Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Tue, 18 Apr 2017 19:57:20 +0000 (21:57 +0200)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Tue, 18 Apr 2017 19:57:20 +0000 (21:57 +0200)
Change-Id: I6c1534c40494dff1a9866fa5ec478c4646477688

24 files changed:
includes/api/i18n/pt-br.json
languages/i18n/ar.json
languages/i18n/arq.json
languages/i18n/bar.json
languages/i18n/be-tarask.json
languages/i18n/bg.json
languages/i18n/br.json
languages/i18n/ckb.json
languages/i18n/cs.json
languages/i18n/de.json
languages/i18n/es.json
languages/i18n/fa.json
languages/i18n/fr.json
languages/i18n/he.json
languages/i18n/hu.json
languages/i18n/ilo.json
languages/i18n/it.json
languages/i18n/ko.json
languages/i18n/lb.json
languages/i18n/nl.json
languages/i18n/pt-br.json
languages/i18n/ru.json
languages/i18n/tr.json
languages/i18n/zh-hans.json

index 3d0ea17..d7cc662 100644 (file)
@@ -26,7 +26,7 @@
        "apihelp-main-param-curtimestamp": "Inclui a data atual no resultado.",
        "apihelp-main-param-origin": "Ao acessar a API usando uma solicitação AJAX por domínio cruzado (CORS), defina isto como o domínio de origem. Isto deve estar incluso em toda solicitação ''pre-flight'', sendo portanto parte do URI da solicitação (ao invés do corpo do POST).\n\nPara solicitações autenticadas, isto deve corresponder a uma das origens no cabeçalho <code>Origin</code>, para que seja algo como <kbd>https://pt.wikipedia.org</kbd> ou <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>. Se este parâmetro não corresponder ao cabeçalho <code>Origin</code>, uma resposta 403 será retornada. Se este parâmetro corresponder ao cabeçalho <code>Origin</code> e a origem for permitida (''whitelisted''), os cabeçalhos <code>Access-Control-Allow-Origin</code> e <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> serão definidos.\n\nPara solicitações não autenticadas, especifique o valor <kbd>*</kbd>. Isto fará com que o cabeçalho <code>Access-Control-Allow-Origin</code> seja definido, porém o <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> será <code>false</code> e todos os dados específicos para usuários tornar-se-ão restritos.",
        "apihelp-block-description": "Bloquear um usuário",
-       "apihelp-block-param-user": "Nome de usuário, endereço IP ou faixa de IP para bloquear.",
+       "apihelp-block-param-user": "Nome de usuário, endereço IP ou faixa de IP para bloquear. Não pode ser usado junto com <var>$1userid</var>",
        "apihelp-block-param-reason": "Razão do bloqueio.",
        "apihelp-block-param-anononly": "Bloqueia apenas usuários anônimos (ou seja desativa edições anônimas para este endereço IP).",
        "apihelp-block-param-nocreate": "Prevenir a criação de conta.",
@@ -65,7 +65,7 @@
        "apihelp-edit-param-text": "Conteúdo da página",
        "apihelp-edit-param-minor": "Edição menor.",
        "apihelp-edit-param-notminor": "Edição não-menor.",
-       "apihelp-edit-param-bot": "Marcar esta edição como feita por bot.",
+       "apihelp-edit-param-bot": "Marcar esta edição como uma edição de bot.",
        "apihelp-edit-param-createonly": "Não editar a página se já existir.",
        "apihelp-edit-param-nocreate": "Mostra um erro se a página não existir.",
        "apihelp-edit-param-watch": "Adiciona a página para a lista de vigiados do usuário atual.",
        "api-help-param-deprecated": "Obsoleto",
        "api-help-param-required": "Este parâmetro é obrigatório.",
        "apierror-badurl": "Valor \"$2\" não é válido para o parâmetro <var>$1</var> da URL.",
+       "apierror-cantblock-email": "Você não tem permissão para impedir que os usuários enviem e-mails através da wiki.",
+       "apierror-cantblock": "Você não tem permissão para bloquear usuários.",
+       "apierror-cantchangecontentmodel": "Você não tem permissão para mudar o modelo de conteúdo de uma página.",
+       "apierror-canthide": "Você não tem permissão para ocultar nomes de usuários do registro de bloqueios.",
+       "apierror-cantimport-upload": "Você não tem permissão para importar páginas enviadas.",
+       "apierror-cantimport": "Você não tem permissão para importar páginas.",
+       "apierror-noedit": "Você não tem permissão para editar páginas.",
+       "apierror-noimageredirect": "Você não tem permissão para criar redirecionamentos de imagens.",
+       "apierror-permissiondenied": "Você não tem permissão para $1.",
+       "apierror-permissiondenied-unblock": "Você não tem permissão para desbloquear usuários.",
+       "apierror-specialpage-cantexecute": "Você não tem permissão para ver os resultados desta página especial.",
        "apiwarn-invalidcategory": "\"$1\" não é uma categoria.",
        "apiwarn-invalidtitle": "\"$1\" não é um título válido.",
        "apiwarn-notfile": "\"$1\" não é um arquivo.",
index 4342807..26445a3 100644 (file)
        "sp-contributions-uploads": "مرفوعات",
        "sp-contributions-logs": "سجلات",
        "sp-contributions-talk": "نقاش",
-       "sp-contributions-userrights": "إدارة صلاحيات المستخدم",
+       "sp-contributions-userrights": "إدارة صلاحيات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
        "sp-contributions-blocked-notice": "هذا المستخدم ممنوع حاليا.\nإن آخر مدخلة في سجل المنع موجودة أدناه كمرجع:",
        "sp-contributions-blocked-notice-anon": "عنوان الأيبي هذا ممنوع حاليا.\nآخر مدخلة لسجل المنع معروضة هنا كمرجع:",
        "sp-contributions-search": "بحث عن مساهمات",
        "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|حذف المستخدم|حذفت المستخدمة}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|نقاش]]) هذه الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها. الرجاء التأكد من أنك تريد إعادة إنشاء هذه الصفحة.",
        "recreate": "إعادة إنشاء",
        "unit-pixel": "بك",
+       "confirm-purge-title": "مسح كاش هذه الصفحة",
        "confirm_purge_button": "موافق",
        "confirm-purge-top": "امسح مختزن هذه الصفحة؟",
        "confirm-purge-bottom": "إفراغ مختزن الصفحة يمحو المختزن ويجبر أحدث نسخة على الظهور.",
index 0b3fce7..9d86e3b 100644 (file)
        "nocookiesnew": "الحساب تاع المستعملي راه مخلوق بصّح ما راكش مسجّل داخل.\n{{SITENAME}} يستعمل كوكيزات ف تسجال` الدخول تاع المستعمليين.\nراه عندك الكوكيزات راه محبّسين.\nالله يحفضك، اشعلهم و عاود سيّي تسجّل الدخول ب` السميّة تاع المستعملي و كلمت` السرّ تاعك الحدُد.",
        "nocookieslogin": "{{SITENAME}} يستعمل الكوكيزات ف تسجال الدخول تاع المستعمليين.\nالكوكيزات عندك راهم محبّسين.\nالله يحفضك، مشّيهم و عاود سيّي.",
        "nocookiesfornew": "الحساب تاع المستعملي ما تنخلقش خاطر ما نجمناش نوتّقو المصدر تاعهُ.\nأكّد بلّي الكوكيزات راهم ممشّيين عندك، عاود عمّر الپاجة و سيّي مرّة جديدة.",
+       "createacct-loginerror": "الحساب راه ندار وحدو، لكن ما دخلتش أوتوماتيك، من فضلك روح [[Special:UserLogin|دخلة بيديك]]",
        "noname": "ما مدّيتش سميّت` مستعملي مقبولة.",
        "loginsuccesstitle": "التوصال راه نجَح.",
        "loginsuccess": "<strong>راك مسجّل داخل ف {{SITENAME}} ب`السميّة \"$1\".</strong>",
-       "nosuchuser": "Ù\85ا Ù\83اÙ\8aÙ\86 Ø­ØªØ§ Ù\85ستعÙ\85Ù\84Ù\8a Ø¨`اÙ\84سÙ\85Ù\8aÙ\91Ø© \"$1\".\nاÙ\84سÙ\85Ù\8aÙ\91Ø© ØªØ§Ø¹ Ø§Ù\84Ù\85ستعÙ\85Ù\84Ù\8a Ø±Ø§Ù\87 حسّاسة ف تكسار الحروف (majuscule - minuscule).\nعاود أكّد على كيفاش كتبت الكلمات ولا [[Special:CreateAccount|اخلق حساب جديد]].",
+       "nosuchuser": "Ù\85ا Ù\83اÙ\86Ø´ Ù\85ستعÙ\85Ù\84 Ø¨`اÙ\84سÙ\85Ù\8aÙ\91Ø© \"$1\".\nاÙ\84سÙ\85Ù\8aÙ\91Ø© ØªØ§Ø¹ Ø§Ù\84Ù\85ستعÙ\85Ù\84Ù\8aÙ\86 Ø±Ø§Ù\87ا حسّاسة ف تكسار الحروف (majuscule - minuscule).\nعاود أكّد على كيفاش كتبت الكلمات ولا [[Special:CreateAccount|اخلق حساب جديد]].",
        "nosuchusershort": "ما كاين حتا مستعملي ب` السميّة \"$1\".\nأكّد على الكتيبة تاعك.",
        "nouserspecified": "لازم لك تمدّ السميّة تاع المستعملي.",
        "login-userblocked": "هاد السميّة تاع المستعملي راهي مطرودة. تسجال` الدخول ماشي مسموح.",
        "wrongpasswordempty": "كلمت` السرّ كانت خاوية.\nالله يعيّشك عاود سيّي.",
        "passwordtooshort": "كلمت` السرّ لازم يكون فيها على القل {{PLURAL:$1|1 حرف واحد|$1 حروف}}.",
        "passwordtoolong": "كلمت` السرّ ما تنجمش تكون طويلة على {{PLURAL:$1|1 حرف واحد|$1 حرف}}.",
+       "passwordtoopopular": "كلمات المرور الشايعة ما يمكنش استخدامها. من فضلك  خيّر كلمة سر سبيسيال.",
        "password-name-match": "كلمت` السرّ تاعك لازم لها تكون مبدّلة على سميّت` المستعملي تاعك.",
        "password-login-forbidden": "الستعملية تاع هاد السميّة تاع المستعملي و كلمت` السرّ راهم ممنوعين.",
        "mailmypassword": "استرجع كلمت` السرّ",
        "noemail": "ما كاين حتا إيمال مسجّل لل مستعملي \"$1\".",
        "noemailcreate": "لازم لك تحُطّ آدريسة تاع إيمال تكون مقبولة.",
        "passwordsent": "كلمت` سرّ جديدة راهي نبعتت لل آدريسة تاع إيمال المسجّلة ل \"$1\".\nالله يخلّيك عاود اتسجّل داخل مور ما راهي تلحق لك.",
-       "blocked-mailpassword": "الآدريسة إيپي تاعك راهي مبلوكية ف تبدال الپاجات، و باش نحضيو من كاش تخراب، ما تنجمش تاني تطلب باش تسترجع كلمت` السرّ.",
+       "blocked-mailpassword": "الآدريسة إيپي تاعك راهي مبلوكية ف تبدال الپاجات، و باش نحضيو من كاش تخريب، ما تنجمش تطلب باش ترجّع كلمت السرّ من هاذ الإيبي.",
        "eauthentsent": "راه نبعَت إيمال تاع تأكاد لل آدريسة الّي تمدّت.\nقبل ماينبعَت حتا إيمال وحداخُر ل هاد لادريسة، لازم تتبّع بعدا الوصافات الّي وصلو لك، باش تأكّد بلّي الحساب هادا راه ديالك.",
        "throttled-mailpassword": "راه نبعّت لك إيمال تاع السترجاع تاع كلمت& السرّ منقبَل، هادي {{PLURAL:$1|ساعة|$1 سوايع}}.\nباش نتحضّاو منل غشّ، ما ينجم ينبعت غير إيمال واحد تاع السترجاع ف كلّ مدّة تاع {{PLURAL:$1|ساعة|$1 سوايع}}.",
        "mailerror": "صرات غلطة فل بعت تاع الإيمال: $1",
-       "acct_creation_throttle_hit": "Ø´Ù\8a Ø²Ø§Ù\8aرÙ\8aÙ\86 Ù\84 Ù\87اد Ø§Ù\84Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\8a Ù\83اÙ\86Ù\88 Ù\85ستعÙ\85Ù\84Ù\8aÙ\86 Ø§Ù\84ادرÙ\8aسة Ø¥Ù\8aÙ¾Ù\8a ØªØ§Ø¹Ù\83 Ù\88 Ø®Ù\84Ù\82Ù\88 {{PLURAL:$1|حساب|$1 Ø­Ø³Ø§Ø¨Ø§Øª}} Ù\81` Ø§Ù\84Ù\86Ù\87ار Ù\87ادا Ø§Ù\84Ù\91Ù\8a Ù\81اتØ\8c Ù\88 Ù\87اد Ù\87Ù\88Ù\91ا Ø§Ù\84حدÙ\91 Ø§Ù\84Ù\82اصÙ\8a Ø§Ù\84Ù\85Ù\82بÙ\88Ù\84 Ù\81 Ù\87اد Ø§Ù\84Ù\85دÙ\91Ø© ØªØ§Ø¹ Ø§Ù\84زÙ\85اÙ\86.\nعÙ\84Ù\89 Ù\87اد Ø§Ù\84Ø´Ù\8aØ\8c Ø§Ù\84زاÙ\8aرÙ\8aÙ\86 Ù\85Ù\86 Ù\87اد Ø§Ù\84Ø¥Ù\8aبÙ\8a Ù\85ا Ù\8aÙ\86جÙ\85Ù\88 Ù\8aØ®Ù\84Ù\82Ù\88 Ø­ØªØ§ Ø­Ø³Ø§Ø¨ Ù\81 Ù\87اد Ø§Ù\84Ù\88Ù\82Ù\8aتة.",
+       "acct_creation_throttle_hit": "دار Ø²Ø§Ù\8aرÙ\8aÙ\86 Ù\84 Ù\87اد Ø§Ù\84Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\8a Ù\83اÙ\86Ù\88 Ù\85ستعÙ\85Ù\84Ù\8aÙ\86 Ø§Ù\84Ø¥Ù\8aÙ¾Ù\8a Ù\86تاعÙ\83 Ù\88 Ø®Ù\84Ù\82Ù\88 {{PLURAL:$1|حساب|$1 Ø­Ø³Ø§Ø¨Ø§Øª}} Ù\81` Ø§Ù\84Ù\86Ù\87ار Ù\87ادا Ø§Ù\84Ù\91Ù\8a Ù\81اتØ\8c Ù\88 Ù\87اد Ù\87Ù\88Ù\91ا Ø§Ù\84حدÙ\91 Ø§Ù\84Ù\82اصÙ\8a Ø§Ù\84Ù\85Ù\82بÙ\88Ù\84 Ù\81 Ù\87اد Ø§Ù\84Ù\85دÙ\91Ø©.\nعÙ\84Ù\89 Ù\87اد Ø§Ù\84Ø´Ù\8aØ\8c Ø§Ù\84زاÙ\8aرÙ\8aÙ\86 Ù\85Ù\86 Ù\87اد Ø§Ù\84Ø¥Ù\8aبÙ\8a Ù\85ا Ù\8aÙ\86جÙ\85Ù\88Ø´ Ù\8aصÙ\91Ù\86Ù\88 Ø­Ø³Ø§Ø¨ Ø¢Ø®Ø±.",
        "emailauthenticated": "الادريسة تاع الإيمال تاعك راهي تكونفيرمات ف $2 على الـ $3.",
        "emailnotauthenticated": "الادريسة تاع الإيمال تاعك مازال ما راهيش مكونفيرمية.\nحتا إيمال ما غادي ينبعَت لك على الشغّالات هادي.",
        "noemailprefs": "خصّص كاش آدريسة تاع إيمال فل إختيارات ديالك باش تمشي لك هاد التشغيلة.",
        "createaccount-title": "خليق حساب ف {{SITENAME}}",
        "createaccount-text": "شي واحد راه خلَق حساب ف {{SITENAME}} ($4) ب`السميّة \"$2\"، و كلمت` السرّ \"$3\".\nلازم لك ضركا تتسجّل داخل ف` السيت و تبدّل كلمت` السرّ ديالك.\n\nيلا هاد الحساب راه نخلَق ب غلطة، غير فوت هاد الميساج.",
        "login-throttled": "راك درت مسيّات كتَر من المقبول باش تدخُل ف`السيت.\nالله يخلّيك، اصبَر $1 قبَل ما تسيّي عاود.",
-       "login-abort-generic": "الدخول تاعك ما نجَحش",
+       "login-abort-generic": "المحاولة ديال الدخول نتاعك ما نجَحتش",
        "login-migrated-generic": "الحساب تاعك راه تنقّل و سميّت` المستعملي ما بقاش كاين ف هاد الويكي.",
        "loginlanguagelabel": "اللوغه: $1",
        "suspicious-userlogout": "المطلب تاعك باش تسجّل خارج ما تسجّلش خاطر راه يبان مرسول من عند بحّار معطّل ولا  خزّان تاع وسّاط (proxy cache).",
        "createacct-another-realname-tip": "السميّة الحقّانيّة ماشي ملزومة.\nيلا تستعملها غادي تصلاح باش تنسّب ليك الخدمة الّي غادي تديرها.",
        "pt-login": "ادخل",
        "pt-login-button": "دخول",
+       "pt-login-continue-button": "واصل الدخول",
        "pt-createaccount": "اصنع حساب",
        "pt-userlogout": "الخروج",
        "php-mail-error-unknown": "غلطة مجهولة صرات فل وضيفة mail() تاع PHP.",
        "newpassword": "كلمت` السرّ الجديدة:",
        "retypenew": "عتود اكتب كلمت` السرّ:",
        "resetpass_submit": "اختار كلمت` السرّ و سجّل الدخول",
-       "changepassword-success": "كلمت` السرّ تاعك راهي تبدّلت!",
+       "changepassword-success": "كلمت السرّ نتاعك راها تبدّلت!",
        "changepassword-throttled": "راك درت مسيّات كتَر من المقبول باش تدخُل ف`السيت.\nالله يخلّيك، اصبَر $1 قبَل ما تسيّي عاود.",
+       "botpasswords": "كلمات سر البوت",
+       "botpasswords-summary": "<em>كلمات سر البوت</em> تسمح بالوصول لحساب مستخدم من خلال API بلا ما  تستخدام اعتمادات تسجيل الدخول الرئيسية للحساب. صلاحيات المستخدم المتوفرة عند تسجيل الدخول باستخدام كلمة سر بوت بالاك تكون مقيدة.\nإذا ما عرفتش علاش باغي تدير هذا، لازملك ما تديرهاش. حد أبدا ما يلزملو يسألك باش تولّد واحدة من هذه و تعطيهالو.",
+       "botpasswords-disabled": "كلمات السر الخاصة بالبوت معطلة.",
+       "botpasswords-no-central-id": "باش تستخدام كلمة السر الخاصة بالبوت، لازم أن تسجيل الدخول من خلال حساب موحد.",
+       "botpasswords-existing": "كلمات سر البوت اللي كاينة",
+       "botpasswords-createnew": "صناعة كلمة سر جديدة للبوت",
+       "botpasswords-editexisting": "تعديل كلمة سر موجودة للبوت",
+       "botpasswords-label-appid": "آسم البوت:",
+       "botpasswords-label-create": "أصنع",
+       "botpasswords-label-update": "حدّث / ميزاجور",
+       "botpasswords-label-cancel": "بطّل",
+       "botpasswords-label-delete": "امحي",
+       "botpasswords-label-resetpassword": "عاود كلمة السر",
+       "botpasswords-label-grants": "الشروط المطبقة الممكنة",
        "resetpass_forbidden": "كلمت` السرّ ما تنجمش تتبدّل",
        "resetpass-no-info": "لازم لك تكون مسجّل الدخول باش تلحق ل هاد الپاجة.",
        "resetpass-submit-loggedin": "بدّل كلمت` السرّ",
index fd6f1e0..3bbecdf 100644 (file)
        "htmlform-selectorother-other": "Åndre",
        "logentry-move-move_redir": "$1 hod de Seitn $3 af $4 {{GENDER:$2|verschom}} und hod dabei a Weidaloatung ibaschriem",
        "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 hod de Seitn $3 af $4 {{GENDER:$2|verschom}} und dabei a Weidaloatung ibaschriem, ohne a neiche ozlegn",
-       "searchsuggest-search": "Suach",
+       "searchsuggest-search": "Suach (af Boarisch oda Deutsch)",
        "searchsuggest-containing": "Voitextsuach noch ..."
 }
index 9ab06ca..d23fe76 100644 (file)
        "mergehistory-go": "Паказаць праўкі, якія магчыма аб’яднаць",
        "mergehistory-submit": "Аб’яднаць гісторыі рэдагаваньняў",
        "mergehistory-empty": "Няма правак, якія магчыма аб’яднаць.",
-       "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|вэрсія|вэрсіі|вэрсіяў}} з $1 пасьпяхова аб’яднаныя ў [[:$2]].",
+       "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|вэрсія|вэрсіі|вэрсіяў}} з $1 {{PLURAL:$3|1=была аб’яднаная|былі аб’яднаныя}} ў [[:$2]].",
        "mergehistory-fail": "Не атрымалася аб'яднаць гісторыі старонак. Калі ласка, праверце парамэтры старонкі і часу.",
        "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Няслушная метка часу.",
        "mergehistory-fail-invalid-source": "Няслушная старонка-крыніца.",
        "sp-contributions-uploads": "загрузкі",
        "sp-contributions-logs": "журналы падзеяў",
        "sp-contributions-talk": "гутаркі",
-       "sp-contributions-userrights": "кіраваньне правамі ўдзельнікаў і ўдзельніц",
+       "sp-contributions-userrights": "кіраваньне правамі {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}}",
        "sp-contributions-blocked-notice": "{{GENDER:$1|Гэты ўдзельнік у дадзены момант заблякаваны|Гэтая ўдзельніца ў дадзены момант заблякаваная}}. Апошні запіс з журнала блякаваньняў пададзены ніжэй для даведкі:",
        "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Гэты IP-адрас у дадзены момант заблякаваны.\nАпошні запіс з журнала блякаваньняў пададзены ніжэй для даведкі:",
        "sp-contributions-search": "Пошук унёску",
index 96d3b29..98338bb 100644 (file)
@@ -55,7 +55,7 @@
        "tog-editondblclick": "Редактиране на страниците чрез двойно щракване",
        "tog-editsectiononrightclick": "Възможност за редактиране на раздел при щракване с десния бутон върху заглавието му",
        "tog-watchcreations": "Добавяне на създадените от мен страници и качените от мен файлове към списъка ми за наблюдение",
-       "tog-watchdefault": "Добавяне на страниците, които редактирам, в списъка ми за наблюдение",
+       "tog-watchdefault": "Добавяне на страниците, които редактирам в списъка ми за наблюдение",
        "tog-watchmoves": "Добавяне на преместените от мен страници и файлове към списъка ми за наблюдение",
        "tog-watchdeletion": "Добавяне на изтритите от мен страници и файлове към списъка ми за наблюдение",
        "tog-watchuploads": "Добавяне на новите качени от мен файлове към списъка ми за наблюдение",
        "redirectedfrom": "(пренасочване от $1)",
        "redirectpagesub": "Пренасочваща страница",
        "redirectto": "Пренасочване към:",
-       "lastmodifiedat": "Последна промяна на страницата: в $2, на $1.",
+       "lastmodifiedat": "Последна редакция на страницата: в $2, на $1.",
        "viewcount": "Страницата е била преглеждана {{PLURAL:$1|един път|$1 пъти}}.",
        "protectedpage": "Защитена страница",
        "jumpto": "Направо към:",
        "privacy": "Поверителност",
        "privacypage": "Проект:Защита на личните данни",
        "badaccess": "Грешка при достъп",
-       "badaccess-group0": "Ð\9dÑ\8fмаÑ\82е Ð¿Ñ\80ава Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð²Ñ\8aÑ\80Ñ\88иÑ\82е Ð¸Ñ\81каното действие.",
-       "badaccess-groups": "Ð\98Ñ\81каното действие могат да изпълнят само потребители от {{PLURAL:$2|групата|някоя от следните групи:}} $1.",
+       "badaccess-group0": "Ð\9dÑ\8fмаÑ\82е Ð¿Ñ\80ава Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð²Ñ\8aÑ\80Ñ\88иÑ\82е Ð·Ð°Ñ\8fвеното действие.",
+       "badaccess-groups": "Ð\97аÑ\8fвеното действие могат да изпълнят само потребители от {{PLURAL:$2|групата|някоя от следните групи:}} $1.",
        "versionrequired": "Изисква се версия $1 на МедияУики",
        "versionrequiredtext": "Използването на тази страница изисква версия $1 на софтуера МедияУики. Вижте [[Special:Version|текущата версия]].",
        "ok": "Добре",
        "filerenameerror": "Файлът „$1“ не можа да бъде преименуван на „$2“.",
        "filedeleteerror": "Файлът „$1“ не можа да бъде изтрит.",
        "directorycreateerror": "Невъзможно е да бъде създадена директория „$1“.",
-       "directoryreadonlyerror": "Директория \"$1\" е само за четене.",
-       "directorynotreadableerror": "Директория \"$1\" не може да бъде четена.",
+       "directoryreadonlyerror": "Директория „$1“ е само за четене.",
+       "directorynotreadableerror": "Директория „$1“ не може да бъде четена.",
        "filenotfound": "Файлът „$1“ не беше намерен.",
        "unexpected": "Неочаквана стойност: „$1“=„$2“.",
-       "formerror": "Ð\92Ñ\8aзникна Ð³Ñ\80еÑ\88ка Ð¿Ñ\80и Ð¸Ð·Ð¿Ñ\80аÑ\89ане Ð½Ð° Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8fÑ\80а.",
+       "formerror": "Ð\93Ñ\80еÑ\88ка: Ð¤Ð¾Ñ\80мÑ\83лÑ\8fÑ\80Ñ\8aÑ\82 Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ\8aде Ð¸Ð·Ð¿Ñ\80аÑ\82ен.",
        "badarticleerror": "Действието не може да бъде изпълнено на тази страница.",
        "cannotdelete": "Указаната страница или файл \"$1\" не можа да бъде изтрит(а). Възможно е вече да е бил(а) изтрит(а) от някой друг.",
        "cannotdelete-title": "Страницата „$1“ не може да бъде изтрита",
        "perfcachedts": "Данните са складирани и обновени за последно на $1. Най-много {{PLURAL:$4|един резултат е допустим и наличен|$4 резултата са допустими и налични}} в складираното копие.",
        "querypage-no-updates": "Обновяването на тази страница в момента е изключено. Засега данните тук няма да бъдат обновявани.",
        "viewsource": "Преглед на кода",
-       "viewsource-title": "Ð\9fÑ\80еглеждане на кода на $1",
+       "viewsource-title": "Ð\9fÑ\80еглед на кода на $1",
        "actionthrottled": "Ограничение в скоростта",
        "actionthrottledtext": "Като част от защитата против спам, многократното повтаряне на това действие за кратък период от време е ограничено и вие вече сте надвишили лимита. Моля опитайте отново след няколко минути.",
        "protectedpagetext": "Тази страница е защитена, за да се предотвратят редактиране или други действия.",
        "cascadeprotected": "Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} „каскадна“ защита:\n$2",
        "namespaceprotected": "Нямате права за редактиране на страници в именно пространство '''$1'''.",
        "customcssprotected": "Нямате права за редактиране на тази CSS страница, защото тя съдържа чужди потребителски настройки.",
-       "customjsprotected": "Нямате права за редактиране на тази JavaScript страница, защото тя съдържа чужди потребителски настройки.",
+       "customjsprotected": "Нямате права за редактиране на тази JavaScript страница, тъй като съдържа чужди потребителски настройки.",
        "mycustomcssprotected": "Нямате права за редактиране на тази CSS страница.",
        "mycustomjsprotected": "Нямате права за редактиране на тази JavaScript страница.",
        "myprivateinfoprotected": "Нямате права да редактирате личната си информация.",
        "post-expand-template-argument-warning": "Внимание: Тази страница съдържа поне един аргумент на шаблон, който има твърде голям размер при разгръщане. Тези аргументи бяха пропуснати.",
        "post-expand-template-argument-category": "Страници, съдържащи шаблони с пропуснати аргументи",
        "parser-template-loop-warning": "Открито зацикляне на шаблон: [[$1]]",
+       "template-loop-category": "Страници със зацикляне в шаблона",
+       "template-loop-category-desc": "Тази страница съдържа зацикляне в шаблона, т.е. шаблон, който рекурсивно се самоповиква.",
        "parser-template-recursion-depth-warning": "Надвишен лимит на дълбочината при шаблонна рекурсия ($1)",
        "language-converter-depth-warning": "Надвишени са възможностите за автоматичен превод ($1)",
        "node-count-exceeded-category": "Страници, където е превишен възел-граф",
        "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|промени}} потребителската група на $3",
        "logentry-rights-autopromote": "$1 е автоматично {{GENDER:$2|повишен|повишена}} от $4 до $5",
        "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|качи}} $3",
+       "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|качи}} нова версия на $3",
        "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|качи}} $3",
        "log-name-managetags": "Дневник на управлението на етикети",
        "log-description-managetags": "На тази страница са изброени задачи, свързани с управлението на [[Special:Tags|етикети]]. Дневникът съдържа само действия, извършвани ръчно от администратор. Етикети могат да бъдат създавани или изтривани от уики софтуера без това да бъде отразено в този дневник.",
+       "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|създаде}} етикета \"$4\"",
        "log-name-tag": "Дневник на етикетите",
        "log-description-tag": "Тази страница показва, кога потребителите са добавили или премахнали [[Special:Tags|етикети]] от отделни версии или записи. Списъкът не включва подобни действия, когато те се появяват, като част от процеса на редактиране, изтриване или подобни действия.",
        "rightsnone": "(никакви)",
index 5554c66..67ae91b 100644 (file)
        "confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Diverket}} eo bet ar bajenn-mañ gant [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|kaozeal]]) goude ma vije bet kroget ganeoc'h kemmañ anezhi :\n: ''$2''\nKadarnait mar plij e fell deoc'h krouiñ ar pennad-mañ en-dro.",
        "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Diverket}} eo bet ar bajenn-mañ gant [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|kaozeal]]) goude ma vije bet kroget ganeoc'h kemmañ anezhi. Kadarnait e fell deoc'h adkrouiñ ar pennad-mañ e gwirionez.",
        "recreate": "Adkrouiñ",
+       "confirm-purge-title": "Spurjañ ar bajenn-mañ.",
        "confirm_purge_button": "Mat eo",
        "confirm-purge-top": "Spurjañ krubuilh ar bajenn-mañ?",
        "confirm-purge-bottom": "Spurjañ ur bajenn a a naeta ar grubuilh hag a redi ar stumm nevesañ da zont war wel.",
index 36b0758..18cbd5e 100644 (file)
        "anoneditwarning": "<strong>ھۆشیار بە:</strong> نەڕۆیشتووتەتە ژوورەوە. ھەر دەستکارییەک بکەیت ناونیشانی IPیەکەت بۆ ھەموو کەسێک دیار دەبێت. بەڵام ئەگەر <strong>[$1 بچیتە ژوورەوە]</strong> یان <strong>[$2 ھەژمارێک دروست بکەیت]</strong>، دەستکارییەکانت بە ناوی بەکارھێنەرییەکەتەوە بڵاو دەبێتەوە و لە چەند قازانجی تریشی ھەیە.",
        "anonpreviewwarning": "«نەڕۆشتوویتە ژوورەوە. پاشەکەوتکردن، ئەدرەسی IPەکەت لە مێژووی دەستکاریی ئەم پەڕە تۆمار دەکات.»",
        "missingsummary": "'''وە بیر خستنەوە:''' پوختەیەکت نەنووسیوە بۆ چۆنیەتی گۆڕانکارییەکەت.\nئەگەر جارێکی تر پاشکەوت کردن لێبدەی، بێ پوختە تۆمار دەکرێ.",
-       "selfredirect": "<strong>ئاگاداری:</strong> تۆ خەریکی گواستنەوەی ئەم پەڕەیەیت بۆ سەر خۆی. لەوانەیە خەریکی گواستنەوەی پەڕەیەکی ھەڵە بیت یان ھەوڵی گواستنەوە دەدەیت بۆ ئامانجێکی ھەڵە. \nئەگەر دەەبارە کرتە لەسەر «{{int:savearticle}}» بکەیتەوە، ڕەوانەکەرەکە دروست دەکرێت بەھەرحاڵ.",
+       "selfredirect": "<strong>ئاگاداری:</strong> تۆ خەریکی گواستنەوەی ئەم پەڕەیەیت بۆ سەر خۆی. لەوانەیە خەریکی گواستنەوەی پەڕەیەکی ھەڵە بیت یان ھەوڵی گواستنەوە دەدەیت بۆ ئامانجێکی ھەڵە. \nئەگەر دووبارە کرتە لەسەر «{{int:savearticle}}» بکەیتەوە، ڕەوانەکەرەکە دروست دەکرێت بەھەرحاڵ.",
        "missingcommenttext": "تکایە لە خوارەوە شرۆڤەیەک بنووسە.",
        "missingcommentheader": "'''بیرهێنانەوە:''' بۆ ئەم بۆچوونەت سەردێڕ\\بابەت ڕاچاو نەکردووە.\nئەگەر دیسان «{{int:savearticle}}» لێبدەی، دەستکاریەکەت بێ سەردێڕ یان بابەت پاشەکەوت دەبێ.",
        "summary-preview": "پێشبینینی کورتە:",
        "badsiglength": "واژووەکەت زۆر درێژە.\nواژوو نابێ لە $1 {{PLURAL:$1|نووسە}} درێژتر بێت.",
        "yourgender": "پێت خۆشە چۆن وەسف بکرێیت؟",
        "gender-unknown": "پێم خۆشە باسی نەکەم",
-       "gender-male": "Ù¾Û\8cاÙ\88",
-       "gender-female": "ژن",
+       "gender-male": "Ù\86Û\8eر",
+       "gender-female": "مێ",
        "prefs-help-gender": "ئەم ھەڵبژاردەیە دڵخوازانەیە.\nبۆ بانگکردن و ئاماژەپێکردن بە شێوەیەکی دروست لەلایەن نەرمامێرەوە بەکاردێت.\nئەم زانیارییە گشتی دەبێت.",
        "email": "ئیمەیل",
        "prefs-help-realname": "ناوی ڕاستەقینە دڵخوازە.\nئەگەر بنووسرێت، لەوانەیە بۆ ئاماژەدان بەرھەمەکەت بە کار بھێنرێت.",
        "newpageletter": "ن",
        "boteditletter": "بۆت",
        "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|بەکارھێنەر}}ی چاودێر]",
-       "rc_categories": "بەرتەسککردنەوە بە هاوپۆلەکان (به «|» جیای بکەوە‌)",
-       "rc_categories_any": "هەرکام",
+       "rc_categories": "بەرتەسککردنەوە بە هاوپۆلەکان (به «|» جیای بکەوە‌)",
+       "rc_categories_any": "هەرکامێک بێت",
        "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت}} پاش گۆڕانکاری",
        "newsectionsummary": "/* $1 */ بەشی نوێ",
        "rc-enhanced-expand": "وردەکارییەکان نیشان بدە",
        "recentchangeslinked-summary": "ئەمە لیستێکی گۆڕانکارییەکانی ئەم دوایییانەی ئەو پەڕانەیە کە بەستەریان ھەیە لە پەڕەیەکی دیاریکراو (یان بۆ ئەندامەکانی پۆلێکی دیاریکراو)\nپەڕەکانی [[Special:Watchlist|لیستی چاودێرییەکەت]] '''ئەستوورن'''.",
        "recentchangeslinked-page": "ناوی پەڕە:",
        "recentchangeslinked-to": "بەجێگەی ئەوە گۆڕانکارییەکانی ئەو پەڕانە نیشانبدە کە بەستەریان ھەیە بۆ پەڕەی دیاریکراو",
+       "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] زیادکرا بۆ پۆل",
+       "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] لابرا لە پۆل",
        "upload": "پەڕگەیەک بار بکە",
        "uploadbtn": "پەڕگە بار بکە",
        "reuploaddesc": "هەڵوەشانەوەی بارکردن و گەڕانەوە بۆ فۆرمی بارکردن",
        "illegalfilename": "ناوی‌پەڕگەی \"$1\" پیتێکی تێدایە کە ڕێگەنەدراوە بۆ سەردێڕی لاپەڕە بەکاربێت.\nتکایە ناوی پەڕگەکە بگۆڕە و دیسان باری بکەوە.",
        "filename-toolong": "ناوی پەڕگە ناتوانێ لە ٢٤٠ بایت درێژتر بێت.",
        "badfilename": "ناوی پەڕگە بە \"$1\" گۆڕا .",
+       "filetype-mime-mismatch": "فۆرماتی پەڕگە «$1» نەگونجێت لەگەڵ MIMEی دیاریکراوی پەڕگە ($2).",
        "filetype-badmime": "ڕێگە نەدراوە پەڕگەی \"$1\" جۆری MIME بار بکرێت.",
        "filetype-bad-ie-mime": "ناتوانین ئەم پەڕگە باربکەین لەبەر ئەوەی وێبگەڕی Internet Explore ئەوە وەک \"$1\" دەناسێت کە ڕێگەنەدراوەیە و جۆرە پەڕگەیەکی مەترسی‌دارە.",
        "filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' جۆرە پەڕگەی نەخوازراوە.\n$2، ئەو جۆرە {{PLURAL:$3|پەڕگەیە|پەڕگانەیە}} وا بە باش‌ دازاندرێت.",
        "file-too-large": "ئەو پەڕگەیە ناردووتە زۆر گەورەیە.",
        "filename-tooshort": "ناوی پەڕگە زۆر کورتە.",
        "filetype-banned": "ئەم جۆرە پەڕگەیە قەدەغەیە.",
+       "verification-error": "ئەم پەڕگەیە شکسی ھێنا لە پڕۆسەی پەسەندکردنی پەڕگە.",
        "illegal-filename": "ناوی پەڕگە رێگەپێ‌نەدراوە.",
+       "overwrite": "بەسەردانانی پەڕگەی ئێستا ڕێگە پێنەدراوە.",
        "unknown-error": "ھەڵەیەکی نەزانراو ڕوویداوە.",
+       "tmp-create-error": "نەتوانرا پەڕگەی کاتیی دروست بکرێت.",
        "large-file": "پێشنیار دەکرێت قەبارەی پەڕگەکان زیاتر لە $1 نەبێت؛\nقەبارەی ئەم پەڕگە $2.",
        "largefileserver": "ئەم پەڕگە گەورەتر لەوەیە کە ڕاژەکار ڕێگەدەدات.",
        "emptyfile": "ئەو پەڕگەیەی بارت کردووە لەوە دەچێ واڵا بێت.\nلەوانەیە بە ھۆی هەڵەیەک لە تایپی ناوی پەڕگەکە بێت.\nتکایە تاوتوێی بکە ئەگەر بە ڕاستی دەتەوێ ئەم پەڕگەیە بار بکەی.",
-       "fileexists": "پەڕگەیەک هەر بەو ناوە‌ لە پێش‌دا هەیە، تکایە گەر ئەرخەیان نیت بۆ گۆڕینی، چاوێک لە <strong>[[:$1]]</strong> بکە.\n[[$1|thumb]]",
+       "windows-nonascii-filename": "ئەم ویکییە ڕێگە نادات بە بەکارھێنانی نووسینی تایبەتیی لە سەرناوی پەڕگەکاندا.",
+       "fileexists": "پەڕگەیەک هەر بەو ناوە‌ هەیە، تکایە گەر ئەرخەیان نیت بۆ گۆڕینی، چاوێک لە <strong>[[:$1]]</strong> بکە.\n[[$1|thumb]]",
        "filepageexists": "پەڕەی ناساندن بۆ ئەم پەڕگە پێشتر لە <strong>[[:$1]]</strong> درووستکراوە، بەڵام پەڕگەیەک بەو ناوەوە ئێستا نادۆزرێتەوە.\nئەو پوختەی کە نووسیوتە لە پەڕەی ناساندن بەرچاو ناکەوێت.\nگەر دەتەوێ پوختەکەت بەرچاو کەوێت دەبێ خۆت دەستی دەستکاری بکەی.\n[[$1|thumb]]",
        "fileexists-extension": "پەڕگەیەک هەر بەو ناوە هەیە: [[$2|thumb]]\n* ناوی ئەو پەڕگەی باری ئەکەی:<strong>[[:$1]]</strong>\n* ناوی ئەو پەڕگەی ئێستا هەیە:<strong>[[:$2]]</strong>\nتکایە ناوێکی دیکە هەڵبژێرە.",
        "fileexists-thumbnail-yes": "لەوە دەچێ ئەم پەڕگە وێنەیەکی بچووک‌کراوە بێت ''(هێما)''. [[$1|thumb]]\nتکایە چاو لە پەڕگەی <strong>[[:$1]]</strong> بکه.‌\nگەر ئەوەی چاوت لێ‌کرد قەبارەی ڕەسەنی هەر ئەو وێنەیە، پێویست ناکات دیسان هێماکەی باربکەی.",
        "uploadwarning": "ئاگادارییەکانی بارکردن",
        "savefile": "پەڕگە پاشەکەوت بکە",
        "uploaddisabled": "بارکردن قەدەخە کراوە",
+       "copyuploaddisabled": "بارکردن بە URL لابرا.",
        "uploaddisabledtext": "بارکردنی پەڕگەکان لە کار خستراوە.",
        "php-uploaddisabledtext": "بارکردنی پەڕگەکان لە PHPدا لە کار خستراوە.\nتکایە چاو لە هەڵبژاردەکانی بارکردنی_پەڕگەکان بکە.",
        "uploadscripted": "ئەم پەڕگە HTML یان کۆدی سکریپتی لەخۆگرتووە کە لەوانەیە ببێتە هۆی هەڵە تێگەیشتنی هێندێ وێبگەڕەکان.",
        "img-auth-accessdenied": "تێپه‌ربوون ره‌تکرایه‌وه‌",
        "img-auth-nofile": "فایلی \"$1\" بوونی نیه‌",
        "img-auth-isdir": "هه‌وڵ ده‌ده‌ی بۆ کردنه‌وه‌ی بوخچه‌ی \"$1\" له‌ کاتێکدا ته‌نیا کردنه‌وه‌ی فایل رێپێدراوه‌",
+       "http-invalid-url": "URLـی ھەڵە: $1",
        "upload-curl-error6": "توانای دەست‌پێ‌گەیشتنی URL نیە",
        "upload-curl-error6-text": "ئەو URL کە ڕاچاوت کردووە توانای دەست‌پێ‌گەیشتنی نییە.\nتکایە دیسان سەرنجی بدەوە کە URL درووست‌ نووسراوە و ماڵپەڕەکە بەردەوام کار دەکات.",
        "upload-curl-error28": "کات‌بەسەرچوونی بارکردن",
        "listfiles-delete": "سڕینەوە",
        "listfiles-summary": "ئەم پەڕە تایبەتە ھەموو پەڕگە بارکراوەکان نیشان دەدات.",
        "listfiles_search_for": "بگەڕێ بۆ ناوی میدیای:",
+       "listfiles-userdoesnotexist": "ھەژماری بەکارھێنەریی «$1» تۆمار نەکراوە.",
        "imgfile": "پەڕگە",
        "listfiles": "پێرستی پەڕگەکان",
        "listfiles_thumb": "وێنۆک",
        "randompage": "پەڕەی ھەڕەمەکی",
        "randompage-nopages": "ھیچ پەڕەیەک لە {{PLURAL:$2|بۆشایی ناو|بۆشایی ناوەکان}}ی خوارەوەدا نییە: $1.",
        "randomincategory": "پەڕەیەک بە ھەڵکەوت لە پۆلدا",
+       "randomincategory-invalidcategory": "«$1» ناوی پۆلێکی دروست نییە.",
+       "randomincategory-nopages": "ھیچ پەڕەیەک لە پۆلی [[:Category:$1|$1]]دا نییە.",
        "randomincategory-category": "پۆل:",
        "randomincategory-legend": "پەڕەیەک بە ھەڵکەوت لە پۆلدا",
        "randomincategory-submit": "بڕۆ",
        "protectedpages-noredirect": "ڕەوانەکەرەکان بشارەوە",
        "protectedpagesempty": "هیچ لاپەڕەیک ئێستا بەم دیاریکراوانە نەپارێزراوە.",
        "protectedpages-page": "پەڕە",
+       "protectedpages-expiry": "بەسەردەچێت",
+       "protectedpages-performer": "پاراستنی بەکارھێنەر",
        "protectedpages-params": "پارامەترەکانی پاراستن",
        "protectedpages-reason": "ھۆکار",
+       "protectedpages-submit": "پەڕەکان پیشان بدە",
        "protectedpages-unknown-timestamp": "نەزانراو",
        "protectedpages-unknown-performer": "بەکارھێنەرێکی نەناسراو",
        "protectedtitles": "سەرناوە پارێزراوەکان",
        "apisandbox-submit": "داواکاری",
        "apisandbox-reset": "سڕینەوە",
        "apisandbox-retry": "ھەوڵداناوە",
+       "apisandbox-helpurls": "بەستەرەکانی یارمەتی",
+       "apisandbox-examples": "نموونەکان",
+       "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "تکایە بەشە دیاریکراوەکان ڕاست بکەرەوە و دووبارە ھەوڵ بدەرەوە.",
        "apisandbox-results": "ئاکامەکان",
        "apisandbox-continue": "بەردەوامبوون",
        "apisandbox-continue-clear": "سڕینەوە",
        "showhideselectedlogentries": "دیاریکردنی بابەتە ھەڵبژێردراوەکانی لۆگ بگۆڕە",
        "checkbox-all": "ھەموو",
        "checkbox-none": "هیچ",
+       "checkbox-invert": "پێچەوانەکردنەوە",
        "allpages": "ھەموو پەڕەکان",
        "nextpage": "پەڕەی پاشەوە ($1)",
        "prevpage": "پەڕەی پێشەوە ($1)",
        "listgrants-rights": "مافەکان",
        "trackingcategories": "پۆلەکانی شوێنکەوتن",
        "trackingcategories-name": "ناوی پەیام",
+       "restricted-displaytitle-ignored": "پەڕەکان بە ناونیشانی بینینی پشتگوێخراوەوە",
        "trackingcategories-nodesc": "ھیچ وردەکارییەک بەردەست نییە",
        "mailnologin": "ناونیشان بۆ ناردن نییە",
        "mailnologintext": "ده‌بێ له‌ [[Special:UserLogin|ژووره‌وه‌]] بیت و ناونیشانێکی بڕواپێ‌کراوی ئی‌مه‌یلت له‌ ناو [[Special:Preferences|هه‌ڵبژارده‌کان]] دیاری کردبێت تا بتوانی ئی‌مه‌یل بنێریت بۆ به‌کارهێنه‌رانی دیکه‌.",
        "addedwatchtext": "پەڕەی «[[:$1]]» خرایە ژێر [[Special:Watchlist|پێرستی چاودێری]]یەکەت.\nگۆڕانکارییەکانی داھاتووی ئەم پەڕەیە و پەڕەی وتووێژەکەی، لەوێدا پێرست دەکرێت.",
        "removewatch": "لەلیستی چاودێری لایبە",
        "removedwatchtext": "پەڕەی «[[:$1]]» لە [[Special:Watchlist|لیستی چاودێریەکەت]] لابرا.",
+       "removedwatchtext-short": "پەڕەی «$1» لە پێڕستی چاودێریت لابرا.",
        "watch": "چاودێری بکە",
        "watchthispage": "ئەم پەڕەیە بخە ژێر چاودێری",
        "unwatch": "لابردنی چاودێری",
        "whatlinkshere-hideimages": "$1 بەستەرەکانی پەڕگە",
        "whatlinkshere-filters": "پاڵێوکەکان",
        "whatlinkshere-submit": "بڕۆ",
+       "autoblockid": "بەربەستی ئۆتۆماتیکی #$1",
        "block": "بەربەستنی بەکارھێنەر",
        "unblock": "لە بەربەست‌دەرهێنانی بەکارهێنەر",
        "blockip": "بەربەستنی {{GENDER:$1|بەکارھێنەر}}",
        "ipbwatchuser": "پەڕەکانی بەکارھێنەر و لێدوانی ئەم بەکارهێنەرە بخە ژێر چاودێری",
        "ipb-disableusertalk": "بەرگری ئەم بەکارھێنەرە بکە لە دستکاریکردنی پەڕەی لێدوانەکەی کاتێک بەربەست کراوە",
        "ipb-change-block": "دیسان بەربەست‌کردنەوەی ئەم بەکارهێنەرە بەم هەڵبژاردانە",
+       "ipb-confirm": "بەربەست کردن دڵنیا بکەرەوە",
        "badipaddress": "ناونیشانی ئای‌پی نەگونجاو",
        "blockipsuccesssub": "بەربەست کردن سەرکەوتوو بوو",
        "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] بەربەست کرا.<br />\nبڕوانە [[Special:BlockList|پێرستی بەربەستن]] بۆ بەسەرداچوونەوەی بەربەستنەکان.",
        "immobile-source-namespace": "پەڕەکان لە بۆشاییی ناوی \"$1\"دا ناگوێزرێنەوە.",
        "immobile-target-namespace": "گواستنەوەی لاپەڕە بۆناو بۆشایی‌ناو \"$1\" ناکرێت.",
        "immobile-target-namespace-iw": "بەستەرێکی نێوان‌ویکی ئامانجێکی گونجاو نیە بۆ گواستنەوەی لاپەڕە.",
-       "immobile-source-page": "ئەمە لاپەڕە بۆ گواستنەوە نابێت.",
+       "immobile-source-page": "ئەم لاپەڕەیە بۆ گواستنەوە نابێت.",
        "immobile-target-page": "بۆ ئەم سەردێڕی ئامانجە جێگۆڕ ناکرێ.",
        "imagenocrossnamespace": "گواستنەوەی پەڕگە بۆ بۆشایی‌نوێکی غەیری پەڕگە گونجاو نیە.",
        "nonfile-cannot-move-to-file": "گواستنەوەی پەڕگە بۆ بۆشایی‌نوێکی غەیری پەڕگە گونجاو نیە.",
        "export-download": "وەک پەڕگە پاشەکەوتی بکە",
        "export-templates": "داڕێژەکانیش لە خۆگرێت",
        "export-pagelinks": "لەخۆگرتنی لاپەڕەکانی بەستەر پێ‌دراو هەتا قووڵایی:",
+       "export-manual": "پەڕەکان بە دەست زیاد بکە:",
        "allmessages": "پەیامەکانی سیستەم",
        "allmessagesname": "ناو",
        "allmessagesdefault": "دەقی بنەڕەتی",
        "confirm-watch-top": "زێدەکردنی ئەم پەڕە بە لیستی چاودێریت؟",
        "confirm-unwatch-button": "باشه‌",
        "confirm-unwatch-top": "ئەم پەڕە لە لیستی چاودێریت لاببرێت؟",
+       "confirm-rollback-button": "باشە",
        "semicolon-separator": "؛&#32;",
        "comma-separator": "،&#32;",
        "imgmultipageprev": "← پەڕەی پێشوو",
        "watchlistedit-raw-done": "لیستی چاودێریەکەت نوێ‌کرایەوە",
        "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 سەردێڕ|$1 سەردێڕ}} زیادکرا:",
        "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 سەردێڕ|$1 سەردێڕ}} لابرا:",
+       "watchlistedit-clear-title": "خاوێنکردنی پێڕستی چاودێری",
        "watchlistedit-clear-titles": "ناونیشانەکان :",
+       "watchlistedit-clear-done": "پێڕستی چاودێریت خاوێن کرایەوە",
        "watchlisttools-clear": "لیستی چاودێری پاک بکەرەوە",
        "watchlisttools-view": "گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان ببینە",
        "watchlisttools-edit": "لیستی چاودێری ببینە و دەستکاری بکە",
        "version-hook-name": "ناوی قولاپ",
        "version-hook-subscribedby": "بەشداربوو لە لایەن",
        "version-version": "($1)",
+       "version-no-ext-name": "[بێ ناو]",
        "version-license": "مۆڵەتنامە",
        "version-ext-colheader-version": "وەشان",
+       "version-ext-colheader-license": "مۆڵەتنامە",
        "version-ext-colheader-description": "وەسف",
+       "version-ext-colheader-credits": "بەرھەمھێنەر",
        "version-poweredby-others": "دیکە",
        "version-software": "نەرمەکاڵای دامەزراو",
        "version-software-product": "بەرهەم",
        "version-software-version": "وەشان",
        "version-entrypoints-header-url": "ناونیشانی ئینتەرنێتی",
+       "version-libraries-version": "وەشان",
        "version-libraries-license": "مۆڵەت",
        "version-libraries-description": "وەسف",
        "version-libraries-authors": "نووسەر",
        "tags-tag": "ناوی تاگ",
        "tags-display-header": "دەرکەوتنی لە پێرستەکانی گۆڕانکاری",
        "tags-description-header": "وەسفی ماناکەی بە تەواوی",
+       "tags-source-header": "سەرچاوە",
+       "tags-active-header": "چالاک؟",
        "tags-hitcount-header": "گۆڕانکاریە تاگ‌کراوەکان",
+       "tags-actions-header": "کردەوەکان",
        "tags-active-yes": "بەڵێ",
        "tags-active-no": "نا",
        "tags-edit": "دەستکاری",
        "tags-delete": "سڕینەوە",
+       "tags-activate": "کارپێکردن",
+       "tags-deactivate": "لەکارخستن",
        "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|گۆڕان|گۆڕانکاری}}",
+       "tags-create-heading": "تاگی نوێ دروست بکە",
+       "tags-create-tag-name": "ناوی تاگ:",
+       "tags-create-reason": "هۆکار:",
+       "tags-create-submit": "دروستکردن",
+       "tags-create-no-name": "پێویستە ئامژە بە ناوی تاگ بدەیت.",
+       "tags-create-invalid-chars": "تاگەکان نابێت بۆر (<code>،</code>) یان سلاش (<code>/</code>)یان تێدابێت.",
+       "tags-delete-reason": "هۆکار:",
        "comparepages": "پەڕەکان ھەڵسەنگێنە",
        "compare-page1": "پەڕەی ١",
        "compare-page2": "پەڕەی ٢",
        "htmlform-title-not-creatable": "«$1» سەرناوێک نییە کە بکرێت پەڕەی بۆ دروست بکرێت",
        "htmlform-title-not-exists": "$1 بوونی نیە.",
        "logentry-delete-delete": "$1 پەڕەی $3ی {{GENDER:$2|سڕییەوە}}",
+       "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|ڕەوانەکەری}} $3 سڕیەوە",
        "logentry-delete-restore": "$1 پەڕەی $3ی {{GENDER:$2|ھێنایەوە}}",
        "logentry-delete-revision": "$1 دەرکەوتنی {{PLURAL:$5|پێداچوونەوەیەکی|$5 پێداچوونەوەی}} پەڕەی $3ی {{GENDER:$2|گۆڕیی}}: $4",
        "logentry-suppress-delete": "$1 پەڕەی $3 {{GENDER:$2|بەرگری کرد}}.",
index 779d9da..503b78b 100644 (file)
        "rcfilters-filter-categorization-description": "Záznamy stránek zařazených do nebo vyřazených z kategorií.",
        "rcfilters-filter-logactions-label": "Zaznamenané činnosti",
        "rcfilters-filter-logactions-description": "Administrativní úkony, založení účtů, mazání stránek, načtení souborů...",
-       "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filtr „Malé editace“ je v konfliktu s jedním nebo více filtry podle typu změny, protože určité typy změn nelze označit jako malé. Dotyčné filtry jsou označeny nahoře, v prostoru „Aktivní filtry.",
+       "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filtr „Malé editace“ je v konfliktu s jedním nebo více filtry podle typu změny, protože určité typy změn nelze označit jako malé. Dotyčné filtry jsou označeny nahoře, v prostoru „Aktivní filtry.",
        "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Určité typy změn nelze označit jako malé, tento filtr je proto v konfliktu s následujícími filtry podle typu změny: $1",
        "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Tento filtr podle typu změny je v konfliktu s filtrem „Malé editace“. Určité typy změn nelze označit jako malé.",
        "rcnotefrom": "Níže {{PLURAL:$5|je změna|jsou změny}} od <strong>$3, $4</strong> ({{PLURAL:$1|zobrazena|zobrazeny|zobrazeno}} nejvýše <strong>$1</strong>).",
        "sp-contributions-uploads": "načtené soubory",
        "sp-contributions-logs": "protokolovací záznamy",
        "sp-contributions-talk": "diskuse",
-       "sp-contributions-userrights": "správa uživatelských práv",
+       "sp-contributions-userrights": "správa {{GENDER:$1|uživatelských}} práv",
        "sp-contributions-blocked-notice": "Tento uživatel je momentálně zablokován. Zde je pro přehled zobrazen nejnovější záznam z knihy zablokování:",
        "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Tato IP adresa je momentálně zablokována.\nZde je pro přehled zobrazen nejnovější záznam z knihy zablokování:",
        "sp-contributions-search": "Zobrazení příspěvků",
        "anonymous": "{{PLURAL:$1|anonymního uživatele|anonymních uživatelů}} {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}",
        "siteuser": "{{GENDER:$2|uživatel|uživatelka}} {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}} $1",
        "anonuser": "anonymní uživatel {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1",
-       "lastmodifiedatby": "Tuto stránku naposledy {{GENDER:$4|změnil|změnila|změnil}} $3 v $2, $1.",
+       "lastmodifiedatby": "Tuto stránku naposledy {{GENDER:$4|editoval|editoval(a)}} $3 v $2, $1.",
        "othercontribs": "Založeno na práci $1.",
        "others": "další",
        "siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}}|uživatelů}} {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1",
        "confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Uživatel|Uživatelka}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuse]]) tuto stránku {{GENDER:$1|smazal|smazala}} poté, co jste {{GENDER:|začal|začala|začali}} editovat, s odůvodněním:\n: „$2“\nOpravdu si přejete znovu tuto stránku založit?",
        "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Uživatel|Uživatelka}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuse]]) {{GENDER:$1|smazal|smazala}} tuto stránku poté, co jste {{GENDER:|začal|začala|začali}} s editací. Potvrďte, zda chcete stránku skutečně znovu založit.",
        "recreate": "Založit znovu",
+       "confirm-purge-title": "Vymazat cache této stránky",
        "confirm_purge_button": "OK",
        "confirm-purge-top": "Aktualizovat cachovanou verzi této stránky?",
        "confirm-purge-bottom": "Aktualizace stránky vymaže cache a vynutí zobrazení nejaktuálnější verze.",
index 44df213..f8493da 100644 (file)
        "redirectedfrom": "(Weitergeleitet von $1)",
        "redirectpagesub": "Weiterleitung",
        "redirectto": "Weiterleitung nach:",
-       "lastmodifiedat": "Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr geändert.",
+       "lastmodifiedat": "Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr bearbeitet.",
        "viewcount": "Diese Seite wurde bisher {{PLURAL:$1|einmal|$1 mal}} abgerufen.",
        "protectedpage": "Geschützte Seite",
        "jumpto": "Wechseln zu:",
        "sp-contributions-uploads": "Hochgeladene Dateien",
        "sp-contributions-logs": "Logbücher",
        "sp-contributions-talk": "Diskussion",
-       "sp-contributions-userrights": "Benutzerrechte­verwaltung",
+       "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|Benutzerrechte­verwaltung}}",
        "sp-contributions-blocked-notice": "{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin}} ist derzeit gesperrt. Es folgt der aktuelle Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch:",
        "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Diese IP-Adresse ist zurzeit gesperrt.\nZur Information folgt der aktuelle Auszug aus dem Sperr-Logbuch:",
        "sp-contributions-search": "Suche nach Benutzerbeiträgen",
        "anonymous": "{{PLURAL:$1|Unangemeldeter Benutzer|Unangemeldete Benutzer}} auf {{SITENAME}}",
        "siteuser": "{{SITENAME}}-{{GENDER:$2|Benutzer|Benutzerin}} $1",
        "anonuser": "Anonymer {{SITENAME}}-Benutzer $1",
-       "lastmodifiedatby": "Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr von $3 geändert.",
+       "lastmodifiedatby": "Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr von $3 bearbeitet.",
        "othercontribs": "Basierend auf der Arbeit von $1.",
        "others": "anderen",
        "siteusers": "{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin}}|Benutzer}} $1",
index bc20d70..f9d3586 100644 (file)
        "redirectedfrom": "(Redirigido desde «$1»)",
        "redirectpagesub": "Página de redirección",
        "redirectto": "Redirige a:",
-       "lastmodifiedat": "Esta página fue modificada por última vez el $1 a las $2.",
+       "lastmodifiedat": "Esta página fue editada por última vez el $1 a las $2.",
        "viewcount": "Esta página ha recibido {{PLURAL:$1|una visita|$1 visitas}}.",
        "protectedpage": "Página protegida",
        "jumpto": "Saltar a:",
        "sp-contributions-uploads": "subidas",
        "sp-contributions-logs": "registros",
        "sp-contributions-talk": "discusión",
-       "sp-contributions-userrights": "gestión de permisos de usuario",
+       "sp-contributions-userrights": "gestión de permisos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}}",
        "sp-contributions-blocked-notice": "Este usuario está actualmente bloqueado. La última entrada del registro de bloqueos es presentada debajo para mayor referencia:",
        "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Esta dirección IP se encuentra actualmente bloqueada.\nA continuación se muestra la última entrada del registro de bloqueos para mayor referencia.",
        "sp-contributions-search": "Buscar contribuciones",
        "anonymous": "{{PLURAL:$1|Usuario anónimo|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}}",
        "siteuser": "{{GENDER:$1|el usuario|la usuaria}} $1 de {{SITENAME}}",
        "anonuser": "el usuario anónimo $1 de {{SITENAME}}",
-       "lastmodifiedatby": "Esta página fue modificada por última vez el $1 a las $2 por $3.",
+       "lastmodifiedatby": "Esta página fue editada por última vez el $1 a las $2 por $3.",
        "othercontribs": "Basado en el trabajo de $1.",
        "others": "otros",
        "siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|el usuario|la usuaria}}|los usuarios}} $1 de {{SITENAME}}",
index 2dd432e..e231ad7 100644 (file)
        "redirectedfrom": "(تغییرمسیر از $1)",
        "redirectpagesub": "صفحهٔ تغییرمسیر",
        "redirectto": "تغییرمسیر به:",
-       "lastmodifiedat": "این صفحه آخرین‌بار در $1 ساعت $2 تغییر یافته‌است.",
+       "lastmodifiedat": "این صفحه آخرین‌بار در $1 ساعت $2 ویرایش شده‌است.",
        "viewcount": "از این صفحه {{PLURAL:$1|یک‌بار|$1بار}} بازدید شده‌است.",
        "protectedpage": "صفحهٔ محافظت‌شده",
        "jumpto": "پرش به:",
        "sp-contributions-uploads": "بارگذاری‌ها",
        "sp-contributions-logs": "سیاهه‌ها",
        "sp-contributions-talk": "بحث",
-       "sp-contributions-userrights": "مدیریت اختیارات کاربر",
+       "sp-contributions-userrights": "مدیریت اختیارات {{GENDER:$1|کاربر}}",
        "sp-contributions-blocked-notice": "این کاربر در حال حاضر بسته شده‌است.\nآخرین سیاههٔ بسته شدن در زیر آمده‌است:",
        "sp-contributions-blocked-notice-anon": "این نشانی آی‌پی در حال حاضر بسته است.\nآخرین سیاههٔ بسته شدن در زیر آمده‌است:",
        "sp-contributions-search": "جستجوی مشارکت‌ها",
index 918d75b..8254126 100644 (file)
        "redirectedfrom": "(Redirigé depuis $1)",
        "redirectpagesub": "Page de redirection",
        "redirectto": "Rediriger vers :",
-       "lastmodifiedat": "Dernière modification de cette page le $1, à $2.",
+       "lastmodifiedat": "Cette page a été modifiée pour la dernière fois le $1 à $2.",
        "viewcount": "Cette page {{PLURAL:$1|0=n’a jamais été consultée|1=a été consultée une seule fois|a été consultée $1 fois}}.",
        "protectedpage": "Page protégée",
        "jumpto": "Aller à :",
        "sp-contributions-uploads": "imports",
        "sp-contributions-logs": "journaux",
        "sp-contributions-talk": "discuter",
-       "sp-contributions-userrights": "gérer les droits",
+       "sp-contributions-userrights": "gérer les droits {{GENDER:$1|utilisateur}}",
        "sp-contributions-blocked-notice": "Cet utilisateur est actuellement bloqué. \nLa dernière entrée du journal des blocages est affichée ci-dessous pour référence :",
        "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Cette adresse IP est actuellement bloquée.\nLa dernière entrée du journal des blocages est affichée ci-dessous pour référence :",
        "sp-contributions-search": "Rechercher les contributions",
index fa1faf3..eb7ef1c 100644 (file)
        "redirectedfrom": "(הופנה מהדף $1)",
        "redirectpagesub": "דף הפניה",
        "redirectto": "הפניה ל:",
-       "lastmodifiedat": "×\93×£ ×\96×\94 ×©×\95Ö¼× ×\94 לאחרונה ב־$1, בשעה $2.",
+       "lastmodifiedat": "×\93×£ ×\96×\94 × ×¢×¨×\9a לאחרונה ב־$1, בשעה $2.",
        "viewcount": "דף זה נצפה {{PLURAL:$1|פעם אחת|פעמיים|$1 פעמים}}.",
        "protectedpage": "דף מוגן",
        "jumpto": "קפיצה אל:",
        "sp-contributions-uploads": "העלאות",
        "sp-contributions-logs": "יומנים",
        "sp-contributions-talk": "שיחה",
-       "sp-contributions-userrights": "ניהול הרשאות משתמש",
+       "sp-contributions-userrights": "ניהול הרשאות {{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}}",
        "sp-contributions-blocked-notice": "{{GENDER:$1|המשתמש הזה חסום|המשתמשת הזו חסומה}} כרגע.\nהפעולה האחרונה ביומן החסימות מוצגת להלן:",
        "sp-contributions-blocked-notice-anon": "כתובת IP זו חסומה כרגע.\nהפעולה האחרונה ביומן החסימות מוצגת להלן:",
        "sp-contributions-search": "חיפוש תרומות",
        "anonymous": "{{PLURAL:$1|משתמש אנונימי|משתמשים אנונימיים}} של {{SITENAME}}",
        "siteuser": "משתמש {{SITENAME}} $1",
        "anonuser": "משתמש אנונימי של {{SITENAME}} $1",
-       "lastmodifiedatby": "×\93×£ ×\96×\94 ×©×\95Ö¼× ×\94 לאחרונה ב־$2, $1 על־ידי $3.",
+       "lastmodifiedatby": "×\93×£ ×\96×\94 × ×¢×¨×\9a לאחרונה ב־$2, $1 על־ידי $3.",
        "othercontribs": "מבוסס על העבודה של $1.",
        "others": "אחרים",
        "siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|משתמש}}|משתמשי}} {{SITENAME}} $1",
        "confirmrecreate": "ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|שיחה]]) {{GENDER:$1|מחק|מחקה}} את הדף הזה לאחר שהתחלת לערוך אותו, מהסיבה הבאה:\n: <em>$2</em>\nיש לאשר שאכן ברצונך ליצור מחדש את הדף.",
        "confirmrecreate-noreason": "ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|שיחה]]) {{GENDER:$1|מחק|מחקה}} את הדף הזה לאחר שהתחלת לערוך אותו. יש לאשר שאכן ברצונך ליצור מחדש את הדף.",
        "recreate": "יצירה מחדש",
-       "confirm-purge-title": "× ×\99ק×\95×\99 ×\94×\93×£ ×\94זה",
+       "confirm-purge-title": "× ×\99ק×\95×\99 ×\94×\9e×\98×\9e×\95×\9f ×©×\9c ×\93×£ זה",
        "confirm_purge_button": "אישור",
        "confirm-purge-top": "לנקות את המטמון של דף זה?",
        "confirm-purge-bottom": "ניקוי המטמון של דף גורם לגרסה החדשה ביותר להופיע.",
index fde6566..cb6c252 100644 (file)
        "botpasswords-insert-failed": "A(z) „$1” botnév hozzáadása sikertelen. Nem lehet, hogy már hozzá lett adva?",
        "botpasswords-update-failed": "A(z) „$1” nevű botfiók frissítése sikertelen. Lehet, hogy törölted?",
        "botpasswords-created-title": "Botjelszó létrehozva",
-       "botpasswords-created-body": "\"$2\" felhasználó \"$1\" bot jelszava létrehozva.",
+       "botpasswords-created-body": "„$2” felhasználó „$1” botjának jelszava létrehozva.",
        "botpasswords-updated-title": "Botjelszó frissítve",
-       "botpasswords-updated-body": "\"$2\" felhasználó \"$1\" bot jelszava módosítva.",
+       "botpasswords-updated-body": "„$2” felhasználó „$1” botjának jelszava módosítva.",
        "botpasswords-deleted-title": "Botjelszó törölve",
-       "botpasswords-deleted-body": "\"$2\" felhasználó \"$1\" bot jelszava törölve.",
+       "botpasswords-deleted-body": "„$2” felhasználó „$1” botjának jelszava törölve.",
        "botpasswords-newpassword": "A bejelentkezéshez használható új felhasználóneved <strong>$1</strong>, jelszavad <strong>$2</strong>. <em>Ezeket jegyezd fel a későbbiekre.</em> <br> (Régebbi botoknál, amik megkövetelhetik, hogy a bejelentkezési név megegyezzen magával a felhasználónévvel, használhatod a(z) <strong>$3</strong> felhasználónevet is <strong>$4</strong> jelszóval.)",
        "botpasswords-no-provider": "A BotPasswordsSessionProvider nem áll rendelkezésre.",
        "botpasswords-restriction-failed": "A botjelszó-korlátozások megakadályozzák ezt a bejelentkezést.",
index 4ec9a1a..634e5b7 100644 (file)
        "redirectedfrom": "(Naibaw-ing manipud iti $1)",
        "redirectpagesub": "Baw-ing a panid",
        "redirectto": "Naibaw-ing iti:",
-       "lastmodifiedat": "Daytoy a panid ket naudi a nabaliwan idi $1, $2.",
+       "lastmodifiedat": "Daytoy a panid ket naudi a naurnos idi $1, $2.",
        "viewcount": "Naserrekanen daytoy a panid {{PLURAL:$1|iti naminsan|kadagiti $1 a beses}}.",
        "protectedpage": "Nasalakniban a panid",
        "jumpto": "Lumaktaw idiay:",
        "confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Inikkat}} ni agar-aramat [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|tungtungan]])  daytoy a panid kalpasan idi nangrugika nga agurnos iti rason a:\n: <em>$2</em>\nPangngaasi a pasingkedan no agpayso a kayatmo a partuaten manen daytoy a panid",
        "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Inikkat}} ni agar-aramat [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|tungtungan]]) daytoy a panid kalpasan idi nangrugika nga agurnos. Pangngaasi a pasingkedan no agpayso a kayatmo a partuaten manen daytoy a panid.",
        "recreate": "Partuaten manen",
+       "confirm-purge-title": "Purgaen daytoy a panid",
        "confirm_purge_button": "Sige",
        "confirm-purge-top": "Dalusan ti cache daytoy a panid?",
        "confirm-purge-bottom": "Ti panagpurga ti panid ket dalusanna ti cache ken pursaranna nga iparang dagiti agdama rebision.",
        "pagelang-select-lang": "Agpili iti pagsasao",
        "pagelang-reason": "Rason",
        "pagelang-submit": "Ited",
+       "pagelang-nonexistent-page": "Awan ti panid ti $1.",
        "right-pagelang": "Baliwan ti pagsasao ti panid",
        "action-pagelang": "baliwan ti pagsasao ti panid",
        "log-name-pagelang": "Listaan ti panagbaliw ti pagsasao",
index 7279b27..8212835 100644 (file)
                        "Selven",
                        "Margherita.mignanelli",
                        "Redredsonia",
-                       "Luigi.delia"
+                       "Luigi.delia",
+                       "Samuele2002"
                ]
        },
        "tog-underline": "Sottolinea i collegamenti:",
        "rcfilters-noresults-conflict": "Nessun risultato trovato, perché i criteri di ricerca sono in conflitto",
        "rcfilters-filtergroup-registration": "Registrazione utente",
        "rcfilters-filter-registered-label": "Registrato",
+       "rcfilters-filter-unregistered-label": "Non registrato",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Modifica paternità",
+       "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Proprie modifiche.",
+       "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modifiche di altri",
+       "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Modifiche create da altri utenti (non tu).",
+       "rcfilters-filtergroup-automated": "Contributi automatici",
        "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+       "rcfilters-filter-humans-label": "Umani (non bot)",
        "rcfilters-filter-patrolled-label": "Verificate",
        "rcfilters-filter-patrolled-description": "Modifiche contrassegnate come verificate.",
        "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Non verificate",
        "sp-contributions-uploads": "file caricati",
        "sp-contributions-logs": "registri",
        "sp-contributions-talk": "discussione",
-       "sp-contributions-userrights": "gestione dei permessi",
+       "sp-contributions-userrights": "gestione permessi {{GENDER:$1|utente}}",
        "sp-contributions-blocked-notice": "Questo utente è attualmente bloccato.\nL'ultimo elemento del registro dei blocchi è riportato di seguito per informazione:",
        "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Questo indirizzo IP è attualmente bloccato.\nL'ultimo elemento del registro dei blocchi è riportato di seguito per informazione:",
        "sp-contributions-search": "Ricerca contributi",
index f5f8c5d..3541b95 100644 (file)
        "redirectedfrom": "($1에서 넘어옴)",
        "redirectpagesub": "넘겨주기 문서",
        "redirectto": "넘겨줄 대상:",
-       "lastmodifiedat": "이 문서는 $1 $2에 마지막으로 바뀌었습니다.",
+       "lastmodifiedat": "이 문서는 $1 $2에 마지막으로 편집되었습니다.",
        "viewcount": "이 문서는 {{PLURAL:$1|한 번|$1번}} 읽혔습니다.",
        "protectedpage": "보호된 문서",
        "jumpto": "이동:",
        "readonlywarning": "<strong>경고: 데이터베이스가 관리를 위해 잠겨 있습니다. 따라서 문서를 편집한 내용을 지금 저장할 수 없습니다.</strong>\n편집 내용을 복사하여 붙여넣기 등을 사용하여 일단 다른 곳에 저장한 후, 나중에 다시 시도해 주세요.\n\n데이터베이스를 잠근 시스템 관리자가 남긴 설명은 다음과 같습니다: $1",
        "protectedpagewarning": "<strong>경고: 이 문서는 관리자 권한이 있는 사용자만 편집할 수 있도록 보호되어 있습니다.</strong>\n이 문서의 최근 기록을 참조하십시오:",
        "semiprotectedpagewarning": "<strong>참고:</strong> 이 문서는 계정을 등록한 사용자만이 편집할 수 있도록 보호되어 있습니다.\n이 문서의 최근 기록을 참조하십시오:",
-       "cascadeprotectedwarning": "<strong>경고:</strong> 이 문서는 보호되어 있어 관리자 권한이 있는 사용자만 편집할 수 있습니다. 연쇄적 보호가 걸린 다음 {{PLURAL:$1|문서}}에서 이 문서를 사용하고 있습니다:",
+       "cascadeprotectedwarning": "<strong>경고:</strong> 이 문서는 보호되어 있어 [[Special:ListGroupRights|특정 권한]]이 있는 사용자만 편집할 수 있습니다. 연쇄적 보호가 걸린 다음 {{PLURAL:$1|문서}}에서 이 문서를 사용하고 있습니다:",
        "titleprotectedwarning": "<strong>경고: 이 문서는 보호되어 있어, 문서를 만드려면 [[Special:ListGroupRights|특정한 권한]]이 필요합니다.</strong>\n아래 문서의 최근 기록을 참조하십시오:",
        "templatesused": "이 문서에서 사용한 {{PLURAL:$1|틀}}:",
        "templatesusedpreview": "이 미리 보기에서 사용하고 있는 {{PLURAL:$1|틀}}:",
        "post-expand-template-argument-warning": "<strong>경고:</strong> 이 문서는 전개하면 크기가 너무 큰 틀 인수가 하나 이상 포함되어 있습니다.\n이 인수는 생략했습니다.",
        "post-expand-template-argument-category": "생략된 틀 변수를 포함한 문서",
        "parser-template-loop-warning": "재귀적인 틀이 발견되었습니다: [[$1]]",
+       "template-loop-category": "틀 루프가 있는 문서",
+       "template-loop-category-desc": "이 문서에 틀 루프가 있습니다. (예: 자기 자신을 반복하여 호출하는 틀)",
        "parser-template-recursion-depth-warning": "틀 반복 깊이 제한을 초과함 ($1)",
        "language-converter-depth-warning": "언어 변환기 실행 제한 초과($1)",
        "node-count-exceeded-category": "노드 횟수를 초과한 문서",
        "sp-contributions-uploads": "올린 파일",
        "sp-contributions-logs": "기록",
        "sp-contributions-talk": "토론",
-       "sp-contributions-userrights": "사용자 권한 관리",
+       "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|사용자}} 권한 관리",
        "sp-contributions-blocked-notice": "이 사용자는 현재 차단되어 있습니다.\n해당 사용자의 차단 기록은 다음과 같습니다:",
        "sp-contributions-blocked-notice-anon": "이 IP 주소는 현재 차단되어 있습니다.\n차단 기록은 다음과 같습니다:",
        "sp-contributions-search": "기여 검색",
        "anonymous": "{{SITENAME}} 익명 {{PLURAL:$1|사용자}}",
        "siteuser": "{{SITENAME}} 사용자 $1",
        "anonuser": "{{SITENAME}} 익명 사용자 $1",
-       "lastmodifiedatby": "이 문서는 $3님이 $1 $2에 마지막으로 ë°\94꾸ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.",
+       "lastmodifiedatby": "이 문서는 $3님이 $1 $2에 마지막으로 í\8e¸ì§\91í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.",
        "othercontribs": "$1의 작업을 바탕으로 합니다.",
        "others": "기타",
        "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|사용자}}}} $1",
index bfe1958..a020f5c 100644 (file)
        "sp-contributions-uploads": "Eropgeluede Fichieren",
        "sp-contributions-logs": "Logbicher",
        "sp-contributions-talk": "diskutéieren",
-       "sp-contributions-userrights": "Verwaltung vun de Benotzerrechter",
+       "sp-contributions-userrights": "Verwaltung vun de {{GENDER:$1|Benotzer}}rechter",
        "sp-contributions-blocked-notice": "Dëse Benotzer ass elo gespaart. Déi lescht Entrée am Läsch-Logbuch steet als Referenz hei ënnendrënner:",
        "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Dës IP-Adress ass elo gespaart.\nËnnendrënner steet déi lescht Aschreiwung an d'Spärlëscht:",
        "sp-contributions-search": "No Kontributioune sichen",
        "anonymous": "{{PLURAL:$1|Anonyme Benotzer|Anonym Benotzer}} op {{SITENAME}}",
        "siteuser": "{{SITENAME}}-Benotzer $1",
        "anonuser": "Anonyme(n) {{SITENAME}}-Benotzer $1",
-       "lastmodifiedatby": "Dës Säit gouf den $1 ëm $2 Auer vum $3 fir d'lescht geännert.",
+       "lastmodifiedatby": "Dës Säit gouf de(n) $1 ëm $2 Auer vum $3 fir d'lescht geännert.",
        "othercontribs": "Op der Basis vun der Aarbecht vum $1",
        "others": "anerer",
        "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|Benotzer}} $1",
index 0891832..b1f06a0 100644 (file)
        "redirectedfrom": "(Doorverwezen vanaf $1)",
        "redirectpagesub": "Doorverwijspagina",
        "redirectto": "Doorverwijzen naar:",
-       "lastmodifiedat": "Deze pagina is het laatst bewerkt op $1 om $2.",
+       "lastmodifiedat": "Deze pagina is voor het laatst bewerkt op $1 om $2.",
        "viewcount": "Deze pagina is {{PLURAL:$1|één keer|$1 keer}} bekeken.",
        "protectedpage": "Beveiligde pagina",
        "jumpto": "Ga naar:",
        "rcnotefrom": "Wijzigingen sinds <strong>$3 om $4</strong> (maximaal <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}}).",
        "rclistfromreset": "Datum selectie opnieuw instellen",
        "rclistfrom": "Wijzigingen bekijken vanaf $3 $2",
-       "rcshowhideminor": "Kleine bewerkingen $1",
+       "rcshowhideminor": "kleine bewerkingen $1",
        "rcshowhideminor-show": "weergeven",
        "rcshowhideminor-hide": "verbergen",
        "rcshowhidebots": "bots $1",
        "sp-contributions-uploads": "uploads",
        "sp-contributions-logs": "logboeken",
        "sp-contributions-talk": "overleg",
-       "sp-contributions-userrights": "gebruikersrechtenbeheer",
+       "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|gebruikersrechtenbeheer}}",
        "sp-contributions-blocked-notice": "Deze gebruiker is op het moment geblokkeerd.\nDe laatste regel uit het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:",
        "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Dit IP-adres is geblokkeerd.\nDe laatste regel uit het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:",
        "sp-contributions-search": "Zoeken naar bijdragen",
        "anonymous": "Anonieme {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} van {{SITENAME}}",
        "siteuser": "{{SITENAME}}-gebruiker $1",
        "anonuser": "anonieme {{SITENAME}}-gebruiker $1",
-       "lastmodifiedatby": "Deze pagina is het laatst bewerkt op $1 om $2 door $3.",
+       "lastmodifiedatby": "Deze pagina is voor het laatst bewerkt op $1 om $2 door $3.",
        "othercontribs": "Gebaseerd op werk van $1.",
        "others": "anderen",
        "siteusers": "{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} $1",
index caff860..ed7d375 100644 (file)
        "redirectedfrom": "(Redirecionado de $1)",
        "redirectpagesub": "Página de redirecionamento",
        "redirectto": "Redirecionar para:",
-       "lastmodifiedat": "Esta página foi modificada pela última vez à(s) $2 de $1.",
+       "lastmodifiedat": "Esta página foi modificada pela última vez em $1, às $2",
        "viewcount": "Esta página foi acessada {{PLURAL:$1|uma vez|$1 vezes}}.",
        "protectedpage": "Página protegida",
        "jumpto": "Ir para:",
        "readonlywarning": "'''Aviso: O banco de dados foi bloqueado para manutenção, por isso você não poderá salvar a sua edição neste momento.'''\nTalvez você queira copiar o seu texto num editor externo e guardá-lo, para posterior envio.\n\nQuem bloqueou o banco de dados forneceu a seguinte explicação: $1",
        "protectedpagewarning": "'''Atenção: Esta página foi protegida para que apenas usuários com privilégios de administrador possam editá-la.'''\nA última entrada no histórico é fornecida abaixo como referência:",
        "semiprotectedpagewarning": "'''Nota:''' Esta página foi protegida, sendo que apenas usuários registrados poderão editá-la.\nA última entrada no histórico é fornecida abaixo para referência:",
-       "cascadeprotectedwarning": "<strong>Aviso:</strong> Esta página foi protegida para que somente usuários com privilégios de administrador possam editá-la porque ela é transcluída {{PLURAL:$1|na seguinte página protegida|nas seguintes páginas protegidas}} por cascata:",
+       "cascadeprotectedwarning": "<strong>Aviso:</strong> Esta página foi protegida para que somente usuários com [[Special:ListGroupRights|direitos específicos]] possam editá-la porque ela é transcluída {{PLURAL:$1|na seguinte página protegida|nas seguintes páginas protegidas}} por cascata:",
        "titleprotectedwarning": "'''Atenção: esta página foi protegida; [[Special:ListGroupRights|privilégios específicos]] são necessários para criá-la.'''\nA última entrada no histórico é fornecida abaixo como referência:",
        "templatesused": "{{PLURAL:$1|Predefinição usada|Predefinições usadas}} nesta página:",
        "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Predefinição usada|Predefinições usadas}} nesta previsão:",
index 3ba0ad0..8d98b43 100644 (file)
        "redirectedfrom": "(перенаправлено с «$1»)",
        "redirectpagesub": "Страница-перенаправление",
        "redirectto": "Перенаправление на:",
-       "lastmodifiedat": "Ð\9fоÑ\81леднее Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b: $2, $1.",
+       "lastmodifiedat": "ЭÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ð¿Ð¾Ñ\81ледний Ñ\80аз Ð±Ñ\8bла Ð¾Ñ\82Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ована $1 Ð² $2.",
        "viewcount": "К этой странице обращались $1 {{PLURAL:$1|1=раз|раза|раз}}.",
        "protectedpage": "Защищённая страница",
        "jumpto": "Перейти к:",
        "readonlywarning": "<strong>Предупреждение: База данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания, поэтому вы не можете записать ваши изменения прямо сейчас.</strong>\nВозможно, вам следует скопировать этот текст в текстовый файл, чтобы сохранить его на будущее.\n\nСистемный администратор, заблокировавший базу данных, оставил следующее объяснение: $1",
        "protectedpagewarning": "'''Предупреждение. Эта страница защищена от изменений, её могут редактировать только участники с полномочиями администратора.'''\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:",
        "semiprotectedpagewarning": "'''Замечание.''' Эта страница была защищена; редактировать её могут только зарегистрированные участники.\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:",
-       "cascadeprotectedwarning": "<strong>Ð\9fÑ\80едÑ\83пÑ\80еждение:</strong> Ð\94аннÑ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 Ð¼Ð¾Ð³Ñ\83Ñ\82 Ñ\80едакÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cко Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ники Ñ\81 Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82ивнÑ\8bми Ð¿Ñ\80авами, поскольку она включена {{PLURAL:$1|1=в следующую страницу, для которой|в следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:",
+       "cascadeprotectedwarning": "<strong>Ð\9fÑ\80едÑ\83пÑ\80еждение:</strong> Ð­Ñ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ð±Ñ\8bла Ð·Ð°Ñ\89иÑ\89ена, Ñ\82ак Ñ\87Ñ\82обÑ\8b ÐµÑ\91 Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ñ\80едакÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cко Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ники Ñ\81 [[Special:ListGroupRights|опÑ\80еделÑ\91ннÑ\8bми Ð¿Ñ\80авами]], поскольку она включена {{PLURAL:$1|1=в следующую страницу, для которой|в следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:",
        "titleprotectedwarning": "'''Предупреждение.  Это название защищено. Создать эту страницу могут только участники с [[Special:ListGroupRights|соответствующими правами]].'''\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:",
        "templatesused": "{{PLURAL:$1|1=Шаблон, используемый|Шаблоны, используемые}} на этой странице:",
        "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|1=Шаблон, используемый|Шаблоны, используемые}} в режиме предпросмотра:",
        "sp-contributions-uploads": "загрузки",
        "sp-contributions-logs": "журналы",
        "sp-contributions-talk": "обсуждение",
-       "sp-contributions-userrights": "управление правами участника",
+       "sp-contributions-userrights": "управление правами {{GENDER:$1|участника|участницы}}",
        "sp-contributions-blocked-notice": "Этот участник в данный момент заблокирован. Ниже приведена последняя запись из журнала блокировок:",
        "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Этот IP-адрес в данный момент заблокирован. Ниже приведена последняя запись из журнала блокировок:",
        "sp-contributions-search": "Поиск вклада",
        "anonymous": "{{PLURAL:$1|1=Анонимный участник|Анонимные участники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
        "siteuser": "{{GENDER:$2|участник|участница}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1",
        "anonuser": "анонимный участник {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1",
-       "lastmodifiedatby": "ЭÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ð¿Ð¾Ñ\81ледний Ñ\80аз Ð±Ñ\8bла Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµна $1 в $2, автор изменения — $3.",
+       "lastmodifiedatby": "ЭÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ð¿Ð¾Ñ\81ледний Ñ\80аз Ð±Ñ\8bла Ð¾Ñ\82Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ована $1 в $2, автор изменения — $3.",
        "othercontribs": "В создании приняли участие: $1.",
        "others": "другие",
        "siteusers": "{{PLURAL:$2|1={{GENDER:$1|участник|участница}}|участники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1",
        "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Участник|Участница|}}&nbsp;[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обс]]) {{GENDER:$1|удалил|удалила}} эту страницу после того, как вы начали её редактировать. Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно хотите вновь создать эту страницу.",
        "recreate": "Создать заново",
        "unit-pixel": " пикс.",
+       "confirm-purge-title": "Очистить кэш этой страницы",
        "confirm_purge_button": "OK",
        "confirm-purge-top": "Очистить кэш этой страницы?",
        "confirm-purge-bottom": "После очистки кэша страницы будет показана её последняя версия.",
index 87930dc..f022ef3 100644 (file)
        "unblocked": "[[User:$1|$1]] - engelleme kaldırıldı",
        "unblocked-range": "$1 adlı kullanıcının engeli kaldırıldı.",
        "unblocked-id": "$1 engeli çıkarıldı",
-       "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] engellenmiştir.",
+       "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] adlı kullanıcının engeli kaldırıldı.",
        "blocklist": "Engellenmiş kullanıcılar",
        "ipblocklist": "Engellenmiş kullanıcılar",
        "ipblocklist-legend": "Engellenen kullanıcı ara",
        "blocklogtext": "Bu, kullanıcı engelleme ve engel kaldırma işlemlerinin bir günlüğüdür.\nOtomatik olarak engellenen IP adresleri listelenmemiştir.\nŞu anda geçerli yasaklama ve engellemelerin listesi için [[Special:BlockList|engelleme listesi]]ne bakın.",
        "unblocklogentry": ", $1 adlı kullanıcının engellemesini kaldırdı",
        "block-log-flags-anononly": "sadece anonim kullanıcılar",
-       "block-log-flags-nocreate": "hesap yaratımı engellendi",
+       "block-log-flags-nocreate": "hesap oluşturma devre dışı bırakıldı",
        "block-log-flags-noautoblock": "Otomatik engelleme iptal edildi",
        "block-log-flags-noemail": "e-posta engellendi",
        "block-log-flags-nousertalk": "kendi mesaj sayfasını değiştiremez",
index 34793ca..9a83162 100644 (file)
        "redirectedfrom": "(重定向自$1)",
        "redirectpagesub": "重定向页面",
        "redirectto": "重定向至:",
-       "lastmodifiedat": "本页面最后修改于$1 $2。",
+       "lastmodifiedat": "本页面最后编辑于$1 $2。",
        "viewcount": "本页面已经被访问过{{PLURAL:$1|$1次}}。",
        "protectedpage": "受保护页面",
        "jumpto": "跳转至:",
        "sp-contributions-uploads": "上传",
        "sp-contributions-logs": "日志",
        "sp-contributions-talk": "讨论",
-       "sp-contributions-userrights": "用户权限管理",
+       "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|用户}}权限管理",
        "sp-contributions-blocked-notice": "这位用户目前正在被封禁。最近的封禁日志记录在下面提供以供参考:",
        "sp-contributions-blocked-notice-anon": "这个IP地址目前正在被封禁。最近的封禁日志记录在下面提供以供参考:",
        "sp-contributions-search": "搜索贡献",
        "anonymous": "{{SITENAME}}匿名{{PLURAL:$1|用户}}",
        "siteuser": "{{SITENAME}}用户$1",
        "anonuser": "{{SITENAME}}匿名用户$1",
-       "lastmodifiedatby": "本页面被$3最后修改于$1 $2。",
+       "lastmodifiedatby": "本页面被$3最后编辑于$1 $2。",
        "othercontribs": "基于$1的劳动成果。",
        "others": "其他",
        "siteusers": "{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|用户}}}}$1",