Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / es.json

diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json
index bc20d70..f9d3586 100644 (file)
--- a/languages/i18n/es.json
+++ b/languages/i18n/es.json
@@ -371,7 +371,7 @@
        "redirectedfrom": "(Redirigido desde «$1»)",
        "redirectpagesub": "Página de redirección",
        "redirectto": "Redirige a:",
-       "lastmodifiedat": "Esta página fue modificada por última vez el $1 a las $2.",
+       "lastmodifiedat": "Esta página fue editada por última vez el $1 a las $2.",
        "viewcount": "Esta página ha recibido {{PLURAL:$1|una visita|$1 visitas}}.",
        "protectedpage": "Página protegida",
        "jumpto": "Saltar a:",
@@ -2392,7 +2392,7 @@
        "sp-contributions-uploads": "subidas",
        "sp-contributions-logs": "registros",
        "sp-contributions-talk": "discusión",
-       "sp-contributions-userrights": "gestión de permisos de usuario",
+       "sp-contributions-userrights": "gestión de permisos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}}",
        "sp-contributions-blocked-notice": "Este usuario está actualmente bloqueado. La última entrada del registro de bloqueos es presentada debajo para mayor referencia:",
        "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Esta dirección IP se encuentra actualmente bloqueada.\nA continuación se muestra la última entrada del registro de bloqueos para mayor referencia.",
        "sp-contributions-search": "Buscar contribuciones",
@@ -2790,7 +2790,7 @@
        "anonymous": "{{PLURAL:$1|Usuario anónimo|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}}",
        "siteuser": "{{GENDER:$1|el usuario|la usuaria}} $1 de {{SITENAME}}",
        "anonuser": "el usuario anónimo $1 de {{SITENAME}}",
-       "lastmodifiedatby": "Esta página fue modificada por última vez el $1 a las $2 por $3.",
+       "lastmodifiedatby": "Esta página fue editada por última vez el $1 a las $2 por $3.",
        "othercontribs": "Basado en el trabajo de $1.",
        "others": "otros",
        "siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|el usuario|la usuaria}}|los usuarios}} $1 de {{SITENAME}}",