1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9 "POT-Creation-Date: 2013-12-23 13:45+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2013-12-23 13:45+0000\n"
11 "Last-Translator: <>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
19 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_13_product_template
20 msgid "Chb air650 presta"
24 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_96_product_template
25 msgid "Manette de frein"
29 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_59_product_template
34 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_57_product_template
35 msgid "Coude de frein v-brake"
39 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_39_product_template
40 msgid "Patte derailleur"
44 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_53_product_template
45 msgid "Patin vis ville par paire"
49 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_106_product_template
54 #: model:pos.category,name:dynamo.pos_new_other
55 #: model:product.category,name:dynamo.product_category_new_other
56 msgid "Autre matériel neuf"
60 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_36_product_template
61 msgid "Bague a bille direction"
65 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_9_product_template
66 msgid "Pneu 450 diabolo"
70 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_65_product_template
75 #: model:pos.category,name:dynamo.pos_new_equipment
76 #: model:product.category,name:dynamo.product_category_new_equipment
81 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_92_product_template
82 msgid "Manivelle droite plateau"
86 #: model:pos.category,name:dynamo.pos_new_wheel
87 #: model:product.category,name:dynamo.product_category_new_wheel
92 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_84_product_template
97 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_76_product_template
102 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_98_product_template
103 msgid "Tube de selle"
107 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_25_product_template
108 msgid "Import pneu 26''"
112 #: model:product.template,name:dynamo.product_company_membership_product_template
113 msgid "Company membership"
117 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_89_product_template
122 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_2_product_template
123 msgid "Pneu 700x28 schwalbe"
127 #: model:product.template,name:dynamo.product_reduce_membership_product_template
128 msgid "Reduce membership"
132 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_106_product_template
133 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_21_product_template
134 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_22_product_template
135 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_26_product_template
136 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_44_product_template
137 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_45_product_template
138 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_46_product_template
139 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_47_product_template
140 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_48_product_template
141 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_56_product_template
142 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_58_product_template
143 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_86_product_template
144 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_88_product_template
145 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_94_product_template
146 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_95_product_template
151 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_46_product_template
156 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_54_product_template
157 msgid "Patin v-brakepar paire"
161 #: model:product.template,name:dynamo.product_standard_membership_product_template
162 msgid "Standard membership"
166 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_102_product_template
167 msgid "Protège chaîne"
171 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_8_product_template
172 msgid "Pneu 24'' diabolo"
176 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_45_product_template
177 msgid "Graisse en kg"
181 #: model:pos.category,name:dynamo.pos_new_transmission
182 #: model:product.category,name:dynamo.product_category_new_transmission
183 msgid "Transmission en neuf"
187 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_104_product_template
192 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_103_product_template
197 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_70_product_template
202 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_99_product_template
207 #: model:pos.category,name:dynamo.pos_second_hand_direction
208 #: model:product.category,name:dynamo.product_category_second_hand_direction
209 msgid "Direction en occasion"
213 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_49_product_template
214 msgid "Cable frein poire"
218 #: model:product.category,name:dynamo.product_category_new_accessory
219 msgid "Accessoir en neuf"
223 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_19_product_template
224 msgid "Fond de jantes 26''"
228 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_88_product_template
233 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_26_product_template
234 msgid "Colle boyau (tube 27g)"
238 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_41_product_template
239 msgid "Chainette moyeu torpedo3v"
243 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_52_product_template
244 msgid "Gaine frein en m"
248 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_32_product_template
249 msgid "Roue ar 700 dp roue libre"
253 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_22_product_template
258 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_4_product_template
259 msgid "Pneu 650b michelin"
263 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_6_product_template
264 msgid "Pneu 26'' slick impac"
268 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_3_product_template
269 msgid "Pneu 700x35 scwalbe"
273 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_86_product_template
278 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_29_product_template
279 msgid "Roue ar 550 sp"
283 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_69_product_template
284 msgid "Support dynamo/phare"
288 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_101_product_template
293 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_74_product_template
294 msgid "Reduct selle 25,4x28,6"
298 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_61_product_template
299 msgid "Capuchon dynamo"
303 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_42_product_template
304 msgid "Chainette torpedo longue 5v"
308 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_56_product_template
309 msgid "Butée de gaine frein"
313 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_85_product_template
314 msgid "Cintre/guidon"
318 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_27_product_template
323 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_55_product_template
328 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_73_product_template
329 msgid "Grande potence diam22,2"
333 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_24_product_template
334 msgid "Import pneu650b"
338 #: model:pos.category,name:dynamo.pos_second_hand_wheel
339 #: model:product.category,name:dynamo.product_category_second_hand_wheel
340 msgid "Roue en occasion"
344 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_82_product_template
345 msgid "Fourche rigide"
349 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_67_product_template
350 msgid "Bobine fil lumiere au m"
354 #: model:pos.category,name:dynamo.pos_second_hand_brake
355 #: model:product.category,name:dynamo.product_category_second_hand_brake
356 msgid "Frein en occasion"
360 #: model:pos.category,name:dynamo.pos_second_hand_accessory
361 #: model:product.category,name:dynamo.product_category_second_hand_accessory
362 msgid "Accessoire en occasion"
366 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_95_product_template
367 msgid "Etrier de frein"
371 #: model:pos.category,name:dynamo.pos_second_hand_lighting
372 #: model:product.category,name:dynamo.product_category_second_hand_lighting
373 msgid "Éclairage en occasion"
377 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_81_product_template
382 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_38_product_template
383 msgid "Roue libre 5v"
387 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_105_product_template
392 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_14_product_template
397 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_64_product_template
398 msgid "Phare avt boule"
402 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_34_product_template
403 msgid "Gaine vit en m"
407 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_35_product_template
412 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_44_product_template
413 msgid "Embouts cable (boite de 500)"
417 #: model:pos.category,name:dynamo.pos_second_hand_transmission
418 #: model:product.category,name:dynamo.product_category_second_hand_transmission
419 msgid "Transmission en occasion"
423 #: model:pos.category,name:dynamo.pos_second_hand_equipment
424 #: model:product.category,name:dynamo.product_category_second_hand_equipment
425 msgid "Matériel d'occasion"
429 #: model:product.category,name:dynamo.product_category_membership
430 msgid "Produit d'adhésion"
434 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_80_product_template
439 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_43_product_template
440 msgid "Chainette sturmey archer"
444 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_91_product_template
445 msgid "Manivelle gauche "
449 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_66_product_template
454 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_40_product_template
455 msgid "Chaîne monovitesse"
459 #: model:product.template,name:dynamo.product_family_membership_product_template
460 msgid "Family membership"
464 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_7_product_template
465 msgid "Pneu 26 '' country michelin"
469 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_94_product_template
470 msgid "Manette dérailleur"
474 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_68_product_template
475 msgid "Support phare ar"
479 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_60_product_template
480 msgid "Dynamo gauche"
484 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_62_product_template
489 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_58_product_template
490 msgid "Embouts de gaine frein (boite de 200)"
494 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_16_product_template
499 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_90_product_template
504 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_63_product_template
509 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_97_product_template
514 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_1_product_template
519 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_20_product_template
520 msgid "Fond de jantes 28 ''"
524 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_75_product_template
525 msgid "Reduct selle 31,6x27,2"
529 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_72_product_template
530 msgid "Guidoline coton"
534 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_15_product_template
539 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_79_product_template
540 msgid "Chambre à air"
544 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_10_product_template
545 msgid "Chb air 700*35"
549 #: model:pos.category,name:dynamo.pos_new_accessory
550 msgid "Accesssoirs en neuf"
554 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_37_product_template
555 msgid "Bague a bille pédalier"
559 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_31_product_template
560 msgid "Roue ar 650b sp"
564 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_28_product_template
565 msgid "Écrou roue 10*100"
569 #: model:pos.category,name:dynamo.pos_new_direction
570 #: model:product.category,name:dynamo.product_category_new_direction
571 msgid "Direction en neuf"
575 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_30_product_template
576 msgid "Roue ar 26'' dp roue libre"
580 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_77_product_template
585 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_33_product_template
586 msgid "Cable derailleur 2m"
590 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_21_product_template
591 msgid "Colle rustine par tube 10g"
595 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_11_product_template
596 msgid "Chb air700*28"
600 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_17_product_template
601 msgid "Chb air 16 ''"
605 #: model:pos.category,name:dynamo.pos_new_lighting
606 #: model:product.category,name:dynamo.product_category_new_lighting
607 msgid "Éclairage en neuf"
611 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_100_product_template
616 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_76_product_template
617 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_77_product_template
618 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_81_product_template
619 #: model:product.template,description:dynamo.dynamo_products_97_product_template
620 msgid "À partir de …"
624 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_5_product_template
625 msgid "Pneu 650a import"
629 #: model:pos.category,name:dynamo.pos_second_hand_other
630 #: model:product.category,name:dynamo.product_category_second_hand_other
631 msgid "Autre matériel en occasion"
635 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_48_product_template
636 msgid "Huile de coupe en l"
640 #: model:pos.category,name:dynamo.pos_new_brake
641 #: model:product.category,name:dynamo.product_category_new_brake
642 msgid "Frein en neuf"
646 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_12_product_template
647 msgid "Chb air700 longue valve"
651 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_87_product_template
652 msgid "Roue libre/cassette"
656 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_18_product_template
657 msgid "Chb air 12'' coudée"
661 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_71_product_template
662 msgid "Guidoline epaisse par paire"
666 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_47_product_template
667 msgid "Vaseline en l"
671 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_51_product_template
672 msgid "Cablefrein poire 2,25m"
676 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_83_product_template
677 msgid "Fourche suspendue"
681 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_78_product_template
686 #: model:pos.category,name:dynamo.pos_equipment
687 #: model:product.category,name:dynamo.product_category_equipment
692 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_50_product_template
693 msgid "Cable frein vtt"
697 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_23_product_template
698 msgid "Import pneu700x28"
702 #: model:product.template,name:dynamo.dynamo_products_93_product_template
703 msgid "Axe de pédalier/ boitier"
707 #: model:pos.category,name:dynamo.pos_membership