"externaldberror": "Se xè verifegà n'erore con el server de autenticasion esterno, opure no se dispone de łe autorizasion nesesarie par ajornare el proprio aceso esterno.",
"login": "Entra",
"nav-login-createaccount": "Entra / Regìstrete",
- "userlogin": "Entra / Regìstrete",
- "userloginnocreate": "Entra",
"logout": "Và fora",
"userlogout": "và fora",
"notloggedin": "No te sì entrà col to nome utente",
"userlogin-noaccount": "Gheto mia na utensa?",
"userlogin-joinproject": "Unìssete a {{SITENAME}}",
- "nologin": "No te sito gnancora iscrito? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Falo desso",
"createaccount": "Crea un utente novo",
- "gotaccount": "Sito zà iscrito? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Entra",
- "userlogin-resetlink": "Desmentegà i to dati d'aceso?",
"userlogin-resetpassword-link": "Te gheto desmentegà ła paroła d'ordine?",
"userlogin-helplink2": "Ajuto par 'ndar drento",
"createacct-emailrequired": "Indirisso e-mail",
"createacct-another-email-ph": "Inserissi l'indirizo de e-mail",
"createaccountmail": "Dopara na password caxuałe tenporanea e inviała al indiriso e-mail spesifegà cuà soto",
"createacct-realname": "Nome reale (opsionale)",
- "createaccountreason": "Motivassion:",
"createacct-reason": "Motivo",
"createacct-reason-ph": "Com'èla te sì drio crear n'altra utensa",
"createacct-submit": "Crea la to utensa",
"right-protect": "Canbiar i livèi de protezion e modificar le pagine protete ricorsivamente",
"right-editprotected": "Modifica pagine protete",
"right-editinterface": "Modifica l'interfacia utente",
- "right-editusercssjs": "Modifica i file CSS e JS de altri utenti",
"right-editusercss": "Modifica i file CSS de altri utenti",
"right-edituserjs": "Modifica i file JS de altri utenti",
"right-rollback": "Anula in prèssia le modifiche fate da l'ultimo utente su na pagina particolar.",
"undeleteviewlink": "varda",
"undeleteinvert": "Inverti selession",
"undeletecomment": "Motivassion:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Una revision recuperà|$1 revision recuperà}}",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|Una revision|$1 revision}} e $2 file recuperà",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|Un file recuperà|$1 file recuperà}}",
"cannotundelete": "Ripristino nó riusìo:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 la xè stà recuperà'''\n\nConsulta el [[Special:Log/delete|registro de le scancełassion]] par vardare łe scancełassion e i recuperi pì reçenti.",
"undelete-header": "Varda el [[Special:Log/delete|registro de le scancelazion]] par védar le scancelazion piassè reçenti.",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} xe stà automategamente promoso/a da $4 a $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} gà cargà $3",
"rightsnone": "(nissun)",
- "revdelete-summary": "modifica ogeto",
"feedback-adding": "Inserimento del feedback inte ła pàjina...",
"feedback-back": "Indrìo",
"feedback-bugcheck": "Otimo! Verifega che nó 'l sia xà infrà i [$1 bug conosui].",