"autoblocklist": "Аптамаатынан хааччах",
"autoblocklist-submit": "Бул",
"autoblocklist-legend": "Аптамаатынан хааччах испииһэгэ",
+ "autoblocklist-otherblocks": "Атын {{PLURAL:$1|хааччахтааһын|хааччахтааһыннар}}",
"ipblocklist": "Хааччахтаммыт кыттааччылар",
"ipblocklist-legend": "Хааччахтаммыт/бобуллубут кыттааччыны көрдөөһүн",
"blocklist-userblocks": "Хааччахтаммыт кыттааччылары көрдөрүмэ",
"proxyblockreason": "Эн IP-ҥ аһаҕас прокси эбит, онон бобулунна. Интернет-провайдергын эбэтэр техническэй сулууспаны кытта сибээстэһэн кутталлаах суол баарын биллэр.",
"sorbsreason": "Эн IP-ҥ {{SITENAME}} саайт DNSBL-гар аһаҕас прокси быһыытынан сылдьар.",
"sorbs_create_account_reason": "Эн IP-ҥ {{SITENAME}} саайт DNSBL-гар аһаҕас прокси быһыытынан сылдьар. Саҥаттан бэлиэтэнэр кыаҕыҥ суох.",
+ "softblockrangesreason": "Эн IP-аадырыскыттан ааккын эппэккэ эрэ суруйар көҥүллэммэт ($1). Бука диэн, киир.",
"xffblockreason": "X-Forwarded-For баһыгар баар IP-аадырыс бобуллубут. Бу IP Эйиэнэ эбэтэр туһанар проксиҥ гиэнэ буолуон сөп. Бобуу төрүөтэ маннык эбит: $1",
"cant-see-hidden-user": "Эн хааччахтаары гыммыт кыттааччыҥ урут хааччахтаммыт уонна кистэммит эбит. Кыттааччылары кистиир кыаҕыҥ суох буолан ол туһунан суругу көрөр да уларытар да быраабыҥ суох.",
"ipbblocked": "Атын кыттааччылары хааччахтыыр да, хааччахтарын да устар кыаҕыҥ суох, тоҕо диэтэххэ бэйэҥ хааччахтааххын",
"cant-move-to-user-page": "Эн кыттааччы аатын далыгар сирэйдэри уларытар кыаҕыҥ суох (анныкы сирэйдэриттэн ураты).",
"cant-move-category-page": "Категория сирэйин аатын уларытар кыаҕыҥ суох эбит.",
"cant-move-to-category-page": "Сирэй аатын уларытан категория сирэйэ гынар кыаҕыҥ суох эбит.",
+ "cant-move-subpages": "Хос сирэйдэр ааттарын уларытар кыаҕыҥ суох.",
"namespace-nosubpages": "«$1» аат далыгар сирэй оҥорор табыллыбат эбит.",
"newtitle": "Саҥа аата:",
"move-watch": "Кэтээн көрөргө",
"tooltip-pt-mycontris": "Суруйбут/уларыппыт {{GENDER:|сирэйдэриҥ}} тиһиликтэрэ",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Бу IP-аадырыстан оҥоһуллубут испииһэк көннөрүүлэрэ.",
"tooltip-pt-login": "Манна бэйэҕин билиһиннэриэххин сөп (булгуччута суох).",
+ "tooltip-pt-login-private": "Бу биикини туттарга киириэхтээх эбиккин",
"tooltip-pt-logout": "Тахсыы",
"tooltip-pt-createaccount": "Манна киирэргэ бэлиэтэнэр уонна куруук ол аатынан киирэр ордук; ол булгуччута суох",
"tooltip-ca-talk": "Ыстатыйаны ырытыы",
"pagelang-select-lang": "Тылы талыы",
"pagelang-reason": "Төрүөтэ",
"pagelang-submit": "Ыытарга",
+ "pagelang-nonexistent-page": "Маннык $1 сирэй суох эбит.",
"right-pagelang": "Сирэй тылын уларыт",
"action-pagelang": "сирэй тылын уларытар буол",
"log-name-pagelang": "Тылы уларытыы сурунаала",
"authpage-cannot-link-continue": "Ситимниир кыах суох. Сиэссийэттэн тахсан хаалбыккын быһыылаах.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Киирэр көҥүллэммэт",
"cannotauth-not-allowed": "Бу сирэйи туһанарыҥ сатаммат эбит",
+ "credentialsform-provider": "Учуоттуур дааннай көрүҥэ:",
"credentialsform-account": "Бэлиэ-аат:",
"cannotlink-no-provider-title": "Бэлиэ-ааттар суохтар",
"cannotlink-no-provider": "Бэлиэ-ааттар суохтар.",
"linkaccounts-success-text": "Бэлиэ-аат ситимнэннэ.",
"linkaccounts-submit": "Ситимнииргэ",
"unlinkaccounts": "Ситими быһарга",
- "unlinkaccounts-success": "Бэлиэ-аат ситимэ быһынна."
+ "unlinkaccounts-success": "Бэлиэ-аат ситимэ быһынна.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "Дьиҥин тургутар уларытыы таҥастаммата. Баҕар, биир да провайдер суруллубатаҕа буолаарай?",
+ "userjsispublic": "Болҕой: JavaScript сирэйигэр кистэлэҥ сибидиэнньэ суох буолуохтаах, тоҕо диэтэххэ ону атын кыттааччылар хааччаҕа суох көрөр кыахтаахтар.",
+ "usercssispublic": "Болҕой: CSS сирэйигэр кистэлэҥ сибидиэнньэ суох буолуохтаах, тоҕо диэтэххэ ону атын кыттааччылар хааччаҕа суох көрөр кыахтаахтар.",
+ "restrictionsfield-badip": "IP эбэтэр IP-лар диапазоннара сатаммат: $1",
+ "restrictionsfield-label": "Көҥүллэммит IP диапазона:"
}