Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / hr.json

diff --git a/languages/i18n/hr.json b/languages/i18n/hr.json
index 7a3cb9b..a09b054 100644 (file)
--- a/languages/i18n/hr.json
+++ b/languages/i18n/hr.json
@@ -71,7 +71,7 @@
        "tog-watchlisthidebots": "Sakrij uređivanja botova s popisa praćenja",
        "tog-watchlisthideminor": "Sakrij manje promjene s popisa praćenja",
        "tog-watchlisthideliu": "Sakrij uređivanja prijavljenih s popisa praćenja",
-       "tog-watchlistreloadautomatically": "Ponovno učitaj popis praćenja kad god dođe do promjene filtra (potreban JavaScript)",
+       "tog-watchlistreloadautomatically": "Ponovo učitaj popis praćenja kad god dođe do promjene filtra (potreban JavaScript)",
        "tog-watchlisthideanons": "Sakrij uređivanja neprijavljenih s popisa praćenja",
        "tog-watchlisthidepatrolled": "Sakrij pregledane izmjene u popisu praćenja",
        "tog-watchlisthidecategorization": "Sakrij kategorizaciju stranica",
@@ -1047,14 +1047,14 @@
        "prefswarning-warning": "Napravili ste promjene u Vašim postavkama koje još nisu snimljene.\nAko napustite ovu stranicu bez pritiska na \"$1\", postavke neće biti ažurirane.",
        "prefs-tabs-navigation-hint": "Savjet: možete rabiti tipke sa strjelicama lijevo i desno za prebacivanje između kartica na popisu kartica.",
        "userrights": "Upravljanje pravima",
-       "userrights-lookup-user": "Izaberi suradnika",
+       "userrights-lookup-user": "Izaberi suradnika ili suradnicu",
        "userrights-user-editname": "Unesite suradničko ime:",
        "editusergroup": "Učitaj suradničke skupine",
        "editinguser": "Promjena suradničkih prava {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
        "viewinguserrights": "Pregled suradničkih prava {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
        "userrights-editusergroup": "Uređivanje {{GENDER:$1|suradnikove|suradničine}} pripadnosti skupinama",
        "userrights-viewusergroup": "Vidi {{GENDER:$1|suradničke}} skupine",
-       "saveusergroups": "Spremi {{GENDER:$1|suradničke}} grupe",
+       "saveusergroups": "Spremi {{GENDER:$1|suradnikove|suradničine|suradničke}} skupine",
        "userrights-groupsmember": "{{GENDER:$2|Pripadnik|Pripadnica}} {{PLURAL:$1|skupine|skupinama|skupina}}:",
        "userrights-groupsmember-auto": "{{GENDER:$2|Pripadnik|Pripadnica}} {{PLURAL:$1|obuhvaćene skupine|obuhvaćenih skupina}}:",
        "userrights-groups-help": "Možete promijeniti skupine za {{GENDER:$1|ovoga suradnika|ovu suradnicu}}:\n* označena kućica pokazuje skupinu kojoj {{GENDER:$1|suradnik|suradnica}} pripada;\n* neoznačena kućica pokazuje skupinu kojoj {{GENDER:$1|suradnik|suradnica}} ne pripada;\n* zvjezdica (*) označava skupinu koju ne možete ukloniti kad ju jednom dodate, ili obratno.\n* povisilica (#) označava da rok valjanosti pripadanja skupini možete samo skratiti, a ne i produljiti",
@@ -1744,7 +1744,7 @@
        "logeventslist-submit": "Prikaži",
        "all-logs-page": "Sve javne evidencije",
        "alllogstext": "Skupni prikaz svih dostupnih evidencija projekta {{SITENAME}}.\nMožete suziti prikaz odabirući tip evidencije, suradničko ime ili stranicu u upitu.",
-       "logempty": "Nema pronađenih stavki.",
+       "logempty": "Nema pronađenih stavki u evidenciji.",
        "log-title-wildcard": "Traži stranice koje počinju s navedenim izrazom",
        "showhideselectedlogentries": "Otkrij/sakrij odabrane evidencije",
        "checkbox-select": "Odaberite: $1",