Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ru.json

diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json
index d15f30f..1c6e7e3 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ru.json
+++ b/languages/i18n/ru.json
@@ -726,7 +726,7 @@
        "anonpreviewwarning": "''Вы не представились системе. Сохранение приведёт к записи вашего IP-адреса в историю изменений страницы.''",
        "missingsummary": "'''Напоминание.''' Вы не дали краткого описания изменений. При повторном нажатии на кнопку «$1» ваши изменения будут сохранены без комментария.",
        "selfredirect": "<strong>Внимание:</strong> Вы создаёте перенаправление на ту же самую статью.\nВозможно, Вы выбрали неправильную целевую страницу для перенаправления или редактируете не ту страницу.\nЕсли Вы нажмёте кнопку «$1» ещё раз, перенаправление всё же будет создано.",
-       "missingcommenttext": "Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, введиÑ\82е ниже ваÑ\88е Ñ\81ообÑ\89ение.",
+       "missingcommenttext": "Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, введиÑ\82е комменÑ\82аÑ\80ий.",
        "missingcommentheader": "<strong>Напоминание.</strong> Вы не указали тему/заголовок для этого комментария.\nПри повторном нажатии на кнопку «$1», ваша правка будет записана без заголовка.",
        "summary-preview": "Предпросмотр описания изменения:",
        "subject-preview": "Предпросмотр темы/заголовка:",
@@ -1118,8 +1118,8 @@
        "timezoneregion-europe": "Европа",
        "timezoneregion-indian": "Индийский океан",
        "timezoneregion-pacific": "Тихий океан",
-       "allowemail": "РазÑ\80еÑ\88иÑ\82Ñ\8c полÑ\83Ñ\87ение Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82Ñ\8b оÑ\82 дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ников",
-       "email-blacklist-label": "Ð\97апÑ\80еÑ\82иÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82им Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82никам оÑ\82пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c мне Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннÑ\8bе пиÑ\81Ñ\8cма:",
+       "allowemail": "РазÑ\80еÑ\88иÑ\82Ñ\8c дÑ\80Ñ\83гим Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82никам оÑ\82пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c мне Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннÑ\83Ñ\8e поÑ\87Ñ\82Ñ\83",
+       "email-blacklist-label": "Ð\97апÑ\80еÑ\82иÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82им Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82никам оÑ\82пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c мне Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннÑ\83Ñ\8e поÑ\87Ñ\82Ñ\83:",
        "prefs-searchoptions": "Поиск",
        "prefs-namespaces": "Пространства имён",
        "default": "по умолчанию",
@@ -1387,8 +1387,9 @@
        "recentchanges-legend": "Настройки свежих правок",
        "recentchanges-summary": "Ниже в хронологическом порядке перечислены последние изменения на страницах {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.",
        "recentchanges-noresult": "Изменений в указанный период, соответствующих указанным условиям, нет.",
+       "recentchanges-timeout": "Время ожидания этого поиска истекло. Вы можете попробовать задать другие параметры поиска.",
        "recentchanges-feed-description": "Отслеживание последних изменений в вики.",
-       "recentchanges-label-newpage": "Этой правкой была создана новая страница.",
+       "recentchanges-label-newpage": "Этой правкой была создана новая страница",
        "recentchanges-label-minor": "Это незначительное изменение",
        "recentchanges-label-bot": "Эта правка сделана ботом",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "Эта правка ещё никем не патрулировалась",
@@ -1412,7 +1413,7 @@
        "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|час|часа|часов}}",
        "rcfilters-highlighted-filters-list": "Подсвечено: $1",
        "rcfilters-quickfilters": "Сохранённые фильтры",
-       "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Сохраненных ссылок еще нет",
+       "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Сохранённых фильтров ещё нет",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Чтобы сохранить настройки фильтра и повторно использовать их позже, щелкните значок закладки в области «Активный фильтр» ниже.",
        "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Сохранённые фильтры",
        "rcfilters-savedqueries-rename": "Переименовать",
@@ -1452,7 +1453,7 @@
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Незарегистрированные",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Редакторы, которые не вошли в систему.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новички",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Зарегистрированные редакторы с менее чем 10 правками и 4 днями работы.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Зарегистрированные редакторы, у которых менее 10 правок или 4 дней работы.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Учащиеся",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Зарегистрированные редакторы, чей опыт находится где-то между уровнями «Новичок» и «Опытные пользователи».",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Опытные пользователи",