'tog-hideminor' => 'Amagar edizions menors en a pachina de "zaguers cambeos"',
'tog-hidepatrolled' => 'Amagar as edizions patrullatas en os zaguers cambeos',
'tog-newpageshidepatrolled' => "Amagar as pachinas patrulladas d'a lista de pachinas nuebas",
-'tog-extendwatchlist' => 'Enamplar a lista de seguimiento ta amostrar toz os cambeos afeutatos.',
-'tog-usenewrc' => 'Presentazión amillorada d\'os "zaguers cambeos" (cal JavaScript)',
+'tog-extendwatchlist' => "Expandir a lista de seguimiento t'amostrar toz os cambeos, no nomás os más rezients.",
+'tog-usenewrc' => 'Zaguers cambeos con presentazión amillorada (cal JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Numerar automaticament os encabezaus',
'tog-showtoolbar' => "Amostrar a barra de ferramientas d'edizión (cal JavaScript)",
'tog-editondblclick' => 'Autibar edizión de pachinas fendo-ie doble click (cal JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => "Autibar a edizión de sezions punchando con o botón dreito d'a rateta <br /> en os títols de sezions (cal JavaScript)",
'tog-showtoc' => 'Amostrar o endize de contenius (ta pachinas con más de 3 encabezaus)',
'tog-rememberpassword' => 'Remerar a palabra de paso entre sesions',
-'tog-editwidth' => "O cuatrón d'edizión tien l'amplaria masima",
+'tog-editwidth' => "Enamplar a caixa d'edizión ta plenar toda a pantalla",
'tog-watchcreations' => 'Cosirar as pachinas que creye',
'tog-watchdefault' => 'Cosirar as pachinas que edite',
'tog-watchmoves' => 'Cosirar as pachinas que treslade',
'tog-enotifminoredits' => 'Nimbiar-me un correu tamién cuan bi aiga edizions menors de pachinas',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Fer beyer a mía adreza de correu-e en os correus de notificazión',
'tog-shownumberswatching' => "Amostrar o numero d'usuarios que cosiran un articlo",
-'tog-fancysig' => 'Siñaduras simplas (sin de binclo automatico)',
+'tog-fancysig' => 'Tratar as siñaduras como wikitesto (sin de binclo automatico)',
'tog-externaleditor' => "Fer serbir l'editor esterno por defeuto (nomás ta espiertos, cal confegurar o suyo ordenador).",
'tog-externaldiff' => 'Fer serbir o bisualizador de cambeos esterno por defeuto (nomás ta espiertos, cal confegurar o suyo ordenador)',
'tog-showjumplinks' => 'Autibar binclos d\'azesibilidat "blincar enta"',
'protectedpagewarning' => "'''PARE CUENTA: Ista pachina ha estato protechita ta que sólo os usuarios con premisos d'almenistrador puedan editar-la.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Ista pachina ha estato protechita ta que nomás usuarios rechistratos puedan editar-la.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Pare cuenta:''' Ista pachina ye protechita ta que nomás os almenistrador puedan editar-la, porque ye encluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina, protechita|as siguients pachinas, protechitas}} con a opzión de ''cascada'' :",
-'titleprotectedwarning' => "'''PARE CUENTA: Ista pachina ye bloqueyata ta que sólo bels usuarios puedan creyar-la.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''PARE CUENTA: Ista pachina s'ha bloqueyato, y s'aprezisan [[Special:ListGroupRights|dreitos espezificos]] ta creyar-la.'''",
'templatesused' => 'Plantillas emplegatas en ista pachina:',
'templatesusedpreview' => 'Plantillas emplegatas en ista ambiesta prebia:',
'templatesusedsection' => 'Plantillas usatas en ista sezión:',
'rev-deleted-comment' => "(s'ha sacato iste comentario)",
'rev-deleted-user' => "(s'ha sacato iste nombre d'usuario)",
'rev-deleted-event' => "(Aizión borrata d'o rechistro)",
-'rev-deleted-text-permission' => "Ista bersión d'a pachina ye estata sacata d'os archibos publicos.
-Puede trobar más detalles en o [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borrau].",
-'rev-deleted-text-view' => "Ista bersión d'a pachina ye sacata d'os archibos publicos.
-Puede beyer-la porque ye almenistrador/a d'iste wiki;
-puede trobar más detalles en o [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borrau].",
+'rev-deleted-text-permission' => "Ista bersión d'a pachina s'ha '''borrato'''.
+Puede trobar más detalles en o [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borratos].",
+'rev-deleted-text-view' => "Ista bersión d'a pachina s'ha '''borrato'''.
+La puet beyer porque ye almenistrador/a; puede trobar más detalles en o [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borratos].",
'rev-delundel' => 'amostrar/amagar',
'revisiondelete' => 'Borrar/esfer borrau de bersions',
'revdelete-nooldid-title' => 'A bersión de destino no ye conforme',
'gender-unknown' => 'No espezificato',
'gender-male' => 'Ombre',
'gender-female' => 'Muller',
+'prefs-help-gender' => 'Opzional: Emplegada ta correzión de chenero por o software. Ista informazión será publica.',
'email' => 'Adreza de correu-e',
'prefs-help-realname' => "* Nombre reyal (opzional): si esliche escribir-lo, se ferá serbir ta l'atribuzión d'a suya faina.",
'prefs-help-email' => "L'adreza de correu-e ye opzional, pero premite que le nimbiemos una nueba palabra de paso si nunca la oblidase. Tamién premite que atros usuarios contauten con bustet dende a suya pachina d'usuario u de descusión d'usuario sin aber de rebelar a suya identidat.",
* @author Jak
* @author Khaledhosny
* @author Lord Anubis
+ * @author MK
* @author Menasim
* @author Meno25
* @author Mido
* @author Mimouni
- * @author MK
* @author OsamaK
* @author Ouda
* @author Oxydo
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-hideminor' => 'ܛܫܝ ܫ̈ܚܠܦܬܐ ܙܥܘܪ̈ܬܐ ܒܫܚܠܦܬ̈ܐ ܚܕܬܬ̈ܐ',
+'tog-hideminor' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
'underline-never' => 'ܠܐ ܡܡܬܘܡ',
'qbspecialpages' => 'ܦܐܬܘܬܐ ܪܫܝܬܐ',
'errorpagetitle' => 'ܦܘܕܐ',
-'returnto' => 'ܕܥܘܪ ܠ $1.',
+'returnto' => 'ܕܥܘܪ ܠ$1.',
'tagline' => 'ܡܢ {{SITENAME}}',
'help' => 'ܥܘܕܪܢܐ',
'search' => 'ܒܨܐ',
'searcharticle' => 'ܙܠ',
'history' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ',
'history_short' => 'ܬܫܥܝܬܐ',
+'info_short' => 'ܝܕܥܬ̈ܐ',
'printableversion' => 'ܨܚܚܐ ܡܬܛܒܥܢܐ',
'permalink' => 'ܐܣܘܪܐ ܦܝܘܫܐ',
'print' => 'ܛܒܘܥ',
'talkpage' => 'ܕܪܘܫ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
'talkpagelinktext' => 'ܡܡܠܠܐ',
'specialpage' => 'ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ',
-'personaltools' => 'ܡܐ̈ܢܐ ܦܪ̈ܨܘܦܝܐ',
+'personaltools' => 'ܡܐܢ̈ܐ ܦܪ̈ܨܘܦܝܐ',
'postcomment' => 'ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ',
'talk' => 'ܕܘܪܫܐ',
-'views' => 'ܚܙ̈ܝܬܐ',
-'toolbox' => 'ܣܢܕܘܩܐ ܕܡܐ̈ܢܐ',
+'views' => 'ܚܙܝܬ̈ܐ',
+'toolbox' => 'ܣܢܕܘܩܐ ܕܡܐܢ̈ܐ',
'userpage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'projectpage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܬܪܡܝܬܐ',
'imagepage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܠܦܦܐ',
'login' => 'ܥܘܠ',
'nav-login-createaccount' => 'ܥܘܠ \\ ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
'userlogin' => 'ܥܘܠ \\ ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
-'logout' => 'ܦܠܛ',
+'logout' => 'ܦܠܛܐ',
'userlogout' => 'ܦܠܘܛ',
'nologin' => 'ܠܝܬ ܠܟ/ܠܟܝ ܚܘܫܒܢܐ؟ $1.',
'nologinlink' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
# Edit pages
'summary' => 'ܟܪܝܘܬܐ ܕܫܘܚܠܦܐ:',
'minoredit' => 'ܗܢܐ ܗܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ',
-'watchthis' => 'Ü\95Ü\98Ü© ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'watchthis' => 'ܪÜ\97Ü\9d ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'savearticle' => 'ܢܛܘܪ ܦܐܬܐ',
'preview' => 'ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ',
'showpreview' => 'ܚܘܝ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ',
'loginreqlink' => 'ܥܘܠ',
'newarticle' => '(ܚܕܬܐ)',
'updated' => '(ܐܬܚܕܬ)',
-'previewnote' => "'''ܕܟܘܪ ܗܢܐ ܗܘ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܒܠܚܘܕ''' ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܝܠܟ ܠܐ ܐܬܢܛܪܬ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ",
+'previewnote' => "'''ܕܟܘܪ ܗܢܐ ܗܘ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܒܠܚܘܕ''' ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܝܠܟ/ܕܝܠܟܝ ܠܐ ܐܬܢܛܪܬ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ",
'yourtext' => 'ܟܬ̈ܒܝܟ',
'yourdiff' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ',
'templatesused' => 'ܩܠܒ̈ܐ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'pagehist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ',
'revdelete-uname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'ܥܠܬܐ:',
+
# Diffs
'lineno' => 'ܣܪܛܐ $1:',
'editundo' => 'ܠܐ ܥܒܘܕ',
'mypreferences' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܝ',
'prefs-edits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ:',
'prefs-math' => 'ܡܬܡܐܛܝܩܘܬܐ',
-'prefs-rc' => 'Ü«Ü\9aÜ Ü¦Ü¬Ì\88Ü\90 Ü\9aÜ\95Ì\88ܬܬܐ',
+'prefs-rc' => 'Ü«Ü\98Ü\9aÜ Ü¦Ì\88Ü\90 Ü\9aÜ\95ܬÌ\88ܐ',
'saveprefs' => 'ܢܛܘܪ',
-'savedprefs' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ ܕܝܠܟ ܐܬܢܛܪܬ.',
+'savedprefs' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ ܕܝܠܟ/ܕܝܠܟܝ ܐܬܢܛܪܬ.',
'username' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
'yourrealname' => 'ܫܡܐ ܫܪܝܪܐ:',
'yourlanguage' => 'ܠܫܢܐ:',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܗܢ ܡܦܠܚܢܐ',
+'action-createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Ü«Ü\9aÌ\88Ü Ü¦Ü¬Ü\90 Ü\9aÜ\95Ì\88ܬܬܐ',
+'recentchanges' => 'Ü«Ü\98Ü\9aÜ Ü¦Ì\88Ü\90 Ü\9aÜ\95ܬÌ\88ܐ',
'recentchanges-legend' => 'ܓܘܒܝܘܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
'recentchangestext' => 'ܥܩܒ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ ܡܢ ܟܠ ܠܘܝܩܝ ܡܢ ܦܐܬܐ ܗܕܐ.',
'rclistfrom' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ ܡܢ $1',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Ü«Ü\9aÜ Ü¦Ü¬Ì\88Ü\90 Ü\95Ü¡Ü\9dܐ',
+'recentchangeslinked' => 'Ü«Ü\98Ü\9aÜ Ü¦Ì\88Ü\90 Ü\95Ü¡Ü\9dÌ\88ܐ',
'recentchangeslinked-page' => 'ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ:',
# Upload
'emailsend' => 'ܫܕܪ',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Ü\95Ü\98Ü©Ü\98ܬܝ',
-'mywatchlist' => 'Ü\95Ü\98Ü©Ü\98ܬܝ',
-'watchlistfor' => "(ܠ '''$1''')",
-'watch' => 'Ü\95Ü\98Ü©',
-'watchthispage' => 'Ü\95Ü\98Ü© ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
-'unwatch' => 'Ü Ü\90 Ü\95Ü\98Ü©',
+'watchlist' => 'ܪÌ\88Ü\97Ü\9dܬܝ',
+'mywatchlist' => 'ܪÌ\88Ü\97Ü\9dܬܝ',
+'watchlistfor' => "(ܠ'''$1''')",
+'watch' => 'ܪÜ\97Ü\9d',
+'watchthispage' => 'ܪÜ\97Ü\9d ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
+'unwatch' => 'Ü Ü\90 ܪÜ\97Ü\9d',
'wlshowlast' => 'ܚܘܝ $1 ܫܥܬ̈ܐ $2 ܝܘܡ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ $3',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Ü\95Ü\98Ü©Ü\98ܬܐ...',
+'watching' => 'ܪÜ\97Ü\9dܐ...',
# Delete
'deletepage' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ',
'dellogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ',
'deletionlog' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ',
'deletecomment' => 'ܥܠܬܐ ܕܫܝܦܐ:',
-'deleteotherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܝܬܝܪܐ:',
+'deleteotherreason' => 'Ü¥Ü Ü¬Ü\90 Ü\90Ü\9aܪܬÜ\90/Ü\9dܬÜ\9dܪܬÜ\90:',
'deletereasonotherlist' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ',
# Protect
# Contributions
'contributions' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܝܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
-'contributions-title' => 'ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠ $1',
+'contributions-title' => 'ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠ$1',
'mycontris' => 'ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܝ',
'uctop' => '(ܥܠܝܐ)',
'month' => 'ܡܢ ܝܪܚܐ ܕ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):',
# Move page
'move-page' => 'ܫܢܝ $1',
'movearticle' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ:',
-'move-watch' => 'Ü\95Ü\98Ü© ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'move-watch' => 'ܪÜ\97Ü\9d ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'movepagebtn' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ',
'pagemovedsub' => 'ܫܘܢܝܐ ܐܬܓܡܪ',
'movelogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܘܢܝܐ',
'table_pager_limit_submit' => 'ܙܠ',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Ü\9aÜ\95ܬ Ü\95Ü\98Ü©Ü\98ܬܐ',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Ü\9aÜ\95ܬ ܪÌ\88Ü\97Ü\9dܬܐ',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Ü\9aÜ\98Ü\9d Ü«Ü\9aÜ Ü¦Ü¬Ì\88Ü\90 Ü\95Ü¡Ü\9dܐ',
+'watchlisttools-view' => 'Ü\9aÜ\98Ü\9d Ü«Ü\98Ü\9aÜ Ü¦Ì\88Ü\90 Ü\95Ü¡Ü\9dÌ\88ܐ',
# Special:Version
'version-specialpages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܝܠܢܝܬ̈ܐ',
'whatlinkshere-page' => 'Σελίδα:',
'linkshere' => "Οι ακόλουθες σελίδες συνδέουν στη σελίδα '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Δεν υπάρχουν σελίδες που να συνδέουν στη σελίδα '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Καμία σελίδα δεν συνδέει στο '''[[:$1]]''' στη επιλεγμένη περιοχή ονομάτων.",
+'nolinkshere-ns' => "Καμία σελίδα δεν συνδέει στο '''[[:$1]]''' στην επιλεγμένη περιοχή ονομάτων.",
'isredirect' => 'σελίδα ανακατεύθυνσης',
'istemplate' => 'ενσωμάτωση',
'isimage' => 'σύνδεσμος εικόνας',
'tooltip-feed-atom' => 'Fonte de noticias Atom para esta páxina',
'tooltip-t-contributions' => 'Ver a lista de contribucións deste usuario',
'tooltip-t-emailuser' => 'Enviarlle unha mensaxe a este usuario por correo electrónico',
-'tooltip-t-upload' => 'Enviar ficheiros',
+'tooltip-t-upload' => 'Cargar os ficheiros',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de todas as páxinas especiais',
'tooltip-t-print' => 'Versión imprimíbel desta páxina',
'tooltip-t-permalink' => 'Ligazón permanente a esta versión da páxina',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} માટેની નવી કામચલાઉ ગુપ્ત સંજ્ઞા',
'noemail' => 'સભ્ય "$1"નું કોઇ ઇ-મેલ સરનામું નોંધાયેલું નથી.',
'accountcreated' => 'ખાતું ખોલવામાં આવ્યું છે',
+'accountcreatedtext' => '$1 માટે સભ્ય ખાતુ બનાવ્યું.',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} માટે ખાતુ બનાવ્યું',
+'createaccount-text' => 'કોઇકે {{SITENAME}} ($4) પર, નામ "$2", ગુપ્તસંજ્ઞા "$3", શાથે તમારા ઇ-મેઇલ એડ્રેસ માટે ખાતુ બનાવેલ છે.
+
+તમે હવે પ્રવેશ કરી અને ગુપ્તસંજ્ઞા બદલી શકો છો.
+
+જો આ ખાતુ ભુલથી બનેલું હોય તો,આ સંદેશને અવગણી શકો છો.',
+'loginlanguagelabel' => 'ભાષા: $1',
# Password reset dialog
-'retypenew' => 'નવી ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) ફરી લખો:',
+'resetpass' => 'ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો',
+'resetpass_header' => 'ખાતાની ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો',
+'oldpassword' => 'જુની ગુપ્તસંજ્ઞા:',
+'newpassword' => 'નવી ગુપ્તસંજ્ઞા:',
+'retypenew' => 'નવી ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) ફરી લખો:',
+'resetpass_success' => 'તમારી ગુપ્તસંજ્ઞા સફળતાપૂર્વક બદલાઇ ગઇ! હવે તમે ...માં પ્રવેશ કરી શકો છો',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો',
+'resetpass-temp-password' => 'કામચલાવ ગુપ્તસંજ્ઞા:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ઘાટા અક્ષર',
'savearticle' => 'સાચવો',
'preview' => 'પૂર્વાવલોકન',
'showpreview' => 'ઝલક',
+'showlivepreview' => 'જીવંત પૂર્વાવલોકન',
'showdiff' => 'ફેરફારો',
'anoneditwarning' => "'''ચેતવણી:''' તમે તમારા સભ્ય નામથી પ્રવેશ કર્યો નથી.
આ પાનાનાં ઇતિહાસમાં તમારૂં આઇ.પી. (IP) એડ્રેસ નોંધવામાં આવશે.",
+'missingcommenttext' => 'કૃપા કરી નીચે ટીપ્પણી લખો.',
'summary-preview' => 'સારાંશ પૂર્વાવલોકન:',
+'subject-preview' => 'વિષય/શિર્ષક પૂર્વાવલોકન:',
+'blockedtitle' => 'સભ્ય પ્રતિબંધિત છે',
'blockedtext' => "<big>'''આપનાં સભ્ય નામ અથવા આઇ.પી. એડ્રેસ પર પ્રતિબંધ મુકવામાં આવ્યો છે.'''</big>
આ પ્રતિબંધ $1એ મુક્યો છે.
'whitelistedittext' => 'ફેરફાર કરવા માટે તમારે $1 કરવાનું છે.',
'confirmedittext' => 'પાનાંમાં ફેરફાર કરવા માટે તમારે તમારા ઇમેલની પુષ્ટિ કરવી પડશે.
મહેરબાની કરી [[Special:Preferences|મારી પસંદ]]માં જઇને તમારું ઇમેલ આપવું પડશે અને પ્રમાણિત કરવું પડશે.',
+'nosuchsectiontitle' => 'આવો કોઇ વિભાગ નથી',
+'nosuchsectiontext' => 'તમે અસ્તિત્વ ન ધરાવતો વિભાગ સંપાદિત કરવાની કોશિશ કરી.</br>
+કેમકે કોઇ વિભાગ $1 અસ્તિત્વમાં નથી, અહીં તમારૂં સંપાદન સચવાશે નહીં.',
+'loginreqtitle' => 'પ્રવેશ (લોગ ઇન) જરૂરી',
'loginreqlink' => 'લોગીન',
'loginreqpagetext' => 'બીજા પાનાં જોવા માટે તમારે $1 કરવું પડશે.',
+'accmailtitle' => 'ગુપ્તસંજ્ઞા મોકલવામાં આવી છે.',
'newarticle' => '(નવિન)',
'newarticletext' => "આપ જે કડીને અનુસરીને અહીં પહોંચ્યા છો તે પાનું અસ્તિત્વમાં નથી.
<br />નવું પાનું બનાવવા માટે નીચે આપેલા ખાનામાં લખવાનું શરૂ કરો (વધુ માહિતિ માટે [[{{MediaWiki:Helppage}}|મદદ]] જુઓ).
'nextn' => 'આગળનાં $1',
'viewprevnext' => 'જુઓ: ($1) ($2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:સૂચિ',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|૧ શબ્દ|$2 શબ્દો}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 શબ્દ|$2 શબ્દો}})',
'search-result-score' => 'પ્રસ્તુતિ: $1%',
'search-redirect' => '(અન્યત્ર પ્રસ્થાન $1)',
'search-section' => '(વિભાગ $1)',
'editing' => 'Vu redaktas $1',
'editingsection' => 'Vu redaktas $1 (seciono)',
'editingcomment' => 'Vu redaktas $1 (nova seciono)',
-'editconflict' => 'Konflikto di edito: $1',
+'editconflict' => 'Redakto-konflikto: $1',
'explainconflict' => 'Ulu chanjis ica pagino depos vu editeskis ol. La supra texto-areo kontenas la texto dil pagino quale ol existas aktuale. Vua chanji montresas en la infra texto-areo. Vu devas atachar vua chanji en la existanta texto. <b>Nur</b> la texto en la supra texto-areo registragesos kande vu presez sur "Registragar".',
'yourtext' => 'Vua texto',
'storedversion' => 'Gardita versiono',
'pagehist' => 'Pagino-versionaro',
'deletedhist' => 'Efacita versionaro',
'revdelete-content' => 'kontenajo',
-'revdelete-summary' => 'edito-rezumo',
+'revdelete-summary' => 'redakto-rezumo',
'revdelete-uname' => 'uzantonomo',
'revdelete-hid' => 'celis $1',
'revdelete-unhid' => 'revelis $1',
'protectedpages' => 'Protektita pagini',
'protectedtitles' => 'Protektita tituli',
'listusers' => 'Uzanto-listo',
-'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|edito|editi}}',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|redakto|redakti}}',
'newpages' => 'Nova pagini',
'newpages-username' => 'Uzantonomo:',
'ancientpages' => 'Maxim anciena artikli',
'rollbackfailed' => 'Retrorular ne sucesis',
'cantrollback' => 'Ne esas posibla retrorular. La lasta kontributanto esas la nura autoro di ica pagino.',
'alreadyrolled' => 'Vu ne povas retrorular la lasta chanjo di [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskutez]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
-ulu pluse ja editis o retrorulis ica pagino.
+ulu pluse ja redaktis o retrorulis ica pagino.
-La lasta edito di la pagino esis da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskutez]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "La rezumo di la edito esis: \"''\$1''\".",
+La lasta chanjo a la pagino esis da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskutez]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment' => "La rezumo di la redakto esis: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Desfacita redakti da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Debato]]) e rekuperita la lasta redakto da [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Desfacis redakti da $1;
restauris ad lasta versiono da $2.',
'patrol-log-auto' => '(automata)',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Plu anciena edito',
-'nextdiff' => 'Plu recenta edito →',
+'previousdiff' => '← Plu anciena versiono',
+'nextdiff' => 'Plu recenta versiono →',
# Visual comparison
'visual-comparison' => 'Vidala komparado',
# Watchlist
'watchlist' => 'ウォッチリスト',
'mywatchlist' => 'ウォッチリスト',
-'watchlistfor' => "('''$1''')",
+'watchlistfor' => "(利用者: '''$1''')",
'nowatchlist' => 'あなたのウォッチリストは空です。',
'watchlistanontext' => 'ウォッチリストに入っている項目を表示・編集するには $1 してください。',
'watchnologin' => 'ログインしていません',
'contributions' => '利用者の投稿記録',
'contributions-title' => '$1 の投稿記録',
'mycontris' => '自分の投稿記録',
-'contribsub2' => '利用者名: $1 ($2)',
+'contribsub2' => '利用者: $1 ($2)',
'nocontribs' => '利用者の投稿記録は見つかりませんでした。',
'uctop' => '(最新)',
'month' => '月:',
'filehist-current' => 'បច្ចុប្បន្ន',
'filehist-datetime' => 'ម៉ោងនិងកាលបរិច្ឆេទ',
'filehist-thumb' => 'កូនរូបភាព',
+'filehist-thumbtext' => 'កូនរូបភាពសម្រាប់កំណែ (version) កាលពី $1',
'filehist-nothumb' => 'គ្មានកូនរូបភាព',
'filehist-user' => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
'filehist-dimensions' => 'វិមាត្រ',
'mostcategories' => 'អត្ថបទដែលមានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមច្រើនបំផុត',
'mostimages' => 'រូបភាពដែលត្រូវបានតភ្ជាប់មកច្រើនបំផុត',
'mostrevisions' => 'អត្ថបទដែលត្រូវបានកែប្រែច្រើនបំផុត',
-'prefixindex' => 'á\9e\9bá\9e·á\9e\94á\9e·á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e\98បុព្វបទ',
+'prefixindex' => 'á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aâ\80\8bá\9e\91á\9e¶á\9f\86á\9e\84â\80\8bá\9e¢á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\87á\9e¶á\9e\98á\9e½á\9e\99â\80\8bបុព្វបទ',
'shortpages' => 'ទំព័រខ្លីៗ',
'longpages' => 'ទំព័រវែងៗ',
'deadendpages' => 'ទំព័រទាល់',
'tog-justify' => 'Iġġustifika l-paragrafi',
'tog-hideminor' => "Aħbi modifiki żgħar f'modifiki riċenti",
'tog-extendwatchlist' => "Espandi l-lista ta' osservazzjoni biex turi l-tibdil kollu, u mhux biss dak riċenti",
-'tog-usenewrc' => 'Modifiki riċenti aħjar (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Uża tibdil riċenti avvanzat (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Innumera awtomatikament it-titli tas-sezzjonijiet',
'tog-showtoolbar' => 'Uri l-kolonna tal-għodda għall-modifikar (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => "Editja l-paġni ma' żewġ għafsiet (JavaScript)",
'tog-editsectiononrightclick' => "Ġiegħel modifiki ta' sezzjonijiet b'għafsa lemina fuq it-titli ta' sezzjonijiet (JavaScript)",
'tog-showtoc' => "Uri t-tabella tal-kontenut (għal paġni b'aktar minn tliet titli)",
'tog-rememberpassword' => 'Ftakar il-password (tirrikjedi li taċċetta cookie)',
-'tog-editwidth' => "Il-Kaxxa tal-modifika għanda wisa' massima",
+'tog-editwidth' => 'Kabbar il-kaxxa tal-modifika għad-daqs massimu',
'tog-watchcreations' => "Żid il-paġni li noħloq mal-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
'tog-watchdefault' => "Żid il-paġni li nimmodifika fil-lista ta' osservazzjonijiet speċjali",
'tog-watchmoves' => "Żid il-paġni li nmexxi mal-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
'tog-enotifminoredits' => 'Ibgħatli posta elettronika wkoll għal modifiki żgħar tal-paġni',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ikxef l-indirizz tal-posta elettronika tiegħi fil-posti elettroniki dwar tgħarif',
'tog-shownumberswatching' => "Uri n-numru ta' utenti li għandhom din il-paġna taħt osservazzjoni",
-'tog-fancysig' => 'Tagħmilx modifiki fil-markup tal-firma (uża l-firma mhux standard)',
+'tog-fancysig' => 'Itratta l-firem bħala test tal-wiki (mingħajr ħolqa awtomatika)',
'tog-externaleditor' => "Uża bid-''default'' modifikatur ta' testi esternali (għal esperti biss, għandha bżonn preferenzi speċjali fuq il-komputer tiegħek)",
'tog-externaldiff' => "Uża bid-''default'' diff estern (għal esperti biss, għandhek bżonn preferenzi speċjali fuq il-komputer tiegħek)",
'tog-showjumplinks' => 'Ħalli "aqbeż għal" linkjar aċċessibbli',
'loginlanguagelabel' => 'Lingwa: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Biddel il-password',
-'resetpass_announce' => 'L-Aċċess bil-kodiċi temporanju ġie nseħħ, u ġie postjat bil-posta elettronika. Biex tlesti l-aċċess huwa neċessarju toħloq password ġdid hawnhekk:',
-'resetpass_text' => '<!-- Żied il-kliem hawnhekk -->',
-'resetpass_header' => 'Biddel il-password tal-kont',
-'oldpassword' => 'Password antika:',
-'newpassword' => 'Password ġdida:',
-'retypenew' => "Erġa' ikteb il-password il-ġdida:",
-'resetpass_submit' => 'Issettja l-password u idħol fis-sit',
-'resetpass_success' => 'Il-password ġie modifikat. Aċċess fil-proċess...',
-'resetpass_forbidden' => 'Mhuwiex possibbli li timmodifika l-passwords',
-'resetpass-temp-password' => 'Password temporanja:',
+'resetpass' => 'Biddel il-password',
+'resetpass_announce' => 'L-Aċċess bil-kodiċi temporanju ġie nseħħ, u ġie postjat bil-posta elettronika. Biex tlesti l-aċċess huwa neċessarju toħloq password ġdid hawnhekk:',
+'resetpass_text' => '<!-- Żied il-kliem hawnhekk -->',
+'resetpass_header' => 'Biddel il-password tal-kont',
+'oldpassword' => 'Password antika:',
+'newpassword' => 'Password ġdida:',
+'retypenew' => "Erġa' ikteb il-password il-ġdida:",
+'resetpass_submit' => 'Issettja l-password u idħol fis-sit',
+'resetpass_success' => 'Il-password ġie modifikat. Aċċess fil-proċess...',
+'resetpass_forbidden' => 'Mhuwiex possibbli li timmodifika l-passwords',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Biddel il-password',
+'resetpass-temp-password' => 'Password temporanja:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tipa ħoxna',
'permissionserrors' => 'Problemi bil-permessi',
'permissionserrorstext' => "Inti m'għandhekx dritt li tagħmel hekk, għar-{{PLURAL:$1|raġuni|raġunijiet}} segwenti:",
'permissionserrorstext-withaction' => "Inti m'għandekx permess għal $2, għar-{{PLURAL:$1|raġuni|raġunijiet}} segwenti:",
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Twissija: Inti qiegħed toħloq paġna li kienet imħassra.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Twissija: Inti qiegħed toħloq mill-ġdid paġna li ġiet imħassra.'''
-Aċċerta ruħek jekk mhux opportun li tkompli timodifika din il-paġna.
-Il-Link għar-reġistru ta' tħassir għal din il-paġna hija provduta għal konvenjenza:",
-'moveddeleted-notice' => "Din il-paġna ġiet imħassra. Il-log tat-tħassir ta' din il-paġna huwa pprovdut hawn taħt għal referenza.",
+Aċċerta ruħek jekk huwiex opportun li tkompli timmodifika din il-paġna.
+Ir-reġistru tat-tħassir u tal-mixi huwa pprovdut għal aktar konvenjenza:",
+'moveddeleted-notice' => 'Din il-paġna ġiet imħassra. Ir-reġistri tat-tħassir u tal-mixi għal din il-paġna huma provduti hawn taħt għal referenza.',
'edit-gone-missing' => 'Il-paġna ma tistax tiġi aġġornata.<br />
Din tidher li ġiet imħassra.',
'edit-conflict' => 'Kunflitt tal-editjar.',
'rev-deleted-comment' => '(tneħħa l-kumment)',
'rev-deleted-user' => '(l-isem tal-utent tneħħa)',
'rev-deleted-event' => '(azzjoni tal-log tneħħa)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Ir-Reviżjoni ta' din il-paġna ġiet mneħħija mill-arkivji pubbliċi.
-Jista' jkun hemm informazzjoni fil-[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log ta' tħassir].",
-'rev-deleted-text-view' => "Ir-Reviżjoni ta' din il-paġna ġiet imneħħija mill-arkivji pubbliċi.
-Bħala amministratur fuq {{SITENAME}} inti tista' tara;
-jista' jkun li hemm informazzjoni fil-[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log ta' tħassir].",
+'rev-deleted-text-permission' => "Ir-reviżjoni ta' din il-paġna ġiet '''imħassra'''.
+Jista' jkun hemm informazzjoni fir-[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} reġistru ta' tħassir].",
+'rev-deleted-text-view' => "Din ir-reviżjoni ta' din il-paġna ġiet '''imħassra'''.
+Bħala amministratur inti tista' taraha;
+jista' jkun li hemm informazzjoni fir-[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} reġistru ta' tħassir].",
'rev-delundel' => 'uri/aħbi',
'revisiondelete' => 'Ħassar/irkupra reviżjonijiet',
'revdelete-nooldid-title' => 'Reviżjoni tarka invalida',
'diff-height' => 'tul',
'diff-p' => "'''paragrafu'''",
'diff-blockquote' => "'''kwotazzjoni'''",
+'diff-div' => "'''diviżjoni'''",
+'diff-table' => "'''tabella'''",
+'diff-tbody' => "'''kontenut ta' tabella'''",
+'diff-tr' => "'''ringiela'''",
+'diff-img' => "'''stampa'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Riżultat tat-tfittxija',
-'searchresults-title' => 'Riżultati tat-tfittxija għal "$1"',
-'searchresulttext' => "Aktar informazzjoni dwar ir-riċerka ta' {{SITENAME}}, ara [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
-'searchsubtitle' => 'Int fittixt għal \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|il-paġni kollha li jibdew b\'"$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|il-paġni kollha li jwasslu għal "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Int fittixt għal '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''M'hemmx paġna li jisimha \"\$1\".''' Inti tista' [[:\$1|toħloq din il-paġna]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''M'hemmx paġna li jisimha \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Ħafna tqabbil ġew ritornati, jekk jogħġbok prova inkjesta differenti',
-'titlematches' => 'Titlu tal-paġna taqbel',
-'notitlematches' => "L-ebda titlu ta' paġna ma jaqbel",
-'textmatches' => 'It-test tal-paġni, jaqbel',
-'notextmatches' => "L-ebda test ta' paġna ma jaqbel",
-'prevn' => "$1 ta' qabel",
-'nextn' => '$1 li jmiss',
-'viewprevnext' => 'Ara ($1) ($2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Kontenut',
-'searchmenu-prefix' => "[[Special:PrefixIndex/$1|Uri l-paġni b'dan il-prefiss]]",
-'searchprofile-articles' => "Paġni ta' kontenut",
-'searchprofile-project' => "Paġni ta' proġetti",
-'searchprofile-images' => 'Fajls',
-'searchprofile-everything' => 'Kollox',
-'searchprofile-advanced' => 'Avvanzata',
-'searchprofile-articles-tooltip' => "Fittex f'$1",
-'searchprofile-project-tooltip' => "Fittex f'$1",
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Fittex għal fajls',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 kliem}})',
-'search-result-score' => 'Relevanza: $1%',
-'search-redirect' => '(rindirizza $1)',
-'search-section' => '(sezzjoni $1)',
-'search-suggest' => 'Trid tfisser: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Proġetti kuġini',
-'search-interwiki-default' => "Riżultati ta' $1:",
-'search-interwiki-more' => '(aktar)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'bis-suġġerimenti',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'l-ebda suġġeriment',
-'search-relatedarticle' => 'Relatati',
-'mwsuggest-disable' => 'Neħħi suġġeriment tal-AJAX',
-'searchrelated' => 'relatati',
-'searchall' => 'kollha',
-'showingresults' => "Hawnhekk {{PLURAL:$1|instab riżultat għal massimu ta' '''1'''|instab '''$1''' riżultati għal massimu}} li jibda' bin-numru '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Hawnhekk jinstabu {{PLURAL:$3|riżultat '''1'''|'''$3''' riżultati}} li jibdew bin-numru '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|Riżultat minn '''$1''' sa '''$3'''|Riżultati '''$1 - $2''' ta' '''$3'''}} jinstabu hawn taħt",
-'nonefound' => "'''Nota''': Awtomatikament, huma ftit spazji tal-isem imfittxija.
+'searchresults' => 'Riżultat tat-tfittxija',
+'searchresults-title' => 'Riżultati tat-tfittxija għal "$1"',
+'searchresulttext' => "Aktar informazzjoni dwar ir-riċerka ta' {{SITENAME}}, ara [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
+'searchsubtitle' => 'Int fittixt għal \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|il-paġni kollha li jibdew b\'"$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|il-paġni kollha li jwasslu għal "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Int fittixt għal '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''M'hemmx paġna li jisimha \"\$1\".''' Inti tista' [[:\$1|toħloq din il-paġna]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''M'hemmx paġna li jisimha \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Ħafna tqabbil ġew ritornati, jekk jogħġbok prova inkjesta differenti',
+'titlematches' => 'Titlu tal-paġna taqbel',
+'notitlematches' => "L-ebda titlu ta' paġna ma jaqbel",
+'textmatches' => 'It-test tal-paġni, jaqbel',
+'notextmatches' => "L-ebda test ta' paġna ma jaqbel",
+'prevn' => "$1 ta' qabel",
+'nextn' => '$1 li jmiss',
+'viewprevnext' => 'Ara ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-exists' => "'''Hemm paġna bl-isem ta' \"[[:\$1]]\" fuq din il-wiki'''",
+'searchmenu-new' => "'''Oħloq il-paġna \"[[:\$1]]\" fuq din il-wiki!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Kontenut',
+'searchmenu-prefix' => "[[Special:PrefixIndex/$1|Uri l-paġni b'dan il-prefiss]]",
+'searchprofile-articles' => 'Artikli',
+'searchprofile-project' => 'Għajnuna',
+'searchprofile-images' => 'Multimedja',
+'searchprofile-everything' => 'Kollox',
+'searchprofile-advanced' => 'Avvanzata',
+'searchprofile-articles-tooltip' => "Fittex f'$1",
+'searchprofile-project-tooltip' => "Fittex f'$1",
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Fittex għal fajls',
+'searchprofile-everything-tooltip' => "Fittex kullimkien (inklużi l-paġni ta' diskussjoni)",
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 kliem}})',
+'search-result-score' => 'Relevanza: $1%',
+'search-redirect' => '(rindirizza $1)',
+'search-section' => '(sezzjoni $1)',
+'search-suggest' => 'Trid tfisser: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Proġetti kuġini',
+'search-interwiki-default' => "Riżultati ta' $1:",
+'search-interwiki-more' => '(aktar)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'bis-suġġerimenti',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'l-ebda suġġeriment',
+'search-relatedarticle' => 'Relatati',
+'mwsuggest-disable' => 'Neħħi suġġeriment tal-AJAX',
+'searchrelated' => 'relatati',
+'searchall' => 'kollha',
+'showingresults' => "Hawnhekk {{PLURAL:$1|instab riżultat għal massimu ta' '''1'''|instab '''$1''' riżultati għal massimu}} li jibda' bin-numru '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Hawnhekk jinstabu {{PLURAL:$3|riżultat '''1'''|'''$3''' riżultati}} li jibdew bin-numru '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|Riżultat minn '''$1''' sa '''$3'''|Riżultati '''$1 - $2''' ta' '''$3'''}} jinstabu hawn taħt",
+'nonefound' => "'''Nota''': Awtomatikament, huma ftit spazji tal-isem imfittxija.
Ipprova għamel prefiss għall-inkjesta tiegħek ma' ''all:'' sabiex tfittex il-kontenut kollu (inkluż paġni ta' diskussjoni, mudelli, etċ), jew uża l-ispazju tal-isem mixtieq bħala prefiss.",
-'search-nonefound' => 'It-tfittxija ma tat l-ebda riżultat.',
-'powersearch' => 'Tfittxija avvanzata',
-'powersearch-legend' => 'Tfittxija avvanzata',
-'powersearch-ns' => 'Fittex fl-ispazju tal-isem:',
-'powersearch-redir' => "Lista ta' riindirizzi",
-'powersearch-field' => 'Fittex',
-'search-external' => 'Tfittxija esterna',
-'searchdisabled' => "It-Tfittxija fil-{{SITENAME}} mhux attiva.
+'search-nonefound' => 'It-tfittxija ma tat l-ebda riżultat.',
+'powersearch' => 'Tfittxija avvanzata',
+'powersearch-legend' => 'Tfittxija avvanzata',
+'powersearch-ns' => 'Fittex fl-ispazju tal-isem:',
+'powersearch-redir' => "Lista ta' riindirizzi",
+'powersearch-field' => 'Fittex',
+'search-external' => 'Tfittxija esterna',
+'searchdisabled' => "It-Tfittxija fil-{{SITENAME}} mhux attiva.
Sadanittant, tista' tipprova tfittex bil-Google.
Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu ma jkunux aġġornati.",
'prefs-watchlist-edits-max' => '(numru massimu: 1000)',
'prefs-misc' => 'Varji',
'prefs-resetpass' => 'Biddel il-password',
+'prefs-rendering' => 'Dehra',
'saveprefs' => 'Żomm il-preferenzi',
'resetprefs' => 'Neħħi modifiki mhux salvati',
'prefs-editing' => 'Modifika',
'username' => 'Isem l-utent:',
'uid' => 'L-ID tal-utent:',
'prefs-memberingroups' => "Membru ta' {{PLURAL:$1|grupp|gruppijiet}}:",
+'prefs-registration' => "Ħin ta' reġistrazzjoni:",
'yourrealname' => 'Ismek propju:',
'yourlanguage' => 'Lingwa:',
'yourvariant' => 'Varjant:',
Jekk tagħżel li tiprovdih, dan jintuża biss biex jagħtik attribuzzjoni għax-xogħol tiegħek.",
'prefs-help-email' => 'L-indirizz tal-posta elettronika mhuwiex bilfors, però tagħti aċċess lil oħrajn sabiex jagħmlu kuntatt miegħek minn ġol-paġna tal-utent jew mill-paġna tad-diskussjoni tal-utent mingħajr ma jkollok bżonn li turi l-identità tiegħek.',
'prefs-help-email-required' => 'Hemm bżonn l-indirizz tal-posta elettronika.',
+'prefs-info' => 'Informazzjoni bażika',
+'prefs-signature' => 'Firma',
# User rights
'userrights' => "Treġija tal-permessi relativi 'l utenti",
'sourcefilename' => 'L-isem tal-fajl tal-oriġini:',
'destfilename' => 'L-Isem tal-fajl tad-destinazzjoni:',
'upload-maxfilesize' => 'Daqs massimu tal-fajl: $1',
-'watchthisupload' => 'Segwi din il-paġna',
+'watchthisupload' => 'Segwi dan il-fajl',
'filewasdeleted' => "Fajl b'dan l-isem kien itella' diġa u wara ġie mħassar.
Inti għandek tiverifika ir-$1 qabel ma tkompli bl-''upload'' mill-ġdid.",
'upload-wasdeleted' => "'''Twissija: Il-Fajl li qiegħed itella' kien imħassar.'''
'listfiles_user' => 'Utent',
'listfiles_size' => 'Daqs',
'listfiles_description' => 'Deskrizzjoni',
+'listfiles_count' => 'Verżjonijiet',
# File description page
'filehist' => 'Kronoloġija tal-fajl',
'filehist-revert' => 'revertja',
'filehist-current' => 'kurrenti',
'filehist-datetime' => 'Data/Ħin',
+'filehist-thumb' => 'Minjatura',
+'filehist-thumbtext' => "Minjatura tal-verżjoni ta' $1",
'filehist-user' => 'Utent',
'filehist-dimensions' => 'Qisien',
'filehist-filesize' => 'Daqs tal-fajl',
'noimage' => "Ebda fajl ma jeżisti b'dan l-isem, imma jekk trid tista' $1.",
'noimage-linktext' => "tella' wieħed",
'uploadnewversion-linktext' => "Tella' verżjoni ġdida ta' dan il-fajl",
+'shared-repo-from' => 'minn $1',
+'shared-repo' => 'repożitorju maqsum',
# File reversion
'filerevert' => 'Ġib lura $1',
'statistics-header-edits' => 'Statistika tal-immodifikar',
'statistics-header-views' => 'Statistika tal-viżwalizzazzjoni',
'statistics-header-users' => 'Statistika tal-utent',
+'statistics-articles' => "Paġni ta' kontenut",
'statistics-pages' => 'Paġni',
+'statistics-pages-desc' => "Il-paġni kollha tal-wiki, inklużi l-paġni ta' diskussjoni, ir-riindirizzi, etċ.",
+'statistics-files' => 'Fajls imtellgħa',
+'statistics-edits' => "Total ta' modifiki minn mindu {{SITENAME}} bdiet fil-funzjon",
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utenti]] reġistrati',
'statistics-users-active' => 'Utenti attivi',
'statistics-mostpopular' => 'Il-paġni l-aktar miżjura',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Għall-utenti l-ġodda',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Kontribuzzjonijiet tal-utent għal kontijiet ġodda',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blokki',
-'sp-contributions-deleted' => 'Kontribuzzjonijiet tal-utent imħassra',
-'sp-contributions-talk' => 'Diskussjoni',
+'sp-contributions-deleted' => 'Kontribuzzjonijiet imħassra tal-utent',
+'sp-contributions-talk' => 'diskussjoni',
'sp-contributions-search' => 'Fittex għal kontribuzzjonijiet',
'sp-contributions-username' => 'Indirizz IP jew isem l-utent:',
'sp-contributions-submit' => 'Fittex',
'ipboptions' => 'sagħtejn:2 hours,ġurnata 1:1 day,3 ġranet:3 days,ġimgħa 1:1 week,ġimgħatejn:2 weeks,xahar 1:1 month,3 xhur:3 months,6 xhur:6 months,sena 1:1 year,infinita:infinite',
'ipbotheroption' => 'ieħor',
'ipbotherreason' => 'Raġuni oħrajn:',
-'ipbhidename' => "Aħbi isem l-utent mir-reġistru tal-blokki, mil-lista ta' blokki attivi u mil-lista tal-utenti.",
+'ipbhidename' => 'Aħbi l-isem tal-utent mill-modifiki u mill-elenki.',
'ipbwatchuser' => "Osserva l-paġni u d-diskussjonijiet ta' dan l-utent",
'badipaddress' => "Indirizz ta' IP invalidu",
'blockipsuccesssub' => 'Il-blokk irnexxa',
'djvu_no_xml' => 'Impossibli ġġib il-XML għal fajl DjVu',
'thumbnail_invalid_params' => 'Parametri tal-previżjoni invalidi',
'thumbnail_dest_directory' => 'Impossibli toħloq id-direttorju tad-destinazzjoni',
+'thumbnail_image-missing' => 'Il-fajl $1 jidher li hu nieqes',
# Special:Import
'import' => 'Importa paġni',
'import-interwiki-templates' => 'Inkludi l-mudelli kollha',
'import-interwiki-submit' => 'Importa',
'import-interwiki-namespace' => 'Ittrasferixxi l-paġni fl-ispazju tal-isem:',
+'import-upload-filename' => 'Isem tal-fajl:',
'import-comment' => 'Kumment:',
'importtext' => 'Jekk jogħġbok, esporta l-fajl mis-sit wiki l-oriġini bil-funzjoni [[Special:Export]], salvah fuq id-diska tiegħek u tellgħu hawn.',
'importstart' => 'Paġni qegħdin jiġu importati...',
# Media information
'mediawarning' => "'''Twissija''': Dan il-fajl jista' jkun fih kodiċi malinja, jekk tagħżel li tiftħu jista' jagħmel ħsara fis-sistema informatika tiegħek.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Daqs massimu tas-stampi fuq il-paġni relativi tad-diskussjoni:',
+'imagemaxsize' => "Daqs massimu tal-istampa:<br />''(għall-paġni ta' deskrizzjoni tal-fajl)''",
'thumbsize' => "Daqs ta' ''thumbnail'':",
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paġna|paġni}}',
'file-info' => "(Dimensjoni: $1, tip ta' MIME: $2)",
'exif-gpslongitude-e' => 'Loġitudni tal-lvant',
'exif-gpslongitude-w' => 'Lonġitudni tal-punent',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-0' => "Metri 'l fuq mil-livell tal-baħar",
+'exif-gpsaltitude-1' => 'Metri taħt il-livell tal-baħar',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Qisien fil-progress',
'exif-gpsstatus-v' => 'Qisien interoperabili',
'exif-gpsspeed-m' => 'Mili fis-siegħa',
'exif-gpsspeed-n' => 'Nodi',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometri',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mili',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Mili nawtiċi',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Direzzjoni vera',
'exif-gpsdirection-m' => 'Direzzjoni tal-kalamita',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
'confirm-purge-top' => "Ħassar il-''cache'' ta' din il-paġna?",
+'confirm-purge-bottom' => 'L-iżvojtar tal-cache iwassal għall-viżwalizzazzjoni tal-verżjoni l-aktar aġġornata tal-paġna.',
# Separators for various lists, etc.
'semicolon-separator' => ';',
'specialpages-group-media' => 'Fajls multimedjali - rapporti u tellgħar',
'specialpages-group-users' => 'Utenti u drittijiet',
'specialpages-group-highuse' => 'Paġni użati ħafna',
-'specialpages-group-pages' => 'Lista tal-paġni',
+'specialpages-group-pages' => "Elenki ta' paġni",
'specialpages-group-pagetools' => 'Għodda tal-paġna',
'specialpages-group-wiki' => 'Għodda u informazzjoni fuq il-proġett',
'specialpages-group-redirects' => "Paġni speċjali ta' rindirizz",
'intentionallyblankpage' => 'Din il-paġna tħalliet vojta ataposta',
# Special:Tags
-'tags-edit' => 'immodifika',
+'tag-filter-submit' => 'Filtru',
+'tags-edit' => 'immodifika',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Din il-wiki għandha problema',
+'dberr-problems' => 'Jiddispjaċina! Dan is-sit għandu diffikultajiet tekniċi.',
+'dberr-again' => "Prova stenna ftit minuti u erġa' tella' l-paġna.",
+
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => "Hemm xi problemi f'dak li daħħalt",
+'htmlform-select-badoption' => 'Il-valur li speċifikajt mhuwiex għażla valida.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Il-valur li speċifikajt mhuwiex sħiħ.',
+'htmlform-int-toolow' => "Il-valur li speċifikajt hu inferjuri għall-minimu ta' $1",
+'htmlform-int-toohigh' => "Il-valur li speċifikjat hu 'l fuq mill-massimu ta' $1",
+'htmlform-submit' => 'Ibgħat',
+'htmlform-reset' => 'Annulla l-modifiki',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Oħrajn',
);
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Neneuhcāyōtl|Neneuhcāyōtl}}',
'category_header' => 'Tlahcuilōlli "$1" neneuhcāyōc',
-'subcategories' => 'Neneuhcāyōtzintli',
+'subcategories' => 'Tlanineneuhcāyōtl',
'category-media-header' => 'Media "$1" neneuhcāyōc',
'category-empty' => "''Cah ahtlein inīn neneuhcāyōc.''",
'hidden-categories' => 'Neneuhcāyōtl {{PLURAL:$1|ōmotlāti|ōmotlātih}}',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaHuiqui cualli ōmotlahtlāli.'''</big>",
-'about' => 'Ītechcopa',
+'about' => 'Ītechpa',
'article' => 'tlahcuilōlli',
'newwindow' => '(Motlapoāz cē yancuīc tlanexillōtl)',
'cancel' => 'Ticcuepāz',
'badaccess-group0' => 'Tehhuātl ahmo tiquichīhua inōn tiquiēlēhuia.',
'badaccess-groups' => 'Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatequitiltilīlli {{PLURAL:$2|oncān|oncān}}: $1.',
-'ok' => 'Cualli',
+'ok' => 'Nopan iti',
'retrievedfrom' => 'Īhuīcpa "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Tiquimpiya $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'yancuīc tlahcuilōltzintli',
'headline_tip' => 'Iuhcāyōtl 2 tōcāyōtl',
'math_sample' => 'Xihcuiloa nicān',
'math_tip' => 'Tlapōhualmatiliztlahtōl (LaTeX)',
+'image_sample' => 'Machiyōtl.jpg',
+'media_sample' => 'Machiyōtl.ogg',
'media_tip' => 'Mēdiahuīc tzonhuiliztli',
'sig_tip' => 'Motōcā īca cāhuitl',
'hr_tip' => 'Pāntli',
'prefs-misc' => 'Verscheden Kraam',
'prefs-resetpass' => 'Passwoord ännern',
'prefs-email' => 'E-Mail-Instellungen',
-'prefs-rendering' => 'Dorstellen vun de Sied',
+'prefs-rendering' => 'Utsehn vun de Sied',
'saveprefs' => 'Spiekern',
'resetprefs' => 'Trüchsetten',
'restoreprefs' => 'All Standardinstellungen wedderhalen',
'prefs-reset-intro' => 'Du kannst disse Sied bruken, dien Instellungen al op de Standardinstellung trüchtosetten.
Dat kann nich wedder ungeschehn maakt warrn.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-Mail-Bestätigung:',
+'prefs-textboxsize' => 'Grött vun dat Änner-Finster',
'youremail' => 'Dien E-Mail (kene Plicht) *',
'username' => 'Brukernaam:',
'uid' => 'Bruker-ID:',
'listgrouprights-removegroup' => 'Kann Brukers ut {{PLURAL:$2|disse Grupp|disse Gruppen}} rutnehmen: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kann all Gruppen tofögen',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kann all Gruppen wegnehmen',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Kann {{PLURAL:$2|Grupp|Gruppen}} bi dat egen Brukerkonto tofögen: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Kann {{PLURAL:$2|Grupp|Gruppen}} bi dat egen Brukerkonto rutnehmen: $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kann all Gruppen to’t egen Brukerkonto tofögen',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kann all Gruppen vun’t egen Brukerkonto wegdoon',
# HTML forms
'htmlform-invalid-input' => 'Mit welk vun de angeven Weerten gifft dat Problemen',
+'htmlform-select-badoption' => 'De angeven Weert is nich güllig.',
'htmlform-int-invalid' => 'De angeven Tall is keen ganze Tall.',
'htmlform-int-toolow' => 'De angeven Weert liggt ünner dat Minimum vun $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'De angeven Weert liggt över dat Maximum vun $1',
'searchmenu-new' => "'''Opprett sida «[[:$1|$1]]» på denne wikien!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Innhald',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Sjå gjennom alle sider med denne forstavinga]]',
-'searchprofile-articles' => 'Innhaldssider',
-'searchprofile-project' => 'Prosjektsider',
+'searchprofile-articles' => 'Artiklar',
+'searchprofile-project' => 'Hjelp',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything' => 'Alt',
'searchprofile-advanced' => 'Avansert',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Konto oppretta automatisk',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Rettar for brukargrupper',
-'listgrouprights-summary' => 'Følgjande liste viser brukargruppene som er definert på denne wikien, og kvar rettar dei har. Meir informasjon om dei ulike rettane ein kan ha finn ein [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|her]].',
-'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
-'listgrouprights-rights' => 'Tilgangar',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppetilgangar',
-'listgrouprights-members' => '(liste over medlemmer)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Kan leggje til {{PLURAL:$2|gruppa|gruppene}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Kan fjerne {{PLURAL:$2|gruppa|gruppene}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kan leggje til alle grupper',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kan fjerne alle grupper',
+'listgrouprights' => 'Rettar for brukargrupper',
+'listgrouprights-summary' => 'Følgjande liste viser brukargruppene som er definert på denne wikien, og kvar rettar dei har. Meir informasjon om dei ulike rettane ein kan ha finn ein [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|her]].',
+'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
+'listgrouprights-rights' => 'Tilgangar',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppetilgangar',
+'listgrouprights-members' => '(liste over medlemmer)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Kan leggje til {{PLURAL:$2|gruppa|gruppene}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Kan fjerne {{PLURAL:$2|gruppa|gruppene}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kan leggje til alle grupper',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kan fjerne alle grupper',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kan leggja til alle gruppene til sin eigen konto',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kan ta vekk alle gruppene frå sin eigen konto',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Inga avsendaradresse',
# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometer',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Miles',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'Nautiske mil',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'dberr-cachederror' => 'Fylgjande er ein mellomlagra kopi av den etterspurde sida, og er, kan henda, ikkje den siste versjonen av ho.',
# HTML forms
+'htmlform-int-invalid' => 'Verdien du valde er ikkje eit heiltal.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Verdien du valde er under minstetalet på $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Verdien du valde er over høgste moglege tal $1',
+'htmlform-submit' => 'Lagre',
'htmlform-reset' => 'Gjer om endringar',
'htmlform-selectorother-other' => 'Andre',
'visual-comparison' => '{{Identical|Visual comparison}}',
# Media information
+'mediawarning' => 'Shows up on file description pages if the file type is not listed in [[mw:Manual:$wgTrustedMediaFormats|Manual:$wgTrustedMediaFormats]].',
'imagemaxsize' => 'This is used in Special:Preferences, under Files.',
'widthheight' => '{{optional}}',
'widthheightpage' => 'This message is used on image pages in the dimensions column in the file history section for images with more than one page. Parameter $1 is the image width (in pixels), parameter $2 is the image height, and parameter $3 is the number of pages.',
'searchmenu-new' => "'''Бу биикигэ \"[[:\$1]]\" сирэйи айарга!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Көмө',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Маннык префикстаах сирэйдэри көрөргө]]',
-'searchprofile-articles' => 'Ыстатыйаларынан',
-'searchprofile-project' => 'Ð\91Ñ\8bÑ\80айÑ\8bак Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80инÑ\8dн',
-'searchprofile-images' => 'Ð\91илÑ\8dлÑ\8dÑ\80',
+'searchprofile-articles' => 'Ыстатыйалар',
+'searchprofile-project' => 'Ð\9aөмө',
+'searchprofile-images' => 'Ð\9cÑ\83лÑ\8cÑ\82имедиа',
'searchprofile-everything' => 'Барыта',
'searchprofile-advanced' => 'Дириҥэтиллибит',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Манна $1 көрдөөһүн',
'showingresults' => 'Манна {{PLURAL:$1|түмүк|түмүктэр}} {{PLURAL:$1|көрдөрүлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$1</strong> , мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.',
'showingresultsnum' => 'Манна {{PLURAL:$3|түмүк|түмүктэр}} {{PLURAL:$3|көрдөрөлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$3</strong>, мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.',
'showingresultstotal' => "Аллара {{PLURAL:$4|'''$3''' '''$1''' түмүк|'''$3''' '''$1 - $2''' түмүк}} көрдөрүлүннэ",
+'showingresultsheader' => "'''$4''' анаммыт {{PLURAL:$5|мантан '''$3''' түмүгэ - '''$1'''|мантан '''$3''' түмүктэрэ '''$1 - $2'''}}",
'nonefound' => "'''Болҕой:''' Анаан эппэтэххэ көрдөөһүн аат сорох далларыгар эрэ көрдүүр. Бу сыһыарыыны ''all:'' тутуннаххына аат туох баар далларыгар барытыгар (холобур, кыттаачылар ырыытыыларыгар, халыыптарга иҥин) көрдүөҕэ.",
'search-nonefound' => 'Көрдөбүлгэ эппиэттиир билэлэр көстүбэтилэр.',
'powersearch' => 'Бу бөлөхтөргө көрдөө',
'prefs-misc' => 'Атын туруоруулар',
'prefs-resetpass' => 'Кирии тылы уларытыы',
'prefs-email' => 'Email туруоруулара',
-'prefs-rendering' => 'СиÑ\80Ñ\8dй оÑ\82Ñ\80иÑ\81овкаÑ\82а',
+'prefs-rendering' => 'ТаÑ\81 көÑ\80Ò¯Ò¥Ñ\8d',
'saveprefs' => 'Бигэргэт',
'resetprefs' => 'Бигэргэтиллибэтэх уларыйыылары сот',
'restoreprefs' => 'Туруоруулары саҥаттан',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Кыттааччы аата аптамаатынан оҥоһуллубут',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Кыттааччылар бөлөхтөрүн бырааптара',
-'listgrouprights-summary' => 'Манна бу биикигэ баар бөлөхтөр уонна кинилэр киирэр бырааптара көстөллөр.
+'listgrouprights' => 'Кыттааччылар бөлөхтөрүн бырааптара',
+'listgrouprights-summary' => 'Манна бу биикигэ баар бөлөхтөр уонна кинилэр киирэр бырааптара көстөллөр.
Баҕар дьон туспа бырааптарын туһунан [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|эбии информация]] баара буолуо.',
-'listgrouprights-group' => 'Бөлөх',
-'listgrouprights-rights' => 'Бырааптар',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Бөлөхтөр бырааптара',
-'listgrouprights-members' => '(кыттар дьон испииһэгэ)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Бу {{PLURAL:$2|бөлөххө|бөлөхтөргө}} киллэриэн сөп: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Бу {{PLURAL:$2|бөлөхтөн|бөлөхтөртөн}} таһаарыан сөп: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Бөлөхтөргө барыларыгар киллэриэн сөп',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Бөлөхтөртөн барытыттан таһаарыан сөп',
+'listgrouprights-group' => 'Бөлөх',
+'listgrouprights-rights' => 'Бырааптар',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Бөлөхтөр бырааптара',
+'listgrouprights-members' => '(кыттар дьон испииһэгэ)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Бу {{PLURAL:$2|бөлөххө|бөлөхтөргө}} киллэриэн сөп: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Бу {{PLURAL:$2|бөлөхтөн|бөлөхтөртөн}} таһаарыан сөп: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Бөлөхтөргө барыларыгар киллэриэн сөп',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Бөлөхтөртөн барытыттан таһаарыан сөп',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Маннык {{PLURAL:$2|бөлөҕү|бөлөхтөрү}} бэйэтин аатыгар холбуон сөп: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Маннык {{PLURAL:$2|бөлөҕү|бөлөхтөрү}} бэйэтин аатыттан сотуон сөп: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Бары бөлөхтөрү бэйэтин аатыгар холбуон сөп',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Бары бөлөхтөрү бэйэтин аатыттан сотуон сөп',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Аадырыһа суох',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
-'about' => 'A propòsitu de',
-'article' => 'Artìculu',
-'newwindow' => "(aberit in d'una fentana noa)",
-'cancel' => 'Burra',
-'mypage' => 'Sa pàgina mea',
-'mytalk' => 'Cuntierras meas',
-'anontalk' => 'Cuntierras pro custu IP',
-'navigation' => 'Navigadura',
-'and' => ' e',
+'about' => 'A propòsitu de',
+'article' => 'Artìculu',
+'newwindow' => "(aberit in d'una fentana noa)",
+'cancel' => 'Burra',
+'moredotdotdot' => 'Àteru…',
+'mypage' => 'Sa pàgina mea',
+'mytalk' => 'Cuntierras meas',
+'anontalk' => 'Cuntierras pro custu IP',
+'navigation' => 'Navigadura',
+'and' => ' e',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Agata',
'nstab-project' => 'Pàgina de servìtziu',
'nstab-image' => 'File',
'nstab-template' => 'Template',
+'nstab-help' => 'Agiudu',
'nstab-category' => 'Categoria',
# Main script and global functions
'nosuchuser' => 'Non ddu est usuàriu cun su nòmene "$1".
Is nòmenes usuàriu intendent is lìteras mannas.
Apura su nòmene insertadu o [[Special:UserLogin/signup|crea unu account nou]].',
+'nouserspecified' => 'Depes ispetzificare unu nòmene usuàriu.',
'wrongpassword' => 'Sa password insertada no est bona. Prova torra.',
'mailmypassword' => "Ispedi una password noa a s'indiritzu e-mail miu",
'passwordremindertitle' => 'Servitziu Password Reminder di {{SITENAME}}',
Pro pregheri, candu d\'arretzis faghe su login.',
'emailauthenticated' => "S'indiritzu e-mail tuo est istadu autenticau su $2 a is $3.",
'emailconfirmlink' => "Cunfirma s'indiritzu e-mail tuo",
+'accountcreated' => 'Account creadu',
'loginlanguagelabel' => 'Limba: $1',
# Password reset dialog
'deletedrev' => '[fuliada]',
'histfirst' => 'Prima',
'histlast' => 'Ùrtima',
+'historyempty' => '(bùida)',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 su $2',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'amosta/cua',
-'revdel-restore' => 'Muda sa visibilidadi',
-'pagehist' => 'Istòria de sa pàgina',
-'deletedhist' => 'Istòria fuliada',
+'rev-delundel' => 'amosta/cua',
+'revdel-restore' => 'Muda sa visibilidadi',
+'pagehist' => 'Istòria de sa pàgina',
+'deletedhist' => 'Istòria fuliada',
+'revdelete-hid' => 'cua $1',
+'revdelete-unhid' => 'amosta $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 pro $2 {{PLURAL:$2|arrevisione|arrevisiones}}',
# History merging
'mergehistory-reason' => 'Motivu:',
'diff-with-final' => ' e $1 $2',
# Search results
-'searchresults' => 'Arresurtaus de sa chirca',
-'searchresults-title' => 'Arresurtaus pro sa chirca de "$1"',
-'searchresulttext' => 'Pro àteras informatziones pro sa chirca interna a {{SITENAME}}, càstia [[{{MediaWiki:Helppage}}|Chirca in {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Chirca de \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|totu is pàginas ca incumentzant pro "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|totu is pàginas ca ligant a "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'As chircadu "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Sa pàgina \"\$1\" no esistit.'''
+'searchresults' => 'Arresurtaus de sa chirca',
+'searchresults-title' => 'Arresurtaus pro sa chirca de "$1"',
+'searchresulttext' => 'Pro àteras informatziones pro sa chirca interna a {{SITENAME}}, càstia [[{{MediaWiki:Helppage}}|Chirca in {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Chirca de \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|totu is pàginas ca incumentzant pro "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|totu is pàginas ca ligant a "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'As chircadu "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Sa pàgina \"\$1\" no esistit.'''
Podes [[:\$1|creare custa pàgina]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Sa pàgina tìtolada \"\$1\" no esistit.'''",
-'titlematches' => 'Nei titoli degli articoli',
-'notitlematches' => 'Peruna currispondentzia de is tìtulos de pàgina',
-'textmatches' => 'Nel testo degli articoli',
-'notextmatches' => "Peruna currispondèntzia in su testu de s'artìculu",
-'prevn' => 'cabudianos $1',
-'nextn' => 'imbenientes $1',
-'viewprevnext' => 'Càstia ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:Agiudu',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 fueddu|$2 fueddus}})',
-'search-redirect' => '(redirect $1)',
-'search-section' => '(setzione $1)',
-'search-suggest' => 'Forsis fias chirchende: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Progetos frades',
-'search-interwiki-default' => '$1 arresurtaus:',
-'search-interwiki-more' => '(àteru)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'cun impostos',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'chentza impostos',
-'searchall' => 'totu',
-'showingresults' => "Innoe sighende {{PLURAL:$1|benit amostau '''1''' arresurtau|benint amostaus '''$1''' arresurtaos}} incumentzende dae su numeru '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Sighende {{PLURAL:$4|benit amostau s'arresurtau '''$1''' de '''$3'''|benint amostaus is arresurtaos '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Annota''': sa chirca est fata pro difetu isceti in unos Nòmene-logos.
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Sa pàgina tìtolada \"\$1\" no esistit.'''",
+'titlematches' => 'Nei titoli degli articoli',
+'notitlematches' => 'Peruna currispondentzia de is tìtulos de pàgina',
+'textmatches' => 'Nel testo degli articoli',
+'notextmatches' => "Peruna currispondèntzia in su testu de s'artìculu",
+'prevn' => 'cabudianos $1',
+'nextn' => 'imbenientes $1',
+'viewprevnext' => 'Càstia ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:Agiudu',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Chirca in $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Chirca in $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Chirca files',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 fueddu|$2 fueddus}})',
+'search-redirect' => '(redirect $1)',
+'search-section' => '(setzione $1)',
+'search-suggest' => 'Forsis fias chirchende: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Progetos frades',
+'search-interwiki-default' => '$1 arresurtaus:',
+'search-interwiki-more' => '(àteru)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'cun impostos',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'chentza impostos',
+'searchall' => 'totu',
+'showingresults' => "Innoe sighende {{PLURAL:$1|benit amostau '''1''' arresurtau|benint amostaus '''$1''' arresurtaos}} incumentzende dae su numeru '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Sighende {{PLURAL:$4|benit amostau s'arresurtau '''$1''' de '''$3'''|benint amostaus is arresurtaos '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Annota''': sa chirca est fata pro difetu isceti in unos Nòmene-logos.
Prova a scioberai ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (includius pàginas de cuntierra, template, etc), oppuru sciobera comente prefissu su pretzisu Nòmene-logu chi boles.",
-'powersearch' => 'Chirca',
-'powersearch-legend' => 'Chirca avantzada',
-'powersearch-ns' => 'Chirca in su Nòmene-logu:',
-'powersearch-redir' => 'Lista re-indiritzamentos',
-'powersearch-field' => 'Chirca',
+'powersearch' => 'Chirca',
+'powersearch-legend' => 'Chirca avantzada',
+'powersearch-ns' => 'Chirca in su Nòmene-logu:',
+'powersearch-redir' => 'Lista re-indiritzamentos',
+'powersearch-field' => 'Chirca',
# Quickbar
'qbsettings' => 'Settaggio della barra menu',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferèntzias',
'mypreferences' => 'Preferèntzias meas',
+'prefs-edits' => 'Nùmeru de acontzos:',
'prefsnologin' => 'Non ses intrau',
'prefsnologintext' => 'Depis èssere <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} intrau]</span> pro scioberai is preferèntzias.',
'changepassword' => 'Càmbia password',
'prefs-skin' => 'Bisura',
+'skin-preview' => 'Antiprima',
+'prefs-datetime' => 'Data e ora',
'prefs-watchlist' => 'Watchlist',
+'prefs-resetpass' => 'Càmbia password',
'saveprefs' => 'Sarva preferèntzias',
'resetprefs' => 'Resetta preferenze',
'prefs-editing' => 'Box de acontzadura',
'timezoneregion-africa' => 'Àfrica',
'timezoneregion-asia' => 'Àsia',
'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'prefs-files' => 'Files',
'youremail' => 'E-mail:',
'username' => 'Nòmene usuàriu:',
'uid' => 'ID usuàriu:',
# Upload
'upload' => 'Carriga file',
+'uploadbtn' => 'Carriga file',
'reupload' => 'Torra a carrigai',
'reuploaddesc' => 'Torra a su mòdulu pro su carrigamentu.',
'uploadnologin' => 'Non ses intrau',
'filedesc' => 'Ogetu',
'uploadedfiles' => 'Files carrigaus',
'badfilename' => 'Il nome del file immagine è stato convertito in "$1".',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''File pre-esistente'''</center>",
'successfulupload' => 'Carrigamentu acabau',
'uploadwarning' => 'Avvisu de carrigamentu',
'savefile' => 'Sarva file',
'uploadedimage' => 'carrigadu "[[$1]]"',
+'upload-file-error' => 'Faddina a intru',
+
# Special:ListFiles
-'listfiles' => 'Lista de is files',
-'listfiles_user' => 'Usuàriu',
+'imgfile' => 'file',
+'listfiles' => 'Lista de is files',
+'listfiles_date' => 'Data',
+'listfiles_name' => 'Nòmene',
+'listfiles_user' => 'Usuàriu',
+'listfiles_description' => 'Descritzione',
+'listfiles_count' => 'Versiones',
# File description page
'filehist' => 'Istòria de su file',
'filehist-help' => 'Craca unu grupu data/ora pro castiari su file comente si presentada in su tempus indicau.',
+'filehist-deleteall' => 'fùlia totu',
'filehist-current' => 'currente',
'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
'filehist-thumb' => 'Miniatura',
# File deletion
'filedelete-backlink' => '← $1',
+'filedelete-submit' => 'Fùlia',
'filedelete-success' => "Su file '''$1''' est istadu fuliau.",
+# MIME search
+'download' => 'scàrriga',
+
# List redirects
'listredirects' => 'Lista de totu is redirects',
'doubleredirectstext' => '<b>Attenzione:</b> Questa lista può talvolta contenere dei risultati non corretti. Ciò potrebbe magari accadere perchè vi sono del testo aggiuntivo o dei link dopo il tag #REDIRECT.<br />
Ogni riga contiene i link al primo ed al secondo redirect, oltre alla prima riga di testo del secondo redirect che di solito contiene il "reale" articolo di destinazione, quello al quale anche il primo redirect dovrebbe puntare.',
-'brokenredirects' => 'Redirects isballiaus',
-'brokenredirectstext' => 'Custus redirects ligant cun pàginas chi no esistint.',
+'brokenredirects' => 'Redirects isballiaus',
+'brokenredirectstext' => 'Custus redirects ligant cun pàginas chi no esistint.',
+'brokenredirects-edit' => '(acontza)',
+'brokenredirects-delete' => '(fùlia)',
'withoutinterwiki-submit' => 'Amosta',
'watching' => 'Aciungendi a sa watchlist...',
'unwatching' => 'Tirendi dae sa watchlist...',
+'enotif_newpagetext' => 'Custa est una pàgina noa.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Usuàriu de {{SITENAME}}',
# Delete
'protect-expiring' => 'Iscadèntzia: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Ampara totu is pàginas inclùdias in custa (amparadura ricorsiva)',
'protect-cantedit' => 'Non podes cambiare is livellus de amparadura pro sa pàgina, pro ite non tenes su permissu de acontzare sa pàgina etotu.',
+'protect-expiry-options' => '1 ora:1 hour,1 die:1 day,1 chida:1 week,2 chidas:2 weeks,1 mese:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 annu:1 year,infinidu:infinite',
'restriction-type' => 'Permissu:',
'restriction-level' => 'Livellu de restritzioni:',
'pagesize' => '(bytes)',
'blocklogentry' => 'bloccau [[$1]] pro unu tempu de $2 $3',
'unblocklogentry' => 'at sbloccau $1',
'block-log-flags-nocreate' => 'creatzione account bloccada',
+'proxyblocksuccess' => 'Fatu.',
'sorbs' => 'DNSBL',
# Developer tools
'export' => 'Esporta pàginas',
'export-download' => 'Sarva comente file',
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'Nòmene',
+
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Amannia',
+# Special:Import
+'import-comment' => 'Cummentu:',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Sa pàgina usuàriu tua',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Sa pàgina de is cuntierras tuas',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Stranica',
'nstab-special' => 'Posebna stranica',
+'nstab-image' => 'Datoteka',
+'nstab-template' => 'Šablon',
'nstab-category' => 'Kategorija',
# General errors
Ukoliko ne želite da vaše pisanje bude nemilosrdno uređivano i redistribuirano po tuđoj volji, onda ga nemojte ovdje objavljivati.<br />
Također obećavate kako ste ga napisali sami ili kopirali iz izvora u javnoj domeni ili sličnog slobodnog izvora.
'''NEMOJTE SLATI RAD ZAŠTIĆEN AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE!'''",
+'templatesused' => 'Šabloni korišteni na ovoj stranici:',
+'templatesusedpreview' => 'Šabloni korišteni u ovom pretpregledu:',
'template-protected' => '(zaštićeno)',
'template-semiprotected' => '(polu-zaštićeno)',
'hiddencategories' => 'Ova stranica pripada {{PLURAL:$1|1 skrivenoj kategoriji|$1 skrivenim kategorijama}}:',
'tog-highlightbroken' => 'Format tumbu pegat <a href="" class="new">kawas kieu</a> (atawa: kawas kieu<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Lempengkeun alinéa',
'tog-hideminor' => 'Sumputkeun éditan minor dina nu anyar robah',
-'tog-extendwatchlist' => 'Legaan awaskeuneun ngarah sakabéh parobahanana katempo',
-'tog-usenewrc' => 'Nu anyar robah dina wanda séjén (JavaScript)',
+'tog-extendwatchlist' => 'Legaan béréndélan ngarah sakabéh parobahanana kaawaskeun',
+'tog-usenewrc' => 'Nu anyar robah dina wanda séjén (maké JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Nomeran lulugu sacara otomatis',
'tog-showtoolbar' => "Témbongkeun ''toolbar'' édit (JavaScript)",
'tog-editondblclick' => 'Édit kaca ku klik ganda (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Fungsikeun ngédit sub-bagean kalawan klik-katuhu dina judul bagean (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Témbongkeun daptar eusi<br />(pikeun kaca nu leuwih ti tilu subjudul)',
'tog-rememberpassword' => 'Inget sandi nembus rintakan',
-'tog-editwidth' => 'Kotak édit sing lébar',
+'tog-editwidth' => 'Legaan kotak édit luyu jeung lébar layar',
'tog-watchcreations' => 'Awaskeun kaca jieunan kuring',
'tog-watchdefault' => 'Tambahkeun kaca nu diédit ku anjeun kana awaskeuneun anjeun',
'tog-watchmoves' => 'Awaskeun kaca nu dipindahkeun ku kuring',
'tog-enotifminoredits' => 'Béjaan ogé (ngaliwatan surélék) mun aya parobahan leutik dina kacana',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Témbongkeun alamat surélék kuring dina surat émbaran',
'tog-shownumberswatching' => 'Témbongkeun jumlah nu ngawaskeun',
-'tog-fancysig' => 'Paraf kasar (tanpa tumbu otomatis)',
+'tog-fancysig' => 'Témbongkeun paraf salaku wikitext (tanpa tumbu otomatis)',
'tog-externaleditor' => 'Pigunakeun parabot éditor éksternal ti buhunna',
'tog-externaldiff' => 'Paké pangbeda éksternal ti buhunna',
'tog-showjumplinks' => 'Aktifkeun tumbu panyambung "luncat ka"',
'editsection' => 'édit',
'editold' => 'édit',
'viewsourceold' => 'tempo sumbér',
+'editlink' => 'édit',
'editsectionhint' => 'Édit bab: $1',
'toc' => 'Daptar eusi',
'showtoc' => 'témbongkeun',
'excontentauthor' => 'nội dung cũ: “$1” (người viết duy nhất “[[Special:Contributions/$2|$2]]”)',
'exbeforeblank' => 'nội dung trước khi tẩy trống: “$1”',
'exblank' => 'trang trắng',
-'delete-confirm' => '
-
-Xóa “$1”',
+'delete-confirm' => 'Xóa “$1”',
'delete-legend' => 'Xóa',
'historywarning' => 'Cảnh báo: Trang bạn sắp xóa đã có lịch sử:',
'confirmdeletetext' => 'Bạn sắp xóa hẳn một trang cùng với tất cả lịch sử của nó.
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff