Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / be-tarask.json

diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json
index 124ba72..ee05428 100644 (file)
--- a/languages/i18n/be-tarask.json
+++ b/languages/i18n/be-tarask.json
@@ -881,7 +881,7 @@
        "mergehistory-submit": "Аб’яднаць гісторыі рэдагаваньняў",
        "mergehistory-empty": "Няма правак, якія магчыма аб’яднаць.",
        "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|вэрсія|вэрсіі|вэрсіяў}} з $1 {{PLURAL:$3|1=была аб’яднаная|былі аб’яднаныя}} ў [[:$2]].",
-       "mergehistory-fail": "Не атрымалася аб'яднаць гісторыі старонак. Калі ласка, праверце парамэтры старонкі і часу.",
+       "mergehistory-fail": "Не атрымалася аб’яднаць гісторыі старонак, калі ласка, праверце парамэтры старонкі і часу.",
        "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Няслушная метка часу.",
        "mergehistory-fail-invalid-source": "Няслушная старонка-крыніца.",
        "mergehistory-fail-invalid-dest": "Няслушная мэтавая старонка.",
@@ -2335,6 +2335,7 @@
        "autoblocklist-submit": "Шукаць",
        "autoblocklist-legend": "Сьпіс аўтаблякаваньняў",
        "autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|1=Лякальнае аўтаблякаваньне|Лякальныя аўтаблякаваньні}}",
+       "autoblocklist-empty": "Сьпіс аўтаблякаваньняў пусты.",
        "ipblocklist": "Заблякаваныя ўдзельнікі",
        "ipblocklist-legend": "Пошук заблякаванага ўдзельніка",
        "blocklist-userblocks": "Схаваць блякаваньні рахункаў",
@@ -2649,7 +2650,7 @@
        "anonymous": "{{PLURAL:$1|1=Ананімны ўдзельнік ці ўдзельніца|Ананімныя ўдзельнікі і ўдзельніцы}} {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}",
        "siteuser": "Удзельнік/удзельніца {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} $1",
        "anonuser": "Ананімны ўдзельнік {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} $1",
-       "lastmodifiedatby": "Гэтую старонку апошні раз рэдагаваў $3 $2, $1.",
+       "lastmodifiedatby": "Гэтую старонку апошні раз {{GENDER:$4|рэдагаваў|рэдагавала}} $3 $2 $1.",
        "othercontribs": "На аснове працы $1.",
        "others": "іншыя",
        "siteusers": "{{PLURAL:$2|1={{GENDER:$1|Удзельнік|Удзельніца}}|Удзельнікі}} {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} $1",