"views": "दृष्ये",
"toolbox": "साधने",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|वापरकर्ता}} गट बदला",
- "tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|सदस्याला}} विपत्र पाठवा",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|सदस्य}}गट बघा",
+ "tool-link-emailuser": "या {{GENDER:$1|सदस्याला}} विपत्र पाठवा",
"imagepage": "संचिका पृष्ठ पहा",
"mediawikipage": "संदेश पान पहा",
"templatepage": "साच्याचे पृष्ठ पहा.",
"pool-errorunknown": "अपरिचित त्रुटी",
"pool-servererror": "पूल काउंटर सेवा उपलब्ध नाही($1).",
"poolcounter-usage-error": "वापर त्रुटी:$1",
- "aboutsite": "{{SITENAME}}बद्दल",
+ "aboutsite": "{{SITENAME}} बद्दल",
"aboutpage": "Project:माहितीपृष्ठ",
"copyright": "येथील मजकूर $1च्या अंतर्गत उपलब्ध आहे जोपर्यंत इतर नोंदी केलेल्या नाहीत.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:प्रताधिकार",
"portal-url": "Project:समाज मुखपृष्ठ",
"privacy": "गुप्तता नीती",
"privacypage": "Project:गुप्तता नीती",
- "badaccess": "परवानà¤\97à¥\80 नाà¤\95ारणà¥\8dयात à¤\86लà¥\80 à¤\86हà¥\87",
+ "badaccess": "परवानà¤\97à¥\80 तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80",
"badaccess-group0": "आपण विनंती केलेल्या क्रियेच्या पूर्ततेचे तुम्हाला अधिकार नाहीत.",
"badaccess-groups": "आपण विनीत केलेली कृती खालील {{PLURAL:$2|समूहासाठी|पैकी एका समूहासाठी}} मर्यादित आहे: $1.",
"versionrequired": "मीडियाविकीची $1 आवृत्ती हवी",
"thisisdeleted": "$1चे अवलोकन किंवा पुनर्स्थापन करायचे ?",
"viewdeleted": " $1चे अवलोकन करायचे?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|एक वगळलेले संपादन|$1 वगळलेली संपादने}}",
- "feedlinks": "रसद (Feed) :",
+ "feedlinks": "रसद (फिड) :",
"feed-invalid": "अयोग्य रसद नोंदणी (Invalid subscription feed type).",
"feed-unavailable": "सिंडीकेशन रसद उपलब्ध नाहीत",
"site-rss-feed": "$1 आरएसएस रसद",
"userlogin-yourname-ph": "आपले सदस्यनाव टाका",
"createacct-another-username-ph": "सदस्यनाव टाका",
"yourpassword": "तुमचा परवलीचा शब्द:",
- "userlogin-yourpassword": "परवलीचा शब्द(पासवर्ड)",
+ "userlogin-yourpassword": "परवलीचा शब्द (पासवर्ड)",
"userlogin-yourpassword-ph": "आपला परवलीचा शब्द टाका",
"createacct-yourpassword-ph": "परवलीचा शब्द टाका",
"yourpasswordagain": "तुमचा परवलीचा शब्द पुन्हा टंका:",
"createacct-yourpasswordagain": "परवलीच्या शब्दाची निश्चिती करा",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "पुन्हा परवलीचा शब्द टाका",
- "userlogin-remembermypassword": "मला नोंदीकृतच(लॉग्ड-ईन) ठेवा",
+ "userlogin-remembermypassword": "मला नोंदीकृतच (लॉग्ड-ईन) ठेवा",
"userlogin-signwithsecure": "सुरक्षित अनुबंध(सेक्युअर कनेक्शन) वापरा",
"cannotlogin-title": "सनोंद प्रवेश करु शकत नाही",
+ "cannotlogin-text": "सनोंद-प्रवेश शक्य नाही.",
"cannotloginnow-title": "आता सनोंद प्रवेश घेऊ शकत नाही",
"cannotloginnow-text": "$1 वापरत असतांना सनोंद प्रवेश करणे शक्य नाही.",
+ "cannotcreateaccount-title": "खाते तयार करू शकत नाही",
+ "cannotcreateaccount-text": "या विकिवर थेट खाते तयार करण्याची सुविधा सक्षम नाही.",
"yourdomainname": "तुमचे क्षेत्र (डोमेन) :",
"password-change-forbidden": "तुम्ही या विकिवर तुमचा परवलीचा शब्द बदलू शकत नाही.",
"externaldberror": "विदागार ’खातरजमा’ (प्रमाणितीकरण) त्रुटी होती अथवा तुम्हाला तुमचे बाह्य खाते अद्ययावत करण्याची परवानगी नाही.",
"userlogin-resetpassword-link": "आपला परवलीचा शब्द विसरलात?",
"userlogin-helplink2": "सनोंद प्रवेशासंबंधी साहाय्य",
"userlogin-loggedin": "आपण पुर्वीच {{GENDER:$1|$1}} म्हणून सनोंद प्रवेशित आहात.वेगळ्या सदस्यनावाने सनोंद प्रवेशासाठी खालील आवेदन वापरा.",
+ "userlogin-reauth": "आपण {{GENDER:$1|$1}} आहात याची खात्री करण्यासाठी आपला पुनर्प्रवेश आवश्यक आहे.",
"userlogin-createanother": "दुसरे नवीन खाते तयार करा",
- "createacct-emailrequired": "विपत्र पत्ता(ई-मेल)",
- "createacct-emailoptional": "विपत्र पत्ता(ई-मेल)(ऐच्छिक)",
+ "createacct-emailrequired": "विपत्र पत्ता (ई-मेल)",
+ "createacct-emailoptional": "विपत्र पत्ता (ई-मेल)(ऐच्छिक)",
"createacct-email-ph": "आपला विपत्र पत्ता(ई-मेल) टाका",
"createacct-another-email-ph": "आपला विपत्रपत्ता (ई-मेल) टाका",
"createaccountmail": "तात्पुरता अनियत (रॅन्डम) परवलीचा शब्द तयार करून तो खाली नमूद विपत्रपत्त्यावर पाठवा",
+ "createaccountmail-help": "परवलीचा शब्द माहित केल्याशिवाय, अन्य व्यक्तीचे खाते तयार करण्यासाठी वापरण्यात येऊ शकते.",
"createacct-realname": "खरे नाव (ऐच्छिक)",
"createacct-reason": "कारण",
"createacct-reason-ph": "आपण दुसरे खाते कां बनवीत आहात",
+ "createacct-reason-help": "खाते निर्माण नोंदीत दाखविण्यात येणारा संदेश",
"createacct-submit": "आपले खाते निर्माण करा",
"createacct-another-submit": "खाते तयार करा",
+ "createacct-continue-submit": "खाते निर्माण सुरू ठेवा",
+ "createacct-another-continue-submit": "खाते निर्माण सुरू ठेवा",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} हे आपल्यासारख्याच लोकांनी बनविलेले आहे.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|edit|संपादने}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|लेख}}",
"nocookiesnew": "सदस्य खाते तयार झाले ,पण तुम्ही सनोंद-प्रवेशित(लॉग्डईन) नाहीत.{{SITENAME}} सदस्यांना सनोंद-प्रवेश देतांना त्यांचे स्मृतिशेष (कुकिज) वापरते.तुम्ही स्मृतिशेष सुविधा अनुपलब्ध ठेवली आहे.ती कृपया उपलब्ध करा,आणि नंतर तुमच्या नवीन सदस्य नावाने आणि परवलीने दाखल व्हा.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} सदस्यांना सनोंद-प्रवेश देतांना, त्यांच्या स्मृतिशेष (cookies) वापरते.तुम्ही स्मृतिशेष सुविधा अनुपलब्ध ठेवली आहे.स्मृतीशेष सुविधा कृपया उपलब्ध करा आणि सनोंद-प्रवेशासाठी पुन्हा प्रयत्न करा.",
"nocookiesfornew": "हे सदस्य खाते अस्तित्वात नाही, त्यामुळे आम्ही त्याच्या स्रोताची खात्री करू शकलो नाही.\nतुमचे स्मृतिशेष उपलब्ध असण्याची खात्री करा,या पानास पुनर्भारण(रिलोड) करा किंवा पुन्हा प्रयत्न करा.",
+ "createacct-loginerror": "खाते यशस्वीरित्या निर्माण केल्या गेले आहे पण आपला आपोआप प्रवेश करता आला नाही.कृपया हे [[Special:UserLogin|मानवी प्रवेशा]]साठी वापरा.",
"noname": "आपण वैध सदस्यनाम नमूद केले नाही.",
"loginsuccesstitle": "सनोंद-प्रवेशित",
"loginsuccess": "'''तुम्ही {{SITENAME}} वर \"$1\" नावाने सनोंद प्रवेशित आहात.'''",
"botpasswords-insert-failed": "\"$1\" हे सांगकाम्याचे नाव जोडण्यात अयशस्वी. ते पूर्वीच जोडले होते काय?",
"botpasswords-update-failed": "\"$1\" हे सांगकाम्याचे नाव अद्यतन करण्यात अयशस्वी. ते वगळण्यात आले होते काय?",
"botpasswords-created-title": "सांगकाम्याचा परवलीचा शब्द तयार केल्या गेला.",
- "botpasswords-created-body": "\"$1\" हा सांगकाम्याचा परवलीचा शब्द यशस्वीरित्या तयार केल्या गेला.",
+ "botpasswords-created-body": "{{GENDER:$2|सदस्य}} \"$2\" साठी, \"$1\" हा सांगकाम्याचा परवलीचा शब्द तयार केल्या गेला.",
"botpasswords-updated-title": "सांगकाम्याचा परवलीचा शब्द अद्यतन केला",
- "botpasswords-updated-body": "\"$1\" हा सांगकाम्याचा परवलीचा शब्द यशस्वीरित्या अद्यतन केल्या गेला.",
+ "botpasswords-updated-body": "{{GENDER:$2|सदस्य}} \"$2\" साठी,\"$1\" हा सांगकाम्याचा परवलीचा शब्द अद्यतन केल्या गेला.",
"botpasswords-deleted-title": "सांगकाम्याचा परवलीचा शब्द वगळला",
- "botpasswords-deleted-body": "सांगकाम्याचा परवलीचा शब्द \"$1\" वगळला.",
- "botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong>दà¥\8dवारà¥\87 सनà¥\8bà¤\82द पà¥\8dरवà¥\87शास नविन परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद <strong>$2</strong>à¤\86हà¥\87. <em>à¤\95à¥\83पया याà¤\9aा à¤à¤µà¤¿à¤·à¥\8dयातà¥\80ल सà¤\82दरà¥\8dà¤à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥\80 वापर à¤\95रा.</em>",
+ "botpasswords-deleted-body": "{{GENDER:$2|सदस्य}} \"$2\" साठी,\"$1\" या सांगकाम्याच्या नावाचा परवलीचा शब्द वगळला.",
+ "botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong>दà¥\8dवारà¥\87 सनà¥\8bà¤\82द पà¥\8dरवà¥\87शास नविन परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद <strong>$2</strong>à¤\86हà¥\87. <em>à¤\95à¥\83पया याà¤\9aà¥\80 à¤à¤µà¤¿à¤·à¥\8dयातà¥\80ल सà¤\82दरà¥\8dà¤à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥\80 नà¥\8bà¤\82द ठà¥\87वा.</em>(à¤\9cà¥\82नà¥\8dया साà¤\82à¤\97à¤\95ामà¥\8dयाà¤\82साठà¥\80, à¤\9cà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\87साठà¥\80 सदसà¥\8dयनाम हà¥\87 मà¥\82ळ सदसà¥\8dयनावà¤\9a à¤\85सणà¥\87 à¤\86वशà¥\8dयà¤\95 à¤\86हà¥\87, à¤\86पण <strong>$3</strong> हà¥\87 सदसà¥\8dयनाम मà¥\8dहणà¥\82न व <strong>$4</strong> हा परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद मà¥\8dहणà¥\82न वापरà¥\82 शà¤\95ता.)",
"botpasswords-no-provider": "सांगकाम्यापरवलीशब्दसत्रपुरवठादार उपलब्ध नाही.",
"botpasswords-restriction-failed": "सांगकाम्या परवलीच्या शब्दावर असलेले प्रतिबंध या सनोंद प्रवेशास अटकाव करीत आहेत.",
"botpasswords-invalid-name": "नमूद केलेल्या सदस्यनावात सांगकाम्याचा परवलीचा शब्द-विभाजक (\"$1\") नाही.",
"botpasswords-not-exist": "सदस्य \"$1\" चा \"$2\" नावाचा सांगकाम्या परवलीचा शब्द नाही.",
"resetpass_forbidden": "परवलीचे शब्द बदलता येत नाहीत.",
+ "resetpass_forbidden-reason": "परवलीचे शब्द बदलता येऊ शकत नाहीत:$1",
"resetpass-no-info": "या पानामध्ये थेट जाण्यासाठी तुम्हास सनोंद-प्रवेशित असावयास हवे.",
"resetpass-submit-loggedin": "परवलीचा शब्द बदला",
"resetpass-submit-cancel": "रद्द करा",
- "resetpass-wrong-oldpass": "à¤\85वà¥\88ध à¤\95िà¤\82वा à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद.\nà¤\95दाà¤\9aित तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\86धà¥\80à¤\9a तà¥\8b यशसà¥\8dवà¥\80रà¥\80तà¥\8dया बदलला à¤\85सà¥\87ल à¤\95िà¤\82वा नवà¥\80न तातà¥\8dपà¥\81रता परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद माà¤\97वला à¤\85सà¥\87ल.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "अवैध किंवा अस्थायी परवलीचा शब्द.\nकदाचित तुम्ही आधीच तो बदलला असेल किंवा नवीन तात्पुरता परवलीचा शब्द मागवला असेल.",
"resetpass-recycled": "सध्याच्या परवलीच्या शब्दापेक्षा काहीतरी वेगळ्या परवलीच्या शब्दाची पुनर्स्थापना करा.",
"resetpass-temp-emailed": "विप्त्राद्वारे पाठविलेल्या तात्पुरत्या संकेताने आपण प्रवेश घेतला.सनोंद प्रवेश पूर्ण करण्यास, आपण येथे नविन परवलीच्या शब्दाची स्थापना करावयास हवी:",
"resetpass-temp-password": "तात्पुरता परवलीचा शब्द",
"passwordreset-emailelement": "सदस्यनाव: \n$1\n\nअस्थायी परवलीचा शब्द: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "जर हा विपत्रपत्ता आपल्या खात्याशी संलग्न असेल तर, परवलीच्या शब्दाच्या पुनर्स्थापनेबाबत एक विपत्र पाठवण्यात येईल.",
"passwordreset-emailsentusername": "जर या सदस्यनावाशी संलग्न विपत्रपत्ता असेल तर, परवलीचा शब्द पुनर्स्थापनाबाबत विपत्र पाठविल्या जाईल.",
+ "passwordreset-invalidemail": "अवैध विपत्रपत्ता",
+ "passwordreset-nodata": "सदस्यनाव अथवा विपत्रपता यापैकी काहीच पुरविल्या गेले नाही",
"changeemail": "विपत्रपत्ता बदला किंवा हटवा",
"changeemail-header": "आपला विपत्रपत्ता बदलण्यास हे आवेदन पूर्ण करा.जर आपणास आपल्या खात्याशी संलग्न कोणताही विपत्रपत्ता हटवायचा असेल तर,आवेदन सादर करण्यापूर्वी, नविन विपत्रपत्त्यासाठी असलेली जागा कोरी ठेवा.",
"changeemail-no-info": "हे पान थेट बघण्यासठी तुम्हाला सनोंद-प्रवेशित असावे लागेल.",
"changeemail-submit": "ईमेल बदला",
"changeemail-throttled": "तुम्ही नुकतेच सनोंद- प्रवेशासाठी अनेक प्रयत्न केले आहेत.\nकृपया, पुन्हा प्रयत्न करण्याआधी $1 थोडी उसंत घ्या.",
"changeemail-nochange": "कृपया वेगळा नविन विपत्रपत्ता टाका.",
- "resettokens": "ओळखचिन्ह(टोकन) पुनर्स्थापित करा",
+ "resettokens": "ओळखचिन्ह (टोकन) पुनर्स्थापित करा",
"resettokens-text": "येथे आपल्या खात्यात असलेला व्यक्तिगत मजकूरापर्यंत पोचण्यासाठी आपण ओळखचिन्ह(टोकन) पुनर्स्थापित करू शकता.\nआपण जर तो अपघाताने कोणासमवेत सहभागीला असेल किंवा आपले खात्याची आपण तडजोड केली असल्यास, हे करावयास हवे.",
"resettokens-no-tokens": "पुनर्स्थापित करण्यासाठी कोणतीही ओळखचिन्हे नाहीत.",
"resettokens-tokens": "ओळखचिन्हे:",
"nocreate-loggedin": "येथे तुम्हाला नवीन पाने बनवण्याची परवानगी नाही.",
"sectioneditnotsupported-title": "विभाग संपादन समर्थित नाही.",
"sectioneditnotsupported-text": "या लेखामध्ये विभाग संपादन समर्थित नाही.",
- "permissionserrors": "परवानगीस नकार",
+ "permissionserrors": "परवानगी त्रुटी",
"permissionserrorstext": "खालील{{PLURAL:$1|कारणामुळे|कारणांमुळे}} तुम्हाला तसे करण्याची परवानगी नाही:",
"permissionserrorstext-withaction": "तुम्हाला $2 क्रियेची परवानगी नाही, खालील {{PLURAL:$1|कारणासाठी|कारणांसाठी}}:",
"contentmodelediterror": "ही आवृत्ती आपण संपादू शकत नाही कारण त्याचा आशय-आराखडा (कंटेन्ट मॉडेल)<code>$1</code> आहे व सध्याच्या <code>$2</code> पानाचा आशय आराखडा वेगळा आहे.",
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>ईशारा:</strong> या पानावर असा एकतरी साचा आहे जो वाढविल्यास खूप मोठा होईल.\nअसे साचे वगळण्यात आलेले आहेत.",
"post-expand-template-argument-category": "अशी पाने ज्यांच्यामध्ये साचे वगळलेले आहेत",
"parser-template-loop-warning": "साचा चक्र मिळाले: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "साचा वलय असणारी पाने",
"template-loop-category-desc": "या पानात एक साचा वलय आहे, म्हणजे, तो साचा जो स्वतःसच वारंवार हाक देतो.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "साचा पुनरावर्तन खोली मर्यादा ओलांडली ($1)",
"language-converter-depth-warning": "भाषा रुपांतरण खोली मर्यादा ओलांडली ($1)",
"rev-suppressed-unhide-diff": "या फरकाच्या आवृत्तींपैकी एक आवृत्ती '''दडपण्यात आली आहे'''. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपण्याच्या नोंदी] येथे अधिक तपशिल मिळू शकेल.जर आपणास काम पुढे चालू ठेवायचे असेल तर, आपण आत्ता सुद्धा [$1 हा फरक बघु शकता].",
"rev-deleted-diff-view": "या फरकाच्या आवृत्तींपैकी एक आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''. आपण हा फरक बघु शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळण्याच्या नोंदी] येथे अधिक तपशिल मिळू शकेल.",
"rev-suppressed-diff-view": "या फरकाच्या आवृत्तींपैकी एक आवृत्ती '''दडपण्यात आली आहे'''. आपण हा फरक बघु शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपण्याच्या नोंदी] येथे अधिक तपशिल मिळू शकेल.",
- "rev-delundel": "दाà¤\96वा/लपवा",
+ "rev-delundel": "दà¥\83शà¥\8dयता बदला",
"rev-showdeleted": "दाखवा",
"revisiondelete": "आवृत्त्या वगळा/पुनर्स्थापित करा",
"revdelete-nooldid-title": "अवैध लक्ष्य आवृत्ती",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "वेळठसा अवैध आहे.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "स्रोत पान अवैध आहे.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "लक्ष्य पान अवैध आहे.",
+ "mergehistory-fail-permission": "इतिहास एकत्रिकरणास अपूऱ्या परवानग्या",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "स्रोत व गंतव्य पाने सारखीच आहेत.",
"mergehistory-fail-toobig": "इतिहास एकत्रिकरण करणे शक्य झाले नाही कारण $1 मर्यादेपेक्षा अधिक {{PLURAL:$1|आवृत्ती|आवृत्त्या}} स्थानांतरीत केल्या जातील.",
"mergehistory-no-source": "स्रोत पान $1 अस्तित्वात नाही.",
"mergehistory-no-destination": "लक्ष्य पान $1 अस्तित्वात नाही.",
"search-external": "बाह्य शोध",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} शोध अनुपलब्ध केला आहे.तो पर्यंत गूगलवरून शोध घ्या.{{SITENAME}}च्या मजकुराची त्यांची सूचिबद्धता शिळी असण्याची शक्यता असू शकते हे लक्षात घ्या.",
"search-error": "शोध घेतांना घडलेली त्रुटी:$1",
+ "search-warning": "शोधतांना इशारा देण्यात आलेला आहे:$1",
"preferences": "पसंतीक्रम",
"mypreferences": "पसंतीक्रम",
"prefs-edits": "संपादनांची संख्या:",
"timezoneregion-indian": "हिंदी महासागर",
"timezoneregion-pacific": "प्रशांत महासागर",
"allowemail": "इतर सदस्यांकडून माझ्या ई-मेल पत्त्यावर ई-मेल येण्यास मुभा द्या",
+ "email-allow-new-users-label": "एकदम नवीन सदस्यांच्या विपत्राला परवानगी द्या",
+ "email-blacklist-label": "मला विपत्र पाठविण्यास या सदस्यांना रोका:",
"prefs-searchoptions": "शोधा",
"prefs-namespaces": "नामविश्वे",
"default": "अविचल",
"youremail": "विपत्र:",
"username": "{{GENDER:$1|सदस्यनाम}}:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|गटातील|गटांतील}}{{GENDER:$2|सदस्य}} :",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 पर्यंत)",
"prefs-registration": "नोंदणीची वेळ:",
"yourrealname": "खरे नाव:",
"yourlanguage": "भाषा:",
"editusergroup": "सदस्य गटांचे भारण करा",
"editinguser": "या {{GENDER:$1|सदस्या}}चे सदस्य-अधिकारात बदल केला जात आहे<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|सदस्य}} गट संपादित करा",
+ "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|सदस्य}}गट बघा",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|सदस्य}} गट जतन करा",
"userrights-groupsmember": "याचा सभासद:",
"userrights-groupsmember-auto": "याचा अव्यक्त सदस्य:",
- "userrights-groups-help": "तुम्ही एखाद्या सदस्याचे गट सदस्यत्व बदलू शकता:\n* निवडलेला चौकोन म्हणजे सदस्य त्या गटात आहे.\n* न निवडलेला चौकोन म्हणजे सदस्य त्या गटात नाही.\n* एक * चा अर्थ तुम्ही एकदा समावेश केल्यानंतर तो गट बदलू शकत नाही, किंवा काढल्यानंतर समावेश करू शकत नाही.",
+ "userrights-groups-help": "तुम्ही एखाद्या सदस्याचे गट सदस्यत्व बदलू शकता:\n* निवडलेला चौकोन म्हणजे सदस्य त्या गटात आहे.\n* न निवडलेला चौकोन म्हणजे सदस्य त्या गटात नाही.\n* एक * चा अर्थ तुम्ही एकदा समावेश केल्यानंतर तो गट बदलू शकत नाही, किंवा काढल्यानंतर समावेश करू शकत नाही.\n* एक # हे दर्शविते कि या सदस्यगटाच्या अधिकाराच्या कालावधीची निवृत्ती आपण मागे आणू शकता; ती पुढे नेऊ शकत नाही.",
"userrights-reason": "कारण:",
"userrights-no-interwiki": "इतर विकींवरचे सदस्य अधिकार बदलण्याची परवानगी तुम्हाला नाही.",
"userrights-nodatabase": "विदा $1 अस्तित्वात नाही अथवा स्थानिक नाही.",
"userrights-changeable-col": "गट जे तुम्ही बदलू शकता",
"userrights-unchangeable-col": "गट जे तुम्ही बदलू शकत नाही",
+ "userrights-expiry-current": "$1 ला संपते",
+ "userrights-expiry-none": "समाप्त होत नाही",
+ "userrights-expiry": "समाप्त होते:",
+ "userrights-expiry-existing": "सध्याचा समाप्ती वेळ:$3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "इतर वेळ:",
+ "userrights-invalid-expiry": "गट \"$1\"साठी समाप्ती वेळ अवैध आहे.",
+ "userrights-expiry-in-past": "गट \"$1\"साठी असलेली समाप्ती वेळ निघून गेली.",
"userrights-conflict": "बदलाबाबत सदस्य-हक्क विसंवाद !कृपया आपले बदल पुन्हा पुनरावलोकित व नक्की करा.",
"group": "गट:",
"group-user": "सदस्य",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:सांगकाम्या",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:प्रचालक",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:स्विकृती अधिकारी",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:à¤\9dापडबà¤\82द",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:दडपा",
"right-read": "पृष्ठे वाचा",
"right-edit": "पाने संपादा",
"right-createpage": "पृष्ठे तयार करा (जी चर्चापानांव्यतिरिक्त आहेत)",
"right-siteadmin": "माहितीसाठ्याला कुलूप लावा अथवा काढा",
"right-override-export-depth": "जोडलेल्या पानांचा पाचव्या पातळीपर्यंत अंतर्भाव करुन पाने निर्यात करा",
"right-sendemail": "इतर सदस्यांना विपत्रे पाठवा",
- "right-managechangetags": "डाटाबेस मधून [[Special:Tags|खूणपताका]] तयार करा किंवा वगळा",
+ "right-managechangetags": "[[Special:Tags|खूणपताका]] तयार करा किंवा वगळा",
"right-applychangetags": "कोणाच्याही बदलास [[Special:Tags|खूणपताका]] जोडा",
"right-changetags": "वैयक्तिक आवृत्त्यांना व नोंद प्रवेष्ट्यांना, आहेतुक(arbitrary) [[Special:Tags|खूणपताका]] जोडा अथवा हटवा",
+ "right-deletechangetags": "विदागारातून [[Special:Tags|खूणपताका]] वगळा",
"grant-generic": "\"$1\" अधिकार गठ्ठा",
"grant-group-email": "विपत्र पाठवा",
+ "grant-group-customization": "अनुकूलन व पसंतीक्रम",
+ "grant-group-administration": "प्रशासकीय क्रिया करा",
+ "grant-group-private-information": "आपल्याबद्दलच्या खाजगी माहितीस पोहोचा",
+ "grant-group-other": "किरकोळ क्रिया",
"grant-blockusers": "सदस्यांना प्रतिबंधित/अप्रतिबंधित करा",
"grant-createaccount": "खाते तयार करा",
"grant-createeditmovepage": "पाने बनवा,संपादा व स्थानांतरण करा",
"recentchanges-legend": "अलीकडील बदलाऐवजी पर्याय",
"recentchanges-summary": "या विकिवर झालेल्या सर्वात अलीकडील बदलांचा या पानावर मागोवा घ्या.",
"recentchanges-noresult": "नमुद कालावधीतील कोणतेही बदला या निकषांशी जुळत नाहीत.",
+ "recentchanges-timeout": "हा शोध कालबाह्य झाला आहे. आपणास वेगळ्या शोधासाठी प्रयत्न करावयाची ईच्छा असेल.",
+ "recentchanges-network": "तांत्रिक कारणांमुळे, निकालांचे भारण होऊ शकले नाही. पानास तरोताजे (रिफ्रेश) करुन प्रयत्न करा.",
+ "recentchanges-notargetpage": "त्या पानाशी संबंधित बदल बघण्यास, वर पानाचे नाव टाका.",
"recentchanges-feed-description": "या रसदीत,या विकिवर झालेल्या सर्वात अलीकडील बदलांचा मागोवा घ्या.",
"recentchanges-label-newpage": "या संपादनाने नवीन पान तयार झाले",
"recentchanges-label-minor": "हे एक किरकोळ संपादन आहे",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नविन पानांची यादी]] हेही पाहा)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±१२३'')",
"recentchanges-submit": "दाखवा",
+ "rcfilters-tag-remove": "$1 हटवा",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>लघुरूपांची यादी:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "पुनरावलोकनाची इतर साधने",
"rcfilters-group-results-by-page": "पानानुसार गट निकाल",
"rcfilters-activefilters": "सक्रिय गाळण्या",
"rcfilters-advancedfilters": "प्रगत गाळण्या",
"rcfilters-limit-title": "दाखविण्यासाठीचे निकाल",
- "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|बदल}}, $2",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|बदल}},$2",
"rcfilters-date-popup-title": "शोधावयाचा कालावधी",
"rcfilters-days-title": "अलीकडील दिवस",
"rcfilters-hours-title": "अलीकडील तास",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|दिवस}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|तास}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "झोतामधे:$1",
"rcfilters-quickfilters": "जतन केलेल्या गाळण्या",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "à¤\85दà¥\8dयाप à¤\95à¥\8bणतà¥\87हà¥\80 दà¥\81वà¥\87 à¤\9cतन à¤\95à¥\87लà¥\8dया à¤\97à¥\87लà¥\87 नाहीत",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "à¤\85दà¥\8dयाप à¤\95à¥\8bणतà¥\8dयाहà¥\80 à¤\97ाळणà¥\8dया à¤\9cतन à¤\95à¥\87लà¥\8dया à¤\97à¥\87लà¥\8dया नाहीत",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "आपल्या गाळणीच्या मांडण्या जतन करण्यासाठी व नंतर त्यांना वापरण्यास, खाली सक्रिय गाळण्यांच्या क्षेत्रात असलेला बुकमार्क आयकॉन टिचका.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "जतन केलेल्या गाळण्या",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "नाव बदला",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "अविचल म्हणून स्थापा",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "अविचल म्हणून हटवा",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "पुन्हा स्थानांतरीत करा",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "नाव",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "या गाळणीच्या उद्देशाचे वर्णन करा",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "गाळणी तयार करा",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "अविचल गाळणी तयार करा",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "रद्द करा",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "सध्या असलेल्या गाळण्यांच्या मांडण्या जतन करा",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "या गाळण्या पूर्वीच जतन केल्या आहेत.नवीन जतन केलेली गाळणी तयार करण्यासाठी आपल्या मांडण्या बदलवा.",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "हे कसे काम करते?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "या (नवीन) गाळणी साधनांबद्दल आपले काय म्हणणे/विचार आहेत ते आम्हास सांगा",
"rcfilters-highlightbutton-title": "निकालांवर झोत टाका",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "एक रंग निवडा",
"rcfilters-highlightmenu-help": "या गुणधर्मासाठी झोताचा रंग निवडा",
"rcfilters-filterlist-noresults": "कोणतीच गाळणी सापडली नाही",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "निकाल सापडले नाहीत कारण शोध-निकष विवादास्पद आहेत",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "योगदानांचे लेखक",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "आपले स्वतःचे बदल",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "आपली संपादने",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "à¤\86पलà¥\80 सà¥\8dवतà¤\83à¤\9aà¥\80 सà¤\82पादनà¥\87",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "इतरांचे बदल",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "à¤\87तर सदसà¥\8dयाà¤\82नà¥\80 तयार à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\80 सà¤\82पादनà¥\87 (à¤\86पण नाहà¥\80).",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "à¤\85नà¥\81à¤à¤µà¤¾à¤\9aा सà¥\8dतर (फà¤\95à¥\8dत नà¥\8bà¤\82दणà¥\80à¤\95à¥\83त सदसà¥\8dयाà¤\82साठà¥\80à¤\9a)",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "à¤\86पलà¥\8dया सà¥\8dवतà¤\83à¤\9aà¥\8dया सà¤\82पादनाà¤\82शिवायà¤\9aà¥\87 सरà¥\8dव बदल.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "सदसà¥\8dय नà¥\8bà¤\82दणà¥\80 व à¤\85नà¥\81à¤à¤µà¤¾à¤\9aा सà¥\8dतर",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "नोंदणीकृत",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "प्रवेशलेले संपादक.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "अ-नोंदणीकृत",
"rcfilters-filter-bots-description": "स्वयंचलित साधनांनी केलेली संपादने.",
"rcfilters-filter-humans-label": "मानव (सांगकाम्या नाही)",
"rcfilters-filter-humans-description": "मानवी संपादकांनी केलेली संपादने.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "पुनरावलोकन स्थिती",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "पहारा दिला",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "पहारा दिला म्हणून खूण केलेली संपादने,",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "पहारा दिला नाही",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "पहारा दिला म्हणून खूण न-केलेली संपादने",
"rcfilters-filtergroup-significance": "लक्षणीयता",
"rcfilters-filter-minor-label": "किरकोळ संपादने",
"rcfilters-filter-minor-description": "लेखकाने 'किरकोळ' अशी खूण केलेली संपादने",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "बदल झाल्यानंतर, आपण भेट न दिल्यापासून झालेले निरीक्षणसूचीच्या पानांतील बदल",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "निरीक्षणसूचीत नसलेली",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "आपल्या निरीक्षणसूचीतील बदलांशिवाय इतर सर्वकाही.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "निरीक्षणसूची क्रिया",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "न-बघितलेले बदल",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "बघितलेले बदल",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "बदलाचा प्रकार",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "पृष्ठ संपादने",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "विकिआशय,चर्चा,वर्गवर्णन... संपादने",
"rcfilters-filter-newpages-label": "नवीन पान-निर्माण",
"rcfilters-filter-newpages-description": "नविन पान निर्माण करणारी संपादने.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "वर्गात करण्यात येणारा बदल",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "खूण केलेल्या संपादनांबाबत अधिक जाणून घ्या",
"rcfilters-liveupdates-button": "सजीव अद्यतने",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "सजीव अद्यतने बंद करा",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "घडल्याबरोबर, नवीन बदल दाखवा",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "सर्व बदल बघितले म्हणून खूण करा",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "आपल्या निरीक्षणसूचीमधील पानांची यादी संपादा",
+ "rcfilters-preference-label": "अलीकडील बदलाची सुधारीत आवृत्ती लपवा",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "पानाचे नाव (अथवा वर्ग) टाका",
"rcnotefrom": "खाली {{PLURAL:$5|हा बदल आहे|हे बदल आहेत}} <strong>$3, $4</strong>पासून ते(<strong>$1</strong>पर्यंतचे बदल दाखविले आहेत).",
+ "rclistfromreset": "दिनांक निवडीची पुनर्स्थापना करा",
"rclistfrom": "$2,$3 पासून सुरुवात करुन, नविन केल्या गेलेले बदल दाखवा.",
"rcshowhideminor": "छोटे बदल $1",
"rcshowhideminor-show": "दाखवा",
"file-deleted-duplicate-notitle": "या संचिकेसम असलेली दुसरी संचिका मागे वगळण्यात आलेली आहे व त्या शीर्षकाचे दमन केले आहे.आपण,त्या संचिकेच्या पुनर्-अपभारणापूर्वी, ज्या कोणास दमन केलेली संचिका बघण्याचे अधिकार असतील त्यास, या स्थितीच्या पुनर्विलोकनाची विनंती करा.",
"uploadwarning": "चढवताना सूचना",
"uploadwarning-text": "कृपया खालील संचिका वर्णन संपादित करून पुनर्प्रयत्न करा.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "कृपया संचिकेचे पुनर्भारण करा, खाली असलेले वर्णन बदला व पुन्हा प्रयत्न करा.",
"savefile": "संचिका जतन करा",
"uploaddisabled": "संचिका चढविण्यास बंदी घालण्यात आलेली आहे.",
"copyuploaddisabled": "आंतरजालपत्त्याद्वारे चढवणे प्रतिबंधित आहे.",
"listfiles_size": "आकार (बाईट्स)",
"listfiles_description": "वर्णन",
"listfiles_count": "आवृत्त्या",
- "listfiles-show-all": "या à¤\9aितà¥\8dराच्या जून्या आवृत्त्या अंतर्भूत करा.",
+ "listfiles-show-all": "या सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87च्या जून्या आवृत्त्या अंतर्भूत करा.",
"listfiles-latestversion": "सध्याची आवृत्ती",
"listfiles-latestversion-yes": "हो",
"listfiles-latestversion-no": "नाही",
"pageswithprop-legend": "पृष्ठ गुणधर्म असणारी पाने",
"pageswithprop-text": "या पानावर अश्या पानांची यादी आहे जे एक विशिष्ट 'पृष्ठ गुणधर्म' वापरतात.",
"pageswithprop-prop": "गुणधर्माचे नाव:",
+ "pageswithprop-reverse": "उलट्या क्रमाने निवडा",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "गुणधर्माच्या मूल्यानुसार निवडा",
"pageswithprop-submit": "चला",
"pageswithprop-prophidden-long": "मोठ्या मजकूराच्या गुणधर्माची किंमत लपविलेली आहे ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "बायनरी गुणधर्माची किंमत लपविलेली आहे ($1)",
"apihelp": "एपीआय साहाय्य",
"apihelp-no-such-module": "मॉड्यूल \"$1\" सापडत नाही.",
"apisandbox": "एपीआय(API) धूळपाटी",
- "apisandbox-api-disabled": "या संकेतस्थळावर एपीआय अक्षम केला आहे.",
+ "apisandbox-jsonly": "ही एपीआय धूळपाटी वापरण्यास जावास्क्रिप्ट आवश्यक आहे.",
+ "apisandbox-api-disabled": "या संकेतस्थळावर हा एपीआय अक्षम केला आहे.",
"apisandbox-intro": "<strong>मिडियाविकि वेब सर्व्हीस एपीआय</strong> वर प्रयोग करण्यासाठी या पानाचा वापर करा. एपीआय वापरण्याच्या अधिक तपशिलासाठी [[mw:API:Main page| एपीआय दस्ताऐवजीकरण]] हे पान बघा. उदाहरणार्थ:[https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example मुख्य पानाचा आशय मिळवा]. अधिक उदाहरणे बघण्यास एखादी क्रिया निवडा.\n\nयाची नोंद घ्या कि ही धूळपाटी असली तरी, या पानावर आपण केलेल्या क्रियांद्वारे विकिवर फेरफार होऊ शकतो.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "पान दाखवा",
"apisandbox-submit": "विनंती करा",
"apisandbox-reset": "हटवा",
"apisandbox-examples": "उदाहरणे",
"apisandbox-request-url-label": "'यूआरएल'ची विनंती करा:",
"apisandbox-request-time": "विनंती वेळ:{{PLURAL:$1|$1 मिलीसेकंद}}",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (सर्व नामविश्वे)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (सर्व किंमती)",
"booksources": "पुस्तक स्रोत",
"booksources-search-legend": "पुस्तक स्रोत शोधा",
"booksources-search": "शोधा",
"logempty": "नोंदीत अशी बाब नाही.",
"log-title-wildcard": "या मजकुरापासून सुरू होणारी शीर्षके शोधा.",
"showhideselectedlogentries": "निवडलेले लॉग पहाणे /लपवणे",
+ "log-edit-tags": "निवडलेल्या नोंदींतील खूणपताकांचे संपादन करा",
+ "checkbox-select": "निवडा:$1",
+ "checkbox-all": "सर्व",
+ "checkbox-none": "काहीही नाही",
+ "checkbox-invert": "उलटवा",
"allpages": "सर्व पृष्ठे",
"nextpage": "पुढील पान ($1)",
"prevpage": "मागील पान ($1)",
"wlshowlast": "मागील $1 तास $2 दिवस दाखवा",
"watchlist-hide": "लपवा",
"watchlist-submit": "दर्शवा",
- "wlshowtime": "शà¥\87वà¤\9fà¤\9aà¥\87 दाà¤\96वा:",
+ "wlshowtime": "दरà¥\8dशविणà¥\8dयाà¤\9aा à¤\95ालावधà¥\80:",
"wlshowhideminor": "छोटी संपादने",
"wlshowhidebots": "सांगकामे",
"wlshowhideliu": "नोंदणीकृत सदस्य",
"enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} हे $1 या लेखनामाचे पान या $PAGEEDITDATE (या संपादनाच्या तारखेस)$2 ने {{GENDER:$2|हलविले.}} अद्यतन आवृत्तीसाठी कृपया $3 बघा.",
"enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} हे $1 या लेखनामाचे पान या $PAGEEDITDATE (या संपादनाच्या तारखेस)$2 ने {{GENDER:$2|पुनर्स्थापित केले.}}अद्यतन आवृत्तीसाठी कृपया $3 बघा.",
"enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} हे $1 या लेखनामाचे पान या $PAGEEDITDATE (या संपादनाच्या तारखेस)$2 ने {{GENDER:$2|बदलविले.}} अद्यतन आवृत्तीसाठी कृपया $3 बघा.",
- "enotif_lastvisited": "तुमच्या शेवटच्या भेटीनंतरचे बदल बघण्यासाठी $1 पहा.",
- "enotif_lastdiff": "हा बदल पहाण्याकरिता $1 पहा.",
+ "enotif_lastvisited": "तुमच्या शेवटच्या भेटीनंतरचे बदल बघण्यासाठी, $1 बघा",
+ "enotif_lastdiff": "हा बदल पहाण्याकरिता, $1 पहा",
"enotif_anon_editor": "अनामिक सदस्य $1",
"enotif_body": "प्रिय $WATCHINGUSERNAME,\n\n{{SITENAME}}या लेखनावाचे $PAGETITLE (या मथळ्याचे) पान $PAGEEDITOR ने $PAGEEDITDATE ( या तारखेस) $CHANGEDORCREATED तयार केले किंवा बदलले आहे. सध्याची आवृत्ती पाहण्यासाठी खालील दुव्यावर टिचकी मारा.\n$PAGETITLE_URL\n\n$NEWPAGE\n\nसंपादकाचा आढावा : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nया संपादकास संपर्क करा :\nविपत्र: $PAGEEDITOR_EMAIL\nविकि: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nतुम्ही सनोंद प्रवेशुन या पानास भेट देत नाही तोपर्यंत,या पानावर पुढे होणाऱ्या कोणत्याही क्रियांची इतर कोणतीही वेगळी अधिसूचना तुम्हाला देण्यात येणार नाही. तुमच्या निरीक्षणसूचीमध्ये असलेल्या पानांच्या सूचना-पताकांचे तुम्ही पुर्नयोजन करु शकता.\n\nतुमची मैत्रीपूर्ण {{SITENAME}} सूचना प्रणाली\n\n--\n\nतुमच्या निरीक्षणसूचीमध्ये पानांची मांडणावळ (कोंदण)तुम्ही बदलू शकता, त्यासाठी {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} या पानावर जा.\n\nहे पान तुमच्या निरीक्षणसूचीमधून काढून टाकण्यासाठी खालील दुव्यावर टिचकी मारा.\n$UNWATCHURL\n\nपुढील साहाय्य आणि प्रतिक्रिया:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "हा एक छोटा बदल आहे",
"created": "तयार केले",
"changed": "बदलले",
"deletepage": "पान वगळा",
"sessionfailure-title": "सत्र त्रुटी",
"sessionfailure": "तुमच्या दाखल सत्रात काही समस्या दिसते;सत्र अपहारणापासून \nवाचविण्याचे दृष्टीने ही कृती रद्द केल्या गेली आहे.कृपया आपल्या विचरकाच्या \"back\" कळीवर टिचकी मारा आणि तुम्ही ज्या पानावरून आला ते पुन्हा चढवा,आणि परत प्रयत्न करा.",
"changecontentmodel": "पानाचा आशय नमूना (कंटेंट मॉडेल) बदला",
- "changecontentmodel-title-label": "लेखपान शीर्ष",
+ "changecontentmodel-legend": "आशय-नमूना बदला",
+ "changecontentmodel-title-label": "लेखपान शीर्षक",
+ "changecontentmodel-model-label": "नवीन आशय-नमूना",
"changecontentmodel-reason-label": "कारण:",
"changecontentmodel-submit": "बदला",
"changecontentmodel-success-title": "आशय नमूना बदलल्या गेला",
"undelete-search-title": "वगळलेली पाने शोधा",
"undelete-search-box": "वगळलेली पाने शोधा",
"undelete-search-prefix": "पासून सुरू होणारी पाने दाखवा:",
+ "undelete-search-full": "हे असणारी पान शीर्षके दाखवा:",
"undelete-search-submit": "शोध",
"undelete-no-results": "वगळलेल्यांच्या विदांमध्ये जुळणारी पाने सापडली नाहीत.",
"undelete-filename-mismatch": "$1 वेळेचे, वगळलेल्या संचिकेचे आवर्तन उलटवता येत नाही: नजुळणारे संचिकानाव",
"sp-contributions-uploads": "अपभारणे",
"sp-contributions-logs": "नोंदी",
"sp-contributions-talk": "चर्चा",
- "sp-contributions-userrights": "सदस्य अधिकार व्यवस्थापन",
+ "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|सदस्य}}अधिकार व्यवस्थापन",
"sp-contributions-blocked-notice": "हा सदस्य सध्या प्रतिबंधित आहे.\nसर्वांत नवीन प्रतिबंधन यादी खाली संदर्भासाठी दिली आहे:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "हा अंकपत्ता सध्या प्रतिबंधित आहे.\nखाली, सर्वांत नवीनतम प्रतिबंधन नोंदप्रविष्टी संदर्भासाठी दिली आहे:",
"sp-contributions-search": "योगदान शोधयंत्र",
"sp-contributions-username": "आंतरजाल अंकपत्ता किंवा सदस्यनाम:",
"sp-contributions-toponly": "केवळ नवीनतम आवर्तने असलेलीच संपादने दाखवा",
"sp-contributions-newonly": "ज्याने नविन पान तयार झाले, केवळ अशीच संपादने दाखवा",
+ "sp-contributions-hideminor": "छोटी संपादने लपवा",
"sp-contributions-submit": "शोध",
"whatlinkshere": "येथे काय जोडले आहे",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" ला जुळलेली पाने",
"ipb-unblock": "सदस्यनाव आणि अंकपत्त्यावरचे प्रतिबंधन उठवा",
"ipb-blocklist": "सध्याचे प्रतिबंध पहा",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}}साठीचे योगदान",
- "unblockip": "अंकपत्ता सोडवा",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 सोडून गेला",
+ "unblockip": "सदस्यप्रतिबंध काढा",
"unblockiptext": "खाली दिलेला फॉर्म वापरून पूर्वी अडवलेल्या अंकपत्त्याला लेखनासाठी आधिकार द्या.",
"ipusubmit": "हा पत्ता सोडवा",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] वरचे प्रतिबंध उठवले आहेत",
"unblocked-range": "$1 याच्यावरील प्रतिबंधन काढले आहे",
"unblocked-id": "प्रतिबंध $1 काढले",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] वरील प्रतिबंध काढला आहे",
"blocklist": "प्रतिबंधित केलेले सदस्य",
"autoblocklist": "स्वयंचलितरोध",
+ "autoblocklist-submit": "शोधा",
"autoblocklist-legend": "स्वयंचलितरोध यादी",
"autoblocklist-localblocks": "स्थानिक {{PLURAL:$1|स्वयंचलितरोध}}",
"autoblocklist-total-autoblocks": "स्वयंचलित रोधांची एकूण संख्या:$1",
+ "autoblocklist-empty": "स्वयंरोध यादी रिकामी आहे.",
"autoblocklist-otherblocks": "इतर {{PLURAL:$1|स्वयंचलितरोध}}",
"ipblocklist": "प्रतिबंधित केलेले सदस्य",
"ipblocklist-legend": "प्रतिबंधीत सदस्य शोधा",
"block-log-flags-hiddenname": "सदस्यनाम लपवलेले आहे",
"range_block_disabled": "प्रचालकांची पल्ला बंधने घालण्याची क्षमता अनुपलब्ध केली आहे.",
"ipb_expiry_invalid": "अयोग्य समाप्ती काळ.",
+ "ipb_expiry_old": "संपण्याचा कालावधी उलटून गेलेला आहे.",
"ipb_expiry_temp": "लपविलेले सदस्यनाम प्रतिबंधन कायमस्वरूपी असले पाहिजे.",
"ipb_hide_invalid": "हे खात दाबण्यासाठी असमर्थ; त्यात {{PLURAL:$1|एक संपादन आहे|$1 संपादने आहेत}}.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" आधीच अवरूद्ध केलेले आहे.",
"lockdbsuccesstext": "विदागारास ताळे ठोकण्यात आले आहे.<br />\nतुमच्याकडून अनुरक्षण पूर्ण झाल्यानंतर [[Special:UnlockDB|ताळे उघडण्याचे]] लक्षात ठेवा.",
"unlockdbsuccesstext": "विदागाराचे ताळे उघडण्यात आले आहे.",
"lockfilenotwritable": "विदा ताळे संचिका लेखनीय नाही.विदेस ताळे लावण्याकरिता किंवा उघडण्याकरिता, ती आंतरजाल विदादात्याकडून लेखनीय असावयास हवी.",
- "databasenotlocked": "विदागारास ताळे नही",
+ "databaselocked": "विदागार पूर्वीच ताळेबंद आहे.",
+ "databasenotlocked": "विदागारास ताळे नाही.",
"lockedbyandtime": "({{GENDER:$1|$1}} द्वारे $2 ला $3 वाजता)",
"move-page": "$1 हलवा",
"move-page-legend": "पृष्ठ स्थानांतरण",
"cant-move-to-user-page": "तुम्हाला एखाद्या पानास सदस्य पानांवर (सदस्य उप-पाने सोडून) घेऊन जाण्यास परवानगी नाही.",
"cant-move-category-page": "आपणास वर्गपाने स्थानांतराची परवानगी नाही.",
"cant-move-to-category-page": "आपणास एखादे पान वर्गपानात स्थानांतरणाची परवानगी नाही.",
+ "cant-move-subpages": "उपपाने स्थानांतरीत करण्याची आपल्यास परवानगी नाही.",
"namespace-nosubpages": "नामविश्व \"$1\" हे उपपानांस परवानगी देत नाही.",
"newtitle": "नवीन शीर्षक:",
"move-watch": "स्रोत पान व लक्ष पानांवर निगराणी ठेवा",
"export-download": "संचिका म्हणून जतन करा",
"export-templates": "साचे आंतरभूत करा",
"export-pagelinks": "पुढे उल्लेखित पातळी पर्यंत दुवे दिलेल्या पानांचा आंतर्भाव करा :",
+ "export-manual": "स्वतः पाने जोडा:",
"allmessages": "सर्व प्रणाली-संदेश",
"allmessagesname": "नाव",
"allmessagesdefault": "अविचल संदेश मजकूर",
"import-mapping-namespace": "नामविश्वाला आयात करा:",
"import-mapping-subpage": "खालील पानाचे उपपान म्हणून आयात करा:",
"import-upload-filename": "संचिकानाव:",
+ "import-upload-username-prefix": "आंतरविकि उपसर्ग:",
"import-comment": "प्रतिक्रीया:",
"importtext": "कृपया [[Special:Export|निर्यात सुविधा]] वापरून स्रोत विकिकडून संचिका निर्यात करा,ती तुमच्या तबकडीवर जतन करा आणि येथे चढवा.",
"importstart": "पाने आयात करत आहे...",
"imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|आयात केलेली|आयात केलेल्या}} $1 {{PLURAL:$1|यादी प्रविष्टी|यादी प्रविष्ट्या}}.",
"importfailed": "अयशस्वी आयात: $1",
"importunknownsource": "आयात स्रोत प्रकार अज्ञात",
+ "importnoprefix": "आंतरविकि उपसर्ग दिला नाही",
"importcantopen": "आयातीत संचिका उघडणे जमले नाही",
"importbadinterwiki": "अयोग्य आंतरविकि दुवा",
"importsuccess": "आयात पूर्ण झाली!",
"import-options-wrong": "चुकिचे {{PLURAL:$2|विकल्प}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "दिलेले मूळ पान अवैध नाव आहे",
"import-rootpage-nosubpage": "\"$1\" नामविश्वाची मुल पाने, उपपानास परवानगी देत नाही.",
- "importlogpage": "à¤\88मà¥\8dपà¥\8bरà¥\8dà¤\9f सà¥\82à¤\9aà¥\80",
+ "importlogpage": "à¤\86यात नà¥\8bà¤\82द",
"importlogpagetext": "इतर विकिक्डून पानांची, संपादकीय इतिहासासहीत, प्रबंधकीय आयात.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}}आयात केलीत",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 पासून $1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}} आयात केलीत",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|आपल्या}} योगदानांची यादी",
"tooltip-pt-anoncontribs": "या अंकपत्त्यावरुन झालेले संपादन",
"tooltip-pt-login": "आपणांस सनोंद प्रवेशासाठी प्रोत्साहीत करण्यात येत आहे;अर्थातच, ते अनिवार्य नाही.",
+ "tooltip-pt-login-private": "हा विकि वापरण्यास आपला सनोंद-प्रवेश आवश्यक आहे",
"tooltip-pt-logout": "सनोंद निर्गम",
"tooltip-pt-createaccount": "आम्ही आपणास खाते उघडून सनोंद-प्रवेशास प्रोत्साहीत करत आहे;अर्थातच, ते अनिवार्य नाही.",
"tooltip-ca-talk": "आशय पानाबद्दलची चर्चा",
"tooltip-ca-nstab-category": "वर्ग पान पहा",
"tooltip-minoredit": "किरकोळ संपादन म्हणून खूण करा",
"tooltip-save": "तुम्ही केलेले बदल जतन करा",
- "tooltip-preview": "तुम्ही केलेल्या बदलांची झलक पहा, जतन करण्यापूर्वी कृपया हे वापरा!",
- "tooltip-diff": "या पाठ्यातील तुम्ही केलेले बदल दाखवा.",
+ "tooltip-publish": "आपले बदल प्रकाशित करा",
+ "tooltip-preview": "तुम्ही केलेल्या बदलांची झलक पहा. जतन करण्यापूर्वी कृपया हे वापरा.",
+ "tooltip-diff": "या मजकूरातील तुम्ही केलेले बदल दाखवा",
"tooltip-compareselectedversions": "या पानाच्या दोन निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील फरक दाखवा.",
"tooltip-watch": "हे पान तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचित टाका.",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "शीर्षके काढवीत",
"lastmodifiedatby": "या पानातील शेवटचा बदल $3ने $2, $1 यावेळी केला.",
"othercontribs": "$1 ने केलेल्या कामानुसार.",
"others": "इतर",
- "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|सदस्य|सदस्य}} $1",
- "anonusers": "{{SITENAME}} वरील अनामी {{PLURAL:$2|सदस्य|सदस्य}} $1",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|सदस्य}}}}$1",
+ "anonusers": "{{SITENAME}} वरील अनामीक {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|सदस्य}}}}$1",
"creditspage": "पान श्रेय नामावली",
"nocredits": "या पानाकरिता श्रेय नामावलीची माहिती नाही.",
"spamprotectiontitle": "केर(स्पॅम) सुरक्षा चाचणी",
"patrol-log-page": "टेहळणीतील नोंदी",
"patrol-log-header": "ही पाहणीनंतरच्या निरीक्षणाची नोंद आहे.",
"log-show-hide-patrol": "$1 गस्तीची नोंद",
+ "confirm-markpatrolled-button": "ठीक आहे",
+ "confirm-markpatrolled-top": "$2च्या $3 आवृत्तीवर पहारा दिला म्हणून खूण करायची?",
"deletedrevision": "जुनी आवृत्ती ($1) वगळली.",
"filedeleteerror-short": "संचिका वगळताना त्रुटी: $1",
"filedeleteerror-long": "संचिका वगळताना त्रुटी आढळल्या:\n\n$1",
"newimages-summary": "हे विशेष पान शेवटी चढविलेल्या संचिका दर्शविते.",
"newimages-legend": "गाळक",
"newimages-label": "संचिकानाम (किंवा त्याचा भाग):",
+ "newimages-user": "अंकपत्ता अथवा सदस्यनाम",
+ "newimages-newbies": "फक्त नवीन खात्यांचीच योगदाने दाखवा",
"newimages-showbots": "सांगकाम्याद्वारे केलेली अपभारणे दाखवा",
"newimages-hidepatrolled": "गस्त घातलेली अपभारणे लपवा",
"noimages": "बघण्यासारखे येथे काही नाही.",
"exif-compression-4": "CCITT Group 4 फॅक्स संकेतन",
"exif-copyrighted-true": "प्रताधिकारीत",
"exif-copyrighted-false": "प्रताधिकार स्थिती स्थापण्यात आलेली नाही",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "काळे व पांढरे (काळे शून्य आहे)",
"exif-unknowndate": "अज्ञात तारीख",
"exif-orientation-1": "सामान्य",
"exif-orientation-2": "समांतर पालटले",
"exif-gaincontrol-3": "द्युति थोडी कमी करा",
"exif-gaincontrol-4": "द्युति अधिक कमी करा",
"exif-contrast-0": "सामान्य",
- "exif-contrast-1": "नरम",
+ "exif-contrast-1": "मà¥\83दà¥\82",
"exif-contrast-2": "कठीण",
"exif-saturation-0": "सर्व साधारण",
"exif-saturation-1": "निम्न संतृप्ति",
"confirmemail_invalidated": "इ-मेल पत्ता तपासणी रद्द करण्यात आलेली आहे",
"invalidateemail": "इ-मेल तपासणी रद्द करा",
"notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} वर नोंदविलेला विपत्रपत्ता बदलवल्या गेला",
+ "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} वर नोंदविलेला विपत्रपत्ता हटविल्या गेला आहे",
"scarytranscludedisabled": "[आंतरविकि आंतरन्यास अनुपलब्ध केले आहे]",
"scarytranscludefailed": "[क्षमस्व;$1करिताची साचा ओढी फसली]",
"scarytranscludetoolong": "[आंतरजालपत्ता खूप लांब आहे]",
"confirmrecreate": "तुम्ही संपादन सुरू केल्यानंतर सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|चर्चा]])ने हे पान पुढील कारणाने वगळले:\n: <em>$2</em>\nकृपया हे पान खरेच पुन्हा निर्मित करून हवे आहे का हे निश्चित करा.",
"confirmrecreate-noreason": "तुम्ही संपादन सुरू केल्यानंतर सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|चर्चा]])ने हे पान वगळले. तुम्हाला हे पान खरेच पुन्हा निर्मित करून हवे आहे का हे निश्चित करा.",
"recreate": "पुनर्निर्माण",
- "confirm_purge_button": "ठीक",
+ "confirm-purge-title": "या पानास 'पर्ज' करा",
+ "confirm_purge_button": "ठीक आहे",
"confirm-purge-top": "यापानाची सय रिकामी करावयाची आहे?",
"confirm-purge-bottom": "पानाची अती अलीकडील आवृत्ती सादर करण्यासाठी त्या पानाचे क्षालन, पानाची सय ( पानाचे पर्जींग पानाची cache ) रिकामी करते .",
"confirm-watch-button": "ठीक आहे",
"confirm-watch-top": "हे पान तुमच्या पहारा सूचीमध्ये टाकायचे?",
"confirm-unwatch-button": "ठिक आहे",
"confirm-unwatch-top": "हे पान तुमच्या नित्य पहाण्याच्या सूचीतून काढायचे?",
+ "confirm-rollback-button": "ठीक आहे",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← मागील पान",
"imgmultipagenext": "पुढील पान →",
"autosumm-blank": "या पानावरील सगळा मजकूर काढला",
"autosumm-replace": "पान '$1' वापरून बदलले.",
"autoredircomment": "[[$1]] कडे पुनर्निर्देशित",
+ "autosumm-removed-redirect": "[[$1]] ला असणारे पुनर्निर्देशन हटविले",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "पुनर्निर्देशन लक्ष्य [[$1]] पासून [[$2]] ला बदलविले",
"autosumm-new": "नवीन पान \"$1\"",
"autosumm-newblank": "रिकामे पान बनविले",
"size-bytes": "$1 बा.",
"redirect-summary": "हे विशेष पान एक संचिकेस पुनर्निर्देशित करते(दिलेले संचिकानाम),एक पान(दिलेली आवृत्ती किंवा पान ओळखण) किंवा एक सदस्यपान(दिलेला सदस्य अंक).\nवापर:[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], किंवा [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "जा",
"redirect-lookup": "बघा:",
- "redirect-value": "मà¥\81ल्य:",
- "redirect-user": "सदस्यनाम",
+ "redirect-value": "मà¥\82ल्य:",
+ "redirect-user": "सदस्य ओळखण",
"redirect-page": "पृष्ठ-परिचय",
"redirect-revision": "पानाची आवृत्ती",
"redirect-file": "संचिकानाम",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" या नावाची संचिका सापडली नाही.",
"specialpages": "विशेष पृष्ठे",
"specialpages-note-top": "विवरण",
+ "specialpages-note-restricted": "* सामान्य विशेष पाने.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">प्रतिबंधित विशेष पाने.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "व्यवस्थापन अहवाल",
"specialpages-group-other": "इतर विशेष पृष्ठे",
"specialpages-group-login": "प्रवेश / नवीन सदस्य नोंदणी",
"tag-filter-submit": "गाळक",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|खूणपताका}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "आशय नमून्यात बदल",
+ "tag-mw-new-redirect": "नवीन पुनर्निर्देशन",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "नवीन पुनर्निर्देशन तयार करणारी अथवा पानास पुनर्निर्देशनात बदलविणारी संपादने",
+ "tag-mw-removed-redirect": "हटविलेले पुनर्निर्देशन",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "अस्तित्वात असणारे पुनर्निर्देशन हे अ-पुनर्निर्देशनास बदलविणारी संपादने",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "पुनर्निर्देशनाचे लक्ष्य बदलले",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "पुनर्निर्देशनाचे लक्ष्य बदलविणारी संपादने",
+ "tag-mw-blank": "पान कोरे केले",
+ "tag-mw-blank-description": "या पानावरील सगळा मजकूर काढून ते कोरे केले",
+ "tag-mw-replace": "पुनर्स्थापित केले",
+ "tag-mw-replace-description": "एखाद्या पानाचा ९०% पेक्षा जास्त आशय हटविणारी संपादने",
+ "tag-mw-rollback": "द्रुतमाघार",
+ "tag-mw-rollback-description": "द्रुतमाघार दुवा वापरुन मागील संपादने उलटविणारी संपादने",
+ "tag-mw-undo": "रद्द करा",
"tags-title": "खुणपताका",
"tags-intro": "प्रणालीतून, विशिष्ट संपादनांच्या अर्थासहित खुणपताकांची यादी नमूद करणारे पान",
"tags-tag": "खूण नाव",
"tags-actions-header": "क्रिया",
"tags-active-yes": "होय",
"tags-active-no": "नाही",
+ "tags-source-extension": "संचेतनाद्वारे व्याख्यिकृत",
+ "tags-source-manual": "सदस्य व सांगकाम्यांनी स्वतः लागू केलेली",
"tags-source-none": "वापरात नाही",
"tags-edit": "संपादन करा",
"tags-delete": "वगळा",
"tags-deactivate-submit": "निष्क्रिय करा",
"tags-apply-blocked": "आपण प्रतिबंधित असतांना आपल्या बदलांसह, बदल खूणपताकांना लागू करु शकत नाही.",
"tags-update-blocked": "आपण प्रतिबंधित असतांना बदल खूणपताकांना जोडू अथवा हटवू शकत नाही.",
+ "tags-edit-title": "खूणपताकांचे संपादन करा",
+ "tags-edit-manage-link": "खूणपताकांचे व्यवस्थापन करा",
+ "tags-edit-existing-tags": "अस्तित्वात असलेल्या खूणपताका:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>काहीच नाही</em>",
+ "tags-edit-new-tags": "नवीन खूणपताका:",
+ "tags-edit-add": "या खूणपताका जोडा:",
+ "tags-edit-remove": "या खूणपताका हटवा:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(सर्व खूणपताका हटवा)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "काही खूणपताका निवडा",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "यासम कोणत्याच खूणपताका सापडल्या नाहीत",
"tags-edit-reason": "कारण:",
"tags-edit-success": "बदल लागू केल्या गेलेत.",
"tags-edit-none-selected": "जोडण्यास किंवा हटविण्यास किमान एक खूणपताका निवडा.",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 ने \"$4\" ही खूणपताका, सदस्यांसाठी व सांगकाम्यांसाठी {{GENDER:$2|अक्रिय केली}}",
"log-name-tag": "खूणपताका नोंदी",
"rightsnone": "(काहीही नाही)",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (तात्पुरते, $2 पर्यंत)",
"feedback-adding": "आपला पश्चप्रदाय (फिडबॅक) जोडत आहोत या पानास.......",
"feedback-back": "परत",
"feedback-bugcheck": "उत्तम! फक्त एकदा खात्री करा की हा [$1 अगोदरच माहिती असलेला बग] तर नाहीये.",
"expandtemplates": "साचे वाढवा",
"expand_templates_intro": "हे पान काही मजकूर घेऊन आवर्ती पद्धतीने त्यातील सर्व साचे वाढविते. तसेच हे पान पार्सर फंक्शन्स जसे की\n<nowiki>{{</nowiki>#language:...}}, व बदलणार्या किमती (variables) जसे की\n<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}—म्हणजेच दोन ब्रेसेसमधील बरेच काही वाढविते.",
"expand_templates_title": "{{FULLPAGENAME}} वगैरे करीता, कन्टेक्स्ट शीर्षक:",
- "expand_templates_input": "à¤\87नपà¥\81à¤\9f मजकूर:",
+ "expand_templates_input": "à¤\85à¤\82तरà¥\8dदाय विà¤\95à¥\80मजकूर:",
"expand_templates_output": "निकाल",
"expand_templates_xml_output": "XML चे आऊटपुट",
"expand_templates_ok": "ठिक आहे",
"pagelang-language": "भाषा",
"pagelang-use-default": "अविचल भाषा वापरा",
"pagelang-select-lang": "भाषा निवडा",
+ "pagelang-reason": "कारण",
"pagelang-submit": "सादर करा",
"right-pagelang": "पानाची भाषा बदला",
"action-pagelang": "पानाची असलेली भाषा बदला",
"special-characters-group-ipa": "आंतरराष्ट्रीय उच्चारानुरूप अक्षरपद्धती",
"special-characters-group-symbols": "चिन्ह",
"special-characters-group-greek": "ग्रीक भाषा",
+ "special-characters-group-greekextended": "ग्रीक विस्तारीत",
"special-characters-group-cyrillic": "सिरिलीक",
"special-characters-group-arabic": "अरेबिक भाषा",
"special-characters-group-arabicextended": "अरबी विस्तारित",
"special-characters-group-khmer": "ख्मेर",
"special-characters-title-minus": "ॠण चिन्ह",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "कोणताही दिनांक निवडला नाही",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "शोधनिकाल सापडले नाहीत.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "अद्याप पान अस्तित्वात नाही",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1ला पुनर्निर्देशित करा",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "वर्ग जोडा...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "अधिक जोडा...",
"date-range-from": "या दिनांकापासून:",
"date-range-to": "या दिनांकापर्यंत:",
"sessionmanager-tie": "हे एकत्रित करु शकत नाही,बहुविध विनंती अधिप्रमाणन प्रकार:$1",
"sessionprovider-nocookies": "कुकिज अक्षम असू शकतात. याची खात्री करा कि कुकिज सक्षम केल्या आहेत व पुन्हा सुरुवात करा.",
"randomrootpage": "अविशिष्ट मूळ पान",
"log-action-filter-contentmodel": "आशय नमूना बदलाचा प्रकार",
+ "log-action-filter-delete": "वगळण्याचा प्रकार:",
"log-action-filter-rights-rights": "मानवी बदल",
"log-action-filter-suppress-block": "रोधामार्फत सदस्य दाबणे",
- "changecredentials": "अधिकारपत्रे (क्रेडेंटियल्स)बदला",
- "removecredentials": "अधिकारपत्रे (क्रेडेंटियल्स) हटवा"
+ "changecredentials": "अधिकारपत्रे (क्रेडेंटियल्स) बदला",
+ "removecredentials": "अधिकारपत्रे (क्रेडेंटियल्स) हटवा",
+ "edit-error-short": "त्रुटी: $1",
+ "edit-error-long": "त्रुटी:$1"
}