"action-autocreateaccount": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই বাহ্যিক ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করার",
"action-history": "এই পাতার ইতিহাস দেখার",
"action-minoredit": "এই সম্পাদনাটি অনুল্লেখ্য হিসেবে চিহ্নিত করার",
- "action-move": "পাতাà¦\9fি সরিয়à§\87 ফà§\87লà§\81ন",
- "action-move-subpages": "পাতাà¦\9fি à¦\8fবà¦\82 à¦\8fর à¦\89পপাতাà¦\97à§\81লà§\8b সরিয়à§\87 ফà§\87লà§\81ন",
+ "action-move": "à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fি সà§\8dথানানà§\8dতর à¦\95রার",
+ "action-move-subpages": "à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fি à¦\8fবà¦\82 à¦\8fর à¦\89পপাতাà¦\97à§\81লি সà§\8dথানানà§\8dতর à¦\95রার",
"action-move-rootuserpages": "root ব্যবহারকারীর পাতাগুলো সরিয়ে ফেলুন",
- "action-move-categorypages": "বিষয়শ্রেণী পাতা স্থানান্তর করা",
+ "action-move-categorypages": "বিষয়শ্রেণীর পাতা স্থানান্তর করার",
"action-movefile": "এই ফাইল স্থানান্তর করার",
"action-upload": "এই ফাইল আপলোড করার",
- "action-reupload": "বিদà§\8dযমান ফাà¦\87ল পà§\8dরতিসà§\8dথাপন à¦\95রà§\8b",
+ "action-reupload": "à¦\8fà¦\87 বিদà§\8dযমান ফাà¦\87ল পà§\8dরতিসà§\8dথাপন à¦\95রার",
"action-reupload-shared": "শেয়ার্ড রিপোজিটরীতে এই ফাইলটি হালনাগাদ করার",
- "action-upload_by_url": "à¦\95à§\8bন à¦\87à¦\89à¦\86রà¦\8fল থà§\87à¦\95à§\87 ফাà¦\87লà¦\9fি à¦\86পলà§\8bড à¦\95রà§\8b",
- "action-writeapi": "রাà¦\87à¦\9f à¦\8fপিà¦\86à¦\87 বà§\8dযবহার à¦\95রà§\81ন",
- "action-delete": "পাতাà¦\9fি মà§\81à¦\9bà§\87 ফà§\87লà§\8b",
+ "action-upload_by_url": "à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\87à¦\89à¦\86রà¦\8fল থà§\87à¦\95à§\87 à¦\8fà¦\87 ফাà¦\87লà¦\9fি à¦\86পলà§\8bড à¦\95রার",
+ "action-writeapi": "à¦\8fপিà¦\86à¦\87 লà§\87à¦\96া বà§\8dযবহার à¦\95রার",
+ "action-delete": "à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fি à¦\85পসারণ à¦\95রার",
"action-deleterevision": "সংশোধনটি মুছে ফেলার",
"action-deletelogentry": "লগের ভুক্তি অপসারণ করার",
"action-deletedhistory": "পাতার অপসারিত ইতিহাস দেখার",
"action-deletedtext": "অপসারিত সংশোধনের লেখা দেখার",
- "action-browsearchive": "অপসারিত পাতায় অনুসন্ধান করুন",
+ "action-browsearchive": "অপসারিত পাতা অনুসন্ধান করার",
"action-undelete": "পাতাটি পুনরুদ্ধার করার",
"action-suppressrevision": "লুকানো সংস্করণগুলো পর্যালোচনা এবং পুনঃস্থাপন করার",
"action-suppressionlog": "এই ব্যক্তিগত লগ দেখার",
"action-protect": "এই পাতার সুরক্ষার মাত্রা পরিবর্তন করার",
"action-rollback": "একটি নির্দিষ্ট পাতার সর্বশেষ ব্যবহারকারীর সম্পদনা পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন",
"action-import": "অন্য উইকি থেকে পাতা আমদানি করার",
- "action-importupload": "ফাà¦\87ল à¦\86পলà§\8bড থà§\87à¦\95à§\87 পাতা à¦\86মদানà§\80 à¦\95রà§\8b",
- "action-patrol": "à¦\85নà§\8dযদà§\87র সমà§\8dপাদনা পরà§\80à¦\95à§\8dষিত বলà§\87 à¦\9aিহà§\8dনিত à¦\95রà§\8b",
+ "action-importupload": "ফাà¦\87ল à¦\86পলà§\8bড থà§\87à¦\95à§\87 পাতা à¦\86মদানি à¦\95রার",
+ "action-patrol": "à¦\85নà§\8dযদà§\87র সমà§\8dপাদনা পরà§\80à¦\95à§\8dষিত বলà§\87 à¦\9aিহà§\8dনিত à¦\95রার",
"action-autopatrol": "পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত কি আপনি সম্পাদনা করেছেন",
- "action-unwatchedpages": "নà¦\9cরতালিà¦\95া বহিরà§\8dà¦à§\82ত পাতাà¦\97à§\81লির তালিà¦\95া দà§\87à¦\96াà¦\93",
+ "action-unwatchedpages": "নà¦\9cরতালিà¦\95া বহিরà§\8dà¦à§\82ত পাতাà¦\97à§\81লির তালিà¦\95া দà§\87à¦\96ার",
"action-mergehistory": "এই পাতার ইতিহাস একত্রিত করার",
- "action-userrights": "সà¦\95ল বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র à¦\85ধিà¦\95ার সমà§\8dপাদনা à¦\95রà§\81ন",
- "action-userrights-interwiki": "অন্যান্য উইকির ব্যবহারকারীদের অধিকারসমূহ সম্পাদনা করুন",
- "action-siteadmin": "ডাটাবেজ অবরুদ্ধ করা অথবা খোলা",
+ "action-userrights": "সà¦\95ল বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র à¦\85ধিà¦\95ার সমà§\8dপাদনা à¦\95রার",
+ "action-userrights-interwiki": "অন্য উইকিতে ব্যবহারকারীদের অধিকার সম্পাদনা করার",
+ "action-siteadmin": "ডাটাবেজ অবরুদ্ধ করার অথবা খোলার",
"action-sendemail": "ই-মেইল পাঠাও",
"action-editmyoptions": "নিজের পছন্দসমূহ সম্পাদনা করার",
"action-editmywatchlist": "আপনার নজরতালিকা পরিবর্তন করুন",
"recentchanges-submit": "দেখাও",
"rcfilters-activefilters": "সক্রিয় ফিল্টার",
"rcfilters-restore-default-filters": "পূর্বনির্ধারিত ছাঁকনি পুনরুদ্ধার করুন",
- "rcfilters-clear-all-filters": "সমসà§\8dত à¦\9bাà¦\81à¦\95নি à¦\89ঠিয়à§\87 দিন",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "সব à¦\9bাà¦\81à¦\95নি পরিষà§\8dà¦\95ার à¦\95রà§\81ন",
"rcfilters-search-placeholder": "সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ ছাঁকুন (ব্রাউজ বা টাইপ করা শুরু করুন)",
"rcfilters-invalid-filter": "অকার্যকর ছাঁকনি",
"rcfilters-empty-filter": "কোনো সক্রিয় ফিল্টার নেই। সমস্ত অবদান দেখানো হয়েছে।",
"rcfilters-filter-registered-description": "প্রবেশকৃত সম্পাদকবৃন্দ।",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "অনিবন্ধিত",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "যেসব সম্পাদক অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করেননি।",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "এই ছাঁকনিটির সাথে নিম্নোক্ত ব্যবহারকারী অভিজ্ঞতা{{PLURAL:$2|ছাঁকনিটির|ছাঁকনিগুলির}} সংঘর্ষ আছে; যা কেবলমাত্র নিবন্ধিত ব্যবহারকারীদের খুঁজে বের করে: $1",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "এই ছাঁকনিটির সাথে নিম্নোক্ত ব্যবহারকারী অভিজ্ঞতা {{PLURAL:$2|ছাঁকনিটির|ছাঁকনিগুলির}} সংঘর্ষ আছে; যা কেবলমাত্র নিবন্ধিত ব্যবহারকারীদের খুঁজে বের করে: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "কার দ্বারা সম্পাদিত",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "আপনার নিজস্ব সম্পাদনা",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "আপনার সম্পাদনাগুলি।",
"locknoconfirm": "আপনি নিশ্চিতকরণ বাক্সে টিক দেননি।",
"lockdbsuccesssub": "ডাটাবেজ সফলভাবে অবরুদ্ধ করে দেওয়া হয়েছে",
"unlockdbsuccesssub": "ডাটাবেজ খুলে দেওয়া হয়েছে",
- "lockdbsuccesstext": "ডাটাবেজ অবরুদ্ধ করা হয়েছে\n<br />আপনার রক্ষণাবেক্ষণ সম্পন্ন হবার পর [[Special:UnlockDB|ডাটাবেজ খুলে দিতে]] ভুলবেন না।",
+ "lockdbsuccesstext": "ডাটাবেজ অবরুদ্ধ করা হয়েছে।<br />\nআপনার রক্ষণাবেক্ষণ সম্পন্ন হবার পর [[Special:UnlockDB|ডাটাবেজ খুলে দিতে]] ভুলবেন না।",
"unlockdbsuccesstext": "ডাটাবেজ খুলে দেওয়া হয়েছে।",
"lockfilenotwritable": "ডাটাবেজ অবরোধনির্দেশক ফাইলটি লিখনযোগ্য নয়। ডাটাবেজ অবরুদ্ধ করতে বা খুলতে চাইলে ফাইলটিকে ওয়েব সার্ভার কর্তৃক লিখনযোগ্য হতে হবে।",
"databaselocked": "ডাটাবেজটি ইতিমধ্যেই অবরুদ্ধ।",
"import-interwiki-sourcewiki": "উত্স উইকি:",
"import-interwiki-sourcepage": "উৎস পাতা:",
"import-interwiki-history": "এই পাতার ইতিহাসের সমস্ত সংস্করণের প্রতিলিপি করা হোক",
- "import-interwiki-templates": "সà¦\95ল à¦\9fà§\87মà§\8dপলà§\87à¦\9f à¦\85নà§\8dতরà§\8dà¦à§\81à¦\95à§\8dত",
+ "import-interwiki-templates": "সà¦\95ল à¦\9fà§\87মপà§\8dলà§\87à¦\9f à¦\85নà§\8dতরà§\8dà¦à§\81à¦\95à§\8dত à¦\95রà§\81ন",
"import-interwiki-submit": "আমদানি",
"import-mapping-default": "পূর্বনির্ধারিত অবস্থানে আমদানি করুন",
"import-mapping-namespace": "একটি নামস্থানে আমদানি করুন:",
"newimages-summary": "এই বিশেষ পাতা সর্বশেষ আপলোডকৃত ফাইল দেখাবে।",
"newimages-legend": "ছাঁকনি",
"newimages-label": "ফাইলের নাম (অথবা এর কোন অংশ):",
+ "newimages-user": "আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারী নাম",
"newimages-showbots": "বটের আপলোড গুলো দেখাও।",
"newimages-hidepatrolled": "টহলকৃত আপলোড লুকানো হোক",
"noimages": "দেখার মত কিছু নেই।",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff