"config-localsettings-badkey": "La clave de actualización proporcionada es incorrecta.",
"config-upgrade-key-missing": "Se ha detectado una instalación existente de MediaWiki.\nPara actualizar la instalación, añade la siguiente línea al final de tu <code>LocalSettings.php</code>:\n\n$1",
"config-localsettings-incomplete": "El archivo <code>LocalSettings.php</code> existente parece estar incompleto.\nLa variable $1 no está definida.\nCambia <code>LocalSettings.php</code> para que esta variable quede establecida y haz clic en \"{{int:Config-continue}}\".",
- "config-localsettings-connection-error": "Se ha producido un error al conectar a la base de datos utilizando la configuración especificada en <code>LocalSettings.php</code>. Corrige estos ajustes e inténtalo de nuevo.\n\n$1",
+ "config-localsettings-connection-error": "Se ha producido un error al conectar con la base de datos a través de la configuración especificada en <code>LocalSettings.php</code>. Corrige estos ajustes e inténtalo de nuevo.\n\n$1",
"config-session-error": "Error al iniciar la sesión: $1",
"config-session-expired": "Tus datos de sesión parecen haber expirado.\nLas sesiones están configuradas por una duración de $1.\nPuedes incrementar esto configurando <code>session.gc_maxlifetime</code> en php.ini.\nReiniciar el proceso de instalación.",
"config-no-session": "Se han perdido los datos de sesión.\nVerifica tu php.ini y comprueba que <code>session.save_path</code> está establecido en un directorio apropiado.",
"config-continue": "Continuar →",
"config-page-language": "Idioma",
"config-page-welcome": "Te damos la bienvenida a MediaWiki.",
- "config-page-dbconnect": "Conectar a la base de datos",
+ "config-page-dbconnect": "Conectar con la base de datos",
"config-page-upgrade": "Actualizar instalación existente",
"config-page-dbsettings": "Configuración de la base de datos",
"config-page-name": "Nombre",
"config-diff3-bad": "GNU diff3 no se encuentra.",
"config-git": "Se encontró el software de control de versiones Git: <code>$1</code>.",
"config-git-bad": "No se encontró el software de control de versiones Git.",
- "config-imagemagick": "ImageMagick encontrado: <code>$1</code>.\nLa miniaturización de imágenes se habilitará si habilitas las cargas.",
+ "config-imagemagick": "ImageMagick encontrado: <code>$1</code>.\nLa miniaturización de imágenes se habilitará si habilitas la subida de archivos.",
"config-gd": "Se ha encontrado una biblioteca de gráficos GD integrada.\nLa miniaturización de imágenes se habilitará si habilitas las subidas.",
"config-no-scaling": "No se ha encontrado la biblioteca GD o ImageMagik.\nSe desactivará la miniaturización de imágenes.",
"config-no-uri": "<strong>Error:</strong> no se pudo determinar el URI actual.\nSe interrumpió la instalación.",
"config-db-port": "Puerto de la base de datos:",
"config-db-schema": "Esquema para MediaWiki",
"config-db-schema-help": "Este esquema usualmente estará bien.\nCámbialos solo si lo necesitas.",
- "config-pg-test-error": "No se puede conectar a la base de datos <strong>$1</strong>: $2",
+ "config-pg-test-error": "No se puede conectar con la base de datos <strong>$1</strong>: $2",
"config-sqlite-dir": "Directorio de datos SQLite:",
"config-sqlite-dir-help": "SQLite almacena todos los datos en un único archivo.\n\nEl directorio que proporciones debe poder escribirse por el servidor web durante la instalación.\n\n'''No''' debería ser accesible a través de Internet. Por eso no vamos a ponerlo en el sitio donde están los archivos PHP.\n\nEl instalador escribirá un archivo <code>.htaccess</code> junto con él, pero si falla alguien podría tener acceso a la base de datos en bloque.\nEso incluye los datos de usuario en bloque (direcciones de correo electrónico, las contraseñas con hash) así como revisiones eliminadas y otros datos restringidos del wiki.\n\nConsidera poner la base de datos en algún otro sitio, por ejemplo en <code>/var/lib/mediawiki/tuwiki</code> .",
"config-oracle-def-ts": "Espacio de tablas predeterminado:",
"config-dbsupport-postgres": "[{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] es un sistema de base de datos popular de código abierto, alternativa a MySQL. ([http://www.php.net/manual/es/pgsql.installation.php Cómo compilar PHP con compatibilidad PostgreSQL]).",
"config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] es un sistema de base de datos ligero con gran compatibilidad con MediaWiki. ([http://www.php.net/manual/es/pdo.installation.php Cómo compilar PHP con compatibilidad SQLite], usando PDO)",
"config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] es una base de datos comercial a nivel empresarial. ([http://www.php.net/manual/es/oci8.installation.php Cómo compilar PHP con compatibilidad con OCI8])",
- "config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] es una base de datos comercial a nivel empresarial para Windows. ([http://www.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php Cómo compilar PHP con soporte para SQLSRV])",
+ "config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] es un sistema comercial de base de datos empresariales para Windows. ([http://www.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php Cómo compilar PHP con compatibilidad con SQLSRV])",
"config-header-mysql": "Configuración de MySQL",
"config-header-postgres": "Configuración de PostgreSQL",
"config-header-sqlite": "Configuración de SQLite",