"tog-shownumberswatching": "Rodyti stebinčių naudotojų skaičių",
"tog-oldsig": "Jūsų dabartinis parašas:",
"tog-fancysig": "Laikyti parašą vikitekstu (be automatinių nuorodų)",
- "tog-uselivepreview": "Naudoti tiesioginę peržiūrą",
+ "tog-uselivepreview": "Rodyti peržiūras neperkraunant puslapio",
"tog-forceeditsummary": "Klausti, kai palieku tuščią keitimo komentarą",
"tog-watchlisthideown": "Slėpti mano keitimus stebimųjų sąraše",
"tog-watchlisthidebots": "Slėpti botų keitimus stebimųjų sąraše",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}}.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Šioje kategorijoje yra viena rinkmena.|{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|rinkmena|rinkmenos|rinkmenų}} (iš viso kategorijoje yra $2 {{PLURAL:$2|rinkmena|rinkmenos|rinkmenų}}).}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|failas|failai|failų}}.",
- "listingcontinuesabbrev": "tęs.",
+ "listingcontinuesabbrev": "tęsti",
"index-category": "Indeksuoti puslapiai",
"noindex-category": "Neindeksuoti puslapiai",
"broken-file-category": "Puslapiai su neteisingomis nuorodomis į failus",
"versionrequiredtext": "Reikalinga $1 MediaWiki versija, kad pamatytumėte šį puslapį. Žiūrėkite [[Special:Version|versijos puslapį]].",
"ok": "Gerai",
"retrievedfrom": "Gauta iš „$1“",
- "youhavenewmessages": "Jūs turite $1 ($2).",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Jūs turite}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Jūs gavote}} $1 iš {{PLURAL:$3|kito naudotojo|$3 naudotojų}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Jūs turite $1 iš daugelio vartotojų ( $2 ) .",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|nauja žinutė|999=naujos žinutės}}",
"actionthrottled": "Veiksmas apribotas",
"actionthrottledtext": "Kad būtų apsisaugota nuo pažeidimų, jums neleidžiama pernelyg daug kartų atlikti šį veiksmą per trumpą laiko tarpą. Jūs viršijote šį limitą. Prašome vėl pamėginti po kelių minučių.",
"protectedpagetext": "Šis puslapis yra užrakintas, saugant jį nuo redagavimo.",
- "viewsourcetext": "Jūs galite peržiūrėti ir kopijuoti puslapio kodą:",
+ "viewsourcetext": "Jūs galite peržiūrėti ir kopijuoti puslapio kodą.",
"viewyourtext": "Jūs galite peržiūrėti ir kopijuoti <strong>savo pakeitimų</strong> kodą į šį puslapį:",
"protectedinterface": "Šiame puslapyje yra apsaugotas nuo piktnaudžiavimo programinės įrangos sąsajos tekstas. Norėdami pridėti ar pakeisti vertimus visose wiki, naudokite [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] MediaWiki vertimų projektą.",
"editinginterface": "'''Dėmesio:''' Jūs redaguojate puslapį, kuris yra naudojamas programinės įrangos sąsajos tekste. Pakeitimai šiame puslapyje taip pat pakeis naudotojo sąsajos išvaizdą ir kitiems naudotojams šiame wiki.",
"media_sample": "Pavyzdys.ogg",
"media_tip": "Nuoroda į rinkmeną",
"sig_tip": "Jūsų parašas bei laikas",
- "hr_tip": "Horizontali linija (naudokite taupiai)",
+ "hr_tip": "Horizontali linija (naudokite saikingai)",
"summary": "Paaiškinimas:",
"subject": "Tema:",
"minoredit": "Tai smulkus pataisymas",
"blankarticle": "<strong>Dėmesio:</strong> Jūsų kuriamas straipsnis yra tuščias. Jei vėl paspausite \"$1\", puslapis bus sukurtas be jokio turinio.",
"anoneditwarning": "<strong>Dėmesio:</strong> Jūs nesate prisijungęs. Jūsų IP adresas bus viešai matomas, jei atliksite kokius nors keitimus. Jeigu <strong>[$1 prisijungsite]</strong> arba <strong>[$2 sukursite paskyrą]</strong>, jūsų keitimai bus priskirti jūsų naudotojo vardui; drauge įgysite naujų galimybių.",
"anonpreviewwarning": "''Jūs nesate prisijungęs. Išsaugojant jūsų IP adresas bus rodomas šio puslapio redagavimo istorijoje.''",
- "missingsummary": "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte keitimo komentaro. Jei vėl paspausite „$1“, jūsų keitimas bus išsaugotas be jo.",
+ "missingsummary": "<strong>Priminimas:</strong> Jūs nenurodėte keitimo komentaro. Jei vėl paspausite „$1“, jūsų keitimas bus išsaugotas be jo.",
"selfredirect": "<strong>Dėmesio:</strong> Jūs nukreipiate puslapį atgal į jį patį. Galbūt parinkote netinkamą nukreipimo kreipinį arba taisote ne tą straipsnį. \nJei vėl paspausite \"$1\", šis nukreipimas vis vien bus sukurtas.",
"missingcommenttext": "Prašome įvesti komentarą.",
"missingcommentheader": "<strong>Priminimas:</strong> Jūs nenurodėte šio komentaro antraštės.\nJei vėl paspausite „$1“, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
"loginreqtitle": "Reikalingas prisijungimas",
"loginreqlink": "prisijungti",
"loginreqpagetext": "Jums reikia $1, kad matytumėte kitus puslapius.",
- "accmailtitle": "Slaptažodis išsiųstas.",
+ "accmailtitle": "Slaptažodis išsiųstas",
"accmailtext": "Atsitiktinai sukurtas naudotojo [[User talk:$1|$1]] slaptažodis nusiųstas į $2.\n\nŠios naujos paskyros slaptažodis gali būti pakeistas <em>[[Special:ChangePassword|keisti slaptažodį]]</em> puslapyje beprisijungiant.",
"newarticle": "(Naujas)",
"newarticletext": "Jūs patekote į dar neegzistuojantį puslapį.\nNorėdami sukurti puslapį, pradėkite rašyti žemiau esančiame įvedimo lauke\n(plačiau [$1 pagalbos puslapyje]).\nJei patekote čia per klaidą, paprasčiausiai spustelkite naršyklės mygtuką '''atgal'''.",
"continue-editing": "Eiti į redagavimo sritį",
"previewconflict": "Ši peržiūra parodo tekstą iš viršutiniojo teksto redagavimo lauko taip, kaip jis bus rodomas, jei pasirinksite išsaugoti.",
"session_fail_preview": "'''Atsiprašome! Mes negalime vykdyti jūsų keitimo dėl sesijos duomenų praradimo.\nPrašome pamėginti vėl. Jei tai nepadeda, pamėginkite atsijungti ir prisijungti atgal.'''",
- "session_fail_preview_html": "'''Atsiprašome! Mes negalime apdoroti jūsų keitimo dėl sesijos duomenų praradimo.'''\n\n''Kadangi {{SITENAME}} grynasis HTML yra įjungtas, peržiūra yra paslėpta kaip atsargumo priemonė prieš JavaScript atakas.''\n\n'''Jei tai teisėtas keitimo bandymas, prašome pamėginti vėl. Jei tai nepadeda, pamėginkite [[Special:UserLogout|atsijungti]] ir prisijungti atgal.'''",
+ "session_fail_preview_html": "Atsiprašome! Mes negalime apdoroti jūsų keitimo dėl sesijos duomenų praradimo.\n\n<em>Kadangi {{SITENAME}} grynasis HTML yra įjungtas, peržiūra yra paslėpta kaip atsargumo priemonė prieš JavaScript atakas.</em>\n\n<strong>Jei tai teisėtas keitimo bandymas, prašome pamėginti vėl.</strong> Jei tai nepadeda, pamėginkite [[Special:UserLogout|atsijungti]] ir prisijungti atgal, ir patikrinkite ar jūsų naršyklė leidžia šiam tinklapiui naudoti slapukus.",
"token_suffix_mismatch": "'''Jūsų pakeitimas buvo atmestas, nes jūsų naršyklė iškraipė skyrybos ženklus keitimo žymėje. Keitimas buvo atmestas norint apsaugoti puslapio tekstą nuo sugadinimo. Taip kartais būna, kai jūs naudojate anoniminį tarpinio serverio paslaugą.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Kai redaguoti formos dalys nepasiekė serverio; du kartus patikrinti, kad jūsų pakeitimai yra nesugadintos ir bandykite dar kartą.'''",
"editing": "Taisomas $1",
"readonlywarning": "<strong>Įspėjimas: Duomenų bazė buvo užrakinta techninei profilaktikai, todėl šiuo metu negalėsite išsaugoti savo pakeitimų. Siūlome nusikopijuoti tekstą į tekstinį failą ir vėliau jį čia išsaugoti.</strong>\n\nJą užrakinusio sistemos administratoriaus paaiškinimas: $1",
"protectedpagewarning": "'''Dėmesio: Šis puslapis yra užrakintas taip, kad jį redaguoti gali tik administratoriaus teises turintys naudotojai.'''\nNaujausias įrašas žurnale yra pateiktas žemiau:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Pastaba:''' Šis puslapis buvo užrakintas, jį gali redaguoti tik registruoti naudotojai.\nNaujausias įrašas žurnale yra pateiktas žemiau:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>Dėmesio:</strong> Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik naudotojai su administratoriaus teisėmis galėtų jį redaguoti, nes jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Dėmesio:</strong> Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik naudotojai su [[Special:ListGroupRights|specialiomis teisėmis]] galėtų jį redaguoti, nes jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi:",
"titleprotectedwarning": "'''Dėmesio: Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik [[Special:ListGroupRights|kai kurie naudotojai]] galėtų jį sukurti.'''\nNaujausias įrašas žurnale yra pateiktas žemiau:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Šablonas|Šablonai|Šablonų}}, naudojami puslapyje:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Šablonas|Šablonai|Šablonų}}, naudojami šioje peržiūroje:",
"contentmodelediterror": "Jūs negalite redaguoti šios versijos, nes jos turinio modelis yra <code>$1</code>, kuris skiriasi nuo dabartinio puslapio turinio modelio, kuris yra <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Dėmesio: Jūs atkuriate puslapį, kuris anksčiau buvo ištrintas.'''\n\nTurėtumėte nuspręsti, ar reikėtų toliau redaguoti šį puslapį.\nJūsų patogumui čia pateikiamas šio puslapio šalinimų ir perkėlimų sąrašas:",
"moveddeleted-notice": "Šis puslapis buvo ištrintas.\nŽemiau pateikiamas puslapio šalinimų, apsaugojimų, ir pervadinimų sąrašas.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Atsiprašome, šis puslapis neseniai buvo ištrintas (per pastarąsias 24 valandas). Žemiau pateikiama detali puslapio ištrynimo ir perkėlimo istorija.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Atsiprašome, šis puslapis buvo neseniai ištrintas (per pastarąsias 24 valandas). Žemiau pateikiama detali puslapio ištrynimo, rakinimo ir perkėlimo istorija.",
"log-fulllog": "Rodyti visą istoriją",
"edit-hook-aborted": "Keitimas nutrauktas užlūžimo.\nTam nėra paaiškinimo.",
"edit-gone-missing": "Negalima atnaujinti puslapio.\nGreičiausiai jis yra ištrintas.",
"revdelete-submit": "Taikyti {{PLURAL:$1|pasirinktai versijai|pasirinktoms versijoms}}",
"revdelete-success": "Versijos matomumas pakeistas.",
"revdelete-failure": "'''Versijos rodomumas negali būti nustatytas:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Įvykio matomumas sėkmingai nustatytas.'''",
+ "logdelete-success": "Įvykio matomumas sėkmingai nustatytas.",
"logdelete-failure": "'''Sąrašo rodomumas negali būti nustatytas:'''\n$1",
"revdel-restore": "Keisti matomumą",
"pagehist": "Puslapio istorija",
"search-file-match": "(atitinka rinkmenos turinį)",
"search-suggest": "Galbūt norėjote ieškoti: $1",
"search-rewritten": "Rodomi $1 rezultatai. Vietoje to ieškoti $2.",
- "search-interwiki-caption": "Dukterinių projektų rezultatai",
+ "search-interwiki-caption": "Kitų projektų rezultatai",
"search-interwiki-default": "Rezultatai iš $1:",
"search-interwiki-more": "(daugiau)",
"search-interwiki-more-results": "daugiau rezultatų",
"prefs-editwatchlist-clear": "Išvalyti stebimųjų sąrašą",
"prefs-watchlist-days": "Dienos rodomos stebimųjų sąraše:",
"prefs-watchlist-days-max": "Daugiausiai 7 {{PLURAL:$1|diena|dienos|dienų}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Kiek daugiausia keitimų rodyti išplėstiniame stebimųjų sąraše:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Kiek daugiausia keitimų rodyti stebimųjų sąraše:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Didžiausias skaičius: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Stebimųjų sąrašo raktas:",
"prefs-misc": "Įvairūs nustatymai",
"recentchangesdays-max": "(daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|diena|dienos|dienų}})",
"recentchangescount": "Numatytasis rodomas keitimų skaičius:",
"prefs-help-recentchangescount": "Į tai įeina naujausi keitimai, puslapių istorijos ir specialiųjų veiksmų sąrašai.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Tai yra slaptas jūsų stebimųjų sąrašo raktas, skirtas žiniatinkliui.\nKiekvienas, kurį jį žino, gali skaityti jūsų stebimųjų puslapių sąrašą, taigi, juo nesidalinkite.\nJei reikia jį anuliuoti, [[Special:ResetTokens|spauskite čia]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Tai yra slaptas jūsų stebimųjų sąrašo raktas, skirtas žiniatinkliui.\nKiekvienas, kuris jį žino, gali skaityti jūsų stebimųjų puslapių sąrašą, taigi, juo nesidalinkite.\nJei norite, [[Special:ResetTokens|galite jį anuliuoti]].",
"savedprefs": "Nustatymai sėkmingai išsaugoti.",
"savedrights": "Naudotojo {{GENDER:$1|$1}} grupės buvo išsaugotos.",
"timezonelegend": "Laiko juosta:",
"email-blacklist-label": "Neleisti šiems vartotojams siųsti man el. laiškų:",
"prefs-searchoptions": "Paieška",
"prefs-namespaces": "Vardų sritys",
- "default": "pagal nutylėjimą",
+ "default": "numatytasis",
"prefs-files": "Failai",
"prefs-custom-css": "Asmeninis CSS",
"prefs-custom-js": "Asmeninis JavaSript",
"group-all": "(visi)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|naudotojas|naudotoja}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automatiškai patvirtintas naudotojas|automatiškai patvirtinta naudotoja}}",
- "group-bot-member": "Robotas",
- "group-sysop-member": "Administratorius",
- "group-bureaucrat-member": "Biurokratas",
+ "group-bot-member": "{{GENDER:$1|robotas}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administratorius|administratorė}}",
+ "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|biurokratas|biurokratė}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|slopintojas|slopintoja}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Naudotojai",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Automatiškai patvirtinti naudotojai",
"recentchanges-legend": "Naujausių keitimų parinktys",
"recentchanges-summary": "Žemiau pateikiamas naujausių šio projekto pakeitimų sąrašas.",
"recentchanges-noresult": "Per nurodytą laiką atliktų keitimų, atitinkančių nurodytas sąlygas, nėra.",
- "recentchanges-feed-description": "Sekite pačius naujausius projekto keitimus šiame šaltinyje.",
+ "recentchanges-timeout": "Šios paieškos laikas baigėsi. Pabandykite ieškoti su kitais paieškos nustatymais.",
+ "recentchanges-network": "Dėl techninės klaidos, nepavyko įkelti rezultatų. Prašome pabandyti perkrauti puslapį.",
+ "recentchanges-feed-description": "Sekite pačius naujausius projekto keitimus šiame puslapyje.",
"recentchanges-label-newpage": "Šiuo keitimu sukurtas naujas puslapis",
"recentchanges-label-minor": "Tai smulkus pakeitimas",
"recentchanges-label-bot": "Šį keitimą atliko automatinė programa",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (taip pat žiūrėkite [[Special:NewPages|naujausių straipsnių sąrašą]])",
"recentchanges-submit": "Rodyti",
"rcfilters-tag-remove": "Pašalinti '$1'",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Santrumpų sąrašas:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Kiti peržiūros įrankiai",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Grupuoti rezultatus pagal puslapį",
"rcfilters-activefilters": "Aktyvūs filtrai",
"rcfilters-advancedfilters": "Detalūs filtrai",
+ "rcfilters-limit-title": "Rodyti rezultatų",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Paieškos laikotarpis",
+ "rcfilters-days-title": "Pastarosios dienos",
+ "rcfilters-hours-title": "Pastarosios valandos",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dienos|dienų}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|valandos|valandų}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Paryškinta: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Išsaugoti filtrai",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nėra išsaugotų filtrų",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Norėdami išsaugoti filtravimo nustatymus ir vėliau juos naudoti, spustelėkite žymės piktogramą, esančią aktyvių filtrų srityje.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Išsaugoti filtrai",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Pervadinti",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Nustatyti kaip numatytą",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Pašalinti kaip numatytą",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Pašalinti",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Pavadinimas",
- "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Apibūdinkite šio filtro tikslą.",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Apibūdinkite šio filtro tikslą",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Sukurti filtrą",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Sukurti numatytąjį filtrą",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Atšaukti",
- "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Išsaugoti dabartinius filtro nustatymus",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Išsaugoti dabartinius filtravimo nustatymus",
"rcfilters-restore-default-filters": "Atstatyti numatytuosius filtrus",
"rcfilters-clear-all-filters": "Valyti visus filtrus",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filtruoti naujausius pakeitimus (naršykite arba pradėkite rašyti)",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Rodyti naujausius keitimus",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtruoti pakeitimus (naudokitės meniu arba ieškokite filtro pavadinimo)",
"rcfilters-invalid-filter": "Negalimas filtras",
- "rcfilters-empty-filter": "Nėra aktyvių filtrų. Rodomi visi indeliai.",
+ "rcfilters-empty-filter": "Nėra aktyvių filtrų. Rodomi visi indėliai.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtrai",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Kaip tai veikia?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Pateikite atsiliepimą apie šiuos (naujus) filtravimo įrankius",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Pasirinkite spalvą šio elemento paryškinimui",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nerastas toks filtras",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nerasta jokių rezultatų, nes paieškos kriterijai konfliktuoja",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Indėlio autorius",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Jūsų keitimai",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Jūsų keitimai.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Kitų keitimai",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Visi keitimai, išskyrus jūsų.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Patirties lygis (tik registruotiems vartotojams)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Vartotojo registracija ir patirtis",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registruoti",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Prisijungę naudotojai.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistruoti",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Naudotojai, kurie nėra prisijungę.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Naujokai",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Mažiau nei 10 keitimų ir 4 dienų aktyvumo.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registruoti naudotojai, turintys mažiau nei 10 keitimų ir 4 aktyvias dienas.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Mokiniai",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Registruoti naudotojai, kurių patirties lygis yra tarp „Naujokų“ ir „Patyrusių vartotojų“",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Patyrę vartotojai",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Daugiau nei 30 dienų veiklos ir 500 keitimų.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Registruoti naudotojai, turintys daugiau nei 500 keitimų ir 30 dienų veiklos.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatiniai indeliai",
- "rcfilters-filter-bots-label": "Robotas",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Roboto",
"rcfilters-filter-bots-description": "Keitimai, atlikti automatinių įrankių.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Žmogaus (ne roboto)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Keitimai atlikti žmonių.",
"rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Pakeitimai pažymėti kaip nestebimi.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Reikšmė",
"rcfilters-filter-minor-label": "Smulkūs pakeitimai",
- "rcfilters-filter-minor-description": "Keitimai, kuriuos autorius pažymėjo kaip mažus.",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Keitimai, kuriuos autorius pažymėjo kaip smulkius.",
"rcfilters-filter-major-label": "Nesmulkūs pakeitimai",
"rcfilters-filter-major-description": "Keitimai, nepažymėti kaip smulkūs.",
- "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Puslapiai, įtraukti į stebimų sąrašą",
- "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Stebimų sąraše",
- "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Pakeitimai puslapiuose, jūsų Stebimųjų sąraše.",
- "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nauji Stebimųjų sąrašo pakeitimai",
- "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Nėra Stebimųjų sąraše",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Stebimi puslapiai",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Stebimųjų sąraše",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Pakeitimai puslapiuose, iš jūsų stebimųjų sąrašo.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nauji stebimųjų sąrašo pakeitimai",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Pakeitimai stebimuose puslapiuose, kuriuose neapsilankėte nuo tada, kai pakeitimai buvo paskelbti.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Nėra stebimųjų sąraše",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Visi keitimai, išskyrus keitimus puslapiuose iš stebimųjų sąrašo.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Stebimųjų sąrašo veikla",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Neperžiūrėti pakeitimai",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Pakeitimai puslapiuose, kuriuose neapsilankėte nuo tada, kai pakeitimai buvo paskelbti.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Peržiūrėti pakeitimai",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Pakeitimai puslapiuose, kuriuose apsilankėte nuo tada, kai pakeitimai buvo paskelbti.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Pakeitimo tipas",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Puslapių keitimai",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Keitimai viki turinyje, aptarimuose, kategorijų aprašymuose…",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Puslapių sukūrimai",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Keitimai, kurie sukuria naujus puslapius.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Kategorijų pakeitimai",
- "rcfilters-filter-categorization-description": "Įrašai puslapių, kurie yra pridedami ar pašalinami iš kategorijų.",
- "rcfilters-filter-logactions-label": "Įrašyti veiksmai",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Keitimai, kuriais puslapiai yra pridedami ar pašalinami iš kategorijų.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Įrašyti į sąrašą veiksmai",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Administravimo veiksmai, paskyrų sukūrimai, puslapių trynimai, įkėlimai…",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Naujausios versijos",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Naujausia versija",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Tik naujausias puslapio keitimas.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Visi keitimai, kurie nėra naujausi puslapio keitimai.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ne naujausia versija",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Visi keitimai, kurie nėra „paskutinė versija“.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Įkelta",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:ne</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Įkelti pasirinktus",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Įkeliami pasirinktieji",
"rcfilters-view-tags": "Pažymėti keitimai",
- "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Sužinoti daugiau apie Pažymėtus pakeitimus",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Rodyti rezultatus pagal vardų sritį",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Rodyti rezultatus naudojančius keitimo žymes",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Grįžti į pagrindinį filtravimo meniu",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Sužinoti daugiau apie pažymėtus pakeitimus",
"rcfilters-liveupdates-button": "Gyvi atnaujinimai",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Išjungti gyvus atnaujinimus",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Įkelti naujus keitimus, kai jie įvyksta",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Pažymėti visus pakeitimus kaip peržiūrėtus",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Redaguoti stebimųjų sąrašą",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Puslapiai pakeisti nuo tada, kai paskutinį kartą apsilankėte juose, yra <strong>paryškinti</strong>.",
"rcfilters-preference-label": "Slėpti patobulintą naujausių pakeitimų versiją",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Rodyti pakeitimus puslapiuose, iš kurių esate nukreipti",
- "rcfilters-target-page-placeholder": "Įveskite puslapio pavadinimą",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Įveskite puslapio pavadinimą (arba kategoriją)",
"rcnotefrom": "Žemiau yra {{PLURAL:$5|pakeitimas|pakeitimai}} pradedant <strong>$3, $4</strong> (rodoma iki <strong>$1</strong> pakeitimų).",
"rclistfromreset": "Nustatyti duomenų pasirinkimą iš naujo",
"rclistfrom": "Rodyti naujus pakeitimus pradedant $3 $2",
"show": "Rodyti",
"minoreditletter": "S",
"newpageletter": "N",
- "boteditletter": "r",
+ "boteditletter": "a",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|stebintis naudotojas|stebintys naudotojai|stebinčių naudotojų}}]",
"rc_categories": "Riboti kategorijoms (atskirkite su „|“)",
"rc_categories_any": "Bet kuris iš pasirinktųjų",
"recentchangeslinked-feed": "Susiję keitimai",
"recentchangeslinked-toolbox": "Susiję keitimai",
"recentchangeslinked-title": "Su „$1“ susiję keitimai",
- "recentchangeslinked-summary": "Tai paskutinių keitimų, atliktų puslapiuose, į kuriuos yra nuoroda iš nurodyto puslapio (arba į nurodytos kategorijos narius), sąrašas.\nPuslapiai iš jūsų [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašo]] yra '''paryškinti'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Įveskite puslapio pavadinimą, jei norite žiūrėti keitimus, atliktus puslapiuose, į kuriuos yra nuoroda į arba iš nurodyto puslapio. (Jei norite žiūrėti nurodytos kategorijos narius, įveskite Kategorija:Kategorijos pavadinimas). Puslapiai iš jūsų [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašo]] yra <strong>paryškinti</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Puslapio pavadinimas:",
"recentchangeslinked-to": "Rodyti su duotuoju puslapiu susijusių puslapių pakeitimus",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] pridėta prie kategorijos",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] ir [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|vienas puslapis|$2 puslapiai}}]] pridėti prie kategorijos",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] pridėti prie kategorijos, [[Special:WhatLinksHere/$1|šis puslapis yra įtrauktas su kitais puslapiais]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] pašalinta iš kategorijos",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] ir {{PLURAL:$2|vienas puslapis|$2 puslapiai}} pašalinti iš kategorijos",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] pašalinti iš kategorijos, [[Special:WhatLinksHere/$1|šis puslapis yra įtrauktas kartu su kitais puslapiais]]",
"autochange-username": "MediaWiki automatinis pakeitimas",
"upload": "Įkelti rinkmeną",
"uploadbtn": "Įkelti rinkmeną",
- "reuploaddesc": "Atšaukti įkėlimą ir grįžti į įkėlimo formą.",
+ "reuploaddesc": "Atšaukti įkėlimą ir grįžti į įkėlimo formą",
"upload-tryagain": "Siųsti pakeistą failo aprašymą",
"uploadnologin": "Neprisijungęs",
"uploadnologintext": "Jūs turite $1, norėdami įkelti failus",
"file-exists-duplicate": "Šis failas yra {{PLURAL:$1|šio failo|šių failų}} dublikatas:",
"file-deleted-duplicate": "Failas, identiškas šiam failui ([[:$1]]), seniau buvo ištrintas. Prieš įkeldami jį vėl patikrinkite šio failo ištrynimo istoriją.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Rinkmena, visiškai atitinkanti šią, anksčiau buvo ištrinta, o jos pavadinimas uždraustas. Jums reiktų paprašyti kieno nors, turinčio galimybę peržiūrėti uždraustą rinkmeną, kad jis išaiškintų padėtį, prieš bandant vėl kelti rinkmeną.",
- "uploadwarning": "Dėmesio",
+ "uploadwarning": "Įkėlimo įspėjimas",
"uploadwarning-text": "Prašome pakeisti failo aprašymą ir bandykite dar kartą.",
"savefile": "Išsaugoti rinkmeną",
"uploaddisabled": "Įkėlimai uždrausti",
"emaillink": "siųsti el. laišką",
"autoblocker": "Jūs buvote automatiškai užblokuotas, nes jūsų IP adresą neseniai naudojo „[[User:$1|$1]]“. Nurodyta naudotojo $1 blokavimo priežastis: „$2“.",
"blocklogpage": "Blokavimų sąrašas",
- "blocklog-showlog": "Šis naudotojas buvo užblokuotas.\nPateikiamas paskutinis blokavimo istorijos įrašas.",
+ "blocklog-showlog": "Šis naudotojas jau yra buvęs užblokuotas.\nPateikiamas paskutinis blokavimo istorijos įrašas.",
"blocklog-showsuppresslog": "Šis naudotojas buvo užblokuotas ir paslėptas anksčiau.\nŽemiau yra pateiktas slėpimų žurnalas:",
"blocklogentry": "užblokavo [[$1]], blokavimo laikas - $2 $3",
"reblock-logentry": "pakeisti [[$1]] blokavimo nustatymai, naujas blokavimo laikas – $2 $3",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Žyma|Žymos}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "turinio modulio keitimas",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Pakeitimai, kurie [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel keičia puslapio turinio modelį]",
+ "tag-mw-blank-description": "Keitimai, ištrinantys visą puslapio turinį",
+ "tag-mw-replace": "Pakeista",
+ "tag-mw-rollback": "Atmesti",
"tag-mw-undo": "Anuliuoti",
"tags-title": "Žymos",
"tags-intro": "Šiame puslapyje yra žymų, kuriomis programinė įranga gali pažymėti keitimus, sąrašas bei jų reikšmės.",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Automatinis patikrinimas",
"log-action-filter-protect-protect": "Apsauga",
"log-action-filter-protect-modify": "Apsaugos keitimas",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Atrakinimas",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Apsauga perkelta",
"log-action-filter-rights-rights": "Rankinis keitimas",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Automatinis keitimas",
"linkaccounts-submit": "Susieti paskyras",
"unlinkaccounts": "Atsieti paskyras",
"unlinkaccounts-success": "Paskyra buvo atsieta.",
+ "edit-error-short": "Klaida: $1",
+ "edit-error-long": "Klaidos:\n\n$1",
"revid": "apžvalga $1",
"pageid": "puslapio ID $1",
"rawhtml-notallowed": "<html> negali būti naudojamos ne normaliuose puslapiuose.",
"gotointerwiki": "Išeinama iš {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Nurodytas pavadinimas negalimas.",
+ "pagedata-title": "Puslapio duomenys",
"pagedata-bad-title": "Negalimas pavadinimas: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff