"Matma Rex",
"Zoranzoki21",
"Obsuser",
- "Prevodim"
+ "Prevodim",
+ "Acamicamacaraca",
+ "BokicaK"
]
},
"tog-underline": "Подвлачење веза:",
"tog-watchlisthidecategorization": "Сакриј категоризацију страница",
"tog-ccmeonemails": "Пошаљи ми копије имејлова које пошаљем другим корисницима",
"tog-diffonly": "Не приказуј садржај странице испод разлика",
- "tog-showhiddencats": "Ð\9fÑ\80икажи Ñ\81кривене категорије",
+ "tog-showhiddencats": "Скривене категорије",
"tog-norollbackdiff": "Не приказуј разлику након извршеног враћања",
"tog-useeditwarning": "Упозори ме када напуштам страницу са несачуваним променама",
"tog-prefershttps": "Увек користи сигурну конекцију када сам пријављен.",
"june-date": "$1 јун",
"july-date": "$1 јул",
"august-date": "$1 август",
- "september-date": "$1 Ñ\81емпÑ\82ембаÑ\80",
+ "september-date": "$1 септембар",
"october-date": "$1 окотобар",
"november-date": "$1 новембар",
"december-date": "$1 децембар",
"userlogin-reauth": "Морате се поново пријавити да би верификовали да сте {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Отвори још један налог",
"createacct-emailrequired": "Имејл адреса",
- "createacct-emailoptional": "Ð\98меÑ\98л адÑ\80еÑ\81а (опÑ\86ионо)",
+ "createacct-emailoptional": "Ð\90дÑ\80еÑ\81а е-поÑ\88Ñ\82е (необавезно)",
"createacct-email-ph": "Унесите Вашу имејл адресу",
"createacct-another-email-ph": "Унесите имејл адресу",
"createaccountmail": "Користите привремену, случајно створену лозинку и пошаљите на наведену имејл адресу",
- "createacct-realname": "Ð\9fÑ\80аво име (опÑ\86ионо)",
+ "createacct-realname": "Ð\9fÑ\80аво име (необавезно)",
"createacct-reason": "Разлог",
"createacct-reason-ph": "Зашто правите још један налог?",
"createacct-submit": "Отвори налог",
"nosuchusershort": "Корисник с именом „$1“ не постоји.\nПроверите да ли сте правилно написали.",
"nouserspecified": "Морате навести корисничко име.",
"login-userblocked": "{{GENDER:$1|Овај корисник је блокиран|Ова корисница је блокирана|Овај корисник је блокиран}}. Пријава није дозвољена.",
- "wrongpassword": "Унели сте неисправну лозинку. Покушајте поново.",
+ "wrongpassword": "Унели сте неисправно корисничко име или лозинку. Покушајте поново.",
"wrongpasswordempty": "Нисте унели лозинку. Покушајте поново.",
"passwordtooshort": "Лозинка мора имати најмање {{PLURAL:$1|један знак|$1 знака|$1 знакова}}.",
"passwordtoolong": "Лозинке не могу бити дуже од {{PLURAL:$1|$1 знака|$1 знакова}}.",
+ "passwordtoopopular": "Често коришћене шифре не могу бити коришћене. Молимо изаберите сложенију лозинку.",
"password-name-match": "Лозинка се мора разликовати од корисничког имена.",
"password-login-forbidden": "Коришћење овог корисничког имена и лозинке је забрањено.",
"mailmypassword": "Ресетуј лозинку",
"eauthentsent": "На наведену имејл адресу је послат потврдни код.\nПре него што пошаљемо даљње поруке, пратите упутства с имејла да бисте потврдили да сте Ви отворили налог.",
"throttled-mailpassword": "Порука за промену лозинке је послата у {{PLURAL:$1|1=последњих сат времена|последња $1 сата|последњих $1 сати}}.\nДа бисмо спречили злоупотребу, подсетник шаљемо само једном у року од {{PLURAL:$1|1=сат времена|$1 сата|$1 сати}}.",
"mailerror": "Грешка при слању поруке: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Посетиоци овог викија који користе вашу ИП адресу су већ отворили {{PLURAL:$1|1=један налог|$1 налога}} претходни $2, што је највећи дозвољени број у том временском периоду.\nЗбог тога посетиоци с ове ИП адресе тренутно не могу отворити више налога.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Посетиоци овог викија који користе вашу IP адресу су већ отворили {{PLURAL:$1|1=један налог|$1 налога}} претходни $2, што је највећи дозвољени број у том временском периоду.\nЗбог тога посетиоци с ове IP адресе тренутно не могу отворити више налога.",
"emailauthenticated": "Ваша имејл адреса је потврђена $2 у $3.",
"emailnotauthenticated": "Ваша имејл адреса још није потврђена.\nИмејл неће бити послат ни у једном од следећих случајева.",
"noemailprefs": "Унесите имејл адресу како би ове могућности радиле.",
"botpasswords-insert-failed": "Неуспешно додавање бота \"$1\". Да ли је већ додат?",
"botpasswords-update-failed": "Није могуће ажурирати бота \"$1\". Да ли је обрисан?",
"botpasswords-created-title": "Направљена лозинка бота",
- "botpasswords-created-body": "Лозинка за бота \"$1\" корисника \"$2\" је направљена.",
+ "botpasswords-created-body": "Лозинка за бота „$1” корисника „$2” је направљена.",
"botpasswords-updated-title": "Лозинка бота промењена",
- "botpasswords-updated-body": "Лозинка за бота \"$1\" корисника \"$2\" је ажурирана.",
+ "botpasswords-updated-body": "Лозинка за бота „$1” корисника „$2” је ажурирана.",
"botpasswords-deleted-title": "Обрисана лозинка бота",
- "botpasswords-deleted-body": "Лозинка за бота \"$1\" корисника \"$2\" је обрисана.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Лозинка за бота „$1” корисника „$2” је обрисана.",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider није доступан.",
"resetpass_forbidden": "Лозинка не може бити промењена",
"resetpass_forbidden-reason": "Лозинке није могуће променити: $1",
"subject-preview": "Преглед теме:",
"previewerrortext": "Догодила се грешка приликом приказивања ваших измена.",
"blockedtitle": "Корисник је блокиран",
- "blockedtext": "<strong>Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана.</strong>\n\nБлокирање је {{GENDER:$4|извршио|извршила}} $1.\nРазлог је <em>$2</em>.\n\n* Датум блокирања: $8\n* Блокирање истиче: $6\n* Име корисника: $7\n\nОбратите се {{GENDER:$4|кориснику|корисници}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]] да разјасните ствар.\nНе можете користити могућност „Пошаљи имејл овом кориснику“ ако нисте унели исправну имејл адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].\nВаша блокирана ИП адреса је $3, а ID блокирања $5.\nНаведите све податке изнад при стварању било каквих упита.",
- "autoblockedtext": "Ваша ИП адреса је блокирана јер ју је употребљавао други корисник, кога је {{GENDER:$4|блокирао|блокирала}} $1.\nРазлог:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Датум блокирања: $8\n* Блокирање истиче: $6\n* Име корисника: $7\n\nОбратите се {{GENDER:$4|кориснику|корисници}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]] да разјасните ствар.\n\nНе можете користити могућност „Пошаљи имејл овом кориснику“ ако нисте унели исправну имејл адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].\n\nВаша блокирана ИП адреса је $3, а ID $5.\nНаведите све податке изнад при стварању било каквих упита.",
+ "blockedtext": "<strong>Ваше корисничко име или IP адреса је блокирана.</strong>\n\nБлокирање је {{GENDER:$4|извршио|извршила}} $1.\nРазлог је <em>$2</em>.\n\n* Датум блокирања: $8\n* Блокирање истиче: $6\n* Име корисника: $7\n\nОбратите се {{GENDER:$4|кориснику|корисници}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]] да разјасните ствар.\nНе можете користити могућност „Пошаљи имејл овом кориснику“ ако нисте унели исправну имејл адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].\nВаша блокирана IP адреса је $3, а ID блокирања $5.\nНаведите све податке изнад при стварању било каквих упита.",
+ "autoblockedtext": "Ваша IP адреса је блокирана јер ју је употребљавао други корисник, кога је {{GENDER:$4|блокирао|блокирала}} $1.\nРазлог:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Датум блокирања: $8\n* Блокирање истиче: $6\n* Име корисника: $7\n\nОбратите се {{GENDER:$4|кориснику|корисници}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]] да разјасните ствар.\n\nНе можете користити могућност „Пошаљи имејл овом кориснику“ ако нисте унели исправну имејл адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].\n\nВаша блокирана IP адреса је $3, а ID $5.\nНаведите све податке изнад при стварању било каквих упита.",
"blockednoreason": "разлог није наведен",
"whitelistedittext": "За уређивање странице је потребно да будете $1.",
"confirmedittext": "Морате да потврдите своју имејл адресу пре уређивања страница.\nПоставите и потврдите имејл адресу преко [[Special:Preferences|подешавања]].",
"continue-editing": "Иди на уређивачки оквир",
"previewconflict": "Овај преглед осликава како ће текст у текстуалном оквиру изгледати.",
"session_fail_preview": "Извињавамо се! Нисмо могли да обрадимо Вашу измену због губитка података сесије.\n\nМожда сте одјављени. <strong>Проверите да ли сте пријављени и покушајте поново</strong>.\nАко и даље не ради, покушајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и поново пријавите, те проверите да ли су на Вашем претраживачу дозвољени колачићи са овог сајта.",
- "session_fail_preview_html": "Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сесије.\n\n<em>Будући да је на овом викију омогућен унос HTML ознака, преглед је сакривен као мера предострожности против напада преко јаваскрипта.</em>\n\n<strong>Ако сте покушали да направите праву измену, покушајте поново.<strong>\nАко и даље не ради, покушајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и поново пријавите и проверите да ли Ваш претраживач дозвољава колачиће са овог сајта.",
+ "session_fail_preview_html": "Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сесије.\n\n<em>Будући да је на овом викију омогућен унос HTML ознака, преглед је сакривен као мера предострожности против напада преко јаваскрипта.</em>\n\n<strong>Ако сте покушали да направите праву измену, покушајте поново.<strong>\nАко и даље не ради, покушајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и поново пријавите и проверите да ли Ваш прегледач дозвољава колачиће са овог сајта.",
"token_suffix_mismatch": "'''Ваша измена је одбачена јер је ваш прегледач убацио знакове интерпункције у новчић уређивања.\nТо се понекад догађа када се користи неисправан посредник.'''",
"edit_form_incomplete": "<strong>Неки делови обрасца за уређивање нису стигли до сервера. Проверите да ли су ваше измене непромењене и покушајте поново.</strong>",
"editing": "Уређујете $1",
"content-model-text": "чист текст",
"content-model-javascript": "јаваскрипт",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-model-json": "JSON",
"content-json-empty-object": "Празан објекат",
"content-json-empty-array": "Празан низ",
"deprecated-self-close-category": "Странице које користе невалидне самозатварајуће HTML тагове",
"undo-summary": "Поништена измена $1 {{GENDER:$2|корисника|кориснице}} [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])",
"undo-summary-username-hidden": "Поништи измену $1 скривеног корисника",
"cantcreateaccount-text": "Отварање налога с ове ИП адресе (<strong>$1</strong>) је блокирао/ла [[User:$3|$3]].\n\nРазлог који је навео/ла $3 је <em>$2</em>",
- "cantcreateaccount-range-text": "Отварање налога са ИП адреса у распону <strong>$1</strong>, који укључује и вашу ИП адресу (<strong>$4</strong>) је блокирао/ла [[User:$3|$3]].\n\nРазлог који је навео/ла $3 је <em>$2</em>",
+ "cantcreateaccount-range-text": "Отварање налога са IP адреса у распону <strong>$1</strong>, који укључује и вашу IP адресу (<strong>$4</strong>) је блокирао/ла [[User:$3|$3]].\n\nРазлог који је навео/ла $3 је <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Погледај дневнике ове странице",
"nohistory": "Не постоји историја измена ове странице.",
"currentrev": "Текућа измена",
"last": "разл",
"page_first": "прва",
"page_last": "последња",
- "histlegend": "Избор разлика: изаберите кутијице измена за упоређивање и притисните ентер или дугме на дну.<br />\nОбјашњење: <strong>({{int:cur}})</strong> = разлика с тренутном изменом, <strong>({{int:last}})</strong> = разлика с претходном изменом, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = мала измена",
+ "histlegend": "Избор разлика: изаберите кутијице измена за упоређивање и притисните ентер или дугме на дну.<br />\nОбјашњење: <strong>({{int:cur}})</strong> = разлика с тренутном изменом, <strong>({{int:last}})</strong> = разлика с претходном изменом, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = мања измена",
"history-fieldset-title": "Преглед измена",
"history-show-deleted": "Само обрисане измене",
"histfirst": "најстарије",
"timezoneregion-indian": "Индијски океан",
"timezoneregion-pacific": "Тихи океан",
"allowemail": "Омогући примање имејлова од других корисника",
+ "email-allow-new-users-label": "Омогући примање имејлова од новајлија",
+ "email-blacklist-label": "Онемогући следећим корисницима да ми шаљу имејлове:",
"prefs-searchoptions": "Претрага",
"prefs-namespaces": "Именски простори",
"default": "подразумевано",
"action-deletechangetags": "Обриши ознаке из базе података",
"action-purge": "чишћење привремене меморије ове странице",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}",
+ "ntimes": "$1×",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|измена од ваше последње посете}}",
"enhancedrc-history": "историја",
"recentchanges": "Скорашње измене",
"rcfilters-activefilters": "Активни филтери",
"rcfilters-advancedfilters": "Напредни филтери",
"rcfilters-limit-title": "Приказати измена",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Временски оквир",
"rcfilters-days-title": "Претходних неколико дана",
"rcfilters-hours-title": "Претходних неколико сати",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|дан|дана}}",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Направи подразумевани филтер",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Откажи",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Сачувај тренутне поставке филтера",
- "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Ови филтери су већ упамћени",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Ови филтери су већ упамћени. Измените Ваша подешавања како бисте направили нове сачуване филтере.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Враћање подразумеваних филтера",
"rcfilters-clear-all-filters": "Уклони све филтере",
"rcfilters-show-new-changes": "Погледајте најновије измене",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Измјене категорија",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Записи о страницама додатим или уклоњеним из категорија.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Радње забележене у дневницима",
- "rcfilters-filter-logactions-description": "Административне акције, стварање налога, брисање страница, отпремања…",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Административне радње, стварање налога, брисање страница, отпремања…",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Филтер за „мање” измене је у сукобу са једним или више филтера типа измена, зато што одређени типови измена не могу да се означе као „мање”. Сукобљени филтери су означени у подручју Активни филтери, изнад.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Одређени типови измена не могу да се означе као „мање”, тако да је овај филтер у сукобу са следећим филтерима типа измена: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Овај филтер типа измене је у сукобу са филтером за „мање” измене. Одређени типови измена не могу да се означе као „мање”.",
"recentchangeslinked-feed": "Сродне измене",
"recentchangeslinked-toolbox": "Сродне измене",
"recentchangeslinked-title": "Сродне измене са „$1“",
- "recentchangeslinked-summary": "Ð\9eва поÑ\81ебна Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а пÑ\80иказÑ\83Ñ\98е Ñ\81пиÑ\81ак поÑ\81ледÑ\9aиÑ\85 измена на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ама коÑ\98е Ñ\81Ñ\83 повезане (или Ñ\87ланови одÑ\80еÑ\92ене каÑ\82егоÑ\80иÑ\98е).\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\81 [[Special:Watchlist|ваÑ\88ег Ñ\81пиÑ\81ка надгледања]] су '''подебљане'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "УнеÑ\81иÑ\82е име Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е да биÑ\81Ñ\82е видели пÑ\80омене на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ама коÑ\98е Ñ\81Ñ\83 повезане Ñ\81а или Ñ\81а Ñ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е. (Ð\94а биÑ\81Ñ\82е видели Ñ\87ланове неке каÑ\82егоÑ\80иÑ\98е, Ñ\83неÑ\81иÑ\82е Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\98а:Ð\9dазив каÑ\82егоÑ\80иÑ\98е). Ð\9fÑ\80омене на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ама коÑ\98е Ñ\81Ñ\83 на [[Special:Watchlist|ваÑ\88ем Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 надгледања]] су '''подебљане'''.",
"recentchangeslinked-page": "Назив странице:",
"recentchangeslinked-to": "Прикажи измене страница које су повезане с датом страницом",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] је додата у категорију",
"uploaded-script-svg": "Пронађен скриптни елеменат „$1“ у постављеној SVG датотеци.",
"uploaded-hostile-svg": "Пронађен небезбедан CSS у стилском елементу постављене SVG датотеке.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Није дозвољено постављање атрибута који контролишу догађаје <code>$1=\"$2\"</code> у SVG датотекама.",
- "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Ð\9fÑ\80онаÑ\92ен href Ñ\81а неÑ\81игÑ\83Ñ\80ном меÑ\82ом <code><$1 $2=\"$3\"></code> у постављеној SVG датотеци.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Ð\9fÑ\80онаÑ\92ен href Ñ\81а неÑ\81игÑ\83Ñ\80ним подаÑ\86има: URI одÑ\80едиÑ\88Ñ\82е <code><$1 $2=\"$3\"></code> у постављеној SVG датотеци.",
"uploaded-animate-svg": "Пронађена „animate“ ознака која можда мења href користећи се „from“ атрибутом <code><$1 $2=\"$3\"></code> у постављеној SVG датотеци.",
"uploadscriptednamespace": "Ова SVG датотека садржи погрешан именски простор „<nowiki>$1</nowiki>“",
"uploadvirus": "Датотека садржи вирус!\nДетаљи: $1",
"upload-form-label-infoform-title": "Детаљи",
"upload-form-label-infoform-name": "Назив",
"upload-form-label-infoform-description": "Опис",
+ "upload-form-label-usage-title": "Употребе",
"upload-form-label-usage-filename": "Назив датотеке",
"upload-form-label-own-work": "Ово је моје сопствено дело",
"upload-form-label-infoform-categories": "Категорије",
"uploadstash-badtoken": "Извршавање дате радње није успело, разлог томе може бити истек времена за уређивање. Покушајте поново.",
"uploadstash-errclear": "Чишћење датотека није успело.",
"uploadstash-refresh": "Освежи списак датотека",
+ "uploadstash-bad-path": "Путања не постоји.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Путање није валидна.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Непознат тип „$1“.",
"invalid-chunk-offset": "Неисправна полазна тачка",
"img-auth-accessdenied": "Приступ је одбијен",
"img-auth-nopathinfo": "Недостаје PATH_INFO.\nВаш сервер није подешен да прослеђује овакве податке.\nМожда је заснован на CGI-ју који не подржава img_auth.\nПогледајте https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization?uselang=sr-ec.",
"img-auth-nologinnWL": "Нисте пријављени и „$1” није на списку дозвољених.",
"img-auth-nofile": "Датотека „$1“ не постоји.",
"img-auth-isdir": "Покушавате да приступите фасцикли „$1“.\nДозвољен је само приступ датотекама.",
- "img-auth-streaming": "Учитавање „$1“.",
+ "img-auth-streaming": "Учитавам „$1“...",
"img-auth-public": "Сврха img_auth.php је да прослеђује датотеке из приватних викија.\nОвај вики је постављен као јавни.\nРади сигурности, img_auth.php је онемогућен.",
"img-auth-noread": "Корисник нема приступ за читање „$1“.",
"http-invalid-url": "Неисправна адреса: $1",
"listfiles_size": "Величина",
"listfiles_description": "Опис",
"listfiles_count": "Верзије",
- "listfiles-show-all": "Обухвати старе верзије слика",
+ "listfiles-show-all": "Обухвати старе верзије датотека",
"listfiles-latestversion": "Тренутна верзија",
"listfiles-latestversion-yes": "Да",
"listfiles-latestversion-no": "Не",
"nopagetext": "Тражена страница не постоји.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|новији 1|новија $1|новијих $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|старији 1|старија $1|старијих $1}}",
- "suppress": "РевизиÑ\98а",
+ "suppress": "Ð\98змена",
"querypage-disabled": "Ова посебна страница је онемогућена ради побољшања перформанси.",
"apihelp": "API помоћ",
"apihelp-no-such-module": "Модул „$1“ није пронађен.",
"apisandbox-submit": "Пошаљи захтев",
"apisandbox-reset": "Очисти",
"apisandbox-retry": "Покушај поново",
- "apisandbox-loading": "Учитавање информација за API модул \"$1\"",
+ "apisandbox-loading": "Учитавам информације за API модул „$1”...",
"apisandbox-load-error": "Дошло је до грешке приликом учитавања информација за API модул \"$1\": $2",
"apisandbox-no-parameters": "Овај API модул нема параметре.",
"apisandbox-helpurls": "Линкови за помоћ",
"enotif_lastdiff": "Да видите ову измену, погледајте $1.",
"enotif_anon_editor": "анониман корисник $1",
"enotif_body": "Поштовани $WATCHINGUSERNAME,\n \t\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nОпис: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nКонтакт:\nмејл: $PAGEEDITOR_EMAIL\nвики: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nНеће бити других обавештења у случају даљих измена уколико не посетите ову страницу када сте пријављени.\nМожете и да поништите поставке обавештења за све странице у вашем списку надгледања.\n\nСрдачан поздрав, {{SITENAME}}\n\n--\nДа бисте променили поставке имејл обавештења, посетите\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nДа бисте променили поставке списка надгледања, посетите\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nДа бисте уклонили ову страницу са списка надгледања, посетите\n$UNWATCHURL\n\nПодршка и даља помоћ:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Ово је мања измена",
"created": "направљена",
"changed": "измењена",
"deletepage": "Обриши страницу",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Модел садржаја странице [[:$1]] се не може претворити у врсту $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Модел садржаја $1 не подржава изравно уређивање",
"log-name-contentmodel": "Дневник промене модела садржаја",
- "log-description-contentmodel": "Ð\94огаÑ\92аÑ\98и коÑ\98и имаÑ\98Ñ\83 везÑ\83 Ñ\81а моделима Ñ\81адÑ\80жаÑ\98а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а",
+ "log-description-contentmodel": "Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а пÑ\80иказÑ\83Ñ\98е измене Ñ\83 моделима Ñ\81адÑ\80жаÑ\98а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е коÑ\98е Ñ\81Ñ\83 напÑ\80авÑ\99ене Ñ\81а моделом Ñ\81адÑ\80жаÑ\98а коÑ\98и Ñ\81е Ñ\80азликÑ\83Ñ\98е од подÑ\80азÑ\83меваног.",
"logentry-contentmodel-change": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} модел садржаја странице $3 из „$4“ у „$5“",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "врати",
"logentry-contentmodel-change-revert": "врати",
"block": "Блокирај корисника",
"unblock": "Деблокирање корисника",
"blockip": "Блокирај {{GENDER:$1|корисника|корисницу}}",
- "blockiptext": "Користите доњи образац да бисте забранили приступ за писање с одређене ИП адресе или корисничког имена.\nОво би требало да вршите само ради спречавања вандализма, у складу са [[{{MediaWiki:Policy-url}}|смерницама]].\nИзаберите конкретан разлог испод (пример: навођење конкретних страница које су вандализоване). Можете блокирати опсеге ИП адреса помоћу [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] синтаксе, највећи дозвољени опсег за IPv4 је /$1 односно /$2 за IPv6.",
+ "blockiptext": "Користите доњи образац да бисте забранили приступ за писање с одређене IP адресе или корисничког имена.\nОво би требало да вршите само ради спречавања вандализма, у складу са [[{{MediaWiki:Policy-url}}|смерницама]].\nИзаберите конкретан разлог испод (пример: навођење конкретних страница које су вандализоване). Можете блокирати опсеге IP адреса помоћу [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] синтаксе, највећи дозвољени опсег за IPv4 је /$1 односно /$2 за IPv6.",
"ipaddressorusername": "ИП адреса или корисничко име:",
"ipbexpiry": "Истиче:",
"ipbreason": "Разлог:",
"ipb-disableusertalk": "Онемогући кориснику да уређује своју страницу за разговор",
"ipb-change-block": "Поново блокирај корисника с овим поставкама",
"ipb-confirm": "Потврди блокирање",
- "badipaddress": "Неисправна ИП адреса",
+ "badipaddress": "Неисправна IP адреса",
"blockipsuccesssub": "Блокирање је успело",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] је {{GENDER:$1|блокиран|блокирана|блокиран}}.<br />\nБлокирања можете да погледате [[Special:BlockList|овде]].",
"ipb-blockingself": "Овом радњом ћете блокирати себе! Јесте ли сигурни да то желите?",
"delete_and_move_text": "Одредишна страница „[[:$1]]“ већ постоји. \nЖелите ли да је обришете да бисте ослободили место за премештање?",
"delete_and_move_confirm": "Да, обриши страницу",
"delete_and_move_reason": "Обрисано да се ослободи место за премештање из „[[$1]]“",
- "selfmove": "Ð\98звоÑ\80ни и одÑ\80едиÑ\88ни наÑ\81лови Ñ\81Ñ\83 иÑ\81Ñ\82овеÑ\82ни;\nне могÑ\83 да пÑ\80емеÑ\81Ñ\82им страницу преко саме себе.",
+ "selfmove": "Ð\9dаÑ\81лов Ñ\98е иÑ\81Ñ\82овеÑ\82ан;\nне можеÑ\82е пÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82и страницу преко саме себе.",
"immobile-source-namespace": "Не могу преместити странице у именски простор „$1“.",
"immobile-target-namespace": "Не могу преместити странице у именски простор „$1“.",
"immobile-target-namespace-iw": "Међувики веза није исправно одредиште за премештање странице.",
"import-nonewrevisions": "Измене нису увезене (све су већ биле или присутне или прескочене због грешки).",
"xml-error-string": "$1 у реду $2, колона $3 (бајт $4): $5",
"import-upload": "Отпремање XML података",
- "import-token-mismatch": "Губитак података о сесији.\n\nМожда сте одјављени.\n<strong>Молимо Вас проверите да ли сте још увек пријављени и покушајте поново<strong>.\n\nАко и даље не ради, покушајте се [[Special:UserLogout|одјавити]] и поново пријавити и проверите да ли Ваш веб-пртраживач дозвољава колачиће са овог сајта.",
+ "import-token-mismatch": "Губитак података о сесији.\n\nМожда сте одјављени. '''Молимо Вас проверите да ли сте још увек пријављени и покушајте поново'''.\n\nАко и даље не ради, покушајте се [[Special:UserLogout|одјавити]] и поново пријавити и проверите да ли Ваш веб-пртраживач дозвољава колачиће са овог сајта.",
"import-invalid-interwiki": "Не могу да увозим с наведеног викија.",
"import-error-edit": "Страница „$1“ није увезена јер вам није дозвољено да је уређујете.",
"import-error-create": "Страница „$1“ није увезена јер вам није дозвољено да је направите.",
"autosumm-replace": "Замењен садржај странице са „$1“",
"autoredircomment": "Преусмерење на [[$1]]",
"autosumm-removed-redirect": "Уклоњено преусмјерење ка [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Промењена одредишна страница у преусмерењу из [[$1]] у [[$2]]",
"autosumm-new": "Нова страница: $1",
"autosumm-newblank": "Направљена празна страница",
"size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајта|бајтова}}",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 наслов је уклоњен|$1 наслова су уклоњена|$1 наслова је уклоњено}}:",
"watchlistedit-too-many": "Има превише страница за приказ овде.",
"watchlisttools-clear": "испразни списак надгледања",
- "watchlisttools-view": "Ð\9fрикажи сродне измене",
+ "watchlisttools-view": "прикажи сродне измене",
"watchlisttools-edit": "прикажи и уреди списак надгледања",
"watchlisttools-raw": "измени сиров списак надгледања",
"iranian-calendar-m1": "Фарвардин",
"version-poweredby-others": "остали",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net преводиоци",
"version-credits-summary": "Желели бисмо да захвалимо следећим људима на њиховом доприносу [[Special:Version|Медијавикији]].",
- "version-license-info": "Медијавики је слободан софтвер можете га редистрибуирати и/или модификовати под условима ГНУ-ове опште јавне лиценце верзија 2 или сваке следеће коју објави Задужбина за слободан софтвер.\n\nМедијавики се редистрибуира у нади да ће бити од користи, али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ чак и без ПОДРАЗУМЕВАНЕ ГАРАНЦИЈЕ ФУНКЦИОНАЛНОСТИ или ПРИКЛАДНОСТИ ЗА ОДРЕЂЕНЕУ НАМЕНУ. Погледајте ГНУ-ову општу јавну лиценцу за више информација.\n\nТребало би да сте добили [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING примерак ГНУ-ове опште јавне лиценце] заједно са овим програмом. Ако нисте, пишите на Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочитајте овде].",
+ "version-license-info": "Медијавики је слободан софтвер можете га редистрибуирати и/или модификовати под условима ГНУ-ове опште јавне лиценце верзија 2 или сваке следеће коју објави Задужбина за слободан софтвер.\n\nМедијавики се редистрибуира у нади да ће бити од користи, али <em>БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ</em> чак и без <strong>ПОДРАЗУМЕВАНЕ ГАРАНЦИЈЕ ФУНКЦИОНАЛНОСТИ</strong> или <strong>ПРИКЛАДНОСТИ ЗА ОДРЕЂЕНЕУ НАМЕНУ</strong>. Погледајте ГНУ-ову општу јавну лиценцу за више информација.\n\nТребало би да сте добили [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING примерак ГНУ-ове опште јавне лиценце] заједно са овим програмом. Ако нисте, пишите на Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочитајте овде].",
"version-software": "Инсталирани софтвер",
"version-software-product": "Производ",
"version-software-version": "Верзија",
"tag-mw-contentmodelchange": "промена модела садржаја",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Измене које мењају модел садржаја странице",
"tag-mw-new-redirect": "Ново преусмјерење",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Измене којима је направљено ново преусмерење или је страница измењена да буде преусмерење",
"tag-mw-removed-redirect": "Уклоњено преусмјерење",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "Измене које мењају постојеће преусмерење у страницу без преусмерења",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Промењена одредишна страница преусмерења",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Измене које мењају одредиште преусмерења",
+ "tag-mw-blank": "Страница испражњена",
+ "tag-mw-blank-description": "Измене које бришу читав садржај странице",
+ "tag-mw-replace": "Уклоњена већина текста",
+ "tag-mw-replace-description": "Измене који уклањају више од 90% садржаја странице",
"tag-mw-rollback": "Враћање",
+ "tag-mw-rollback-description": "Измене које враћају страницу на претходне измене",
+ "tag-mw-undo": "Поништена претходна измена",
+ "tag-mw-undo-description": "Измене које поништавају претходне измене",
"tags-title": "Ознаке",
"tags-intro": "На овој страници је наведен списак ознака с којима програм може да означи измене и његово значење.",
"tags-tag": "Назив ознаке",
"compare-invalid-title": "Наведени наслов је неисправан.",
"compare-title-not-exists": "Наведени наслов не постоји.",
"compare-revision-not-exists": "Наведена измена не постоји.",
- "diff-form": "'''форма'''",
+ "diff-form": "Разлике",
"permanentlink": "Стална веза",
"dberr-problems": "Дошло је до техничких проблема.",
"dberr-again": "Сачекајте неколико минута и поново учитајте страницу.",
"htmlform-cloner-create": "Додај још",
"htmlform-cloner-delete": "Уклони",
"htmlform-cloner-required": "Бар једна вредност је потребна.",
+ "htmlform-date-placeholder": "ГГГГ-ММ-ДД",
+ "htmlform-time-placeholder": "ЧЧ:ММ:СС",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "ГГГГ-ММ-ДД ЧЧ:ММ:СС",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] није у именском простору „{{ns:$2}}“.",
"htmlform-title-not-exists": "$1 не постоји.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не постоји.",
"feedback-cancel": "Откажи",
"feedback-close": "Урађено",
"feedback-external-bug-report-button": "Пријави баг",
+ "feedback-dialog-title": "Пошаљи повратну информацију",
"feedback-error1": "Грешка: непрепознат резултат од АПИ-ја",
"feedback-error2": "Грешка: уређивање није успело",
"feedback-error3": "Грешка: нема одговора од АПИ-ја",
"limitreport-expansiondepth": "Највећа дубина проширења",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Број „скупих” функција анализатора",
"expandtemplates": "Замена шаблона",
- "expand_templates_intro": "Ова посебна страница узима текст и мења све шаблоне у њему рекурзивно.\nТакође мења функције парсера као што је <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> и променљиве као што је <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. \nЗаправо практично све што се налази између витичастих заграда.",
+ "expand_templates_intro": "Ова посебна страница узима викитекст и мења све шаблоне у њему рекурзивно.\nТакође мења функције парсера као што је <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> и променљиве као што је <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. \nЗаправо практично све што се налази између витичастих заграда.",
"expand_templates_title": "Назив контекста; за {{СТРАНИЦА}} итд.:",
"expand_templates_input": "Унос:",
"expand_templates_output": "Резултат",
"removecredentials": "Уклањање акредитива",
"credentialsform-provider": "Врста акредитива:",
"credentialsform-account": "Назив налога:",
+ "userjsispublic": "Напомена: JavaScript подстранице не би требале садржавати поверљиве информације будући да су видљиве другим корисницима.",
+ "usercssispublic": "Напомена: CSS подстранице не би требале садржавати поверљиве информације будући да су видљиве другим корисницима.",
"rawhtml-notallowed": "<html> тагови не могу да се користе ван нормалних страница.",
"gotointerwiki": "Напуштам пројекат {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Одабрани наслов је невалидан.",
"gotointerwiki-external": "Управо ћете да напустите пројекат {{SITENAME}} да бисте на засебном веб-сајту посетили [[$2]].\n\n'''[$1 Продужи на $1]'''",
"undelete-cantedit": "Не можете повратити ову страницу јер немате дозволу да је уређујете.",
- "undelete-cantcreate": "Не можете повратити ову страницу јер нема постојеће странице са овим именом и немате дозволу да направите ову страницу."
+ "undelete-cantcreate": "Не можете повратити ову страницу јер нема постојеће странице са овим именом и немате дозволу да направите ову страницу.",
+ "pagedata-title": "Подаци странице",
+ "pagedata-bad-title": "Неисправан наслов: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff