'config-db-account-lock' => "It might be easier to translate ''normal operation'' as \"also after the installation process\"",
'config-sqlite-dir-unwritable' => 'webserver refers to a software like Apache or Lighttpd.',
'config-show-table-status' => '{{doc-important|"SHOW TABLE STATUS" is a MySQL command. Do not translate this.}}',
+ 'config-ns-generic' => '{{Identical|Project}}',
'config-admin-name' => '{{Identical|Your name}}',
'config-admin-password' => '{{Identical|Password}}',
'config-admin-email' => '{{Identical|E-mail address}}',
Пазьбягайце прагалаў ці злучкоў.
Калі прэфікс не патрэбны, пакіньце поле пустым.',
- 'config-db-charset' => 'Кадаваньне сымбаляў базы зьвестак',
+ 'config-db-charset' => 'Кадаваньне базы зьвестак',
'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binary',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 UTF-8 з адваротнай сумяшчальнасьцю',
'config-missing-db-name' => 'Вы павінны ўвесьці значэньне парамэтру «Імя базы зьвестак»',
'config-invalid-db-name' => 'Няслушная назва базы зьвестак «$1».
Назва можа ўтрымліваць толькі літары, лічбы і сымбалі падкрэсьліваньня.',
+ 'config-invalid-db-prefix' => 'Няслушны прэфікс табліцаў «$1».
+Ён можа зьмяшчаць толькі літары, лічбы і сымбалі падкрэсьліваньня.',
+ 'config-connection-error' => '$1.
+
+Праверце хост, імя карыстальніка і пароль ніжэй і паспрабуйце зноў.',
+ 'config-invalid-schema' => 'Няслушная схема «$1» для MediaWiki.
+Выкарыстоўвайце толькі літары, лічбы і сымбалі падкрэсьліваньня.',
+ 'config-invalid-ts2schema' => 'Няслушная схема «$1» для tsearch2.
+Выкарыстоўвайце толькі літары, лічбы і сымбалі падкрэсьліваньня.',
+ 'config-postgres-old' => 'Патрабуецца PostgreSQL $1 ці навейшая, усталяваная вэрсія $2.',
+ 'config-sqlite-mkdir-error' => 'Памылка падчас стварэньня дырэкторыі «$1».
+Праверце шлях і паспрабуйце зноў.',
+ 'config-sqlite-dir-unwritable' => 'Немагчымы запіс у дырэкторыю «$1».
+Зьмяніце ўстаноўкі доступу, каб вэб-сэрвэр мел правы на запіс, і паспрабуйце зноў.',
+ 'config-sqlite-connection-error' => '$1.
+
+Праверце дырэкторыю для зьвестак, назву базы зьвестак і паспрабуйце зноў.',
+ 'config-sqlite-readonly' => 'Файл <code>$1</code> недаступны для запісу.',
+ 'config-sqlite-cant-create-db' => 'Немагчыма стварыць файл базы зьвестак <code>$1</code>.',
+ 'config-can-upgrade' => "У гэтай базе зьвестак ёсьць табліцы MediaWiki.
+Каб абнавіць іх да MediaWiki $1, націсьніце '''Працягнуць'''.",
+ 'config-upgrade-done' => "Абнаўленьне завершанае.
+
+Цяпер Вы можаце [$1 пачаць выкарыстаньне вікі].
+
+Калі Вы жадаеце рэгенэраваць <code>LocalSettings.php</code>, націсьніце кнопку ніжэй.
+Гэтае дзеяньне '''не рэкамэндуецца''', калі Вы ня маеце праблемаў у працы вікі.",
'config-regenerate' => 'Рэгенэраваць LocalSettings.php →',
+ 'config-show-table-status' => "Запыт 'SHOW TABLE STATUS' не атрымаўся!",
+ 'config-unknown-collation' => "'''Папярэджаньне:''' база зьвестак выкарыстоўвае нераспазнанае супастаўленьне.",
+ 'config-db-web-account' => 'Рахунак базы зьвестак для вэб-доступу',
+ 'config-db-web-account-same' => 'Выкарыстоўваць той жа рахунак, што для ўсталяваньня',
+ 'config-db-web-create' => 'Стварыць рахунак, калі ён яшчэ не існуе',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
+ 'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' — звычайна найбольш слушны варыянт, таму што добра падтрымлівае паралелізм.
+
+'''MyISAM''' можа быць хутчэйшай у вікі з адным удзельнікам, ці толькі для чытаньня.
+Базы зьвестак на MyISAM вядомыя тым, што ў іх зьвесткі шкодзяцца нашмат часьцей за InnoDB.",
+ 'config-mysql-charset' => 'Кадаваньне базы зьвестак:',
+ 'config-mysql-binary' => 'Двайковае',
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
+ 'config-site-name' => 'Назва вікі:',
+ 'config-site-name-help' => 'Назва будзе паказвацца ў загалоўку браўзэра і ў некаторых іншых месцах.',
+ 'config-site-name-blank' => 'Увядзіце назву сайта.',
+ 'config-project-namespace' => 'Прастора назваў праекту:',
+ 'config-ns-generic' => 'Праект',
+ 'config-ns-site-name' => 'Такая ж, як і назва вікі: $1',
+ 'config-ns-other' => 'Іншая (вызначце)',
+ 'config-ns-other-default' => 'MyWiki',
+ 'config-admin-box' => 'Рахунак адміністратара',
'config-admin-name' => 'Вашае імя:',
'config-admin-password' => 'Пароль:',
+ 'config-admin-password-confirm' => 'Пароль яшчэ раз:',
+ 'config-admin-name-blank' => 'Увядзіце імя адміністратара.',
+ 'config-admin-password-blank' => 'Увядзіце пароль рахунку адміністратара.',
+ 'config-admin-password-same' => 'Пароль ня можа быць аднолькавым зь іменем удзельніка.',
+ 'config-admin-password-mismatch' => 'Уведзеныя Вамі паролі не супадаюць.',
'config-admin-email' => 'Адрас электроннай пошты:',
+ 'config-admin-error-user' => 'Унутраная памылка падчас стварэньня рахунку адміністратара зь іменем «<nowiki>$1</nowiki>».',
+ 'config-optional-skip' => 'Хопіць, проста ўсталяваць вікі.',
+ 'config-profile-wiki' => 'Традыцыйная вікі',
+ 'config-profile-no-anon' => 'Патрэбнае стварэньне рахунку',
+ 'config-profile-private' => 'Прыватная вікі',
+ 'config-license' => 'Аўтарскія правы і ліцэнзія:',
+ 'config-license-none' => 'Без інфармацыі пра ліцэнзію',
'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons Attribution Share Alike (сумяшчальная зь Вікіпэдыяй)',
'config-license-cc-by-nc-sa' => 'Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike',
'config-license-gfdl-old' => 'GNU Free Documentation License 1.2',
'config-license-gfdl-current' => 'GNU Free Documentation License 1.3 ці болей позьняя',
- 'config-license-pd' => 'Грамадзкая ўласнасьць',
+ 'config-license-pd' => 'Грамадзкі набытак',
'config-license-cc-choose' => 'Выберыце іншую ліцэнзію Creative Commons',
+ 'config-email-settings' => 'Устаноўкі электроннай пошты',
+ 'config-email-user' => 'Дазволіць электронную пошту для сувязі паміж удзельнікамі',
'config-memcached-servers' => 'Сэрвэры memcached:',
'config-extensions' => 'Пашырэньні',
'config-install-step-done' => 'зроблена',
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAG]',
'config-env-php' => 'Staliet eo PHP $1.',
'config-env-latest-ok' => "O staliañ emaoc'h stumm diwezhañ Mediawiki.",
+ 'config-memory-ok' => 'Arventenn PHP <code>memory_limit</code> zo $1.
+OK.',
'config-xcache' => '[http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] a zo staliet',
'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] a zo staliet',
'config-eaccel' => '[http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator] a zo staliet',
+ 'config-db-username' => 'Anv implijer ar stlennvon:',
+ 'config-db-password' => 'Ger-tremen ar stlennvon:',
+ 'config-db-install-help' => 'Lakaat anv an implijer hag ar ger-tremen a vo implijet evit kennaskañ ouzh ar stlennvon e-pad argerzh ar sterniadur.',
+ 'config-db-wiki-account' => 'Kont implijer evit oberiadurioù boutin',
+ 'config-db-prefix' => 'Rakrann taolennoù ar stlennvon:',
+ 'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 daouredel',
+ 'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
+ 'config-db-port' => 'Porzh ar stlennvon:',
'config-type-mysql' => 'MySQL',
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-type-sqlite' => 'SQLite',
'config-mysql-binary' => 'Daouredel',
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
'config-ns-generic' => 'Raktres',
+ 'config-ns-other-default' => 'MaWiki',
+ 'config-admin-box' => 'Kont merour',
'config-admin-name' => "Hoc'h anv :",
'config-admin-password' => 'Ger-tremen :',
+ 'config-admin-password-confirm' => 'Adskrivañ ar ger-tremen:',
+ 'config-admin-password-same' => "Ne c'hell ket ar ger-tremen bezañ heñvel ouzh hini ar gont.",
'config-admin-email' => "Chomlec'h postel :",
+ 'config-profile-private' => 'Wiki prevez',
+ 'config-license' => 'Copyright hag aotre-implijout:',
'config-license-pd' => 'Domani foran',
'config-email-settings' => 'Arventennoù ar postel',
'config-extensions' => 'Astennoù',
'config-install-step-done' => 'graet',
'config-install-step-failed' => "c'hwitet",
+ 'config-install-user' => 'O krouiñ an diaz roadennoù implijer',
);
/** German (Deutsch)
'config-install-step-failed' => 'échec',
);
-/** Galician (Galego) */
+/** Galician (Galego)
+ * @author Toliño
+ */
$messages['gl'] = array(
+ 'config-desc' => 'O programa de instalación de MediaWiki',
+ 'config-title' => 'Instalación de MediaWiki $1',
'config-information' => 'Información',
+ 'config-session-error' => 'Erro ao iniciar a sesión: $1',
'config-show-help' => 'Axuda',
+ 'config-hide-help' => 'Agochar a axuda',
+ 'config-your-language' => 'A súa lingua:',
+ 'config-your-language-help' => 'Seleccione a lingua que se empregará durante o proceso de instalación.',
+ 'config-wiki-language' => 'Lingua do wiki:',
+ 'config-back' => '← Volver',
'config-continue' => 'Continuar →',
'config-page-language' => 'Lingua',
+ 'config-page-welcome' => 'Benvido a MediaWiki!',
+ 'config-page-dbconnect' => 'Conectarse á base de datos',
+ 'config-page-upgrade' => 'Actualizar a instalación actual',
+ 'config-page-dbsettings' => 'Configuración da base de datos',
'config-page-name' => 'Nome',
'config-page-options' => 'Opcións',
'config-page-install' => 'Instalar',
+ 'config-page-complete' => 'Completo!',
+ 'config-page-restart' => 'Reiniciar a instalación',
+ 'config-page-readme' => 'Léame',
'config-page-releasenotes' => 'Notas de lanzamento',
+ 'config-page-copying' => 'Copiar',
+ 'config-page-upgradedoc' => 'Actualizar',
+ 'config-restart' => 'Si, reiniciala',
+ 'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/gl Páxina principal de MediaWiki]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Guía de usuario]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Guía de administrador]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Preguntas máis frecuentes]',
+ 'config-env-good' => '<span class="success-message">Rematou a comprobación do entorno.
+Pode instalar MediaWiki.</span>',
+ 'config-env-bad' => 'Rematou a comprobación do entorno.
+Non pode instalar MediaWiki.',
+ 'config-env-php' => 'PHP $1 está instalado.',
+ 'config-env-latest-ok' => 'Está a instalar a última versión de Mediawiki.',
+ 'config-env-latest-new' => "'''Nota:''' Está a instalar unha versión en desenvolvemento de Mediawiki.",
+ 'config-xcache' => '[http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] está instalado',
+ 'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] está instalado',
+ 'config-eaccel' => '[http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator] está instalado',
+ 'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] está instalado',
+ 'config-dir' => 'Directorio de instalación: <code>$1</code>.',
+ 'config-db-type' => 'Tipo de base de datos:',
+ 'config-db-host' => 'Servidor da base de datos:',
+ 'config-db-wiki-settings' => 'Identificar o wiki',
+ 'config-db-name' => 'Nome da base de datos:',
+ 'config-db-install-account' => 'Conta de usuario para a instalación',
+ 'config-db-username' => 'Nome de usuario da base de datos:',
+ 'config-db-password' => 'Contrasinal da base de datos:',
+ 'config-db-prefix' => 'Prefixo das táboas da base de datos:',
+ 'config-db-charset' => 'Conxunto de caracteres da base de datos',
+ 'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binario',
+ 'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
+ 'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 retrocompatible UTF-8',
+ 'config-db-port' => 'Porto da base de datos:',
+ 'config-db-schema' => 'Esquema para MediaWiki',
+ 'config-db-ts2-schema' => 'Esquema para tsearch2',
+ 'config-sqlite-dir' => 'Directorio de datos SQLite:',
+ 'config-type-mysql' => 'MySQL',
+ 'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
+ 'config-type-sqlite' => 'SQLite',
+ 'config-type-oracle' => 'Oracle',
+ 'config-header-mysql' => 'Configuración do MySQL',
+ 'config-header-postgres' => 'Configuración do PostgreSQL',
+ 'config-header-sqlite' => 'Configuración do SQLite',
+ 'config-header-oracle' => 'Configuración do Oracle',
+ 'config-invalid-db-type' => 'Tipo de base de datos incorrecto',
+ 'config-missing-db-name' => 'Debe escribir un valor "Nome da base de datos"',
+ 'config-sqlite-readonly' => 'Non se pode escribir no ficheiro <code>$1</code>.',
+ 'config-sqlite-cant-create-db' => 'Non se puido crear o ficheiro da base de datos <code>$1</code>.',
+ 'config-regenerate' => 'Rexenerar LocalSettings.php →',
+ 'config-mysql-engine' => 'Motor de almacenamento:',
+ 'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
+ 'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
+ 'config-mysql-charset' => 'Conxunto de caracteres da base de datos:',
+ 'config-mysql-binary' => 'Binario',
+ 'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
+ 'config-site-name' => 'Nome do wiki:',
+ 'config-site-name-blank' => 'Escriba o nome do sitio.',
+ 'config-project-namespace' => 'Espazo de nomes do proxecto:',
+ 'config-ns-generic' => 'Proxecto',
+ 'config-ns-site-name' => 'O mesmo nome que o wiki: $1',
+ 'config-ns-other' => 'Outro (especificar)',
+ 'config-admin-box' => 'Conta de administrador',
+ 'config-admin-name' => 'O seu nome:',
+ 'config-admin-password' => 'Contrasinal:',
+ 'config-admin-password-confirm' => 'Repita o contrasinal:',
+ 'config-admin-password-same' => 'O contrasinal debe diferir do nome de usuario.',
+ 'config-admin-password-mismatch' => 'Os contrasinais non coinciden.',
+ 'config-admin-email' => 'Enderezo de correo electrónico:',
+ 'config-optional-continue' => 'Facédeme máis preguntas.',
+ 'config-optional-skip' => 'Xa estou canso. Instalade o wiki.',
+ 'config-profile' => 'Perfil dos dereitos de usuario:',
+ 'config-profile-wiki' => 'Wiki tradicional',
+ 'config-profile-no-anon' => 'Necesítase a creación dunha conta',
+ 'config-profile-fishbowl' => 'Só os editores autorizados',
+ 'config-profile-private' => 'Wiki privado',
+ 'config-license' => 'Dereitos de autor e licenza:',
+ 'config-license-gfdl-old' => 'Licenza de documentación libre de GNU 1.2',
+ 'config-license-gfdl-current' => 'Licenza de documentación libre de GNU 1.3 ou posterior',
+ 'config-license-pd' => 'Dominio público',
+ 'config-license-cc-choose' => 'Seleccione unha licenza Creative Commons personalizada',
+ 'config-email-settings' => 'Configuración do correo electrónico',
+ 'config-upload-settings' => 'Imaxes e carga de ficheiros',
+ 'config-upload-enable' => 'Activar a carga de ficheiros',
+ 'config-logo' => 'URL do logo:',
+ 'config-memcached-servers' => 'Servidores da memoria caché:',
+ 'config-extensions' => 'Extensións',
+ 'config-install-step-done' => 'feito',
+ 'config-install-step-failed' => 'erro',
+ 'config-install-database' => 'Configurando a base de datos',
+ 'config-install-user' => 'Creando o usuario da base de datos',
+ 'config-install-tables' => 'Creando as táboas',
+ 'config-install-interwiki-sql' => 'Non se puido atopar o ficheiro <code>interwiki.sql</code>.',
+ 'config-install-secretkey' => 'Xerando a clave secreta',
+ 'config-install-sysop' => 'Creando a conta de usuario de administrador',
);
/** Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
'config-localsettings-upgrade' => "'''Warnowanje''': Dataja <code>LocalSettings.php</code> je so wotkryła.
Twoja softwara da so aktualizować.
Prošu přesuń <code>LocalSettings.php</code> do wěsteho městna a startuj instalciski program znowa.",
+ 'config-localsettings-noupgrade' => "'''Zmylk''': Dataja <code>LocalSettings.php</code> je so namakała.
+Twoja softwara njeda so tuchwilu aktualizować.
+Instalaciski program je so z přičinow wěstosće znjemónił.",
'config-session-error' => 'Zmylk při startowanju posedźenja: $1',
+ 'config-session-expired' => 'Zda so, zo twoje posedźenske daty su spadnjene.
+Posedźenja su za čas žiwjenja $1 skonfigurowane.
+Móžeš jón přez nastajenje <code>session.gc_maxlifetime</code> w php.ini powyšić.
+Startuj instalaciski proces znowa.',
'config-no-session' => 'Twoje posedźenske daty su so zhubili!
Skontroluj swój php.ini a zawěsć, zo <code>session.save_path</code> je na prawy zapis nastajeny.',
'config-session-path-bad' => 'Zda so, zo twój parameter <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>) je njepłaćiwy abo njepopisujomny.',
'config-memory-ok' => 'PHP-parameter <code>memory_limit</code> ma hódnotu $1.
W porjadku.',
'config-memory-raised' => 'PHP-parameter <code>memory_limit</code> je $1, je so na hódnotu $2 zwyšił.',
+ 'config-memory-bad' => "'''Warnowanje:''' PHP-parameter <code>memory_limit</code> ma hódnotu $1,
+To je najskerje přeniske.
+Instalacija móhła so njeporadźić!",
'config-xcache' => '[http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] je instalowany',
'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] je instalowany',
'config-eaccel' => '[http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator] je instalowany',
'config-invalid-ts2schema' => 'Njepłaćiwe šema za tsearch2 "$1".
Wužij jenož pismiki, ličby a podsmužki.',
'config-postgres-old' => 'PostgreSQL $1 abo nowši trěbny, maš $2.',
+ 'config-sqlite-name-help' => 'Wubjer mjeno, kotrež twój wiki identifikuje.
+Njewužij mjezery abo wjazawki.
+To budźe so za mjeno dataje SQLite-datow wužiwać.',
'config-sqlite-mkdir-error' => 'Zmylk při wutworjenju datoweho zapisa "$1".
Skontroluj městno a spytaj hišće raz.',
+ 'config-sqlite-dir-unwritable' => 'Njeje móžno do zapisa "$1" pisać.
+Změń jeho prawa, tak zo webserwer móže do njeho pisać a spytaj hišće raz.',
'config-sqlite-connection-error' => '$1.
Skontroluj datowy zapis a mjeno datoweje banki kaj spytaj hišće raz.',
'config-sqlite-readonly' => 'Do dataje <code>$1</code> njeda so pisać.',
'config-sqlite-cant-create-db' => 'Dataja <code>$1</code> datoweje banki njeda so wutworić.',
+ 'config-can-upgrade' => "Su tabele MediaWiki w tutej datowej bance.
+Zo by je na MediaWiki $1 aktualizował, klikń na '''Dale'''.",
+ 'config-regenerate' => 'LocalSettings.php znowa wutworić →',
+ 'config-show-table-status' => 'Naprašowanje SHOW TABLE STATUS je so njeporadźiło!',
'config-db-web-account' => 'Konto datoweje banki za webpřistup',
'config-db-web-account-same' => 'Samsne konto kaž za instalaciju wužiwać',
'config-db-web-create' => 'Załož konto, jeli hišće njeeksistuje.',
'config-admin-password-same' => 'Hesło dyrbi so wot wužiwarskeho mjena rozeznać.',
'config-admin-password-mismatch' => 'Wobě hesle, kotrejž sy zapodał, njejstej jenakej.',
'config-admin-email' => 'E-mejlowa adresa:',
+ 'config-admin-error-user' => 'Interny zmylk při wutworjenju administratora z mjenom "<nowiki>$1</nowiki>".',
+ 'config-admin-error-password' => 'Interny zmylk při nastajenju hesła za administratora "<nowiki>$1</nowiki>": <pre>$2</pre>',
'config-optional-continue' => 'Dalše prašenja?',
'config-optional-skip' => 'Instaluj nětko wiki.',
'config-profile' => 'Profil wužiwarskich prawow:',
'config-page-restart' => 'Dat Opsäze norr_ens aanfange',
'config-page-readme' => 'Donn mesch lässe! (<i lang="en">read me</i>)',
'config-page-releasenotes' => 'Henwiiß för de Ußjaav',
+ 'config-page-copying' => 'Ben aam Kopeere',
+ 'config-page-upgradedoc' => 'Ben op der neuste Stand aam bränge',
+ 'config-help-restart' => 'Wells De all Ding enjejovve Sachee fottjeschmesse han, un dä janze Vörjang vun fürre aan neu aanfange?',
+ 'config-restart' => 'Joh, neu aanfange!',
+ 'config-welcome' => '=== Ömjevong Prööfe ===
+Mer maache en Aanzal jrundlääje Prövunge, öm erus ze fenge, dat di Ömjevong heh paß, för Mediawiki opzesäze.
+Do sullts aanjävve, wat erus kohm, wann de Hölp bem Opsäze bruchs.',
+ 'config-authors' => 'Et Urhävverrääsch aan MediaWiki jehürt © 2001-2010 däm Magnus Manske, Brion Vibber, Lee Daniel Crocker, Tim Starling, Erik Möller, Gabriel Wicke, Ævar Arnfjörð Bjarmason, Niklas Laxström, Domas Mituzas, Rob Church, Yuri Astrakhan, Aryeh Gregor, Aaron Schulz, Andrew Garrett, Raimond Spekking, Alexandre Emsenhuber, Siebrand Mazeland, Chad Horohoe, un noch andere Lück.',
+ 'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki sing Hompäjdsch]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Handbooch för Aanwender]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Handbooch för Administratore un Köbesse]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Wat öff jefrooch weed, un de Antwoote]',
+ 'config-env-good' => '<span class="success-message">De Ömjävung es jeprööf.
+Do kanns MediaWiki opsäze.</span>',
+ 'config-env-bad' => 'De Ömjävung es jeprööf.
+Do kanns MediaWiki nit opsäze.',
+ 'config-env-php' => 'PHP $1 es doh.',
+ 'config-env-latest-ok' => 'Do kriß de neuste Version vun Mediawiki opjesaz.',
+ 'config-env-latest-new' => "'''Opjepaß:''' Do kriß de Änwecklungsversion vun Mediawiki opjesaz.",
+ 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Opjepaß:''' Mer kunnte kein Enfommazjuhne vun [$1] krijje övver de neuste Version vun Mediawiki.",
+ 'config-env-latest-data-invalid' => "'''Opjepaß:''' Mer han kapodde Daate vun [$1] krääje op uns Frooch noh de Versione vun Mediawiki. Dröm wesse mer nit, of di heh övverholld es.",
+ 'config-env-latest-old' => "'''Opjepaß:''' Mer sin en övverhollte Version vun Mediawiki aam opsäze!",
+ 'config-env-latest-help' => 'Mer donn jraad de Version $1 opsäze, ävver de neuste Version es $2.
+Mer dääte vörschlonn, de neuste Versoin ze nämme, wann müjjelisch.
+Di kam_mer vun [http://www.mediawiki.org/wiki/Download/de mediawiki.org] erunger laade.',
+ 'config-unicode-using-php' => 'För et <i lang="en">Unicode</i>-Nommaliseere nämme mer de lahme Ömsäzung en PHP.',
+ 'config-unicode-using-utf8' => 'För et <i lang="en">Unicode</i>-Nommaliseere dom_mer däm <i lang="en">Brion Vibber</i> sing Projramm <code lang="en">utf8_normalize.so</code> nämme.',
+ 'config-unicode-using-intl' => 'För et <i lang="en">Unicode</i>-Nommaliseere dom_mer dä [http://pecl.php.net/intl Zohsaz <code lang="en">intl</code> uss em <code lang="en">PECL</code>] nämme.',
+ 'config-unicode-pure-php-warning' => '\'\'\'Opjepaß:\'\'\' Mer kunnte dä [http://pecl.php.net/intl Zohsaz <code lang="en">intl</code> uss em <code lang="en">PECL</code>] för et <i lang="en">Unicode</i>-Nommaliseere nit fenge.
+För jruuße Wikis met vill Metmaachere doht Üsch die Sigg övver et [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations <i lang="en">Unicode</i>-Nommaliseere] (es op Änglesch) aanloore.',
);
/** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
'config-desc' => 'Den Installatiounsprogramm vu MediaWiki',
'config-title' => 'MediaWiki $1 Installatioun',
'config-information' => 'Informatioun',
+ 'config-localsettings-upgrade' => "'''Opgepasst''': E Fichier <code>LocalSettings.php</code> gouf fonnt.
+Är Software kann aktualiséiert ginn.
+Réckelt w.e.g. <code>LocalSettings.php</code> op eng sécher Plaz a loosst dann den Installatiounsprogramm net emol lafen.",
+ 'config-localsettings-noupgrade' => "'''Feeler''': E Fichier <code>LocalSettings.php</code> gouf fonnt.
+Är Software kann elo net aktualiséiert ginn.
+Den Installatiounsprogramm gouf aus Sécherheetsgrënn ausgeschalt.",
'config-session-error' => 'Feeler beim Starte vun der Sessioun: $1',
'config-show-help' => 'Hëllef',
'config-hide-help' => 'Hëllef verstoppen',
'config-env-php' => 'PHP $1 ass installéiert.',
'config-env-latest-ok' => 'Dir installéiert déi rezenst Versioun vu MediaWiki.',
'config-env-latest-new' => "'''Hiweis:''' Dir installéiert eng Entwécklungsversioun vu MediaWiki.",
+ 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Hiwäis:''' Den Installatiounsprogramm konnt keng Informatioun iwwer déi leschte Versioun vu MediaWiki op [$1] ofrufen.",
'config-env-latest-old' => "'''Warnung:''' Dir installéiert eng vereelste Versioun vu MediaWiki.",
'config-env-latest-help' => "Dir installéiert d'Versioun $1, awer déi lescht Versioun ass $2.
Et gëtt geroden déi lescht Release ze benotzen, déi Dir vun [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org] erofluede kënnt.",
'tog-watchdeletion' => 'Cosirar as pachinas que borre',
'tog-previewontop' => "Amostrar l'anvista previa antes d'o quatrón d'edición",
'tog-previewonfirst' => "Amostrar l'anvista previa de l'articlo en a primera edición",
-'tog-nocache' => "Desactivar a ''caché'' de pachinas",
+'tog-nocache' => "Desactivar a ''caché'' d'o navegador",
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Recibir un correu quan se faigan cambios en una pachina cosirata por yo',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Ninviar-me un correu quan cambee a mía pachina de descusión',
'tog-enotifminoredits' => 'Ninviar-me un correu tamién quan bi haiga edicions menors de pachinas',
'gotaccount' => "Tiene ya una cuenta? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Identificar-se y encetar sesión',
'createaccountmail' => 'por correu electronico',
+'createaccountreason' => 'Razón:',
'badretype' => 'As contrasenyas que ha escrito no son iguals.',
'userexists' => "Ixe nombre d'usuario ya ye en uso.
Por favor, meta-ne uno diferent.",
'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1',
'suspicious-userlogout' => "S'ha denegau a suya demanda de zarrar a sesión ya que pareix que la ninvió un navegador defectuoso u bell proxy amagau.",
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => "Livel de seguranza d'a contrasenya: $1",
+'password-strength-bad' => 'MALA',
+'password-strength-mediocre' => 'mediocre',
+'password-strength-acceptable' => 'acceptable',
+'password-strength-good' => 'bueno',
+'password-retype' => 'Torne a escribir aquí a contrasenya',
+'password-retype-mismatch' => 'As contrasenyas no concuerdan',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Cambiar a contrasenya',
'resetpass_announce' => 'Ha encetato una sesión con una contrasenya temporal que se le ninvió por correu. Por favor, escriba aquí una nueva contrasenya:',
'contextlines' => "Linias de contexto que s'amostrarán por resultau",
'contextchars' => 'Carácters de contexto por linia',
'stub-threshold' => 'Branquil superior ta o formateyo de <a href="#" class="stub">vinclos ta borradors</a> (en bytes):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Desactivato',
'recentchangesdays' => "Días que s'amostrarán en ''zaguers cambeos'':",
'recentchangesdays-max' => '(masimo $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
'recentchangescount' => "Numero d'edicions a amostrar, por defecto:",
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opcions avanzadas',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Opcions avanzadas',
'prefs-displayrc' => 'Opcions de visualización',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Opcions de visualización',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Opcions de visualización',
'prefs-diffs' => 'Diferencias',
# User rights
PICT # misz.
#</pre> <!-- dixe ista linia esautament igual como ye -->',
'upload-success-subj' => 'Cargata correctament',
-'upload-success-msg' => 'O fichero cargau ye disponible aquí: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg' => 'A carga de [$2] ha surtiu con exito. Ye disponible aquí: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Problema en a carga',
'upload-failure-msg' => 'I ha habiu bell problema con a suya carga:
$1',
+'upload-warning-subj' => 'Alvertencia de carga',
+'upload-warning-msg' => 'I habió un problea con a carga de [$2]. Puede tornar ta [[Special:Upload/stash/$1|upload form]] pa correchir iste problema.',
'upload-proto-error' => 'Protocolo incorrecto',
'upload-proto-error-text' => 'Si quiere cargar fichers dende atra pachina, a URL ha de prencipiar por <code>http://</code> u <code>ftp://</code>.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Lista de seguimiento',
'mywatchlist' => 'Lista de seguimiento',
+'watchlistfor2' => 'De $1 $2',
'nowatchlist' => 'No tien garra pachina en a lista de seguimiento.',
'watchlistanontext' => "Ha de $1 ta veyer u editar as dentradas d'a suya lista de seguimiento.",
'watchnologin' => 'No ha encetato a sesión',
'deletepage' => 'Borrar ista pachina',
'confirm' => 'Confirmar',
'excontent' => "O conteniu yera: '$1'",
-'excontentauthor' => "O conteniu yera: '$1' (y o suyo unico autor '$2')",
+'excontentauthor' => "O conteniu yera: '$1' (y o suyo unico autor yera [[Special:Contributions/$2|$2]])",
'exbeforeblank' => "O conteniu antis de blanquiar yera: '$1'",
'exblank' => 'a pachina yera bueda',
'delete-confirm' => 'Borrar "$1"',
'actionfailed' => "L'acción ha feito fallita",
'deletedtext' => 'S\'ha borrau "<nowiki>$1</nowiki>".
Se veiga en $2 un rechistro d\'os borraus recients.',
-'deletedarticle' => 'borrato "$1"',
+'deletedarticle' => 'ha borrato "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 's\'ha supreso "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Rechistro de borraus',
'dellogpagetext' => "Contino se i amuestra una lista d'os borraus más recients.",
'undeletereset' => 'Prencipiar',
'undeleteinvert' => 'Contornar selección',
'undeletecomment' => 'Razón:',
-'undeletedarticle' => 'restaurata "$1"',
+'undeletedarticle' => 'ha restaurato "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una edición restaurata|$1 edicions restauratas}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revisón|revisions}} y $2 {{PLURAL:$2|fichero|fichers}} restauratos',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fichero restaurato|fichers restauratos}}',
'immobile-target-namespace-iw' => 'No se puet tresladar una pachina enta un vinclo interwiki.',
'immobile-source-page' => 'Ista pachina no se puet tresladar.',
'immobile-target-page' => 'No se puet tresladar ta ixe títol.',
-'imagenocrossnamespace' => "No se puede tresladar un fichero ta un espacio de nombres que no sía t'fichers",
+'imagenocrossnamespace' => 'No se puede tresladar un fichero ta un espacio de nombres que no sía fichers',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'No ye posible de mover qualcosa que no siga un fichero ta o espacio de nombres fichers',
'imagetypemismatch' => 'A nueva estensión no concuerda con o tipo de fichero',
'imageinvalidfilename' => "O nombre d'o fichero obchectivo no ye conforme",
'fix-double-redirects' => 'Esviellar todas as reendreceras que plegan ta o títol orichinal',
O programa retornó o siguient codigo d'error: $1",
'confirmemail_invalid' => 'O codigo de confirmación no ye conforme. Regular que o codigo sía circumducito.',
'confirmemail_needlogin' => 'Amenistar $1 ta confirmar a suya adreza de correu-e.',
-'confirmemail_success' => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata. Agora puede dentrar en o wiki y espleitiar-lo.',
+'confirmemail_success' => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata. Agora puede [[Special:UserLogin|dentrar]] en o wiki y gronxiar-se-ie.',
'confirmemail_loggedin' => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata.',
'confirmemail_error' => 'Bella cosa falló en alzar a suya confirmación.',
'confirmemail_subject' => "confirmación de l'adreza de correu-e de {{SITENAME}}",
Калі Вы паспрабуеце захаваць яе, любыя зьмены, зробленыя пасьля гэтай вэрсіі, будуць страчаныя.'''",
'yourdiff' => 'Адрозьненьні',
'copyrightwarning' => "Калі ласка, зьвярніце ўвагу на тое, што ўсе дадаткі і зьмены ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} разглядаюцца як выдадзеныя ў адпаведнасьці з умовамі ліцэнзіі $2 (глядзіце падрабязнасьці на $1). Калі Вы супраць таго, каб Вашыя матэрыялы неабмежавана рэдагавалася і распаўсюджвалася, не дадавайце іх.<br />
-Вы таксама абавязуецеся, што Ваш матэрыял напісаны асабіста Вамі або ўзяты з грамадзкай уласнасьці альбо падобных вольных крыніцаў.
+Вы таксама абавязуецеся, што Ваш матэрыял напісаны асабіста Вамі або зьяўляецца грамадзкім набыткам, альбо ўзяты з падобных вольных крыніцаў.
'''НЕЛЬГА БЕЗ ДАЗВОЛУ ДАДАВАЦЬ МАТЭРЫЯЛЫ, АБАРОНЕНЫЯ АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!'''",
'copyrightwarning2' => "Калі ласка, заўважце, што ўвесь унёсак ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}} можа рэдагавацца, зьмяняцца і выдаляцца іншымі ўдзельнікамі.
Калі Вы з гэтым ня згодныя, калі ласка, не зьмяшчайце сюды Вашыя тэксты.<br />
# Watchlist
'watchlist' => 'Мой сьпіс назіраньня',
'mywatchlist' => 'Мой сьпіс назіраньня',
+'watchlistfor2' => 'Для $1 $2',
'nowatchlist' => 'Ваш сьпіс назіраньня пусты.',
'watchlistanontext' => 'Вам патрэбна $1, каб праглядаць альбо рэдагаваць сьпіс назіраньня.',
'watchnologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
'rev-deleted-text-permission' => "ई पन्ना के संशोधन '''मिटा'''' दिहल गईल बा।
मेटावल जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} डिलेशन लॉग] में मिली।",
'rev-delundel' => 'दिखाईं/छुपाईं',
+'revdel-restore' => 'दूश्यता बदलीं',
+'revdel-restore-deleted' => 'मिटल संसोधन',
+'revdel-restore-visible' => 'दृश्यमान संसोधन',
+'pagehist' => 'पन्ना के इतिहास',
+'deletedhist' => 'मिटावल इतिहास',
+'revdelete-content' => 'सामग्री',
+'revdelete-summary' => 'सारांश संपादन',
+'revdelete-uname' => 'प्रयोगकर्ता नाम',
+'revdelete-restricted' => 'प्रबंधक पर प्रतिबंध लागू',
+'revdelete-unrestricted' => 'प्रबंधक पर से प्रतिबंध समाप्त',
+'revdelete-hid' => 'छुप $1',
+'revdelete-unhid' => 'ना छुप',
# Diffs
'lineno' => 'पंक्ति $1:',
# Block/unblock
'blockip' => 'प्रतिबंधित प्रयोगकर्ता',
'blocklink' => 'निष्क्रिय',
+'unblocklink' => 'ताला खोलीं',
'change-blocklink' => 'ब्लॉक बदलीं',
'contribslink' => 'योगदान',
'blocklogpage' => 'निष्क्रिय खाता',
# Watchlist
'watchlist' => 'Roll evezhiañ',
'mywatchlist' => 'Ma roll evezhiañ',
+'watchlistfor2' => 'Evit $1 $2',
'nowatchlist' => "N'eus pennad ebet en ho roll evezhiañ.",
'watchlistanontext' => "Ret eo deoc'h $1 evit gwelet pe kemmañ an elfennoù zo en ho roll evezhiañ.",
'watchnologin' => 'Digevreet',
'immobile-source-page' => "N'haller ket adenvel ar bajenn-mañ.",
'immobile-target-page' => "N'haller ket kas ar bajenn-mañ war-du an titl-se.",
'imagenocrossnamespace' => "N'haller ket dilec'hiañ ur skeudenn war-du un esaouenn anv n'eo ket hini ur skeudenn.",
+'nonfile-cannot-move-to-file' => "N'haller ket dilec'hiañ un dra ha n'eo ket ur restr war-du an esaouenn anv restr",
'imagetypemismatch' => 'Ne glot ket astenn nevez ar restr gant ar furmad-mañ.',
'imageinvalidfilename' => 'Fall eo anv ar restr tal',
'fix-double-redirects' => 'Hizivaat an holl adkasoù a gas war-du an titl orin',
'tog-watchdeletion' => 'Stranice koje obrišem dodaj na spisak praćenja',
'tog-previewontop' => 'Prikaži pretpregled prije polja za izmjenu a ne poslije',
'tog-previewonfirst' => 'Prikaži izgled pri prvoj izmjeni',
-'tog-nocache' => 'Onemogući keširanje stranica',
+'tog-nocache' => 'Onemogući keširanje stranica u pregledniku',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pošalji mi e-poštu kad se promijene stranice',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Pošalji mi e-poštu kad se promijeni moja korisnička stranica za razgovor',
'tog-enotifminoredits' => 'Pošalji mi e-poštu takođe za male izmjene stranica',
'gotaccount' => "Imate nalog? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Prijavi se',
'createaccountmail' => 'e-poštom',
+'createaccountreason' => 'Razlog:',
'badretype' => 'Šifre koje ste unijeli se ne poklapaju.',
'userexists' => 'Korisničko ime koje ste unijeli je već u upotrebi.
Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Vaš zahtjev za odjavu je odbijen jer je poslan preko pokvarenog preglednika ili keširanog proksija.',
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Procijenjena snaga šifre: $1',
+'password-strength-bad' => 'LOŠA',
+'password-strength-mediocre' => 'osrednja',
+'password-strength-acceptable' => 'prihvatljiva',
+'password-strength-good' => 'dobra',
+'password-retype' => 'Ponovite šifru ovdje',
+'password-retype-mismatch' => 'Šifre se ne slažu',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Promijeni korisničku šifru',
'resetpass_announce' => 'Prijavili ste se sa privremenim kodom koji ste dobili na e-mail.
'contextlines' => 'Linija po pogotku:',
'contextchars' => 'Karaktera konteksta po liniji:',
'stub-threshold' => 'Formatiranje <a href="#" class="stub">linkova stranica u začetku</a> (bajtova):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Isključen/a',
'recentchangesdays' => 'Broj dana za prikaz u nedavnim izmjenama:',
'recentchangesdays-max' => '(najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
'recentchangescount' => 'Broj uređivanja za prikaz po pretpostavkama:',
PICT # razni
#</pre> <!-- ostavite ovu liniju onakvom kakva jeste -->',
'upload-success-subj' => 'Uspješno slanje',
-'upload-success-msg' => 'Vaša datoteka je dostupna ovdje: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg' => 'Vaša datoteka iz [$2] je uspješno postavljena. Dostupna je ovdje: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Problem pri postavljanju',
'upload-failure-msg' => 'Nastao je problem s Vašim postavljanjem:
$1',
+'upload-warning-subj' => 'Upozorenje pri slanju',
+'upload-warning-msg' => 'Nastao je problem sa vašim postavljanjem sa [$2]. Morate se vratiti na [[Special:Upload/stash/$1|formu za postavljanje]] kako biste riješili ovaj problem.',
'upload-proto-error' => 'Pogrešan protokol',
'upload-proto-error-text' => 'Postavljanje sa vanjske lokacije zahtjeva URL-ove koji počinju sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Moji praćeni članci',
'mywatchlist' => 'Moji praćeni članci',
+'watchlistfor2' => 'Za $1 $2',
'nowatchlist' => 'Nemate ništa na svom spisku praćenih članaka.',
'watchlistanontext' => 'Molimo da $1 da možete vidjeti ili urediti stavke na Vašem spisku praćenja.',
'watchnologin' => 'Niste prijavljeni',
'immobile-source-page' => 'Ova stranica se ne može premještati.',
'immobile-target-page' => 'Ne može se preusmjeriti na taj odredišni naslov.',
'imagenocrossnamespace' => 'Ne može se premjestiti datoteka u nedatotečni imenski prostor',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Ne mogu se premjestiti podaci u datotečni imenski prostor',
'imagetypemismatch' => 'Ekstenzija nove datoteke ne odgovara njenom tipu',
'imageinvalidfilename' => 'Ciljno ime datoteke nije valjano',
'fix-double-redirects' => 'Ažuriraj sva preusmjerenja koja vode ka originalnom naslovu',
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Odhad síly hesla: $1',
'password-strength-bad' => 'ŠPATNÉ',
+'password-strength-mediocre' => 'průměrné',
'password-strength-acceptable' => 'přijatelné',
'password-strength-good' => 'dobré',
'password-retype' => 'Zde zopakujte heslo',
# Watchlist
'watchlist' => 'Sledované stránky',
'mywatchlist' => 'Sledované stránky',
+'watchlistfor2' => '{{GENDER:$1|Uživatele|Uživatelky|Uživatele}} $1 $2',
'nowatchlist' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek nemáte žádné položky.',
'watchlistanontext' => 'Pro prohlížení či úpravu seznamu sledovaných stránek se musíte $1.',
'watchnologin' => 'Nejste přihlášen(a)',
'confirm-purge-top' => 'Aktualizovat cachovanou verzi této stránky?',
'confirm-purge-bottom' => 'Aktualizace stránky vymaže cache a vynutí zobrazení nejaktuálnější verze.',
+# Separators for various lists, etc.
+'percent' => '$1 %',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← předchozí stránka',
'imgmultipagenext' => 'následující stránka →',
'redirectedfrom' => '(прѣнаправлѥ́ниѥ о́тъ ⁖ $1 ⁖)',
'redirectpagesub' => 'прѣнаправлѥ́ниѥ',
'lastmodifiedat' => 'страни́цѧ послѣ́дьнꙗ мѣ́на сътворѥна́ $2 · $1 бѣ ⁙',
+'jumpto' => 'прѣиди́ къ :',
'jumptonavigation' => 'пла́ваниѥ',
'jumptosearch' => 'иска́ниѥ',
'accountcreated' => 'мѣ́сто сътворєно́ ѥ́стъ',
'loginlanguagelabel' => 'ѩꙁꙑ́къ : $1',
+# JavaScript password checks
+'password-strength-bad' => 'ꙀЪЛА',
+'password-strength-good' => 'добра',
+
# Password reset dialog
-'oldpassword' => 'старо таино слово :',
-'newpassword' => 'ново таино слово :',
+'resetpass' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥ́ниѥ',
+'oldpassword' => 'старо таино слово :',
+'newpassword' => 'ново таино слово :',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥ́ниѥ',
# Edit page toolbar
'link_sample' => 'съвѧ́ꙁи и́мѧ',
'minoredit' => 'ма́лаꙗ мѣ́на',
'watchthis' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
'savearticle' => 'съхранѥ́ниѥ',
+'showpreview' => 'мѣ́нꙑ поꙁьрѣ́ниѥ (беꙁъ съхранѥ́ниꙗ)',
'loginreqlink' => 'Въниди',
'newarticle' => '(но́въ)',
'noarticletext' => 'нꙑнѣ с̑ьдє́ ничєсожє нє напьсано ѥ́стъ ⁙
'history-feed-item-nocomment' => '$1 при $2',
# Revision deletion
-'revdelete-uname' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ',
+'rev-delundel' => 'каꙁаниѥ / съкрꙑ́тиѥ',
+'rev-showdeleted' => 'ви́ждь',
+'revdelete-show-file-submit' => 'да',
+'revdelete-radio-set' => 'да',
+'revdelete-radio-unset' => 'нѣ́тъ',
+'revdelete-uname' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ',
# Search results
'searchresults' => 'иска́ниꙗ ито́гъ',
# Preferences page
'preferences' => 'строи',
'mypreferences' => 'мои строи',
+'changepassword' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥ́ниѥ',
'prefs-rc' => 'послѣ́дьнѩ мѣ́нꙑ',
'prefs-watchlist' => 'блюдє́ниꙗ',
+'prefs-resetpass' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥ́ниѥ',
'searchresultshead' => 'иска́ниѥ',
'prefs-searchoptions' => 'иска́ниꙗ строи́',
'prefs-files' => 'дѣла́',
# Watchlist
'watchlist' => 'Fy rhestr wylio',
'mywatchlist' => 'Fy rhestr wylio',
+'watchlistfor2' => 'Yn ôl gofyn $1 $2',
'nowatchlist' => "Mae eich rhestr wylio'n wag.",
'watchlistanontext' => "Rhaid $1 er mwyn gweld neu ddiwygio'ch rhestr wylio.",
'watchnologin' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
# Watchlist
'watchlist' => 'Beobachtungsliste',
'mywatchlist' => 'Beobachtungsliste',
-'watchlistfor2' => 'Für $1 $2',
+'watchlistfor2' => 'Von $1 $2',
'nowatchlist' => 'Du hast keine Einträge auf deiner Beobachtungsliste.',
'watchlistanontext' => 'Du musst dich $1, um deine Beobachtungsliste zu sehen oder Einträge auf ihr zu bearbeiten.',
'watchnologin' => 'Du bist nicht angemeldet',
# Watchlist
'watchlist' => 'Wobglědowańka',
'mywatchlist' => 'mója wobglědowańka',
+'watchlistfor2' => 'Za wužywarja $1 $2',
'nowatchlist' => 'Žedne zapise w twójej wobglědowańce.',
'watchlistanontext' => 'Dejš $1, aby mógał swóju wobglědowańku wiźeś abo zapise w njej wobźěłaś.',
'watchnologin' => 'Njepśizjawjony(a)',
E-mailowy program jo wrośił: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Njepłaśece wobkšuśeńske gronidło. Snaź jo kod mjaztym płaśiwosć zgubił.',
'confirmemail_needlogin' => 'Dejš $1 aby swóju e-mailowu adresu wobkšuśił.',
-'confirmemail_success' => 'Twója e-mailowa adresa jo wobkšuśona, móžoš se pśizjawiś.',
+'confirmemail_success' => 'Twója e-mailowa adresa jo wobkšuśona
+Móžoš se něnto [[Special:UserLogin|pśizjawiś]] a se wikiju wijaseliś.',
'confirmemail_loggedin' => 'Twója e-mailowa adresa jo něnto wobkšuśona.',
'confirmemail_error' => 'Zmólka pśi wobkšuśenju e-mailoweje adresy.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - Wobkšuśenje e-mailoweje adrese',
'suspicious-userlogout' => 'Via peto por elsaluti estis malpermesita ĉar verŝajne ĝi estis sendita de trompita retumilo aŭ kaŝiganta proksima servilo.',
# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Taksita pasvorta forteco: $1',
+'password-strength-bad' => 'MALBONA',
+'password-strength-mediocre' => 'mezbona',
'password-strength-acceptable' => 'akceptinda',
'password-strength-good' => 'bona',
'password-retype' => 'Retajpu pasvorton',
# Watchlist
'watchlist' => 'Atentaro',
'mywatchlist' => 'Atentaro',
+'watchlistfor2' => 'Por $1 $2',
'nowatchlist' => 'Vi ne jam elektis priatenti iun ajn paĝon.',
'watchlistanontext' => 'Bonvolu $1 por vidi aŭ redakti erojn en via atentaro.',
'watchnologin' => 'Ne ensalutinta',
'actionfailed' => 'Ago malsukcesis',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" estas forigita.
Vidu la paĝon $2 por registro de lastatempaj forigoj.',
-'deletedarticle' => 'forigis "$1"',
+'deletedarticle' => 'forigis "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => '"[[$1]]" estas subigita',
'dellogpage' => 'Protokolo pri forigoj',
'dellogpagetext' => 'Jen listo de la plej lastaj forigoj el la datumaro.
'''Se la tentativa de changement ére lèg·itima, volyéd tornar èprovar.'''
Se cen tôrne pas reussir, vos volyéd [[Special:UserLogout|dèbranchiér]], et pués vos tornar branchiér.",
-'token_suffix_mismatch' => "'''Voutron changement at pas étâ accèptâ perce que voutron navigator at mècllâ los caractèros de ponctuacion dens l’identifiant de changement.'''
+'token_suffix_mismatch' => "'''Voutron changement at pas étâ accèptâ perce que voutron navigator at mècllâ los caractèros de ponctuacion dens lo numerô de changement.'''
Lo changement at étâ refusâ por empachiér la corrupcion du tèxto de la pâge.
Ceti problèmo arreve quand vos utilisâd un sèrvor mandatèro (''proxy'') anonimo qu’est pas de sûr.",
'editing' => 'Changement de $1',
Vos y avéd pas accès.',
'revdelete-modify-no-access' => 'Èrror pendent lo changement de l’èlèment datâ du $1 a $2 : il est marcâ coment « rètrent ».
Vos y avéd pas accès.',
-'revdelete-modify-missing' => 'Èrror pendent lo changement de l’èlèment avouéc l’identifiant $1 : il est manquent dens la bâsa de balyês !',
+'revdelete-modify-missing' => 'Èrror pendent lo changement de l’èlèment avouéc lo numerô $1 : il est manquent dens la bâsa de balyês !',
'revdelete-no-change' => "'''Atencion :''' l’èlèment datâ du $1 a $2 at ja los paramètres de visibilitât demandâs.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Èrror pendent lo changement de l’èlèment datâ du $1 a $2 : son statut at étâ changiê per quârqu’un d’ôtro pendent que vos lo changiéd.
Volyéd controlar los jornals.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Lista de survelyence',
'mywatchlist' => 'Lista de survelyence',
+'watchlistfor2' => 'Por $1 $2',
'nowatchlist' => 'Voutra lista de survelyence contint gins d’èlèment.',
'watchlistanontext' => 'Vos volyéd $1 por fâre vêre ou changiér los èlèments de voutra lista de survelyence.',
'watchnologin' => 'Pas branchiê',
'undelete-filename-mismatch' => 'Empossiblo de refâre la vèrsion du fichiér datâ du $1 : lo nom de fichiér corrèspond pas.',
'undelete-bad-store-key' => 'Empossiblo de refâre la vèrsion du fichiér datâ du $1 : lo fichiér ére absent devant la suprèssion.',
'undelete-cleanup-error' => 'Èrror pendent la suprèssion du fichiér de les arch·ives inutilisâ « $1 ».',
-'undelete-missing-filearchive' => 'Empossiblo de refâre lo fichiér de les arch·ives avouéc l’identifiant $1 perce qu’il est pas dens la bâsa de balyês.
+'undelete-missing-filearchive' => 'Empossiblo de refâre lo fichiér de les arch·ives avouéc lo numerô $1 perce qu’il est pas dens la bâsa de balyês.
Il at pôt-étre ja étâ refêt.',
'undelete-error-short' => 'Èrror pendent la rèstoracion du fichiér : $1',
'undelete-error-long' => 'Des èrrors ont étâ rencontrâs pendent la rèstoracion du fichiér :
$1 est ja blocâ.
Voléd-vos changiér los paramètres ?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Ôtro blocâjo|Ôtros blocâjos}}',
-'ipb_cant_unblock' => 'Èrror : identifiant de blocâjo $1 pas trovâ.
+'ipb_cant_unblock' => 'Èrror : numerô de blocâjo $1 pas trovâ.
O est possiblo qu’un dèblocâjo èye ja étâ fêt.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Èrror : l’adrèce IP $1 est pas blocâ tot drêt et pôt vêr pas étre dèblocâ.
Portant, el est avouéc la plage $2 que pôt étre dèblocâ.',
'exif-sharpness' => 'Prècision',
'exif-devicesettingdescription' => 'Dèscripcion de la configuracion du dispositif',
'exif-subjectdistancerange' => 'Distance du sujèt',
-'exif-imageuniqueid' => 'Identifiant solèt de l’émâge',
+'exif-imageuniqueid' => 'Numerô solèt de l’émâge',
'exif-gpsversionid' => 'Vèrsion de la balisa GPS',
'exif-gpslatituderef' => "Latituda bise (''nord'') ou mié-jorn (''sud'')",
'exif-gpslatitude' => 'Latituda',
# Watchlist
'watchlist' => 'A miña lista de vixilancia',
'mywatchlist' => 'A miña lista de vixilancia',
+'watchlistfor2' => 'De $1 $2',
'nowatchlist' => 'Non ten elementos na súa lista de vixilancia.',
'watchlistanontext' => 'Faga o favor de $1 no sistema para ver ou editar os elementos da súa lista de vixilancia.',
'watchnologin' => 'Non accedeu ao sistema',
# Watchlist
'watchlist' => 'wobkedźbowanki',
'mywatchlist' => 'wobkedźbowanki',
+'watchlistfor2' => 'Za wužiwarja $1 $2',
'nowatchlist' => 'Nimaš žane strony w swojich wobkedźbowankach.',
'watchlistanontext' => 'Dyrbiš so $1, zo by swoje wobkedźbowanki wobhladać abo wobdźěłać móhł.',
'watchnologin' => 'Njejsy přizjewjeny.',
'undeletereset' => 'Cofnyć',
'undeleteinvert' => 'Wuběr wobroćić',
'undeletecomment' => 'Přičina:',
-'undeletedarticle' => 'Strona „$1” bu wuspěšnje wobnowjena.',
+'undeletedarticle' => 'je „[[$1]]” wobnowił.',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} {{PLURAL:$1|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} a $2 {{PLURAL:$2|dataja|dataji|dataje|datajow}} {{PLURAL:$2|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|dataja|dataji|dataje|datajow}} {{PLURAL:$1|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}.',
PICT # その他
#</pre> <!-- この行はそのままにしておいてください -->',
'upload-success-subj' => 'アップロード成功',
-'upload-success-msg' => '[$2] からのアップロードに成功しました。アップロードしたページはこちらです: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg' => '[$2]からのアップロードに成功しました。[[:{{ns:file}}:$1]]から利用可能です。',
'upload-failure-subj' => 'アップロードで発生した問題',
'upload-failure-msg' => 'ファイルのアップロード中に問題が発生しました:
# Import log
'importlogpage' => 'インポート記録',
-'importlogpagetext' => '以ä¸\8bã\81¯ä»\96ã\82¦ã\82£ã\82ã\81\8bã\82\89ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\81®å\8f\96ã\82\8aè¾¼ã\81¿è¨\98é\8c²ã\81§ã\81\99。',
+'importlogpagetext' => 'ä»\96ã\81®ã\82¦ã\82£ã\82ã\81\8bã\82\89ã\81®ã\80\81ç·¨é\9b\86å±¥æ´ã\81®ã\81\82ã\82\8bã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ç®¡ç\90\86ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\82¤ã\83³ã\83\9dã\83¼ã\83\88。',
'import-logentry-upload' => 'ファイルのアップロードにより [[$1]] をインポートしました',
'import-logentry-upload-detail' => '$1{{PLURAL:$1|版}}',
'import-logentry-interwiki' => '$1 をtranswikiしました',
'login-throttled' => 'Do häs zo öff, zo vill, un zo lang en de letzde Zick probeet, ennzelogge.
Waat e Wielsche, ih dat De et widder versöhks.',
'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1',
+'suspicious-userlogout' => "Do bes '''nit''' ußjelogg.
+Et süht us, wi wann ene kappodde Brauser udder <i lang=\"en\">proxy</i>ẞööver met Zwescheschpeischer noh däm Ußlogge jefrooch hät.",
# JavaScript password checks
-'password-strength-bad' => '<span style="text-transform:uppercase">schlääsch</span>',
-'password-strength-mediocre' => 'schlapp',
+'password-strength' => 'Dat Passwoot $1 (jeschäz)',
+'password-strength-bad' => 'es <span style="text-transform:uppercase">schlääsch</span>',
+'password-strength-mediocre' => 'es jet schlapp',
'password-strength-acceptable' => 'kammer bruche',
-'password-strength-good' => 'joot',
+'password-strength-good' => 'es joot',
'password-retype' => 'Noch ens dat Passwood',
'password-retype-mismatch' => 'De Paßwööter sin unejaal',
'resetpass_forbidden' => 'E Passwoot kann nit jeändert wääde.',
'resetpass-no-info' => 'Do mööts ad enjelogg sin, öm tiräk op di Sigg jonn ze dörve',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwood tuusche',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Nix donn!',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Dat Zweschepasswood udder dat aktoälle Passwood stemmp nit.
Müjjelesch, Do häs Ding Passwood ald jetuusch, künnt och sin,
Do häs Der enzwesche e neuZweschepasswood jehollt.',
Loor en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] öm ze sinn, wää un wat em Momang wie jesperrt es.',
# Revision move
+'revisionmove' => 'Versione vun „$1“ ömnänne',
'revmove-reasonfield' => 'Jrond:',
# History merging
Dröm es <code lang="en">img_auth.php</code> zor Sisherheit heh affjeschalldt.',
'img-auth-noread' => 'Dä Metmaacher hät keine Zohjang, öm „$1“ ze lässe.',
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'Dat es en onjöltije URL: $1',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Keij Antwoot vun dä URL',
'upload-curl-error6-text' => 'Dä ẞööver för dä <i lang="en">URL</i> hät zo lang nit jeantwoot. Bes esu joot un fingk eruß, ov dä övverhoup aam Laufe es, un don_ens jenou pröfe, ov dä <i lang="en">URL</i> stemmp.',
# Watchlist
'watchlist' => 'ming Oppassliss',
'mywatchlist' => 'ming Oppassliss',
+'watchlistfor2' => 'För {{GENDER:$1|dä|dat|dä Metmaacher|de|dat}} $1 $2',
'nowatchlist' => 'En Ding Oppassliss es nix dren.',
'watchlistanontext' => 'Do muss $1, domet de en Ding Oppassliss erenluure kanns, oder jet dran ändere.',
'watchnologin' => 'Nit enjelogg',
# Watchlist
'watchlist' => 'Meng Iwwerwaachungslëscht',
'mywatchlist' => 'Meng Iwwerwaachungslëscht',
+'watchlistfor2' => 'Vum $1 $2',
'nowatchlist' => 'Är Iwwerwaachungslëscht ass eidel.',
'watchlistanontext' => "Dir musst $1 fir Säiten op ärer Iwwerwaachungslëscht ze gesinn oder z'änneren.",
'watchnologin' => 'Net ageloggt',
# Watchlist
'watchlist' => 'мои набљудувања',
'mywatchlist' => 'мои набљудувања',
+'watchlistfor2' => 'За $1 $2',
'nowatchlist' => 'Немате ништо во списокот на набљудувања.',
'watchlistanontext' => 'Се бара $1 за да можете да го прегледувате и уредувате списокот на набљудувања.',
'watchnologin' => 'Не сте најавени',
# Watchlist
'watchlist' => 'Volglijst',
'mywatchlist' => 'Mijn volglijst',
+'watchlistfor2' => 'Voor $1 $2',
'nowatchlist' => 'Uw volglijst is leeg.',
'watchlistanontext' => '$1 is noodzakelijk om uw volglijst in te zien of te wijzigen.',
'watchnologin' => 'U bent niet aangemeld',
# Watchlist
'watchlist' => 'Obserwowane',
'mywatchlist' => 'Obserwowane',
+'watchlistfor2' => 'Dla $1 $2',
'nowatchlist' => 'Lista obserwowanych przez Ciebie stron jest pusta.',
'watchlistanontext' => '$1, aby obejrzeć lub edytować elementy listy obserwowanych.',
'watchnologin' => 'Nie jesteś zalogowany',
'uploadnologin' => 'Nen rintrà ant ël sistema',
'uploadnologintext' => "A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]] për podèj carié dj'archivi.",
'upload_directory_missing' => 'Ël repertòri ëd caria ($1) a-i é nen e a peul pa esse creà dal servent.',
-'upload_directory_read_only' => 'Ël programa webserver a-i la fa nen a scrive ansima a la diretriss ëd càrich ($1).',
+'upload_directory_read_only' => "Ël servent ëd l'aragnà a-i la fa nen a scrive ansima a la diretris ëd càrich ($1).",
'uploaderror' => 'Eror dëmentré che as cariava',
'upload-recreate-warning' => "'''Atension: n'archivi con col nòm a l'é già stàit ëscancelà o tramudà.'''
Ël registr dle scancelassion e dij tramud për sta pàgina a l'é butà ambelessì për comodità:",
-'uploadtext' => "Dovra la forma sota për carié ëd file.
-Për vardé ò sërché figure già carià, va an sla [[Special:FileList|lista dle figure]], ij (ri)càrich a son ëdcò registrà ant ël [[Special:Log/upload|registr dij càrich]], jë scanselament ant ël [[Special:Log/delete|registr dië scanselament]].
+'uploadtext' => "Dovra ël formolari sì-sota për carié dj'archivi.
+Për vardé ò sërché dle figure già carià, ch'a vada an sla [[Special:FileList|lista dle figure]], ij (ri)càrich a son ëdcò registrà ant ël [[Special:Log/upload|registr dij càrich]], jë scancelament ant ël [[Special:Log/delete|registr djë scancelament]].
Për buté na figura ant n'artìcol, dovré n'anliura ant un-a dle forme sì sota:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' për dovré la vërsion pien-a dla figura
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' për dovré na dimension ëd 200 pixel ant un quàder al màrgin snist con 'alt text' com descrission
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' për coleghé diretament la figura sensa fé vëdde ël file",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' për dovré la version pien-a dla figura
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' për dovré na dimension ëd 200 pontin ant un quàder a la bordura snistra con 'alt text' com descrission
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' për coleghé diretament la figura sensa fé vëdde l'archivi",
'upload-permitted' => "Sòrt d'archivi consentìe: $1.",
'upload-preferred' => "Sòrt d'archivi preferìe: $1.",
'upload-prohibited' => "Sòrt d'archivi proibìe: $1.",
'uploadlog' => 'Registr dij càrich',
'uploadlogpage' => 'Registr dij càrich',
-'uploadlogpagetext' => "Ambelessì sota a-i é na lista dj'ùltim archivi carià.
-Varda l'[[Special:NewFiles|elench dij file neuv]] për na presentassion pì visual.",
+'uploadlogpagetext' => "Ambelessì-sota a-i é na lista dj'ùltim archivi carià.
+Beiché la [[Special:NewFiles|galarìa dj'archivi neuv]] për na presentassion pì visual.",
'filename' => "Nòm dl'archivi",
'filedesc' => 'Oget',
'fileuploadsummary' => "Detaj dl'archivi:",
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}}',
'category_header' => 'د "$1" په وېشنيزه کې شته مخونه',
'subcategories' => 'وړې-وېشنيزې',
-'category-media-header' => '"$1" رسنۍ په وېشنيزه کې',
+'category-media-header' => 'د "$1" په وېشنيزه کې شته رسنۍ',
'category-empty' => "''تر اوسه پورې همدا وېشنيزه هېڅ کوم مخ يا کومه رسنيزه دوتنه نلري.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|پټه وېشنيزه|پټې وېشنيزې}}',
'hidden-category-category' => 'پټې وېشنيزې',
خپل حجا وڅارۍ، او يا هم [[Special:UserLogin/signup|يو نوی کارن-حساب جوړ کړی]].',
'nosuchusershort' => 'د "<nowiki>$1</nowiki>" په نوم هېڅ کوم کارن-حساب نشته. لطفاً خپل د نوم ليکلې بڼې ته ځير شی چې پکې تېروتنه نه وي.',
'nouserspecified' => 'تاسې ځان ته کوم کارن نوم نه دی ځانګړی کړی.',
+'login-userblocked' => 'په دې کارن بنديز لګېدلی. غونډال کې ننوتلو ته پرې نه ښودلی شو.',
'wrongpassword' => 'ناسم پټنوم مو ليکلی. لطفاً يو ځل بيا يې وليکۍ.',
'wrongpasswordempty' => 'تاسې پټنوم نه دی ليکلی. لطفاً سر له نوي يې وليکۍ.',
'passwordtooshort' => 'بايد چې پټنوم مو لږ تر لږه {{PLURAL:$1|1 توری|$1 توري}} وي.',
'rev-showdeleted' => 'ښکاره کول',
'revisiondelete' => 'د ړنګولو/ناړنګولو مخکتنې',
'revdelete-show-file-submit' => 'هو',
+'revdelete-hide-comment' => 'د سمون لنډيز پټول',
'revdelete-radio-same' => '(مه بدلوه)',
'revdelete-radio-set' => 'هو',
'revdelete-radio-unset' => 'نه',
'revdelete-log' => 'سبب:',
'revdel-restore' => 'ښکارېدنه بدلول',
'revdel-restore-deleted' => 'ړنګې شوې بڼې',
+'revdel-restore-visible' => 'ښکاره بڼې',
'pagehist' => 'د مخ پېښليک',
'deletedhist' => 'د ړنګولو پېښليک',
'revdelete-content' => 'مېنځپانګه',
# Revision move
'revmove-reasonfield' => 'سبب:',
+'revmove-titlefield' => 'د موخې مخ:',
'revmove-nullmove-title' => 'بد سرليک',
# History merging
'searchprofile-images-tooltip' => 'د دوتنو پلټنه',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'د ټولې مېنځپانګې پلټنه (د خبرو اترو مخونو سره)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ويی|$2 وييونه}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 غړی|$1 غړي}} ({{PLURAL:$2|1 څېرمه وېشنيزه|$2 څېرمه وېشنيزې}}، {{PLURAL:$3|1 دوتنه|$3 دوتنې}})',
'search-result-score' => 'اړوندتوب: $1%',
'search-redirect' => '(د $1 مخ ګرځونه)',
'search-section' => '(برخه $1)',
'rows' => 'ليکې:',
'columns' => 'ستنې:',
'searchresultshead' => 'پلټل',
+'stub-threshold-disabled' => 'ناچارند شوی',
'recentchangesdays' => 'د هغو ورځو شمېر وټاکی چې په وروستي بدلونو کې يې ليدل غواړی:',
'recentchangescount' => 'د هغو سمونو شمېر چې په تلواليزه بڼه ښکاره بايد شي:',
'savedprefs' => 'ستاسو غوره توبونه خوندي شوه.',
'timezonelegend' => 'د وخت سيمه:',
'localtime' => 'سيمه ايز وخت:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'د پالنګر تلواليزه بڼه کارول',
'servertime' => 'د پالنګر وخت:',
'guesstimezone' => 'له کتنمل نه ډکول',
'timezoneregion-africa' => 'افريقا',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'پرمختللې خوښنې',
'prefs-advancedwatchlist' => 'پرمختللې خوښنې',
'prefs-displayrc' => 'د ښکارېدنې خوښنې',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'د ښکارېدنې خوښنې',
+'prefs-displaywatchlist' => 'د ښکارېدنې خوښنې',
'prefs-diffs' => 'توپيرونه',
# User rights
+'userrights' => 'د کارن رښتو سمبالښت',
'userrights-lookup-user' => 'کارن ډلې سمبالول',
'userrights-user-editname' => 'يو کارن نوم وليکۍ:',
'editusergroup' => 'کارن ډلې سمول',
'right-edit' => 'مخونه سمول',
'right-createtalk' => 'د خبرو اترو مخونه جوړول',
'right-createaccount' => 'نوي کارن حسابونه جوړول',
+'right-minoredit' => 'سمونونه واړه په نخښه کول',
'right-move' => 'مخونه لېږدول',
+'right-move-subpages' => 'مخونه د خپلو څېرمه مخونو سره لېږدول',
'right-movefile' => 'دوتنې لېږدول',
'right-upload' => 'دوتنې پورته کول',
'right-delete' => 'مخونه ړنګول',
'right-bigdelete' => 'د اوږدو پېښليکونو مخونه ړنګول',
'right-browsearchive' => 'ړنګ شوي مخونه پلټل',
'right-undelete' => 'يو مخ ناړنګول',
+'right-protect' => 'د ژغورنې کچه بدلول او ژغورلي مخونه سمول',
'right-editinterface' => 'د کارن ليدنمخ سمول',
+'right-editusercssjs' => 'د نورو کارنانو د CSS او JS (جاوا سکرېپټ) دوتنې سمول',
+'right-editusercss' => 'د نورو کارنانو د CSS دوتنې سمول',
+'right-edituserjs' => 'د نورو کارنانو د JS (جاوا سکرېپټ) دوتنې سمول',
'right-unwatchedpages' => 'د ناکتلو مخونو يو لړليک کتل',
'right-userrights' => 'د کارن ټولې رښتې سمول',
'right-userrights-interwiki' => 'په نورو ويکي ګانو د نورو کارنانو کارن-رښتې سمول',
'table_pager_limit' => 'په يوه مخ $1 توکي ښکاره کړی',
'table_pager_limit_label' => 'په هر مخ د توکو شمېر:',
'table_pager_limit_submit' => 'ورځه',
-'table_pager_empty' => 'هېڅ پايلې نه شته',
+'table_pager_empty' => 'بې پايلو',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'د مخ مېنځپانګه ليرې شوه',
* @author Eduardo.mps
* @author GKnedo
* @author Giro720
+ * @author GoEThe
* @author Hamilton Abreu
* @author Heldergeovane
* @author Jesielt
'gotaccount' => "Já possui uma conta? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Autenticar-se',
'createaccountmail' => 'por e-mail',
+'createaccountreason' => 'Razão:',
'badretype' => 'As senhas que você digitou não são iguais.',
'userexists' => 'O nome de usuário que você digitou já existe.
Escolha um nome diferente.',
'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Sua solicitação para sair foi negada porque aparentemente foi enviada por um navegador danificado ou por um servidor proxy com cache.',
+# JavaScript password checks
+'password-strength-bad' => 'MÁ',
+'password-strength-mediocre' => 'medíocre',
+'password-strength-acceptable' => 'aceitável',
+'password-strength-good' => 'boa',
+'password-retype' => 'Escreva novamente a sua senha aqui',
+'password-retype-mismatch' => 'Senhas não são iguais',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Alterar senha',
'resetpass_announce' => 'Você foi autenticado através de uma senha temporária. Para prosseguir, será necessário definir uma nova senha.',
'contextlines' => 'Linhas por resultado:',
'contextchars' => 'Contexto por linha:',
'stub-threshold' => 'Links para páginas de conteúdo aparecerão <a href="#" class="stub">desta forma</a> se elas possuírem menos de (bytes):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Desabilitado',
'recentchangesdays' => 'Dias a serem exibidos nas Mudanças recentes:',
'recentchangesdays-max' => '(máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
'recentchangescount' => 'Número de edições a serem exibidas por padrão:',
'upload-failure-msg' => 'Ocorreu um problema com o seu upload:
$1',
+'upload-warning-msg' => 'Houve um problema com o seu formulário de carregamento [$2]. Pode voltar ao [[Special:Upload/stash/$1|formulário]] para corrigir este problema.',
'upload-proto-error' => 'Protocolo incorreto',
'upload-proto-error-text' => 'O envio de arquivos remotos requer endereços (URLs) que iniciem com <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Páginas vigiadas',
'mywatchlist' => 'Páginas vigiadas',
+'watchlistfor2' => 'Para $1 $2',
'nowatchlist' => 'A sua lista de páginas vigiadas não possui títulos.',
'watchlistanontext' => 'Por favor $1 para ver ou editar os itens na sua lista de páginas vigiadas.',
'watchnologin' => 'Não está autenticado',
# Watchlist
'watchlist' => 'Spisek nadzorov',
'mywatchlist' => 'Spisek nadzorov',
+'watchlistfor2' => 'Za $1 $2',
'nowatchlist' => 'Vaš spisek nadzorov je prazen.',
'watchlistanontext' => 'Prosimo, $1 za pregled ali urejanje vsebine vašega spiska nadzorov.',
'watchnologin' => 'Niste prijavljeni',
'tog-ccmeonemails' => 'Më dërgo kopje të mesazheve që u dërgoj të tjerëve',
'tog-diffonly' => 'Mos trego përmbajtjen e faqes nën ndryshimin',
'tog-showhiddencats' => 'Trego kategoritë e fshehura',
+'tog-norollbackdiff' => 'Ndryshimi mas rikthimit do të fshihet',
'underline-always' => 'gjithmonë',
'underline-never' => 'asnjëherë',
'underline-default' => 'sipas shfletuesit',
# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Stili i shkrimit në faqen redaktuese:',
'editfont-default' => 'Sipas shfletuesit',
+'editfont-serif' => 'Stili shkrimit me dhëmbëza',
# Dates
'sunday' => 'E diel',
'faqpage' => 'Project:Pyetje e Përgjigje',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Shtoe temën',
-'vector-action-delete' => 'Grise',
-'vector-action-move' => 'Zhvendose',
-'vector-action-protect' => 'Mbrojtëje',
-'vector-action-undelete' => 'Jo e grisur',
-'vector-action-unprotect' => 'Liroje',
-'vector-namespace-category' => 'Kategoria',
-'vector-namespace-help' => 'Ndihmë',
-'vector-namespace-image' => 'Skeda',
-'vector-namespace-main' => 'Faqe',
-'vector-namespace-media' => 'Media-faqe',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Mesazh',
-'vector-namespace-project' => 'Faqe e mbrojtur',
-'vector-namespace-special' => 'Faqe speciale',
-'vector-namespace-talk' => 'Diskutimet',
-'vector-namespace-template' => 'Stampa',
-'vector-namespace-user' => 'Përdoruesi',
-'vector-view-create' => 'Krijo',
-'vector-view-edit' => 'Redakto',
-'vector-view-history' => 'Shiko historikun',
-'vector-view-view' => 'Lexoni',
-'vector-view-viewsource' => 'Shikoni tekstin',
-'actions' => 'Veprimet',
-'namespaces' => 'Emri i hapësirës',
-'variants' => 'Variante',
+'vector-action-addsection' => 'Shtoe temën',
+'vector-action-delete' => 'Grise',
+'vector-action-move' => 'Zhvendose',
+'vector-action-protect' => 'Mbrojtëje',
+'vector-action-undelete' => 'Jo e grisur',
+'vector-action-unprotect' => 'Liroje',
+'vector-namespace-category' => 'Kategoria',
+'vector-namespace-help' => 'Ndihmë',
+'vector-namespace-image' => 'Skeda',
+'vector-namespace-main' => 'Faqe',
+'vector-namespace-media' => 'Media-faqe',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Mesazh',
+'vector-namespace-project' => 'Faqe e mbrojtur',
+'vector-namespace-special' => 'Faqe speciale',
+'vector-namespace-talk' => 'Diskutimet',
+'vector-namespace-template' => 'Stampa',
+'vector-namespace-user' => 'Përdoruesi',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivizoni kërkim të avancuar (vetë për Vektor)',
+'vector-view-create' => 'Krijo',
+'vector-view-edit' => 'Redakto',
+'vector-view-history' => 'Shiko historikun',
+'vector-view-view' => 'Lexoni',
+'vector-view-viewsource' => 'Shikoni tekstin',
+'actions' => 'Veprimet',
+'namespaces' => 'Emri i hapësirës',
+'variants' => 'Variante',
'errorpagetitle' => 'Gabim',
'returnto' => 'Kthehu tek $1.',
Mendohuni nëse dëshironi të vazhdoni me veprimin tuaj në këtë faqe.
Regjistri i grisjes për këtë faqe jepet më poshtë:",
'moveddeleted-notice' => 'Kjo faqe është grisur. Të dhënat e grisjes për këtë faqe gjenden më poshtë, për referencë.',
+'log-fulllog' => 'Shihe ditaret të plota',
'edit-gone-missing' => 'Faqja nuk mund t freskohet.
Duket se është grisur.',
'edit-conflict' => 'Konflikt në redaktim.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Maangalizi yangu',
'mywatchlist' => 'Maangalizi yangu',
+'watchlistfor2' => 'Kwa ajili ya $1 $2',
'nowatchlist' => 'Hamna vitu katika maangalizi yako.',
'watchlistanontext' => 'Tafadhali $1 ili kutazama au kuhariri vitu vilivyopo katika orodha yako ya maangalizi.',
'watchnologin' => 'Hujaingia',
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' యొక్క మూలాన్ని కింద ఇచ్చాం:",
'blockededitsource' => "'''$1''' లో '''మీ దిద్దుబాట్ల''' పూర్తి పాఠాన్ని కింద ఇచ్చాం:",
'whitelistedittitle' => 'మార్పులు చెయ్యడానికి ప్రవేశించివుండాలి',
-'whitelistedittext' => 'à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à°\95à°¿ మారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\81 à°\9aà±\86à°¯à±\8dయడానిà°\95à°¿ à°®à±\80à°°à±\81 $1 à°\85యి ఉండాలి.',
+'whitelistedittext' => 'à°ªà±\81à°\9fలలà±\8b మారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\81 à°\9aà±\86à°¯à±\8dయడానిà°\95à°¿ à°®à±\80à°°à±\81 $1 ఉండాలి.',
'confirmedittext' => 'పేజీల్లో మార్పులు చేసేముందు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించాలి. [[Special:Preferences|మీ అభిరుచుల]]లో మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా రాసి, ధృవీకరించండి.',
'nosuchsectiontitle' => 'విభాగాన్ని కనగొనలేకపోయాం',
'nosuchsectiontext' => 'మీరు లేని విభాగాన్ని మార్చడానికి ప్రయత్నించారు.
మీరు పేజీని చూస్తూన్నప్పుడు దాన్ని ఎవరైనా తరలించి లేదా తొలగించి ఉండవచ్చు.',
'loginreqtitle' => 'ప్రవేశము తప్పనిసరి',
-'loginreqlink' => 'à°ªà±\8dà°°à°µà±\87శిà°\82à°\9aà°\82à°¡à°¿',
-'loginreqpagetext' => 'à°\87తర à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\81 à°\9aà±\82డడానిà°\95à°¿ à°®à±\80à°°à±\81 $1 à°\85యి ఉండాలి.',
+'loginreqlink' => 'ప్రవేశించి',
+'loginreqpagetext' => 'à°\87తర à°ªà±\81à°\9fలనà±\81 à°\9aà±\82డడానిà°\95à°¿ à°®à±\80à°°à±\81 $1 ఉండాలి.',
'accmailtitle' => 'సంకేతపదం పంపించబడింది.',
'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] కొరకు ఒక యాదృచ్చిక సంకేతపదాన్ని $2కి పంపించాం.
'lineno' => 'లైను $1:',
'compareselectedversions' => 'ఎంచుకున్న సంచికలను పోల్చిచూడు',
'showhideselectedversions' => 'ఎంచుకున్న కూర్పులను చూపించు/దాచు',
-'editundo' => 'దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\81 రద్దుచెయ్యి',
+'editundo' => 'మారà±\8dà°ªà±\81ని రద్దుచెయ్యి',
'diff-multi' => '(మధ్యలో ఉన్న {{PLURAL:$1|ఒక కూర్పును|$1 కూర్పులను}} చూపించటం లేదు.)',
# Search results
'all-logs-page' => 'అన్ని బహిరంగ చిట్టాలు',
'alllogstext' => '{{SITENAME}} యొక్క అందుబాటులో ఉన్న అన్ని చిట్టాల సంయుక్త ప్రదర్శన.
ప్రత్యేకించి ఒక చిట్టా రకాన్ని గానీ, ఓ సభ్యుని పేరు గానీ (case-sensitive), లేదా ప్రభావిత పేజీని (ఇది కూడా case-sensitive) గాని ఎంచుకుని సంబంధిత చిట్టాను మాత్రమే చూడవచ్చు.',
-'logempty' => 'దినà°\9aà°°à±\8dయలà±\8b సరిపà±\8bలిన à°\85à°\82శాలà±\81 లేవు.',
+'logempty' => 'సరిపà±\8bలిన à°\85à°\82శాలà±\87à°®à±\80 à°\9aà°¿à°\9fà±\8dà°\9fాలà±\8b లేవు.',
'log-title-wildcard' => 'ఈ పాఠ్యంతో మొదలయ్యే పుస్తకాల కొరకు వెతుకు',
# Special:AllPages
'watchlist' => 'నా వీక్షణ జాబితా',
'mywatchlist' => 'నా వీక్షణ జాబితా',
'nowatchlist' => 'మీ వీక్షణ జాబితా ఖాళీగా ఉంది.',
-'watchlistanontext' => 'మీ వీక్షణ జాబితా లోని అంశాలను చూసేందుకు, మార్చేందుకు $1 చెయ్యండి.',
+'watchlistanontext' => 'మీ వీక్షణ జాబితా లోని అంశాలను చూసేందుకు లేదా మార్చేందుకు మీరు $1 ఉండాలి.',
'watchnologin' => 'లాగిన్ అయిలేరు',
'watchnologintext' => 'మీ వీక్షణ జాబితాను మార్చడానికి మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్]] అయి ఉండాలి.',
'addedwatch' => 'వీక్షణ జాబితాలో చేరింది',
మెయిలరు ఇలా చెప్పింది: $1',
'confirmemail_invalid' => 'ధృవీకరణ సంకేతం సరైనది కాదు. దానికి కాలం చెల్లి ఉండవచ్చు.',
-'confirmemail_needlogin' => 'à°®à±\80 à°\88à°®à±\86యిలà±\81 à°\9aà°¿à°°à±\81నామానà±\81 à°¦à±\83వపరà°\9aà°\9fానిà°\95à°¿ $1.',
+'confirmemail_needlogin' => 'à°®à±\80 à°\88à°®à±\86యిలà±\81 à°\9aà°¿à°°à±\81నామాని à°¦à±\83వపరà°\9aà°\9fానిà°\95à°¿ à°®à±\80à°°à±\81 $1 à°\89à°\82డాలి.',
'confirmemail_success' => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించబడింది.
ఇక [[Special:UserLogin|లోనికి ప్రవేశించి]] వికీని అస్వాదించండి.',
'confirmemail_loggedin' => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇప్పుడు రూఢి అయింది.',
'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Ваш запит на завершення сеанса відхилений, оскільки він схожий на запит, відправлений зіпсованим веб-оглядачем або кешуючим проксі-сервером.',
+# JavaScript password checks
+'password-strength-bad' => 'ПОГАНА',
+'password-strength-good' => 'добра',
+'password-retype' => 'Повторно введіть пароль тут',
+'password-retype-mismatch' => 'Паролі не співпадають',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Змінити пароль',
'resetpass_announce' => 'Ви ввійшли, використовуючи тимчасовий пароль, який отримали електронною поштою. Для завершення входу до системи, ви повинні вказати новий пароль тут:',
# Watchlist
'watchlist' => 'Список спостереження',
'mywatchlist' => 'Список спостереження',
+'watchlistfor2' => 'Для $1 $2',
'nowatchlist' => 'Ваш список спостереження порожній.',
'watchlistanontext' => 'Вам необхідно $1, щоб переглянути чи редагувати список спостереження.',
'watchnologin' => 'Ви не ввійшли до системи',
# Watchlist
'watchlist' => 'Trang tôi theo dõi',
'mywatchlist' => 'Trang tôi theo dõi',
+'watchlistfor2' => 'Của $1 $2',
'nowatchlist' => 'Danh sách theo dõi của bạn không có gì.',
'watchlistanontext' => 'Xin hãy $1 để xem hay sửa đổi các trang được theo dõi.',
'watchnologin' => 'Chưa đăng nhập',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff