte zwesche de Zigg op de Uhre bei Dir am Oot un däm Sörver, dä met UTC läuf.',
+'timezonetext' => '¹ Dat sin de Stunde un Minutte zwesche de Zigg op de Uhre bei Dir am Oot un däm Sörver, dä met UTC läuf.',
'localtime' => 'De Zigg op Dingem Kompjuter:',
-'timezoneoffset' => 'Dä Ungerscheed ù es:',
+'timezoneoffset' => 'Dä Ungerscheed¹ es:',
'servertime' => 'De Uhrzigg om Sörver es jetz:',
-'guesstimezone' => 'Fing et erus üvver dä Brauser',
+'guesstimezone' => 'Fingk et erus üvver dä Brauser',
'allowemail' => 'E-Mail vun andere Metmaacher zolooÃe',
'prefs-searchoptions' => 'Enstellunge för et Sööke',
'prefs-namespaces' => 'Appachtemangs',
@@ -1027,6 +1026,7 @@ Wiki-Köbes, enem Sörver-Minsch, oder luur ens en de
'right-createaccount' => 'Ene neue Metmaacher endraage lohÃe',
'right-minoredit' => 'Eije Ãnderung als klein Mini-Ãnderung makeere',
'right-move' => 'Sigge ömnenne',
+'right-move-subpages' => 'Donn de Sigge met ier Ungersigge ömnenne',
'right-suppressredirect' => 'Kein automatesche Ãmleidung aanlääje beim Ãmnenne',
'right-upload' => 'Dateie huhlade',
'right-reupload' => 'En Datei uÃtuusche, di ussem Wiki kütt',
@@ -1295,7 +1295,7 @@ wääde, un luur Der die ander Links aan!',
* $3 mol wood en Sigg hee avjerofe, dat sin $6 Avrofe pro Sigg.|}}',
'userstatstext' => '* {{PLURAL:$1|Eine Metmaacher hät|$1 Metmaacher han|Keine Metmaacher hät}} sich bes jetz aanjemeldt.
* {{PLURAL:$2|Eine dovun es|$2 dovun sin|Keine es}} $5, dat {{PLURAL:$4|es|sinner|sinner}} $4%.',
-'statistics-mostpopular' => 'De miets beluurte Sigge',
+'statistics-mostpopular' => 'De miets affjeroofe Sigge',
'disambiguations' => 'â(Wat es dat?)â-Sigge',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
@@ -1336,6 +1336,7 @@ die sollt mer behalde.",
'nmembers' => 'met {{PLURAL:$1|ein Sigg|$1 Sigge}} dren',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|Ein Ãnderung|$1 Ãnderunge|Keij Ãnderung}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|Eine Avrof|$1 Avrofe|Keine Avrof}}',
+'specialpage-empty' => 'Hee en dä Liss es nix dren.',
'lonelypages' => 'Sigge, wo nix drop link',
'lonelypages-summary' => 'Die Sondersigg hee zeich Atikkele op die kein Links uss em Tex vun ander Sigge jon.',
'lonelypagestext' => 'The following pages are not linked from other pages in this wiki.',
@@ -1424,7 +1425,7 @@ wadd_Er am Sööke sidt.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Metmaacher:',
-'speciallogtitlelabel' => ' Siggename:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Siggename:',
'log' => 'Logböcher ehr Opzeichnunge (all)',
'all-logs-page' => 'All Logböcher',
'log-search-submit' => 'Loà Jonn!',
@@ -1593,7 +1594,7 @@ Do kanns hee noh Hölp luure:
'dellogpage' => 'Logboch met de fottjeschmesse Sigge',
'dellogpagetext' => 'Hee sin de Sigge oppjeliss, die et neus fottjeschmesse woodte.',
'deletionlog' => 'Dat Logboch fum Sigge-FottschmieÃe',
-'reverted' => 'Han de ählere Version vun dä Sigg zoröck jehollt.',
+'reverted' => 'Han de ählere Version vun dä Sigg zoröck jehollt',
'deletecomment' => 'Aanlass för et FottschmieÃe',
'deleteotherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
'deletereasonotherlist' => 'Ander Jrund',
@@ -1930,6 +1931,7 @@ Metmaacher Name vun de Schriever wääde dobei metjenomme. All de Trans Wiki Emp
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Dun die Projeksigg aanzeije',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dun die Sigg üvver hee die Datei aanzeije',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Dun die Schabloon aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Donn en Sigg met Hölp aanzeije',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Dun die Saachjrupp aanzeije',
'tooltip-minoredit' => 'Deit Ding Ãnderunge als klein Mini-Ãnderunge markeere.',
'tooltip-save' => 'Deit Ding Ãnderunge avspeichere.',
@@ -1988,9 +1990,9 @@ Metmaacher Name vun de Schriever wääde dobei metjenomme. All de Trans Wiki Emp
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'SPAM_Schotz',
'spamprotectiontext' => 'De Sigg, die de avspeichere wells, die weed vun unsem SPAM_Schotz nit durchjelooÃe. Dat kütt miehts vun enem Link op en fremde Sigg.',
-'spamprotectionmatch' => 'Hee dä Tex hät dä SPAM_Schotz op de Plan jerofe: â$1
â',
+'spamprotectionmatch' => 'Hee dä Tex hät dä SPAM_Schotz op der Plan jerofe: â$1
â',
'spambot_username' => 'SPAM fottschmieÃe',
-'spam_reverting' => 'De letzte Version es ohne de Links op â$1â widder zerröckjehollt.',
+'spam_reverting' => 'De letzte Version ohne de Links op â$1â widder zerröckjehollt.',
'spam_blanking' => 'All die Versione hatte Links op â$1â, die sin jetz erus jemaht.',
# Info page
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index e89843a4db..f506a0ee41 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -837,6 +837,7 @@ Passt op, datt d'Versiounsgeschicht der Säit historesch korrekt ass.
'mergehistory-box' => 'Historiquë vun zwou Säite fusionéieren',
'mergehistory-from' => 'Originalsäit:',
'mergehistory-into' => 'Zilsäit:',
+'mergehistory-list' => 'Versiounen, déi zesummegeluecht kënne ginn',
'mergehistory-go' => 'Weis déi Versiounen, déi zesummegeluecht kënne ginn',
'mergehistory-submit' => 'Versioune verschmelzen',
'mergehistory-empty' => 'Et kënne keng Versioune zesummegeluecht ginn.',
@@ -2024,6 +2025,7 @@ Besicht w.e.g. [http://translatewiki.net Betawiki] an [http://translatewiki.net
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF Metadata ass op dësem Server ausgeschalt.',
'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF Metadata ass op dësem Server ausgeschalt.',
+'notacceptable' => "De Wiki-Server kann d'Donnéeë net an engem Format liwweren déi vun ärem Apparat geliest kënne ginn.",
# Attribution
'anonymous' => 'Anonym(e) Benotzer op {{SITENAME}}',
@@ -2213,6 +2215,7 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, a deenen hirem Kontext dat Bild aw
'exif-gpsspeedref' => 'Eenheet vun der Vitesse',
'exif-gpsspeed' => 'Vitesse vum GPS-Empfänger',
'exif-gpstrack' => 'Bewegungsrichtung',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Bildrichtung',
'exif-gpsdestlatituderef' => "Referenz fir d'Breet",
'exif-gpsdestlatitude' => 'Breet',
'exif-gpsdestlongituderef' => "Referenz fir d'Längt",
@@ -2255,6 +2258,7 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, a deenen hirem Kontext dat Bild aw
'exif-lightsource-0' => 'Onbekannt',
'exif-lightsource-1' => 'Dageslut',
+'exif-lightsource-2' => 'Fluoreszéierend',
'exif-lightsource-4' => 'Blëtz',
'exif-lightsource-9' => 'Schéint Wieder',
'exif-lightsource-10' => 'Wollekeg',
diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index d2f5f2f6d8..9ee8176042 100644
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -383,6 +383,7 @@ $messages = array(
'youhavenewmessagesmulti' => 'Anda telah menerima pesanan baru pada $1',
'editsection' => 'sunting',
'editold' => 'sunting',
+'viewsourceold' => 'lihat sumber',
'editsectionhint' => 'Sunting bahagian: $1',
'toc' => 'Senarai kandungan',
'showtoc' => 'buka',
@@ -511,6 +512,7 @@ Akaun anda telah dibuka. Jangan lupa untuk mengubah keutamaan {{SITENAME}} anda.
'youremail' => 'E-mel:',
'username' => 'Nama pengguna:',
'uid' => 'ID pengguna:',
+'prefs-memberingroups' => 'Ahli kumpulan:',
'yourrealname' => 'Nama sebenar:',
'yourlanguage' => 'Bahasa:',
'yourvariant' => 'Varian',
@@ -600,23 +602,23 @@ Sila abaikan mesej ini jika anda tidak meminta untuk membuka akaun tersebut.',
'hr_tip' => 'Garis melintang (gunakan dengan hemat)',
# Edit pages
-'summary' => 'Ringkasan',
-'subject' => 'Tajuk',
-'minoredit' => 'Ini adalah suntingan kecil',
-'watchthis' => 'Pantau laman ini',
-'savearticle' => 'Simpan',
-'preview' => 'Pratonton',
-'showpreview' => 'Pratonton',
-'showlivepreview' => 'Pratonton langsung',
-'showdiff' => 'Lihat perubahan',
-'anoneditwarning' => "'''Amaran:''' Anda tidak log masuk. Alamat IP anda akan direkodkan dalam sejarah suntingan laman ini.",
-'missingsummary' => "'''Peringatan:''' Anda tidak menyatakan ringkasan suntingan. Klik '''Simpan''' sekali lagi untuk menyimpan suntingan ini tanpa ringkasan.",
-'missingcommenttext' => 'Sila masukkan komen dalam ruangan di bawah.',
-'missingcommentheader' => "'''Peringatan:''' Anda tidak menyatakan tajuk bagi komen ini. Klik '''Simpan''' sekali lagi untuk menyimpan suntingan ini tanpa tajuk.",
-'summary-preview' => 'Pratonton ringkasan',
-'subject-preview' => 'Pratonton tajuk',
-'blockedtitle' => 'Pengguna disekat',
-'blockedtext' => '\'\'\'Nama pengguna atau alamat IP anda telah disekat.\'\'\'
+'summary' => 'Ringkasan',
+'subject' => 'Tajuk',
+'minoredit' => 'Ini adalah suntingan kecil',
+'watchthis' => 'Pantau laman ini',
+'savearticle' => 'Simpan',
+'preview' => 'Pratonton',
+'showpreview' => 'Pratonton',
+'showlivepreview' => 'Pratonton langsung',
+'showdiff' => 'Lihat perubahan',
+'anoneditwarning' => "'''Amaran:''' Anda tidak log masuk. Alamat IP anda akan direkodkan dalam sejarah suntingan laman ini.",
+'missingsummary' => "'''Peringatan:''' Anda tidak menyatakan ringkasan suntingan. Klik '''Simpan''' sekali lagi untuk menyimpan suntingan ini tanpa ringkasan.",
+'missingcommenttext' => 'Sila masukkan komen dalam ruangan di bawah.',
+'missingcommentheader' => "'''Peringatan:''' Anda tidak menyatakan tajuk bagi komen ini. Klik '''Simpan''' sekali lagi untuk menyimpan suntingan ini tanpa tajuk.",
+'summary-preview' => 'Pratonton ringkasan',
+'subject-preview' => 'Pratonton tajuk',
+'blockedtitle' => 'Pengguna disekat',
+'blockedtext' => '\'\'\'Nama pengguna atau alamat IP anda telah disekat.\'\'\'
Sekatan ini dilakukan oleh $1 dengan sebab \'\'$2\'\'.
@@ -628,7 +630,7 @@ Sila hubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pentadbir]] yang lain untuk
mengenai sekatan ini. Anda tidak boleh menggunakan ciri "e-melkan pengguna ini" kecuali
sekiranya anda telah menetapkan alamat e-mel yang sah dalam [[Special:Preferences|keutamaan]] anda dan anda tidak disekat daripada menggunakannya.
Alamat IP semasa anda ialah $3, dan ID sekatan ialah #$5. Sila sertakan salah satu atau kedua-duanya sekali dalam pertanyaan nanti.',
-'autoblockedtext' => 'Alamat IP anda telah disekat secara automatik kerana ia digunakan oleh pengguna lain yang disekat oleh $1.
+'autoblockedtext' => 'Alamat IP anda telah disekat secara automatik kerana ia digunakan oleh pengguna lain yang disekat oleh $1.
Berikut ialah sebab yang dinyatakan:
:\'\'$2\'\'
@@ -643,105 +645,115 @@ Sila ambil perhatian bahawa anda tidak boleh menggunakan ciri "e-melkan pengguna
dalam [[Special:Preferences|laman keutamaan]] dan anda tidak disekat daripada menggunakannya.
ID sekatan anda ialah $5. Sila sertakan ID ini dalam pertanyaan anda.',
-'blockednoreason' => 'tiada sebab diberikan',
-'blockedoriginalsource' => "Sumber bagi '''$1'''
+'blockednoreason' => 'tiada sebab diberikan',
+'blockedoriginalsource' => "Sumber bagi '''$1'''
ditunjukkan di bawah:",
-'blockededitsource' => "Teks bagi '''suntingan anda''' terhadap '''$1''' ditunjukkan di bawah:",
-'whitelistedittitle' => 'Log masuk dahulu untuk menyunting',
-'whitelistedittext' => 'Anda hendaklah $1 terlebih dahulu untuk menyunting laman.',
-'whitelistreadtitle' => 'Log masuk dahulu untuk membaca',
-'whitelistreadtext' => 'Anda perlu [[Special:Userlogin|log masuk]] terlebih dahulu untuk membaca laman.',
-'whitelistacctitle' => 'Anda tidak dibenarkan membuka akaun.',
-'whitelistacctext' => 'Supaya dibenarkan membuka akaun di {{SITENAME}}, anda perlu [[Special:Userlogin|log masuk]] dan mempunyai keizinan yang berkaitan.',
-'confirmedittitle' => 'Pengesahan e-mel diperlukan untuk menyunting',
-'confirmedittext' => 'Anda perlu mengesahkan alamat e-mel anda terlebih dahulu untuk menyunting mana-mana laman. Sila tetapkan dan sahkan alamat e-mel anda melalui [[Special:Preferences|laman keutamaan]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Bahagian tidak wujud',
-'nosuchsectiontext' => 'Anda telah mencuba untuk menyunting bahagian "$1" yang tidak wujud. Oleh itu, suntingan anda tidak boleh disimpan.',
-'loginreqtitle' => 'Log masuk diperlukan',
-'loginreqlink' => 'log masuk',
-'loginreqpagetext' => 'Anda harus $1 untuk dapat melihat laman yang lain.',
-'accmailtitle' => 'Kata laluan dikirim.',
-'accmailtext' => 'Kata laluan bagi "$1" telah dikirim kepada $2.',
-'newarticle' => '(Baru)',
-'newarticletext' => "Anda telah mengikuti pautan ke laman yang belum wujud.
+'blockededitsource' => "Teks bagi '''suntingan anda''' terhadap '''$1''' ditunjukkan di bawah:",
+'whitelistedittitle' => 'Log masuk dahulu untuk menyunting',
+'whitelistedittext' => 'Anda hendaklah $1 terlebih dahulu untuk menyunting laman.',
+'whitelistreadtitle' => 'Log masuk dahulu untuk membaca',
+'whitelistreadtext' => 'Anda perlu [[Special:Userlogin|log masuk]] terlebih dahulu untuk membaca laman.',
+'whitelistacctitle' => 'Anda tidak dibenarkan membuka akaun.',
+'whitelistacctext' => 'Supaya dibenarkan membuka akaun di {{SITENAME}}, anda perlu [[Special:Userlogin|log masuk]] dan mempunyai keizinan yang berkaitan.',
+'confirmedittitle' => 'Pengesahan e-mel diperlukan untuk menyunting',
+'confirmedittext' => 'Anda perlu mengesahkan alamat e-mel anda terlebih dahulu untuk menyunting mana-mana laman. Sila tetapkan dan sahkan alamat e-mel anda melalui [[Special:Preferences|laman keutamaan]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Bahagian tidak wujud',
+'nosuchsectiontext' => 'Anda telah mencuba untuk menyunting bahagian "$1" yang tidak wujud. Oleh itu, suntingan anda tidak boleh disimpan.',
+'loginreqtitle' => 'Log masuk diperlukan',
+'loginreqlink' => 'log masuk',
+'loginreqpagetext' => 'Anda harus $1 untuk dapat melihat laman yang lain.',
+'accmailtitle' => 'Kata laluan dikirim.',
+'accmailtext' => 'Kata laluan bagi "$1" telah dikirim kepada $2.',
+'newarticle' => '(Baru)',
+'newarticletext' => "Anda telah mengikuti pautan ke laman yang belum wujud.
Untuk mencipta laman ini, sila taip dalam kotak di bawah
(lihat [[{{MediaWiki:Helppage}}|laman bantuan]] untuk maklumat lanjut).
Jika anda tiba di sini secara tak sengaja, hanya klik butang '''back''' pada pelayar anda.",
-'anontalkpagetext' => "----''Ini ialah laman perbincangan bagi pengguna tanpa nama yang belum membuka akaun atau tidak log masuk. Kami terpaksa menggunakan alamat IP untuk mengenal pasti pengguna tersebut. Alamat IP ini boleh dikongsi oleh ramai pengguna. Sekiranya anda adalah seorang pengguna tanpa nama dan berasa bahawa komen yang tidak kena mengena telah ditujui kepada anda, sila [[Special:Userlogin|buka akaun baru atau log masuk]] untuk mengelakkan sebarang kekeliruan dengan pengguna tanpa nama yang lain.''",
-'noarticletext' => 'Tiada teks dalam laman ini pada masa sekarang. Anda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mencari tajuk bagi laman ini]] dalam laman-laman lain atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} menyunting laman ini].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Akaun pengguna "$1" tidak berdaftar. Sila pastikan sama ada anda mahu mencipta/menyunting laman ini.',
-'clearyourcache' => "'''Nota:''' Selepas menyimpan, anda mungkin perlu mengosongkan fail simpanan (''cache'') pelayar anda terlebih dahulu untuk melihat perubahan. '''Mozilla /Firefox/Safari:''' tahan kekunci ''Shift'' ketika mengklik ''Reload'', atau tekan ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pada Apple Mac); '''IE:''' tahan kekunci ''Ctrl'' ketika mengklik ''Refresh'', atau tekan ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' klik butang ''Reload'', atau tekan ''F5''; pengguna '''Opera''' perlu mengosongkan fail simpanan melalui ''ToolsâPreferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "Petua: Gunakan butang 'Pratonton' untuk menguji CSS/JS baru anda sebelum menyimpan.",
-'usercsspreview' => "'''Ingat bahawa anda hanya melihat pratonton CSS anda, ia belum lagi disimpan!'''",
-'userjspreview' => "'''Ingat bahawa anda hanya menguji/melihat pratonton JavaScript anda, ia belum lagi disimpan!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Amaran:''' Rupa \"\$1\" tidak wujud. Ingat bahawa laman tempahan .css dan .js menggunakan tajuk berhuruf kecil, contohnya {{ns:user}}:Anu/monobook.css tidak sama dengan {{ns:user}}:Anu/Monobook.css.",
-'updated' => '(Dikemaskinikan)',
-'note' => 'Catatan:',
-'previewnote' => 'Ini hanyalah pratonton. Perubahan masih belum disimpan!',
-'previewconflict' => 'Paparan ini merupakan teks di bahagian atas dalam kotak sunting teks. Teks ini akan disimpan sekiranya anda memilih berbuat demikian.',
-'session_fail_preview' => 'Harap maaf! Kami tidak dapat memproses suntingan anda kerana kehilangan data sesi.
+'anontalkpagetext' => "----''Ini ialah laman perbincangan bagi pengguna tanpa nama yang belum membuka akaun atau tidak log masuk. Kami terpaksa menggunakan alamat IP untuk mengenal pasti pengguna tersebut. Alamat IP ini boleh dikongsi oleh ramai pengguna. Sekiranya anda adalah seorang pengguna tanpa nama dan berasa bahawa komen yang tidak kena mengena telah ditujui kepada anda, sila [[Special:Userlogin|buka akaun baru atau log masuk]] untuk mengelakkan sebarang kekeliruan dengan pengguna tanpa nama yang lain.''",
+'noarticletext' => 'Tiada teks dalam laman ini pada masa sekarang. Anda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mencari tajuk bagi laman ini]] dalam laman-laman lain atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} menyunting laman ini].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Akaun pengguna "$1" tidak berdaftar. Sila pastikan sama ada anda mahu mencipta/menyunting laman ini.',
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' Selepas menyimpan, anda mungkin perlu mengosongkan fail simpanan (''cache'') pelayar anda terlebih dahulu untuk melihat perubahan. '''Mozilla /Firefox/Safari:''' tahan kekunci ''Shift'' ketika mengklik ''Reload'', atau tekan ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pada Apple Mac); '''IE:''' tahan kekunci ''Ctrl'' ketika mengklik ''Refresh'', atau tekan ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' klik butang ''Reload'', atau tekan ''F5''; pengguna '''Opera''' perlu mengosongkan fail simpanan melalui ''ToolsâPreferences''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "Petua: Gunakan butang 'Pratonton' untuk menguji CSS/JS baru anda sebelum menyimpan.",
+'usercsspreview' => "'''Ingat bahawa anda hanya melihat pratonton CSS anda, ia belum lagi disimpan!'''",
+'userjspreview' => "'''Ingat bahawa anda hanya menguji/melihat pratonton JavaScript anda, ia belum lagi disimpan!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Amaran:''' Rupa \"\$1\" tidak wujud. Ingat bahawa laman tempahan .css dan .js menggunakan tajuk berhuruf kecil, contohnya {{ns:user}}:Anu/monobook.css tidak sama dengan {{ns:user}}:Anu/Monobook.css.",
+'updated' => '(Dikemaskinikan)',
+'note' => 'Catatan:',
+'previewnote' => 'Ini hanyalah pratonton. Perubahan masih belum disimpan!',
+'previewconflict' => 'Paparan ini merupakan teks di bahagian atas dalam kotak sunting teks. Teks ini akan disimpan sekiranya anda memilih berbuat demikian.',
+'session_fail_preview' => 'Harap maaf! Kami tidak dapat memproses suntingan anda kerana kehilangan data sesi.
Sila cuba lagi. Jika masalah ini berlanjutan, log keluar dahulu, kemudian log masuk sekali lagi.',
-'session_fail_preview_html' => "Harap maaf! Kami tidak dapat memproses suntingan anda kerana kehilangan data sesi.
+'session_fail_preview_html' => "Harap maaf! Kami tidak dapat memproses suntingan anda kerana kehilangan data sesi.
''Kerana {{SITENAME}} membenarkan HTML mentah, pratonton dimatikan sebagai perlindungan daripada serangan JavaScript.''
Jika ini adalah penyuntingan yang sah, sila cuba lagi. Jika masalah ini berlanjutan, log keluar dahulu, kemudian log masuk sekali lagi.",
-'token_suffix_mismatch' => 'Suntingan anda telah ditolak kerana pelanggan anda memusnahkan aksara tanda baca
+'token_suffix_mismatch' => 'Suntingan anda telah ditolak kerana pelanggan anda memusnahkan aksara tanda baca
dalam token suntingan. Suntingan tersebut telah ditolak untuk menghalang kerosakan teks laman.
Hal ini kadangkala berlaku apabila anda menggunakan khidmat proksi tanpa nama berdasarkan web yang bermasalah.',
-'editing' => 'Menyunting $1',
-'editingsection' => 'Menyunting $1 (bahagian)',
-'editingcomment' => 'Menyunting $1 (komen)',
-'editconflict' => 'Percanggahan penyuntingan: $1',
-'explainconflict' => 'Pengguna lain telah menyunting laman ini ketika anda sedang menyuntingnya.
+'editing' => 'Menyunting $1',
+'editingsection' => 'Menyunting $1 (bahagian)',
+'editingcomment' => 'Menyunting $1 (komen)',
+'editconflict' => 'Percanggahan penyuntingan: $1',
+'explainconflict' => 'Pengguna lain telah menyunting laman ini ketika anda sedang menyuntingnya.
Kawasan teks di atas mengandungi teks semasa.
Perubahan anda dipaparkan dalam kawasan teks di bawah.
Anda perlu menggabungkan perubahan anda dengan teks semasa.
Hanya teks dalam kawasan teks di atas akan disimpan jika anda menekan
"Simpan laman".
',
-'yourtext' => 'Teks anda',
-'storedversion' => 'Versi yang disimpan',
-'nonunicodebrowser' => 'AMARAN: Pelayar anda tidak mematuhi Unicode. Aksara-aksara bukan ASCII akan dipaparkan dalam kotak sunting sebagai kod perenambelasan.',
-'editingold' => 'AMARAN: Anda sedang
+'yourtext' => 'Teks anda',
+'storedversion' => 'Versi yang disimpan',
+'nonunicodebrowser' => 'AMARAN: Pelayar anda tidak mematuhi Unicode. Aksara-aksara bukan ASCII akan dipaparkan dalam kotak sunting sebagai kod perenambelasan.',
+'editingold' => 'AMARAN: Anda sedang
menyunting sebuah semakan yang sudah ketinggalan zaman.
Jika anda menyimpannya, sebarang perubahan yang dibuat selepas tarikh semakan ini akan hilang.',
-'yourdiff' => 'Perbezaan',
-'copyrightwarning' => 'Sila ambil perhatian bahawa semua sumbangan kepada {{SITENAME}} akan dikeluarkan di bawah $2 (lihat $1 untuk butiran lanjut). Jika anda tidak mahu tulisan anda disunting sewenang-wenangnya oleh orang lain dan diedarkan secara bebas, maka jangan kirim di sini.
+'yourdiff' => 'Perbezaan',
+'copyrightwarning' => 'Sila ambil perhatian bahawa semua sumbangan kepada {{SITENAME}} akan dikeluarkan di bawah $2 (lihat $1 untuk butiran lanjut). Jika anda tidak mahu tulisan anda disunting sewenang-wenangnya oleh orang lain dan diedarkan secara bebas, maka jangan kirim di sini.
Anda juga berjanji bahawa ini adalah hasil kerja tangan anda sendiri, atau disalin daripada domain awam atau mana-mana sumber bebas lain.
JANGAN KIRIM KARYA HAK CIPTA ORANG LAIN TANPA KEBENARAN!',
-'copyrightwarning2' => 'Sila ambil perhatian bahawa semua sumbangan terhadap {{SITENAME}} boleh disunting, diubah, atau dipadam oleh penyumbang lain. Jika anda tidak mahu tulisan anda disunting sewenang-wenangnya, maka jangan kirim di sini.
+'copyrightwarning2' => 'Sila ambil perhatian bahawa semua sumbangan terhadap {{SITENAME}} boleh disunting, diubah, atau dipadam oleh penyumbang lain. Jika anda tidak mahu tulisan anda disunting sewenang-wenangnya, maka jangan kirim di sini.
Anda juga berjanji bahawa ini adalah hasil kerja tangan anda sendiri, atau
disalin daripada domain awam atau mana-mana sumber bebas lain (lihat $1 untuk butiran lanjut).
JANGAN KIRIM KARYA HAK CIPTA ORANG LAIN TANPA KEBENARAN!',
-'longpagewarning' => 'AMARAN: Panjang laman ini ialah $1 kilobait.
+'longpagewarning' => 'AMARAN: Panjang laman ini ialah $1 kilobait.
Terdapat beberapa pelayar web yang mempunyai masalah jika digunakan untuk menyunting laman yang menghampiri ataupun melebihi 32kB.
Sila bahagikan rencana ini, jika boleh.',
-'longpageerror' => 'RALAT: Panjang teks yang dikirim ialah $1 kilobait,
+'longpageerror' => 'RALAT: Panjang teks yang dikirim ialah $1 kilobait,
melebihi had maksimum $2 kilobait. Ia tidak boleh disimpan.',
-'readonlywarning' => 'AMARAN: Pangkalan data telah dikunci untuk penyenggaraan.
+'readonlywarning' => 'AMARAN: Pangkalan data telah dikunci untuk penyenggaraan.
Justeru, anda tidak boleh menyimpan suntingan anda pada masa sekarang.
Anda boleh menyalin teks anda ke dalam komputer anda terlebih dahulu dan simpan teks tersebut di sini pada masa akan datang.',
-'protectedpagewarning' => 'AMARAN: Laman ini telah dikunci supaya hanya penyelia boleh menyuntingnya.',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Catatan:''' Laman ini telah dikunci supaya hanya pengguna berdaftar sahaja yang boleh menyuntingnya.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Amaran:''' Laman ini telah dikunci, oleh itu hanya penyelia boleh menyuntingnya. Ini kerana ia termasuk dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut yang dilindungi secara melata:",
-'titleprotectedwarning' => 'AMARAN: Laman ini telah dikunci supaya sesetengah pengguna sahaja boleh menciptanya.',
-'templatesused' => 'Templat yang digunakan dalam laman ini:',
-'templatesusedpreview' => 'Templat yang digunakan dalam pratonton ini:',
-'templatesusedsection' => 'Templat yang digunakan dalam bahagian ini:',
-'template-protected' => '(dilindungi)',
-'template-semiprotected' => '(dilindungi separa)',
-'hiddencategories' => 'Laman ini terdapat dalam $1 kategori tersembunyi:',
-'nocreatetitle' => 'Penciptaan laman dihadkan',
-'nocreatetext' => 'Penciptaan laman baru dihadkan pada {{SITENAME}}.
+'protectedpagewarning' => 'AMARAN: Laman ini telah dikunci supaya hanya penyelia boleh menyuntingnya.',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Catatan:''' Laman ini telah dikunci supaya hanya pengguna berdaftar sahaja yang boleh menyuntingnya.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Amaran:''' Laman ini telah dikunci, oleh itu hanya penyelia boleh menyuntingnya. Ini kerana ia termasuk dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut yang dilindungi secara melata:",
+'titleprotectedwarning' => 'AMARAN: Laman ini telah dikunci supaya sesetengah pengguna sahaja boleh menciptanya.',
+'templatesused' => 'Templat yang digunakan dalam laman ini:',
+'templatesusedpreview' => 'Templat yang digunakan dalam pratonton ini:',
+'templatesusedsection' => 'Templat yang digunakan dalam bahagian ini:',
+'template-protected' => '(dilindungi)',
+'template-semiprotected' => '(dilindungi separa)',
+'hiddencategories' => 'Laman ini terdapat dalam $1 kategori tersembunyi:',
+'nocreatetitle' => 'Penciptaan laman dihadkan',
+'nocreatetext' => 'Penciptaan laman baru dihadkan pada {{SITENAME}}.
Anda boleh berundur dan menyunting laman yang sedia ada, atau [[Special:Userlogin|log masuk]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk mencipta laman baru dalam {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors' => 'Tidak Dibenarkan',
-'permissionserrorstext' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk berbuat demikian atas {{PLURAL:$1|sebab|sebab-sebab}} berikut:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Amaran: Anda sedang mencipta semula sebuah laman yang pernah dihapuskan.''',
+'nocreate-loggedin' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk mencipta laman baru dalam {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'Tidak Dibenarkan',
+'permissionserrorstext' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk berbuat demikian atas {{PLURAL:$1|sebab|sebab-sebab}} berikut:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk $2, atas {{PLURAL:$1|sebab|sebab-sebab}} berikut:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Amaran: Anda sedang mencipta semula sebuah laman yang pernah dihapuskan.''',
Anda harus mempertimbangkan perlunya menyunting laman ini.
Untuk rujukan, berikut ialah log penghapusan bagi laman ini:",
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Amaran: Laman ini mengandungi terlalu banyak panggilan fungsi penghurai yang intensif.
+
+Had panggilan ialah $2, sedangkan yang digunakan berjumlah $1.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Laman yang mengandungi terlalu banyak panggilan fungsi penghurai yang intensif',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Amaran: saiz kemasukan templat terlalu besar.
+Sesetengah templat tidak akan dimasukkan.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Laman yang melebihi had kemasukan templat',
+
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Suntingan ini boleh dibatalkan. Sila semak perbandingan di bawah untuk mengesahkan bahawa anda betul-betul mahu melakukan tindakan ini, kemudian simpan perubahan tersebut.',
'undo-failure' => 'Suntingan tersebut tidak boleh dibatalkan kerana terdapat suntingan pertengahan yang bercanggah.',
@@ -827,6 +839,12 @@ semula melalui laman ini melainkan mempunyai batasan.',
'logdelete-success' => 'Kebolehnampakan peristiwa ditetapkan.',
'pagehist' => 'Sejarah laman',
'deletedhist' => 'Sejarah yang dihapuskan',
+'revdelete-content' => 'kandungan',
+'revdelete-summary' => 'ringkasan penyuntingan',
+'revdelete-uname' => 'nama pengguna',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Log penahanan',
# History merging
'mergehistory' => 'Gabungkan sejarah laman',
@@ -866,36 +884,42 @@ Sila pastikan bahawa perubahan ini akan mengekalkan kesinambungan sejarah laman.
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Satu|$1}} semakan pertengahan tidak ditunjukkan.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Keputusan carian',
-'searchresulttext' => 'Untuk maklumat lanjut tentang carian dalam {{SITENAME}}, sila lihat [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Anda mencari "[[$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Untuk pertanyaan "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Tiada laman bertajuk \"\$1\".''' Anda boleh [[:\$1|menciptanya]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Tiada laman bertajuk \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Terlalu banyak padanan dipulangkan, sila cuba pertanyaan lain',
-'titlematches' => 'Padanan tajuk laman',
-'notitlematches' => 'Tiada tajuk laman yang sepadan',
-'textmatches' => 'Padanan teks laman',
-'notextmatches' => 'Tiada teks laman yang sepadan',
-'prevn' => '$1 sebelumnya',
-'nextn' => '$1 berikutnya',
-'viewprevnext' => 'Lihat ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ($2 patah perkataan)',
-'search-result-score' => 'Kaitan: $1%',
-'search-redirect' => '(pelencongan $1)',
-'search-section' => '(bahagian $1)',
-'search-suggest' => 'Maksud anda, $1?',
-'searchall' => 'semua',
-'showingresults' => 'Terpapar di bawah adalah hasil pencarian dari $1 hingga $2.',
-'showingresultsnum' => 'Terpapar di bawah $3 adalah hasil pencarian yang bermula dengan #$2.',
-'showingresultstotal' => "Berikut ialah hasil '''$1-$2''' daripada '''$3'''",
-'nonefound' => "'''Catatan''': Kegagalan pencarian biasanya
+'searchresults' => 'Keputusan carian',
+'searchresulttext' => 'Untuk maklumat lanjut tentang carian dalam {{SITENAME}}, sila lihat [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Anda mencari "[[$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Untuk pertanyaan "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Tiada laman bertajuk \"\$1\".''' Anda boleh [[:\$1|menciptanya]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Tiada laman bertajuk \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Terlalu banyak padanan dipulangkan, sila cuba pertanyaan lain',
+'titlematches' => 'Padanan tajuk laman',
+'notitlematches' => 'Tiada tajuk laman yang sepadan',
+'textmatches' => 'Padanan teks laman',
+'notextmatches' => 'Tiada teks laman yang sepadan',
+'prevn' => '$1 sebelumnya',
+'nextn' => '$1 berikutnya',
+'viewprevnext' => 'Lihat ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ($2 patah perkataan)',
+'search-result-score' => 'Kaitan: $1%',
+'search-redirect' => '(pelencongan $1)',
+'search-section' => '(bahagian $1)',
+'search-suggest' => 'Maksud anda, $1?',
+'search-interwiki-caption' => 'Projek-projek lain',
+'search-interwiki-more' => '(lagi)',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'tiada cadangan',
+'mwsuggest-disable' => 'Matikan ciri cadangan AJAX',
+'searchall' => 'semua',
+'showingresults' => 'Terpapar di bawah adalah hasil pencarian dari $1 hingga $2.',
+'showingresultsnum' => 'Terpapar di bawah $3 adalah hasil pencarian yang bermula dengan #$2.',
+'showingresultstotal' => "Berikut ialah hasil '''$1-$2''' daripada '''$3'''",
+'nonefound' => "'''Catatan''': Kegagalan pencarian biasanya
disebabkan oleh pencarian perkataan-perkataan yang terlalu umum, seperti \"ada\"
dan \"dari\" yang tidak diindekskan, atau disebabkan oleh pencarian lebih
daripada satu kata kunci (hanya laman yang mengandungi kesemua kata kunci akan ditunjukkan).",
-'powersearch' => 'Cari',
-'powersearch-legend' => 'Gelintar maju',
-'searchdisabled' => 'Ciri pencarian dalam {{SITENAME}} dimatikan. Anda boleh mencari melalui Google. Sila ambil perhatian bahawa indeks dalam Google mungkin bukan yang terkini.',
+'powersearch' => 'Cari',
+'powersearch-legend' => 'Gelintar maju',
+'powersearch-ns' => 'Gelintar ruang nama:',
+'powersearch-field' => 'Cari',
+'searchdisabled' => 'Ciri pencarian dalam {{SITENAME}} dimatikan. Anda boleh mencari melalui Google. Sila ambil perhatian bahawa indeks dalam Google mungkin bukan yang terkini.',
# Preferences page
'preferences' => 'Keutamaan',
@@ -954,6 +978,8 @@ daripada satu kata kunci (hanya laman yang mengandungi kesemua kata kunci akan d
'servertime' => 'Waktu pelayan',
'guesstimezone' => 'Gunakan tetapan pelayar saya',
'allowemail' => 'Benarkan e-mel daripada pengguna lain',
+'prefs-searchoptions' => 'Pilihan gelintar',
+'prefs-namespaces' => 'Ruang nama',
'defaultns' => 'Cari dalam ruang nama ini secara lalai:',
'default' => 'lalai',
'files' => 'Fail',
@@ -982,22 +1008,62 @@ daripada satu kata kunci (hanya laman yang mengandungi kesemua kata kunci akan d
# Groups
'group' => 'Kumpulan:',
+'group-user' => 'Pengguna',
'group-autoconfirmed' => 'Pengguna yang disahkan secara automatik',
'group-bot' => 'Bot',
'group-sysop' => 'Penyelia',
'group-bureaucrat' => 'Birokrat',
'group-all' => '(semua)',
+'group-user-member' => 'Pengguna',
'group-autoconfirmed-member' => 'Pengguna yang disahkan secara automatik',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Penyelia',
'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Pengguna',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Pengguna yang disahkan secara automatik',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Pentadbir',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokrat',
+# Rights
+'right-read' => 'Membaca laman',
+'right-edit' => 'Menyunting laman',
+'right-createpage' => 'Mencipta laman (selain laman perbincangan)',
+'right-createtalk' => 'Mencipta laman perbincangan',
+'right-createaccount' => 'Membuka akaun pengguna baru',
+'right-minoredit' => 'Menanda suntingan kecil',
+'right-move' => 'Memindah laman',
+'right-move-subpages' => 'Memindahkan laman berserta sublaman',
+'right-upload' => 'Muat naik fail',
+'right-reupload' => 'Menulis ganti fail sedia ada',
+'right-reupload-own' => 'Menulis ganti fail sedia ada yang dimuat naik sendiri',
+'right-reupload-shared' => 'Mengatasi fail di gedung media kongsi',
+'right-upload_by_url' => 'Memuat naik fail daripada alamat URL',
+'right-purge' => 'Membersihkan fail simpanan sementara bagi sesebuah laman tanpa pengesahan',
+'right-autoconfirmed' => 'Menyunting laman yang dilindungi separa',
+'right-bot' => 'Dianggap melakukan tugas-tugas automatik',
+'right-delete' => 'Menghapuskan laman',
+'right-bigdelete' => 'Menghapuskan laman bersejarah',
+'right-browsearchive' => 'Menggelintar laman-laman yang telah dihapuskan',
+'right-undelete' => 'Mengembalikan laman yang telah dihapuskan (nyahhapus)',
+'right-block' => 'Menyekat pengguna lain daripada menyunting',
+'right-blockemail' => 'Menyekat pengguna lain daripada mengirim e-mel',
+'right-hideuser' => 'Menyekat sesebuah nama pengguna, menyembunyikannya daripada orang ramai',
+'right-ipblock-exempt' => 'Melangkau sekatan IP, sekatan automatik dan sekatan julat',
+'right-proxyunbannable' => 'Melangkau sekatan proksi automatik',
+'right-protect' => 'Menukar peringkat perlindungan dan menyunting laman yang dilindungi',
+'right-editprotected' => 'Menyunting laman yang dilindungi (tanpa perlindungan melata)',
+'right-editinterface' => 'Menyunting antara muka pengguna',
+'right-editusercssjs' => 'Menyunting fail CSS dan JavaScript pengguna lain',
+'right-import' => 'Mengimport laman dari wiki lain',
+'right-importupload' => 'Mengimport laman dengan memuat naik fail',
+'right-unwatchedpages' => 'Melihat senarai laman yang tidak dipantau',
+'right-trackback' => 'Mengirim jejak balik',
+'right-mergehistory' => 'Menggabungkan sejarah laman',
+'right-siteadmin' => 'Mengunci dan membuka kunci pangkalan data',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Log hak pengguna',
'rightslogtext' => 'Ini ialah log bagi perubahan hak pengguna.',
@@ -1045,6 +1111,7 @@ daripada satu kata kunci (hanya laman yang mengandungi kesemua kata kunci akan d
'uploadnologin' => 'Belum log masuk',
'uploadnologintext' => 'Anda perlu [[Special:Userlogin|log masuk]]
terlebih dahulu untuk memuat naik fail.',
+'upload_directory_missing' => 'Direktori muat naik ($1) hilang dan tidak dapat dicipta oleh pelayan web.',
'upload_directory_read_only' => 'Direktori muat naik ($1) tidak boleh ditulis oleh pelayan web.',
'uploaderror' => 'Ralat muat naik',
'uploadtext' => "Gunakan borang di bawah untuk memuat naik fail. Untuk melihat atau mencari imej yang sudah dimuat naik, sila ke [[Special:Imagelist|senarai fail yang dimuat naik]]. Muat naik dan penghapusan akan direkodkan dalam [[Special:Log/upload|log muat naik]].
@@ -1090,6 +1157,7 @@ Jika fail yang disemak itu adalah sama dengan yang saiz asal, maka anda tidak pe
Jika anda memiliki imej ini dalam leraian penuh, sila muat naik fail tersebut, sebaliknya sila tukar nama fail ini.',
'fileexists-forbidden' => 'Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud. Sila berundur dan muat naik fail ini dengan nama lain. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Sebuah dail dengan nama ini telah pun wujud dalam simpanan fail kongsi. Sila berundur dan muat naik fail ini dengan nama lain. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Fail ini adalah salinan bagi {{PLURAL:$1|fail|fail-fail}} berikut:',
'successfulupload' => 'Muat naik berjaya',
'uploadwarning' => 'Amaran muat naik',
'savefile' => 'Simpan fail',
@@ -1102,6 +1170,7 @@ Jika anda memiliki imej ini dalam leraian penuh, sila muat naik fail tersebut, s
'uploadvirus' => 'Fail tersebut mengandungi virus! Butiran: $1',
'sourcefilename' => 'Nama fail sumber:',
'destfilename' => 'Nama fail destinasi:',
+'upload-maxfilesize' => 'Had saiz fail: $1',
'watchthisupload' => 'Pantau laman ini',
'filewasdeleted' => 'Sebuah fail dengan nama ini pernah dimuat naik, tetapi kemudiannya dihapuskan. Anda seharusnya menyemak $1 sebelum meneruskan percubaan untuk memuat naik fail ini.',
'upload-wasdeleted' => "'''Amaran: Anda sedang memuat naik sebuah fail yang pernah dihapuskan.'''
@@ -1142,28 +1211,31 @@ Klik di atas mana-mana lajur yang berkenaan untuk menukar tertib susunan.',
'imagelist_description' => 'Huraian',
# Image description page
-'filehist' => 'Sejarah fail',
-'filehist-help' => 'Klik pada tarikh/waktu untuk melihat rupa fail tersebut pada waktu silam.',
-'filehist-deleteall' => 'hapuskan semua',
-'filehist-deleteone' => 'hapuskan ini',
-'filehist-revert' => 'balik',
-'filehist-current' => 'semasa',
-'filehist-datetime' => 'Tarikh/Waktu',
-'filehist-user' => 'Pengguna',
-'filehist-dimensions' => 'Ukuran',
-'filehist-filesize' => 'Saiz fail',
-'filehist-comment' => 'Komen',
-'imagelinks' => 'Pautan',
-'linkstoimage' => 'Laman-laman berikut mengandungi pautan ke fail ini:',
-'nolinkstoimage' => 'Tiada laman yang mengandungi pautan ke fail ini.',
-'sharedupload' => 'Fail ini adalah fail muat naik kongsi dan boleh digunakan oleh projek lain.',
-'shareduploadwiki' => 'Sila lihat $1 untuk maklumat lanjut.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Berikut ialah keterangannya dalam $1 di sana.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'laman huraian fail',
-'noimage' => 'Tiada fail dengan nama ini. Anda boleh $1.',
-'noimage-linktext' => 'memuat naik fail baru',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Muat naik versi baru bagi fail ini',
-'imagepage-searchdupe' => 'Cari fail serupa',
+'filehist' => 'Sejarah fail',
+'filehist-help' => 'Klik pada tarikh/waktu untuk melihat rupa fail tersebut pada waktu silam.',
+'filehist-deleteall' => 'hapuskan semua',
+'filehist-deleteone' => 'hapuskan ini',
+'filehist-revert' => 'balik',
+'filehist-current' => 'semasa',
+'filehist-datetime' => 'Tarikh/Waktu',
+'filehist-user' => 'Pengguna',
+'filehist-dimensions' => 'Ukuran',
+'filehist-filesize' => 'Saiz fail',
+'filehist-comment' => 'Komen',
+'imagelinks' => 'Pautan',
+'linkstoimage' => 'Laman-laman berikut mengandungi pautan ke fail ini:',
+'nolinkstoimage' => 'Tiada laman yang mengandungi pautan ke fail ini.',
+'morelinkstoimage' => 'Lihat [[Special:Whatlinkshere/$1|semua pautan]] ke fail ini.',
+'sharedupload' => 'Fail ini adalah fail muat naik kongsi dan boleh digunakan oleh projek lain.',
+'shareduploadwiki' => 'Sila lihat $1 untuk maklumat lanjut.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Berikut ialah keterangannya dalam $1 di sana.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'laman huraian fail',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'fail lain',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'fail lain',
+'noimage' => 'Tiada fail dengan nama ini. Anda boleh $1.',
+'noimage-linktext' => 'memuat naik fail baru',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Muat naik versi baru bagi fail ini',
+'imagepage-searchdupe' => 'Cari fail serupa',
# File reversion
'filerevert' => 'Balikkan $1',
@@ -1249,6 +1321,7 @@ Jumlah [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue tugas yang tertunggak] ia
'withoutinterwiki' => 'Laman tanpa pautan bahasa',
'withoutinterwiki-summary' => 'Laman-laman berikut tidak mempunyai pautan ke versi bahasa lain:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Awalan',
'withoutinterwiki-submit' => 'Tunjuk',
'fewestrevisions' => 'Laman dengan semakan tersedikit',
@@ -1272,6 +1345,7 @@ Jumlah [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue tugas yang tertunggak] ia
'popularpages' => 'Laman popular',
'wantedcategories' => 'Kategori dikehendaki',
'wantedpages' => 'Laman dikehendaki',
+'missingfiles' => 'Fail hilang',
'mostlinked' => 'Laman dipaut terbanyak',
'mostlinkedcategories' => 'Kategori dipaut terbanyak',
'mostlinkedtemplates' => 'Templat dipaut terbanyak',
@@ -1301,6 +1375,7 @@ menggunakan URL langsung walaupun ia disenaraikan di sini.