"search-file-match": "(podudara se sadržaj datoteke)",
"search-suggest": "Jeste li mislili: $1",
"search-rewritten": "Prikazujem rezultate za $1. Umjesto toga potraži $2.",
- "search-interwiki-caption": "Srodni projekti",
+ "search-interwiki-caption": "Rezultati s bratskih projekata",
"search-interwiki-default": "$1 rezultati:",
"search-interwiki-more": "(više)",
"search-interwiki-more-results": "više rezultata",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|spisak novih stranica]])",
"recentchanges-submit": "Prikaži",
"rcfilters-activefilters": "Aktivni filteri",
+ "rcfilters-quickfilters": "Brzi linkovi",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Sačuvani filteri",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Preimenuj",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Postavi kao predodređeno",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Ukloni",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Naziv",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Napravi brzi link",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Otkaži",
"rcfilters-restore-default-filters": "Vrati predodređene filtere",
"rcfilters-clear-all-filters": "Ukloni sve filtere",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtriraj nedavne izmjene (prelistajte mogućnosti ili počnite kucati)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novajlije",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Manje od 10 izmjena i 4 dana aktivnosti.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Učenici",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Više dana aktivnosti i izmjena od \"novajlija\", ali manje od \"iskusnih korisnika\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Više iskustva od \"novajlija\", ali manje od \"iskusnih korisnika\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Iskusni korisnici",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Preko 30 dana aktivnosti i 500 izmjena.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatski doprinosi",
"rcfilters-filter-minor-description": "Izmjene koje je njihov autor označio manjim.",
"rcfilters-filter-major-label": "Obične izmjene",
"rcfilters-filter-major-description": "Izmjene koje nisu označene manjim.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Stranice na spisku praćenja",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Na spisku praćenja",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Izmjene na stranicama na Vašem spisku praćenja.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nove izmjene na spisku praćenja",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Izmjene na stranicama koje se nalaze na spisku praćenja, a koje još niste posjetili otkako su izmijenjene.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Nije na spisku praćenja",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Sve osim izmjena na stranicama koje pratite.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Vrsta izmjene",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Izmjene stranica",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Izmjene wiki sadržaja, rasprava, opisa kategorija....",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Ovaj filter za vrstu izmjene u sukobu je s filterom za \"manje izmjene\". Izvjesne vrste izmjena ne mogu se označiti kao \"manje\".",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Posljednja izmjena",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Posljednja izmjena",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Najnovija izmjena na stranici.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ranije izmjene",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Sve izmjene koje nisu najnovije na stranici.",
"rcnotefrom": "Ispod {{PLURAL:$5|je izmjena|su izmjene}} od <strong>$3, $4</strong> (do <strong>$1</strong> prikazano).",
"rclistfromreset": "Resetiraj izbor datuma",
"rclistfrom": "Prikaži nove izmjene počev od $3 u $2",
"apihelp": "API pomoć",
"apihelp-no-such-module": "Modul \"$1\" nije pronađen.",
"apisandbox-unfullscreen": "Prikaži stranicu",
+ "apisandbox-submit": "Postavi zahtjev",
"apisandbox-reset": "Očisti",
"apisandbox-retry": "Pokušaj ponovo",
"apisandbox-loading": "Učitavam podatke o API modulu \"$1\"...",
"tags-source-extension": "Definirano softverom",
"tags-source-manual": "Ručno postavili korisnici ili botovi",
"tags-source-none": "Više se ne koristi",
- "tags-edit": "uređivanje",
+ "tags-edit": "uredi",
"tags-delete": "obriši",
"tags-activate": "aktiviraj",
"tags-deactivate": "dekativiraj",