From 4f12dc25e773c452b826ed6253c41865011f9775 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?S=C3=A9bastien=20Santoro?= <dereckson@espace-win.org>
Date: Sat, 20 Aug 2016 13:11:32 +0000
Subject: [PATCH] User namespace localisation update for Slovak
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Namespaces translation author: Tomas Polonec (Tomáš)
Reviewer: LacoR

Bug: T143474
Change-Id: I376e96dfdcf5e04fa935372c2af2879bd93b9dcb
---
 languages/messages/MessagesSk.php | 11 +++++++++--
 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php
index 1fa701e6f1..2d04f63069 100644
--- a/languages/messages/MessagesSk.php
+++ b/languages/messages/MessagesSk.php
@@ -250,8 +250,8 @@ $namespaceNames = [
 	NS_MEDIA            => 'Médiá',
 	NS_SPECIAL          => 'Špeciálne',
 	NS_TALK             => 'Diskusia',
-	NS_USER             => 'Redaktor',
-	NS_USER_TALK        => 'Diskusia_s_redaktorom',
+	NS_USER             => 'Užívateľ',
+	NS_USER_TALK        => 'Diskusia_s_užívateľom',
 	NS_PROJECT_TALK     => 'Diskusia_k_{{GRAMMAR:datív|$1}}',
 	NS_FILE             => 'Súbor',
 	NS_FILE_TALK        => 'Diskusia_k_súboru',
@@ -267,6 +267,8 @@ $namespaceNames = [
 
 $namespaceAliases = [
 	"Komentár"               => NS_TALK,
+	'Redaktor'               => NS_USER,
+	'Diskusia_s_redaktorom'  => NS_USER_TALK,
 	"Komentár_k_redaktorovi" => NS_USER_TALK,
 	"Komentár_k_Wikipédii"   => NS_PROJECT_TALK,
 	'Obrázok' => NS_FILE,
@@ -275,6 +277,11 @@ $namespaceAliases = [
 	"Komentár_k_MediaWiki"   => NS_MEDIAWIKI_TALK,
 ];
 
+$namespaceGenderAliases = [
+	NS_USER => [ 'male' => 'Užívateľ', 'female' => 'Užívateľka' ],
+	NS_USER_TALK => [ 'male' => 'Diskusia_s_užívateľom', 'female' => 'Diskusia_s_užívateľkou' ],
+];
+
 $separatorTransformTable = [
 	',' => "\xc2\xa0",
 	'.' => ','
-- 
2.20.1