'vector-view-view' => 'قرايه',
'vector-view-viewsource' => 'استعراض المصدر',
'actions' => 'أعمال',
+'namespaces' => 'النطاقات',
+'variants' => 'المتغيرات',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'ميتا داتا:',
'jumpto' => 'روح على:',
'jumptonavigation' => 'ناڤيجيشن',
'jumptosearch' => 'تدوير',
+'view-pool-error' => 'متأسفين, السيرفرات عليها حمل كبير دلوقتى.
+فى يوزرات كتير قوى بيحاولو يشوفو الصفحه دى.
+لو سمحت تستنا شويه قبل ما تحاول تستعرض الصفحه دى من تانى.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'عن {{SITENAME}}',
# General errors
'error' => 'غلطة',
'databaseerror' => 'غلط فى قاعدة البيانات',
-'dberrortext' => 'حصل غلط فى صيغة الاستعلام.
+'dberrortext' => 'حصل غلط فى صيغة الاستعلام فى قاعدة البيانات.
ممكن يكون فى عيب فى البرنامج.
-آخر استعلام اتطلب من قاعدة البيانات كان:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-من جوا الدالة "<tt>$2</tt>".
-MySQL رجعت الغلط "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'حصل غلط فى صيغة الاستعلام.
-آخر استعÙ\84اÙ\85 اتطÙ\84ب Ù\85Ù\86 Ù\82اعدة اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات Ù\83اÙ\86:
+آخر محاولة استعلام اتطلبت من قاعدة البيانات كانت:
+blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+من جوه الداله"<tt>$2</tt>".
+$5 رجعت الغلط"<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'حصل غلط فى صيغة استعلام قاعدة البيانات.
+اخر Ù\85ØاÙ\88Ù\84Ù\87 Ù\84Ù\84استعÙ\84اÙ\85 Ù\85Ù\86 Ù\82اعجة اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات Ù\83اÙ\86ت:
"$1"
-من جوا الدالة "$2".
-MySQL رجعت الغلط "$3: $4"',
+من جوه الداله "$2".
+$5 رجعت الغلط"$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'تحذير: الصفحة يمكن ما فيهاش اخر التحديثات.',
'readonly' => 'قاعدة البيانات مقفولة',
'enterlockreason' => 'اكتب سبب القفل، وقول امتى تقريبا ح يتلغى القفل',
'readonly_lag' => 'قاعدة البيانات اتقفلت اوتوماتيكى علشان تقدر السيرفرات الفرعية تلحق السيرفر الرئيسي',
'internalerror' => 'غلط داخلي',
'internalerror_info' => 'غلط داخلي: $1',
+'fileappenderror' => 'ماقدرناش نضيف "$1" على "$2".',
'filecopyerror' => 'ما قدرنا ش ننسخ الملف "$1" لـ "$2".',
'filerenameerror' => 'ما قدر نا ش نغير اسم الملف "$1" لـ "$2".',
'filedeleteerror' => 'ما قدرنا ش نمسح الملف "$1".',
'right-siteadmin' => 'قفل وفتح قاعدة البيانات',
'right-reset-passwords' => 'تغيير الباوسورد بتاعة اليوزرات التانيين',
'right-override-export-depth' => 'تصدير الصفحات مع الصفحات الموصوله لحد عمق 5',
+'right-versiondetail' => 'عرض معلومات نسخة السوفتوير المتوسعه',
# User rights log
'rightslog' => 'سجل صلاحيات اليوزرز',
PICT # misc.
#</pre> <!-- سيب السطر ده زى ما هوه -->',
-'upload-proto-error' => 'بروتوكول مش صحيح',
-'upload-proto-error-text' => 'االتحميل عن بعد لازمله يوأرإل بيبتدى بـ <code>http://</code> أو <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'غلط داخلي',
-'upload-file-error-text' => 'حصل غلط داخلى واحنا بنحاول نعمل ملف مؤقت على السيرفر.
+'upload-proto-error' => 'بروتوكول مش صحيح',
+'upload-proto-error-text' => 'االتحميل عن بعد لازمله يوأرإل بيبتدى بـ <code>http://</code> أو <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'غلط داخلي',
+'upload-file-error-text' => 'حصل غلط داخلى واحنا بنحاول نعمل ملف مؤقت على السيرفر.
لو سمحت اتصل بإدارى نظام.',
-'upload-misc-error' => 'غلط مش معروف فى التحميل',
-'upload-misc-error-text' => 'حصل غلط مش معروف وإنت بتحمل.
+'upload-misc-error' => 'غلط مش معروف فى التحميل',
+'upload-misc-error-text' => 'حصل غلط مش معروف وإنت بتحمل.
لو سمحت تتاكد أن اليوأرإل صح و ممكن تدخل عليه و بعدين حاول تاني.
إذا المشكلة تنتها موجودة،اتصل بإدارى نظام.',
+'upload-too-many-redirects' => 'الـ URL فيه تحويلات اكتر من اللازم',
+'upload-unknown-size' => 'حجم مش معروف',
+'upload-http-error' => 'حصل غلط فى الـHTTB :$1',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'ما قدرناش نوصل لليو أر إل',
'export-pagelinks' => 'تضمين الصفحات المتوصله لحد عمق :',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'رسايل النظام',
-'allmessagesname' => 'اسم',
-'allmessagesdefault' => 'النص الاوتوماتيكي',
-'allmessagescurrent' => 'النص دلوقتى',
-'allmessagestext' => 'دى لستة برسايل النظام المتوفرة فى نطاق ميدياويكي.
+'allmessages' => 'رسايل النظام',
+'allmessagesname' => 'اسم',
+'allmessagesdefault' => 'النص الاوتوماتيكي',
+'allmessagescurrent' => 'النص دلوقتى',
+'allmessagestext' => 'دى لستة برسايل النظام المتوفرة فى نطاق ميدياويكي.
لو سمحت تزور[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ترجمة ميدياويكي] و [http://translatewiki.net بيتاويكي] لو كنت عايز تساهم فى ترجمة ميدياويكى الاصلية.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "الصفحة دى مش يمكن حد يستعملها علشان'''\$wgUseDatabaseMessages''' متعطل.",
-'allmessages-language' => 'اللغه:',
-'allmessages-filter-submit' => 'روح',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "الصفحة دى مش يمكن حد يستعملها علشان'''\$wgUseDatabaseMessages''' متعطل.",
+'allmessages-filter-legend' => 'فيلتر',
+'allmessages-filter' => 'فلتره بحالة التهيئه:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'مش متعدل',
+'allmessages-filter-all' => 'الكل',
+'allmessages-filter-modified' => 'متعدل',
+'allmessages-prefix' => 'فلتره بالبريفيكس:',
+'allmessages-language' => 'اللغه:',
+'allmessages-filter-submit' => 'روح',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'كبر',
'error' => 'Greška',
'databaseerror' => 'Greška u bazi',
'dberrortext' => 'Desila se sintaksna greška upita baze.
-Ovo je moguće zbog ilegalnog upita, ili moguće greške u softveru.
-Posljednji pokušani upit je bio: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-iz funkcije "<tt>$2</tt>".
-MySQL je vratio grešku "<tt>$3: $4</tt>".',
+Ovo se desilo zbog moguće greške u softveru.
+Posljednji pokušani upit je bio: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> iz funkcije "<tt>$2</tt>".
+$5 je vratio grešku "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Desila se sintaksna greška upita baze.
Posljednji pokušani upit je bio:
"$1"
iz funkcije "$2".
-MySQL je vratio grešku "$3: $4".',
+$5 je vratio grešku "$3: $4".',
'laggedslavemode' => "'''Upozorenje''': Stranica, možda, nije ažurirana.",
'readonly' => 'Baza je zaključana',
'enterlockreason' => 'Unesite razlog za zaključavanje, uključujući procjenu vremena otključavanja',
'readonly_lag' => 'Baza podataka je zaključana dok se sekundarne baze podataka na serveru ne sastave sa glavnom.',
'internalerror' => 'Unutrašnja greška',
'internalerror_info' => 'Interna greška: $1',
+'fileappenderror' => 'Ne može se primijeniti "$1" na "$2".',
'filecopyerror' => 'Ne može se kopirati "$1" na "$2".',
'filerenameerror' => 'Ne može se promjeniti ime datoteke "$1" u "$2".',
'filedeleteerror' => 'Ne može se izbrisati datoteka "$1".',
'shown-title' => 'Pokaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata}} po stranici',
'viewprevnext' => 'Pogledaj ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opcije pretrage',
-'searchmenu-exists' => "'''Postoji stranica pod nazivom \"[[\$1]]\" na ovoj wiki'''",
+'searchmenu-exists' => "'''Postoji stranica pod nazivom \"[[:\$1]]\" na ovoj wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Napravi stranicu \"[[:\$1|\$1]]\" na ovoj wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Sadržaj',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Pregledaj stranice sa ovim prefiksom]]',
'right-siteadmin' => 'Zaključavanje i otključavanje baze podataka',
'right-reset-passwords' => 'Resetuje šifre drugih korisnika',
'right-override-export-depth' => 'Izvoz stranica uključujući povezane stranice do dubine od 5 linkova',
+'right-versiondetail' => 'Pregledavanje proširenih informacija o verzijama softvera',
# User rights log
'rightslog' => 'Zapisnik korisničkih prava',
PICT # razni
#</pre> <!-- ostavite ovu liniju onakvom kakva jeste -->',
-'upload-proto-error' => 'Pogrešan protokol',
-'upload-proto-error-text' => 'Postavljanje sa vanjske lokacije zahtjeva URL-ove koji počinju sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Unutrašnja greška',
-'upload-file-error-text' => 'Desila se interna greška pri pokušaju kreiranja privremene datoteke na serveru.
+'upload-proto-error' => 'Pogrešan protokol',
+'upload-proto-error-text' => 'Postavljanje sa vanjske lokacije zahtjeva URL-ove koji počinju sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Unutrašnja greška',
+'upload-file-error-text' => 'Desila se interna greška pri pokušaju kreiranja privremene datoteke na serveru.
Molimo kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].',
-'upload-misc-error' => 'Nepoznata greška pri postavljanju',
-'upload-misc-error-text' => 'Desila se nepoznata greška pri postavljanju.
+'upload-misc-error' => 'Nepoznata greška pri postavljanju',
+'upload-misc-error-text' => 'Desila se nepoznata greška pri postavljanju.
Molimo Vas provjerite da li je URL tačan i dostupan pa pokušajte ponovo.
Ako se problem ne riješi, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL sadrži previše preusmjerenja',
+'upload-unknown-size' => 'Nepoznata veličina',
+'upload-http-error' => 'Desila se HTTP greška: $1',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Ovaj URL nije bilo moguće otvoriti',
Stranica se smatra čvorom, ukoliko koristi šablon koji je povezan sa spiskom [[MediaWiki:Disambiguationspage|čvor stranica]]",
'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmjerenja',
-'doubleredirectstext' => 'Svaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na prvu liniju teksta drugog preusmjerenja, što obično daje "pravi" ciljni članak, na koji bi prvo preusmjerenje i trebalo da pokazuje.',
+'doubleredirectstext' => 'Ova stranica prikazuje stranice koje preusmjeravaju na druga preusmjerenja.
+Svaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na prvu liniju teksta drugog preusmjerenja, što obično daje "pravi" ciljni članak, na koji bi prvo preusmjerenje i trebalo da pokazuje.
+<s>Precrtane</s> stavke su riješene.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] je premješten, sada je preusmjerenje na [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'Popravljač preusmjerenja',
'export-pagelinks' => 'Uključi povezane stranice do dubine od:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Sve sistemske poruke',
-'allmessagesname' => 'Naziv',
-'allmessagesdefault' => 'Uobičajeni tekst',
-'allmessagescurrent' => 'Trenutni tekst',
-'allmessagestext' => 'Ovo je spisak svih sistemskih poruka u dostupnih u MediaWiki imenskom prostoru.
+'allmessages' => 'Sve sistemske poruke',
+'allmessagesname' => 'Naziv',
+'allmessagesdefault' => 'Uobičajeni tekst',
+'allmessagescurrent' => 'Trenutni tekst',
+'allmessagestext' => 'Ovo je spisak svih sistemskih poruka u dostupnih u MediaWiki imenskom prostoru.
Molimo posjetite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki lokalizaciju] i [http://translatewiki.net translatewiki.net] ako želite doprinijeti općoj lokalizaciji MediaWikija.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ova stranica ne može biti korištena jer je <i>wgUseDatabaseMessages</i> isključen.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ova stranica ne može biti korištena jer je <i>wgUseDatabaseMessages</i> isključen.',
+'allmessages-filter-legend' => 'Filter',
+'allmessages-filter' => 'Filter po stanju podešavanja:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Neizmijeneno',
+'allmessages-filter-all' => 'Sve',
+'allmessages-filter-modified' => 'Izmijenjeno',
+'allmessages-prefix' => 'Filter po prefiksu:',
+'allmessages-language' => 'Jezik:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Idi',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'uvećajte',
'htmlform-invalid-input' => 'Postoje određeni problemi s Vašim unosom',
'htmlform-select-badoption' => 'Vrijednost koju ste naveli nije valjana opcija.',
'htmlform-int-invalid' => 'Vrijednost koju ste naveli nije cijeli broj.',
+'htmlform-float-invalid' => 'Vrijednost koju ste unijeli nije broj.',
'htmlform-int-toolow' => 'Vrijednost koju ste naveli je ispod minimuma od $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'Vrijednost koju ste naveli je iznad maksimuma od $1',
'htmlform-submit' => 'Pošalji',
# General errors
'error' => 'Chyba',
'databaseerror' => 'Databázová chyba',
-'dberrortext' => "Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě.
+'dberrortext' => 'Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě.
Příčinou může být chyba v programu.
Poslední dotaz byl:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-z funkce '<tt>$2</tt>'.
-MySQL vrátil chybu '<tt>$3: $4</tt>'.",
+z funkce „<tt>$2</tt>“.
+$5 vrátil chybu „<tt>$3: $4</tt>“.',
'dberrortextcl' => 'Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě.
Poslední dotaz byl:
-"$1"
-z funkce "$2".
-MySQL vrátil chybu "$3: $4"',
+„$1“
+z funkce „$2“.
+$5 vrátil chybu „$3: $4“',
'laggedslavemode' => 'Upozornění: Stránka nemusí být zcela aktuální.',
'readonly' => 'Databáze je uzamčena',
'enterlockreason' => 'Udejte důvod zamčení, včetně odhadu, za jak dlouho dojde k odemčení.',
'readonly_lag' => 'Databáze byla automaticky dočasně uzamčena kvůli zpoždění ostatních databázových serverů oproti hlavnímu',
'internalerror' => 'Vnitřní chyba',
'internalerror_info' => 'Vnitřní chyba: $1',
+'fileappenderror' => 'Nepodařilo se připojit „$1“ k „$2“.',
'filecopyerror' => 'Nebylo možné zkopírovat soubor „$1“ na „$2“.',
'filerenameerror' => 'Nebylo možné přejmenovat soubor „$1“ na „$2“.',
'filedeleteerror' => 'Nebylo možné smazat soubor „$1“.',
'right-siteadmin' => 'Zamykání a odemykání databáze',
'right-reset-passwords' => 'Nastavování hesel jiným uživatelům',
'right-override-export-depth' => 'Exportovat stránky včetně odkazovaných stránek až do hloubky 5',
+'right-versiondetail' => 'Prohlížení podrobných informací o verzích nainstalovaného software.',
# User rights log
'rightslog' => 'Kniha práv uživatelů',
PICT # různé
#</pre> <!-- tuto řádku ponechte beze změny -->',
-'upload-proto-error' => 'Neplatný protokol',
-'upload-proto-error-text' => 'Nahrání vzdáleného souboru vyžaduje zadání URLs začínající na <code>http://</code> nebo <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Vnitřní chyba',
-'upload-file-error-text' => 'Vnitřní chyba se vyskytla při vytváření dočasného souboru na serveru. Kontaktuje prosím administrátora systému.',
-'upload-misc-error' => 'Neznámá chyba',
-'upload-misc-error-text' => 'Neznámá chyba se vyskytla během nahrávání souboru. Zkontrolujte zda je URL platná a přístupné a zkuste to znovu. Pokud se chyba znovu objeví, kontaktuje administrátora systému.',
+'upload-proto-error' => 'Neplatný protokol',
+'upload-proto-error-text' => 'Nahrání vzdáleného souboru vyžaduje zadání URLs začínající na <code>http://</code> nebo <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Vnitřní chyba',
+'upload-file-error-text' => 'Vnitřní chyba se vyskytla při vytváření dočasného souboru na serveru. Kontaktuje prosím administrátora systému.',
+'upload-misc-error' => 'Neznámá chyba',
+'upload-misc-error-text' => 'Neznámá chyba se vyskytla během nahrávání souboru. Zkontrolujte zda je URL platná a přístupné a zkuste to znovu. Pokud se chyba znovu objeví, kontaktuje administrátora systému.',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL obsahovalo příliš mnoho přesměrování',
+'upload-unknown-size' => 'Neznámá velikost',
+'upload-http-error' => 'Došlo k chybě HTTP: $1',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Z URL nelze číst',
'disambiguations-text' => 'Odkazy na následujících stránkách vedou na rozcestníky (stránky obsahující některou ze šablon uvedených na [[MediaWiki:Disambiguationspage|seznamu rozcestníkových šablon]]) místo na příslušný článek.',
'doubleredirects' => 'Dvojitá přesměrování',
-'doubleredirectstext' => 'Na této stránce je seznam přesměrování vedoucí na další přesměrování. Každý řádek obsahuje odkaz na první a druhé přesměrování, a k tomu cíl druhého přesměrování, který obvykle ukazuje jméno „skutečné“ cílové stránky, na kterou by mělo první přesměrování odkazovat.',
+'doubleredirectstext' => 'Na této stránce je seznam přesměrování vedoucích na další přesměrování.
+Každý řádek obsahuje odkaz na první a druhé přesměrování a k tomu cíl druhého přesměrování, který obvykle ukazuje jméno „skutečné“ cílové stránky, na kterou by mělo první přesměrování odkazovat.
+<s>Přeškrtnuté</s> položky již byly vyřešeny.',
'double-redirect-fixed-move' => 'Stránka [[$1]] byla přesunuta, nyní přesměrovává na [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'Opravář přesměrování',
'export-pagelinks' => 'Zahrnout odkazované stránky až do hloubky:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Všechna systémová hlášení',
-'allmessagesname' => 'Označení hlášení',
-'allmessagesdefault' => 'Původní text',
-'allmessagescurrent' => 'Aktuální text',
-'allmessagestext' => 'Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.
+'allmessages' => 'Všechna systémová hlášení',
+'allmessagesname' => 'Označení hlášení',
+'allmessagesdefault' => 'Původní text',
+'allmessagescurrent' => 'Aktuální text',
+'allmessagestext' => 'Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.
Pokud si přejete přispívat k lokalizaci programu MediaWiki, navštivte [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizační stránku na mediawiki.org] a [http://translatewiki.net server translatewiki.net].',
-'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:AllMessages není podporováno, neboť wgUseDatabaseMessages je vypnuto.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:AllMessages není podporováno, neboť wgUseDatabaseMessages je vypnuto.',
+'allmessages-filter-legend' => 'Filtr',
+'allmessages-filter' => 'Filtr podle stavu:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Neupraveno',
+'allmessages-filter-all' => 'Vše',
+'allmessages-filter-modified' => 'Upraveno',
+'allmessages-prefix' => 'Filtr podle začátku názvu:',
+'allmessages-language' => 'Jazyk:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Použít',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Zvětšit',
'htmlform-invalid-input' => 'Některé vámi zadané údaje jsou chybné',
'htmlform-select-badoption' => 'Vámi uvedená hodnota není platná možnost.',
'htmlform-int-invalid' => 'Uvedená hodnota není celé číslo.',
+'htmlform-float-invalid' => 'Uvedená hodnota není číslo.',
'htmlform-int-toolow' => 'Vámi zadaná hodnota je menší než dovolené minimum $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'Vámi zadaná hodnota je větší než dovolené maximum $1',
'htmlform-submit' => 'Odeslat',
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Lopk.ogg]]</nowiki></tt>''' òtemknie prosti lënk do lopka bez wëskrzënianiô sómegò lopka",
'uploadlog' => 'Lësta wladënków',
'uploadlogpage' => 'Dołączoné',
-'uploadlogpagetext' => 'Hewò je lësta slédno wladowónëch lopków.\\nWszëtczé gòdzënë tikają conë ùniwersalnégò czasë.',
+'uploadlogpagetext' => 'Hewò je lësta slédno wladowónëch lopków.
+Wszëtczé gòdzënë tikają conë ùniwersalnégò czasë.',
'filename' => 'Miono lopka',
'filedesc' => 'Òpisënk',
'fileuploadsummary' => 'Pòdrechòwanié:',
* འགག་བསུབ་དུས་ཡོལ་: $6
* རེ་བ་ལྟར་གྱི་འགག་བསུབ་: $7
-ཁྱོད་ཀྱིས་ འགག་བསུབ་ཀྱི་སྐོར་ལས་ གྲོས་བསྡུར་འབད་ནི་གི་དོན་ལས་ $1 དང་ཡང་ན་ གཞན་ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] དང་འབྲེལ་བ་འཐབ།\\n
+ཁྱོད་ཀྱིས་ འགག་བསུབ་ཀྱི་སྐོར་ལས་ གྲོས་བསྡུར་འབད་ནི་གི་དོན་ལས་ $1 དང་ཡང་ན་ གཞན་ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] དང་འབྲེལ་བ་འཐབ།
+
ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་ [[Special:Preferences|account preferences]] ནང་ ནུས་ལྡན་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཅིག་ གསལ་བཀོད་མ་འབད་ཚུན་དང་ དེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལས་འགག་བསུབ་མ་འབད་བ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ 'ལག་ལེན་པ་ལུ་ གློག་འཕྲིན་གཏང་' གི་ཁྱད་ཆོས་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཏུབ་ཨིན།
ཁྱོད་ཀྱི་ད་ལྟོའི་ཨའི་པི་ཁ་བྱང་འདི་ $3, དང་ འགག་བསུབ་ཨའི་ཌི་འདི་ #$5 ཨིན། དེ་གཉིས་ ཡང་ན་ ག་ཨིན་རུང་ཅིག་ འདྲི་དཔྱད་གང་རུང་གི་གྲངས་སུ་བཙུགས་གནང་།",
'newarticle' => '(གསརཔ་)',
'uid' => 'User ID:',
'prefs-memberingroups' => 'Member of {{PLURAL:$1|group|groups}}:',
'prefs-registration' => 'Registration time:',
-'prefs-registration-date-time' => '$1',
+'prefs-registration-date-time' => '$1', # only translate this message to other languages if you have to change it
'yourrealname' => 'Real name:',
'yourlanguage' => 'Language:',
'yourvariant' => 'Variant:', # only translate this message to other languages if you have to change it
# General errors
'error' => 'Eraro',
'databaseerror' => 'Datumbaza eraro',
-'dberrortext' => 'Sintakseraro okazis en informpeto al la datumaro.
+'dberrortext' => 'Sintakseraro okazis dum informpeto al la datumaro.
+Ĝi eble indikas cimon en la programaro.
Jen la plej laste provita informmendo:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
el la funkcio "<tt>$2</tt>".
-MySQL redonis eraron "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Okazis sintaksa eraro en la informpeto al la datumaro.
+$5 liveris eraron "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Okazis sintaksa eraro dum la informpeto al la datumaro.
La lasta provita peto estis:
"$1"
el la funkcio "$2".
-\'\'MySQL\'\' resendis la erarmesaĝon "$3: $4".',
+$5 liveris la erarmesaĝon "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Avertu: la paĝo eble ne enhavas lastatempajn ĝisdatigojn.',
'readonly' => 'Datumaro ŝlosita, nurlega',
'enterlockreason' => 'Bonvolu klarigi, kial oni ŝlosas la datumaron, kaj
jen la protokolo pri forigado por ĉi tiu dosiero por via oportuneco:",
'filename-bad-prefix' => "La nomo de la dosiero kiun vi alŝutas komencas kun '''\"\$1\"''', kiu estas nepriskriba nomo ofte aŭtomate donata de ciferecaj fotiloj. Bonvolu elekti pli priskriban nomon por via bildo.",
-'upload-proto-error' => 'Nevalida protokolo',
-'upload-proto-error-text' => 'Fora alŝuto devas URL-on komence de <code>http://</code> aŭ <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Interna eraro',
-'upload-file-error-text' => 'Interna eraro okazis provante krei labordosieron ĉe la servilo. Bonvolu kontakti [[Special:ListUsers/sysop|sistem-administranton]].',
-'upload-misc-error' => 'Nekonata eraro pri alŝutado.',
-'upload-misc-error-text' => 'Nekonata eraro okazis dum la alŝuto.
+'upload-proto-error' => 'Nevalida protokolo',
+'upload-proto-error-text' => 'Fora alŝuto devas URL-on komence de <code>http://</code> aŭ <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Interna eraro',
+'upload-file-error-text' => 'Interna eraro okazis provante krei labordosieron ĉe la servilo. Bonvolu kontakti [[Special:ListUsers/sysop|sistem-administranton]].',
+'upload-misc-error' => 'Nekonata eraro pri alŝutado.',
+'upload-misc-error-text' => 'Nekonata eraro okazis dum la alŝuto.
Bonvolu kontroli ke la URL-o estas valida kaj atingebla tiam reprovu.
Se la problemo kontinuas, kontaku [[Special:ListUsers/sysop|sisteman administranton]].',
+'upload-too-many-redirects' => 'La URL-o enhavis tro multajn alidirektilojn',
+'upload-unknown-size' => 'Nekonata grandeco',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL-o ne estis atingebla',
'export-pagelinks' => 'Inkluzivi ligitajn paĝoj al profundo de:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Ĉiuj mesaĝoj',
-'allmessagesname' => 'Nomo',
-'allmessagesdefault' => 'Defaŭlta teksto',
-'allmessagescurrent' => 'Nuna teksto',
-'allmessagestext' => 'Ĉi tio estas listo de ĉiuj mesaĝoj haveblaj en la MediaWiki-nomspaco.
+'allmessages' => 'Ĉiuj mesaĝoj',
+'allmessagesname' => 'Nomo',
+'allmessagesdefault' => 'Defaŭlta teksto',
+'allmessagescurrent' => 'Nuna teksto',
+'allmessagestext' => 'Ĉi tio estas listo de ĉiuj mesaĝoj haveblaj en la MediaWiki-nomspaco.
Bonvolu aliri [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Asimilado] kaj [http://translatewiki.net translatewiki.net]
se vi volus kontribui al la komuna MediaWiki-asimilado.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages ne subtenata ĉar la variablo wgUseDatabaseMessages estas malkonektita.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages ne subtenata ĉar la variablo wgUseDatabaseMessages estas malkonektita.',
+'allmessages-filter-legend' => 'Filtri',
+'allmessages-filter' => 'Filtri laŭ ŝanĝada stato',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Neŝanĝitaĵoj',
+'allmessages-filter-all' => 'Ĉio',
+'allmessages-filter-modified' => 'Ŝanĝitaĵoj',
+'allmessages-prefix' => 'Filtri laŭ prefikso:',
+'allmessages-language' => 'Lingvo:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Ek!',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Pligrandigi',
# General errors
'error' => 'Hiba',
'databaseerror' => 'Adatbázishiba',
-'dberrortext' => 'Szintaktikai hiba található az adatbázis-lekérdezésben.
-Ez egy, a szoftverben lévő hiba miatt történhetett.
-Az utolsó adatbázis-lekérdezés a következő volt:
+'dberrortext' => 'Szintaktikai hiba található az adatbázis-lekérdezésben.
+Ez szoftverhiba miatt történhetett.
+Az utolsó adatbázis-lekérdezés a(z) „<tt>$2</tt>” függvényből történt, és a következő volt:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+A(z) $5 ezzel a hibával tért vissza: „<tt>$3: $4</tt>”.',
+'dberrortextcl' => 'Szintaktikai hiba található az adatbázis-lekérdezésben.
+Az utolsó adatbázis-lekérdezés a(z) „<tt>$2</tt>” függvényből történt, és a következő volt:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-a(z) „<tt>$2</tt>” függvényből.
A(z) $5 ezzel a hibával tért vissza: „<tt>$3: $4</tt>”.',
-'dberrortextcl' => 'Szintaktikai hiba fordult elő az adatbázis lekérdezésekor.
-Az utoljára megkísérelt adatbázis lekérdezés
-„$1” volt
-a „<tt>$2</tt>” függvényből.
-A MySQL ezzel a hibával tért vissza: „<tt>$3: $4</tt>”.',
'laggedslavemode' => 'Figyelem: Ez a lap nem feltétlenül tartalmazza a legfrissebb változtatásokat!',
'readonly' => 'Az adatbázis le van zárva',
'enterlockreason' => 'Add meg a lezárás okát, valamint egy becslést, hogy mikor kerül a lezárás feloldásra',
'readonly_lag' => 'Az adatbázis automatikusan zárolásra került, amíg a mellékkiszolgálók utolérik a főkiszolgálót.',
'internalerror' => 'Belső hiba',
'internalerror_info' => 'Belső hiba: $1',
+'fileappenderror' => 'Nem sikerült hozzáfűzni a(z) „$1” fájlt a(z) „$2” fájlhoz.',
'filecopyerror' => 'Nem tudtam átmásolni a(z) „$1” fájlt „$2” névre.',
'filerenameerror' => 'Nem tudtam átnevezni a(z) „$1” fájlt „$2” névre.',
'filedeleteerror' => 'Nem tudtam törölni a(z) „$1” fájlt.',
Mivel adminisztrátor vagy, még mindig [$1 megtekintheted a tartalmát], ha szeretnéd.",
'rev-deleted-text-view' => "A lap ezen változatát '''törölték'''.
Mivel adminisztrátor vagy, te megtekintheted; további részleteket a [{{fullurl:Special:Napló/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
-'rev-deleted-no-diff' => "Nem nézheted meg a két változat közötti eltérést, mert a változatok egyikét '''törölték'''.
+'rev-deleted-no-diff' => "Nem tekintheted meg a két változat közötti eltérést, mert a változatok egyikét '''törölték'''.
További részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Az változatok közötti eltéréshez kiválasztott változatok egyike '''törölve''' lett.
További részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.
'right-siteadmin' => 'adatbázis lezárása, felnyitása',
'right-reset-passwords' => 'Más felhasználók jelszavának visszaállítása',
'right-override-export-depth' => 'Lapok exportálása a hivatkozott lapokkal együtt, legfeljebb 5-ös mélységig',
+'right-versiondetail' => 'kibővített szoftververzió-információk tekintése',
# User rights log
'rightslog' => 'Szerkesztői jogosultságok naplója',
PICT # ált.
#</pre> <!-- ezt a sort hagyd így -->',
-'upload-proto-error' => 'Hibás protokoll',
-'upload-proto-error-text' => 'A távoli feltöltéshez <code>http://</code> vagy <code>ftp://</code> kezdetű URL-ekre van szükség.',
-'upload-file-error' => 'Belső hiba',
-'upload-file-error-text' => 'Belső hiba történt az ideiglenes fájlnak a kiszolgálón történő létrehozásának megkísérlésekor. Kérjük, hogy lépj kapcsolatba a rendszergazdával.',
-'upload-misc-error' => 'Ismeretlen feltöltési hiba',
-'upload-misc-error-text' => 'A feltöltés során ismeretlen hiba történt. Kérjük, ellenőrizd, hogy az URL érvényes-e és hozzáférhető-e, majd próbáld újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor lépj kapcsolatba a rendszergazdával.',
+'upload-proto-error' => 'Hibás protokoll',
+'upload-proto-error-text' => 'A távoli feltöltéshez <code>http://</code> vagy <code>ftp://</code> kezdetű URL-ekre van szükség.',
+'upload-file-error' => 'Belső hiba',
+'upload-file-error-text' => 'Belső hiba történt az ideiglenes fájlnak a kiszolgálón történő létrehozásának megkísérlésekor. Kérjük, hogy lépj kapcsolatba a rendszergazdával.',
+'upload-misc-error' => 'Ismeretlen feltöltési hiba',
+'upload-misc-error-text' => 'A feltöltés során ismeretlen hiba történt. Kérjük, ellenőrizd, hogy az URL érvényes-e és hozzáférhető-e, majd próbáld újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor lépj kapcsolatba a rendszergazdával.',
+'upload-too-many-redirects' => 'Az URL túl sokszor volt átirányítva',
+'upload-unknown-size' => 'Ismeretlen méretű',
+'upload-http-error' => 'HTTP-hiba történt: $1',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Nem érhető el az URL',
Egy oldal egyértelműsítő lapnak számít, ha tartalmazza a [[MediaWiki:Disambiguationspage]] oldalról belinkelt sablonok valamelyikét.",
'doubleredirects' => 'Dupla átirányítások',
-'doubleredirectstext' => '<strong>Figyelem:</strong> Ez a lista nem feltétlenül pontos. Ennek általában az oka az, hogy az #ÁTIRÁNYÍTÁS alatt további szöveg található.<br /> Minden sor tartalmazza az első és a második átirányítást, valamint a második átirányítás cikkének első sorát, ami általában a „valódi” célt tartalmazza, amire az elsőnek mutatnia kellene.',
+'doubleredirectstext' => 'Ez a lap azokat a lapokat listázza, melyek átirányító lapokra irányítanak át.
+Minden sor tartalmaz egy hivatkozást az első, valamint a második átirányításra, valamint a második átirányítás céljára, ami általában a valódi céllap, erre kellene az első átirányításnak mutatnia.
+Az <s>áthúzott</s> sorok a lista elkészülése óta javítva lettek.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] átnevezve, a továbbiakban átirányításként működik a(z) [[$2]] lapra',
'double-redirect-fixer' => 'Átirányításjavító',
'listusers-blocked' => '(blokkolva)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} friss szerkesztés',
+'activeusers' => 'Aktív szerkesztők listája',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} friss szerkesztés',
+'activeusers-from' => 'Szerkesztők listázása a következő névtől kezdve:',
+'activeusers-noresult' => 'Nem található ilyen szerkesztő.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Új szerkesztők naplója',
'listgrouprights' => 'Szerkesztői csoportok jogai',
'listgrouprights-summary' => 'Lenn láthatóak a wikiben létező szerkesztői csoportok, valamint az azokhoz tartozó jogok.
Az egyes csoportokról további információt [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|itt]] találhatsz.',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Kapott jog</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Elvett jog</span>',
'listgrouprights-group' => 'Csoport',
'listgrouprights-rights' => 'Jogok',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Csoportok jogai',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'beillesztések $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'linkek $1',
'whatlinkshere-hideimages' => 'képhivatkozás $1',
-'whatlinkshere-filters' => 'Szűrés',
+'whatlinkshere-filters' => 'Elemek szűrése',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokkolás',
'export-pagelinks' => 'Hivatkozott lapok hozzáadása, eddig a szintig:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Rendszerüzenetek',
-'allmessagesname' => 'Név',
-'allmessagesdefault' => 'Alapértelmezett szöveg',
-'allmessagescurrent' => 'Jelenlegi szöveg',
-'allmessagestext' => 'Ez a MediaWiki-névtérben elérhető összes rendszerüzenet listája.
-Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] és a [http://translatewiki.net translatewiki.net] oldalakra.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "A '''''{{ns:special}}:Allmessages''''' lap nem használható, mert a '''\$wgUseDatabaseMessages''' ki van kapcsolva.",
+'allmessages' => 'Rendszerüzenetek',
+'allmessagesname' => 'Név',
+'allmessagesdefault' => 'Alapértelmezett szöveg',
+'allmessagescurrent' => 'Jelenlegi szöveg',
+'allmessagestext' => 'Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető összes rendszerüzenet listája található.
+Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation], valamint a [http://translatewiki.net translatewiki.net] oldalra.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "A '''''{{ns:special}}:Allmessages''''' lap nem használható, mert a '''\$wgUseDatabaseMessages''' ki van kapcsolva.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Elemek szűrése',
+'allmessages-filter' => 'Módosítás állapota:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'nem módosított',
+'allmessages-filter-all' => 'összes',
+'allmessages-filter-modified' => 'módosított',
+'allmessages-prefix' => 'Előtag szerint:',
+'allmessages-language' => 'Nyelv:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Szűrés',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Nagyít',
'htmlform-invalid-input' => 'Probléma van az általad megadott értékkel',
'htmlform-select-badoption' => 'A megadott érték nem érvényes.',
'htmlform-int-invalid' => 'A megadott érték nem szám.',
+'htmlform-float-invalid' => 'A megadott érték nem szám.',
'htmlform-int-toolow' => 'A megadott érték a minimum, $1 alatt van',
'htmlform-int-toohigh' => 'A megadott érték a maximum, $1 felett van',
'htmlform-submit' => 'Elküldés',
'allmessagestext' => 'Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.
Silakan kunjungi [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Pelokalan MediaWiki] dan [http://translatewiki.net translatewiki.net] jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Halaman ini tidak dapat digunakan karena '''\$wgUseDatabaseMessages''' telah dimatikan.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Penyaring',
'allmessages-filter' => 'Saring dengan keadaan kustomisasi:',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Tidak diubah',
'allmessages-filter-all' => 'Semua',
'allmessages-filter-modified' => 'Diubah',
'allmessages-prefix' => 'Saring dengan awalan:',
+'allmessages-language' => 'Bahasa:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Cari',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Perbesar',
'tooltip-undo' => 'Mengembalikan revisi ini dan membuka kotak penyuntingan dengan mode pratayang. Alasan dapat ditambahkan di kotak ringkasan.',
# Stylesheets
-'common.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk semua kulit. */',
-'monobook.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit Monobook. */',
+'common.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk semua kulit. */',
+'standard.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit Standard. */',
+'nostalgia.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit Nostalgia. */',
+'cologneblue.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit Cologne Blue. */',
+'monobook.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit Monobook. */',
+'myskin.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit Myskin. */',
+'chick.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit Chick. */',
+'simple.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit Simple. */',
+'modern.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit Modern. */',
+'vector.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit Vector. */',
+'print.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk tampilan cetak. */',
+'handheld.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk tampilan piranti genggam yang dikonfigurasi di $wgHandheldStyle. */',
# Scripts
-'common.js' => '/* JavaScript yang ada di sini akan diterapkan untuk semua kulit. */',
-'monobook.js' => '/* Semua JavaScript di sini akan dimuatkan untuk para pengguna yang menggunakan kulit MonoBook */',
+'common.js' => '/* JavaScript yang ada di sini akan diterapkan untuk semua kulit. */',
+'standard.js' => '/* Semua JavaScript di sini akan dimuatkan untuk para pengguna yang menggunakan kulit Standard */',
+'nostalgia.js' => '/* Semua JavaScript di sini akan dimuatkan untuk para pengguna yang menggunakan kulit Nostalgia */',
+'cologneblue.js' => '/* Semua JavaScript di sini akan dimuatkan untuk para pengguna yang menggunakan kulit Cologne Blue */',
+'monobook.js' => '/* Semua JavaScript di sini akan dimuatkan untuk para pengguna yang menggunakan kulit MonoBook */',
+'myskin.js' => '/* Semua JavaScript di sini akan dimuatkan untuk para pengguna yang menggunakan kulit Myskin */',
+'chick.js' => '/* Semua JavaScript di sini akan dimuatkan untuk para pengguna yang menggunakan kulit Chick */',
+'simple.js' => '/* Semua JavaScript di sini akan dimuatkan untuk para pengguna yang menggunakan kulit Simple */',
+'modern.js' => '/* Semua JavaScript di sini akan dimuatkan untuk para pengguna yang menggunakan kulit Modern */',
+'vector.js' => '/* Semua JavaScript di sini akan dimuatkan untuk para pengguna yang menggunakan kulit Vector */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Metadata Dublin Core RDF dimatikan di server ini.',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Revisi lama yang dihapus $1',
'filedeleteerror-short' => 'Kesalahan waktu menghapus berkas: $1',
-'filedeleteerror-long' => 'Terjadi kesalahan sewaktu menghapus berkas:\\n\\n$1\\n',
+'filedeleteerror-long' => 'Terjadi kesalahan sewaktu menghapus berkas:
+
+$1',
'filedelete-missing' => 'Berkas "$1" tak dapat dihapus karena tak ditemukan.',
'filedelete-old-unregistered' => 'Revisi berkas "$1" yang diberikan tidak ada dalam basis data.',
'filedelete-current-unregistered' => 'Berkas yang diberikan "$1" tidak ada dalam basis data.',
'bydate' => 'berdasarkan tanggal',
'sp-newimages-showfrom' => 'Tampilkan berkas baru dimulai dari $2, $1',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds-abbrev' => 'd',
+'minutes-abbrev' => 'm',
+'hours-abbrev' => 'j',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formatnya sebagai berikut:
'watchlisttools-edit' => 'Tampilkan dan sunting daftar pantauan',
'watchlisttools-raw' => 'Sunting daftar pantauan mentah',
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1' => 'Muharram',
+'hijri-calendar-m2' => 'Safar',
+'hijri-calendar-m3' => 'Rabiul awal',
+'hijri-calendar-m4' => 'Rabiul akhir',
+'hijri-calendar-m5' => 'Jumadil awal',
+'hijri-calendar-m6' => 'Jumadil akhir',
+'hijri-calendar-m7' => 'Rajab',
+'hijri-calendar-m8' => "Sya'ban",
+'hijri-calendar-m9' => 'Ramadhan',
+'hijri-calendar-m10' => 'Syawal',
+'hijri-calendar-m11' => 'Dzulkaidah',
+'hijri-calendar-m12' => 'Dzulhijjah',
+
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1' => 'Tisyri',
+'hebrew-calendar-m2' => 'Markhesywan',
+'hebrew-calendar-m3' => 'Kislew',
+'hebrew-calendar-m4' => 'Tebet',
+'hebrew-calendar-m5' => 'Syebat',
+'hebrew-calendar-m6' => 'Adar',
+'hebrew-calendar-m7' => 'Nisan',
+'hebrew-calendar-m8' => 'Iyar',
+'hebrew-calendar-m9' => 'Siwan',
+'hebrew-calendar-m10' => 'Tamus',
+'hebrew-calendar-m11' => 'Ab',
+'hebrew-calendar-m12' => 'Elul',
+'hebrew-calendar-m1-gen' => 'Tisyri',
+'hebrew-calendar-m2-gen' => 'Markhesywan',
+'hebrew-calendar-m3-gen' => 'Kislew',
+'hebrew-calendar-m4-gen' => 'Tebet',
+'hebrew-calendar-m5-gen' => 'Syebat',
+'hebrew-calendar-m6-gen' => 'Adar',
+'hebrew-calendar-m7-gen' => 'Nisan',
+'hebrew-calendar-m8-gen' => 'Iyar',
+'hebrew-calendar-m9-gen' => 'Siwan',
+'hebrew-calendar-m10-gen' => 'Tamus',
+'hebrew-calendar-m11-gen' => 'Ab',
+'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Elul',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Tag ekstensi tidak dikenal "$1"',
'duplicate-defaultsort' => 'Peringatan: Kunci pengurutan baku "$2" mengabaikan kunci pengurutan baku "$1" sebelumnya.',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Revisi lawas sing dibusak $1.',
'filedeleteerror-short' => 'Kaluputan nalika mbusak berkas: $1',
-'filedeleteerror-long' => 'Ana kaluputan nalika mbusak berkas:\\n\\n$1\\n',
+'filedeleteerror-long' => 'Ana kaluputan nalika mbusak berkas:
+
+$1',
'filedelete-missing' => 'Berkas "$1" ora bisa dibusak amerga ora ditemokaké.',
'filedelete-old-unregistered' => 'Révisi berkas "$1" sing diwènèhaké ora ana sajroning basis data.',
'filedelete-current-unregistered' => 'Berkas sing dispésifikasi "$1" ora ana sajroning basis data.',
# General errors
'error' => '오류',
'databaseerror' => '데이터베이스 오류',
-'dberrortext' => '데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다. 소프트웨어의 버그가 있을 수 있습니다. 마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "<tt>$2</tt>" 함수에서 쓰인 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>입니다. MySQL은 "<tt>$3: $4</tt>" 오류를 냈습니다.',
+'dberrortext' => '데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다. 소프트웨어의 버그가 있을 수 있습니다. 마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "<tt>$2</tt>" 함수에서 쓰인 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>입니다. $5은 "<tt>$3: $4</tt>" 오류를 냈습니다.',
'dberrortextcl' => '데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다. 마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "$2" 함수에서 쓰인 "$1"입니다. MySQL은 "$3: $4" 오류를 냈습니다.',
'laggedslavemode' => "'''주의:''' 문서가 최근에 바뀐 내용이 아닐 수도 있습니다.",
'readonly' => '데이터베이스 잠김',
'right-siteadmin' => '데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제',
'right-reset-passwords' => '다른 사용자의 비밀번호를 변경',
'right-override-export-depth' => '5단계로 링크된 문서를 포함하여 문서를 내보내기',
+'right-versiondetail' => '소프트웨어 버전에 대한 자세한 정보를 보기',
# User rights log
'rightslog' => '사용자 권한 기록',
'upload-file-error-text' => '서버에 임시 파일을 만드는 과정에서 내부 오류가 발생했습니다. [[Special:ListUsers/sysop|관리자]]에게 연락해주세요.',
'upload-misc-error' => '알 수 없는 파일 올리기 오류',
'upload-misc-error-text' => '파일을 올리는 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다. URL이 올바르고 접근 가능한지를 확인하고 다시 시도해주세요. 문제가 계속되면 [[Special:ListUsers/sysop|관리자]]에게 연락해주세요.',
+'upload-http-error' => 'HTTP 오류 발생: $1',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL 접근 불가',
'allmessagescurrent' => '현재 내용',
'allmessagestext' => '미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation 미디어위키 지역화]나 [http://translatewiki.net translatewiki.net]에 참가해주세요.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''가 해제되어 있어서 이 문서는 쓸 수 없습니다.",
+'allmessages-filter-legend' => '필터',
+'allmessages-filter-all' => '모두',
+'allmessages-language' => '언어:',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => '실제 크기로',
'currentrev' => 'Neuste Version',
'currentrev-asof' => 'De neuste Version fum $2 öm $3 Uhr',
'revisionasof' => 'De Version vum $2 öm $3 Uhr',
-'revision-info' => 'Dat es de Version vum $1 vum $2.',
+'revision-info' => 'Dat heh es de övverhollte Version $3, {{GENDER:$6|vum|vum|vum Metmaacher|vum|vun dä}} $2 aam $4 öm $5 Uhr afjeshpeichert.',
'previousrevision' => '← De Version dovör zeije',
'nextrevision' => 'De Version donoh zeije →',
'currentrevisionlink' => 'De neuste Version',
'username' => 'Metmaacher Name:',
'uid' => 'Metmaacher Nommer:',
'prefs-memberingroups' => 'Bes en {{PLURAL:$1|de Metmaacherjrupp:|<strong>$1</strong> Metmaacherjruppe:|keijn Metmaacherjruppe.}}',
-'prefs-registration' => 'Aanjemeldt aam/öm:',
+'prefs-registration' => 'Aanjemeldt zick',
+'prefs-registration-date-time' => 'dem $2 öm $3 Uhr',
'yourrealname' => 'Dinge richtije Name *',
'yourlanguage' => 'Die Sproch, die et Wiki kalle soll:',
'yourvariant' => 'Ding Variant',
# Rollback
'rollback' => 'Em Letzte sing Änderunge zeröcknemme',
'rollback_short' => 'Zeröcknemme',
-'rollbacklink' => 'Zeröcknemme',
+'rollbacklink' => 'All dem Letzte sing Änderunge zeröckdriehe',
'rollbackfailed' => 'Dat Zeröcknemme jingk scheiv',
'cantrollback' => 'De letzte Änderung zeröckzenemme es nit müjjelich. Dä letzte Schriever es dä einzije, dä aan dä Sigg hee jet jedon hät!',
'alreadyrolled' => 'Mer künne de letzte Änderunge vun dä Sigg „[[:$1]]“ vum Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ ([[User talk:$2|Klaaf]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) nimieh zeröcknemme, dat hät ene Andere enzwesche ald jedon, udder de Sigg ömjeändert.
# Image deletion
'deletedrevision' => '刪舊審$1',
'filedeleteerror-short' => '刪檔有誤：$1',
-'filedeleteerror-long' => '刪檔有誤：\\n\\n$1\\n',
+'filedeleteerror-long' => '刪檔有誤：
+
+$1',
'filedelete-missing' => '"$1"不存，無可刪也。',
'filedelete-old-unregistered' => '庫無舊審"$1"。',
'filedelete-current-unregistered' => '庫無"$1"也。',
'search-interwiki-more' => '(weidere)',
'searchall' => 'all',
'powersearch' => 'Guuck uff',
-'powersearch-redir' => 'Lischt vun Weiterleitunge',
+'powersearch-redir' => 'Lischt vun Weiterleitinge',
'powersearch-field' => 'Such fer',
'powersearch-toggleall' => 'All',
'powersearch-togglenone' => 'Ken',
'revdelete-suppress-text' => "Ukrywanie powinno być używane '''wyłącznie''' w sytuacji:
* Ujawnienie danych osobowych
*: ''adres domowy, numer telefonu, numer PESEL itp''",
-'revdelete-legend' => 'Ustaw ograniczenia widoczności dla wersji',
+'revdelete-legend' => 'Ustaw ograniczenia widoczności',
'revdelete-hide-text' => 'Ukryj tekst wersji',
'revdelete-hide-name' => 'Ukryj akcję i cel',
'revdelete-hide-comment' => 'Ukryj komentarz edycji',
'revdelete-hide-image' => 'Ukryj zawartość pliku',
'revdelete-unsuppress' => 'Wyłącz utajnianie dla odtwarzanej historii zmian',
'revdelete-log' => 'Komentarz',
-'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj dla wybranych wersji',
+'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj dla wybranej wersji',
'revdelete-logentry' => 'zmienił widoczność wersji w [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'zmienił widoczność zdarzenia dla [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Zmieniono widoczność wersji.'''",
'revdelete-unhid' => 'nie ukrywaj $1',
'revdelete-log-message' => '$1 – $2 {{PLURAL:$2|wersja|wersje|wersji}}',
'logdelete-log-message' => '$1 – $2 {{PLURAL:$2|zdarzenie|zdarzenia|zdarzeń}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Wystąpił błąd przy ukrywaniu wersji datowanej na $2, $1. To jest najnowsza wersja strony, która nie może zostać ukryta.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Wystąpił błąd przy próbie wyświetlenia elementu datowanego na $2, $1. Widoczność tego elementu została ograniczona – nie masz prawa dostępu do niego.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Wystąpił błąd przy próbie modyfikacji elementu datowanego na $2, $1. Widoczność tego elementu została ograniczona – nie masz prawa dostępu do niego.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Wystąpił błąd przy próbie modyfikacji elementu o ID $1 – brakuje go w bazie danych!',
+'revdelete-no-change' => "'''Uwaga:''' element datowany na $2, $1 posiada już wskazane ustawienia widoczności.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Wystąpił błąd przy próbie modyfikacji elementu datowanego na $2, $1. Prawdopodobnie w międzyczasie ktoś zdążył zmienić ustawienia widoczności tego elementu.
+Proszę sprawdzić rejestr operacji.',
'revdelete-only-restricted' => 'Nie można ukrywać elementów przed administratorami bez określenia jednej z pozostałych opcji ukrywania.',
# Suppression log
* @author Minh Nguyen
* @author Nuno Tavares
* @author Paulo Juntas
+ * @author Rafael Vargas
* @author Rei-artur
* @author Remember the dot
* @author Rodrigo Calanca Nishino
'underline-default' => 'Padrão do navegador',
# Dates
-'sunday' => 'Domingo',
-'monday' => 'Segunda-feira',
-'tuesday' => 'Terça-feira',
-'wednesday' => 'Quarta-feira',
-'thursday' => 'Quinta-feira',
-'friday' => 'Sexta-feira',
-'saturday' => 'Sábado',
-'sun' => 'Dom',
-'mon' => 'Seg',
-'tue' => 'Ter',
-'wed' => 'Qua',
-'thu' => 'Qui',
-'fri' => 'Sex',
-'sat' => 'Sáb',
+'sunday' => 'domingo',
+'monday' => 'segunda-feira',
+'tuesday' => 'terça-feira',
+'wednesday' => 'quarta-feira',
+'thursday' => 'quinta-feira',
+'friday' => 'sexta-feira',
+'saturday' => 'sábado',
+'sun' => 'dom',
+'mon' => 'seg',
+'tue' => 'ter',
+'wed' => 'qua',
+'thu' => 'qui',
+'fri' => 'sex',
+'sat' => 'sáb',
'january' => 'janeiro',
'february' => 'fevereiro',
'march' => 'março',
'october-gen' => 'outubro',
'november-gen' => 'novembro',
'december-gen' => 'dezembro',
-'jan' => 'Jan',
-'feb' => 'Fev',
-'mar' => 'Mar',
-'apr' => 'Abr',
+'jan' => 'jan',
+'feb' => 'fev',
+'mar' => 'mar',
+'apr' => 'abr',
'may' => 'maio',
-'jun' => 'Jun',
-'jul' => 'Jul',
-'aug' => 'Ago',
-'sep' => 'Set',
-'oct' => 'Out',
-'nov' => 'Nov',
-'dec' => 'Dez',
+'jun' => 'jun',
+'jul' => 'jul',
+'aug' => 'ago',
+'sep' => 'set',
+'oct' => 'out',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'dez',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Adicionar tópico',
+'vector-action-addsection' => 'Adicionar tópico',
'vector-action-delete' => 'Eliminar',
'vector-action-move' => 'Mover',
'vector-action-protect' => 'Proteger',
'searchmenu-new' => "'''Criar a página \"[[:\$1|\$1]]\" nesta wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Conteúdos',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Navegue pelas páginas com este prefixo]]',
-'searchprofile-articles' => 'Artigos',
-'searchprofile-project' => 'Ajuda',
+'searchprofile-articles' => 'Páginas de conteúdo',
+'searchprofile-project' => 'Ajuda e páginas do Projeto',
'searchprofile-images' => 'Multimídia',
'searchprofile-everything' => 'Tudo',
'searchprofile-advanced' => 'Avançado',
'stub-threshold' => 'Links para páginas de conteúdo aparecerão <a href="#" class="stub">desta forma</a> se elas possuírem menos de (bytes):',
'recentchangesdays' => 'Dias a serem exibidos nas Mudanças recentes:',
'recentchangesdays-max' => '(máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
-'recentchangescount' => 'Número de edições a serem exibidas nas mudanças recentes, históricos de páginas e páginas de registos, por padrão:',
+'recentchangescount' => 'Número de edições a serem exibidas por padrão:',
'savedprefs' => 'As suas preferências foram salvas.',
'timezonelegend' => 'Fuso horário:',
'localtime' => 'Horário local:',
'allowemail' => 'Permitir email de outros usuários',
'prefs-searchoptions' => 'Opções de busca',
'prefs-namespaces' => 'Espaços nominais',
-'defaultns' => 'Pesquisar por padrão nestes espaços nominais:',
+'defaultns' => 'Caso contrário pesquisar nestes espaços nominais:',
'default' => 'padrão',
'prefs-files' => 'Arquivos',
'prefs-custom-css' => 'CSS personalizada',
Uma página é considerada como de desambiguação se utilizar uma predefinição que esteja definida em [[MediaWiki:Disambiguationspage]]',
'doubleredirects' => 'Redirecionamentos duplos',
-'doubleredirectstext' => 'Cada linha contém ligações para o primeiro e segundo redirecionamento, bem como a primeira linha de conteúdo do segundo redirecionamento, geralmente contendo a página destino "real", que devia ser o destino do primeiro redirecionamento.',
+'doubleredirectstext' => 'Esta página lista as páginas que redirecionam para outros redirecionamentos.
+Cada linha contém ligações para o primeiro e o segundo redirecionamentos, juntamente com o alvo do segundo redirecionamento, que é geralmente a verdadeira página de destino, para a qual o primeiro redirecionamento deveria apontar.
+Entradas <s>riscadas</s> foram resolvidas.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] foi movido e agora é um redirecionamento para [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'Corretor de redirecionamentos',
# Special:Categories
'categories' => 'Categorias',
-'categoriespagetext' => 'As seguintes categorias contém páginas ou multimédia.
-As [[Special:UnusedCategories|categorias não utilizadas]] não são exibidas nesta listagem.
-Veja também as [[Special:WantedCategories|categorias em falta]].',
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|A seguinte categoria contém|As seguintes contém}} páginas ou mídia.
+[[Special:UnusedCategories|Categorias não utilizadas]] não são mostradas aqui.
+Veja também [[Special:WantedCategories|categorias pedidas]].',
'categoriesfrom' => 'Listar categorias começando por:',
'special-categories-sort-count' => 'ordenar por contagem',
'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabeticamente',
{{Identical|View source}}',
'actions' => '{{Identical|Action}}',
'namespaces' => '{{Identical|Namespace}}',
+'variants' => 'Used by the Vector skin.',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => '{{Identical|Metadata}}',
'revision-info' => 'Appears just below the page title when an old version of the page is being viewed.
* $1: date and time of revision
-* $2: author of revision
+* $2: a series of links: to author of the revision, his talk page, etc.
* (optional) $3: revision ID
* (optional) $4: date of revision
-* (optional) $5: time of revision',
+* (optional) $5: time of revision
+* (optional) $6: author of revision, for GENDER use',
'currentrevisionlink' => '{{Identical|Current revision}}',
'cur' => 'Link in page history',
'next' => 'Link in page history
'uid' => '{{Identical|User ID}}',
'prefs-memberingroups' => 'This message is shown on [[Special:Preferences]], first tab, where it is follwed by a colon.',
'prefs-registration' => 'Used in [[Special:Preferences]].',
+'prefs-registration-date-time' => 'Used in [[Special:Preferences]]. Parameters are:
+* $1 date and time of registration
+* $2 date of registration
+* $3 time of registration',
'yourrealname' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab.
{{Identical|Real name}}',
'yourlanguage' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab.
{{Identical|All}}',
'allmessages-filter-modified' => 'Used in [[Special:AllMessages]].',
'allmessages-prefix' => 'Used in [[Special:AllMessages]].',
-'allmessages-language' => '{{Identical|Language}}',
-'allmessages-filter-submit' => '{{Identical|Go}}',
+'allmessages-language' => 'Used on [[Special:Allmessages]].
+
+{{Identical|Language}}',
+'allmessages-filter-submit' => 'Used on [[Special:Allmessages]].
+
+{{Identical|Go}}',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => '[[Image:Yes.png|thumb|This:]]
'vector-view-history' => 'Устуоруйатын көрүү',
'vector-view-view' => 'Ааҕыы',
'vector-view-viewsource' => 'Бэлиэлэрин көрүү',
+'actions' => 'Дьайыылар',
+'namespaces' => 'Аат даллара',
+'variants' => 'Барыллар',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Мета дааннайдар:',
'jumpto' => 'Манна көс:',
'jumptonavigation' => 'навигация',
'jumptosearch' => 'көрдөөһүн',
+'view-pool-error' => 'Балаама, билигин бары сиэрбэрдэр туолан тураллар.
+Бу сирэйи наһаа элбэх киһи көрүөн баҕарбыт.
+Бука диэн, кэтэһэ түһэн баран өссө боруобалаар.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} туһунан',
# General errors
'error' => 'Алҕас',
'databaseerror' => 'Билии олоҕор сыыһа',
-'dberrortext' => 'Билии олоҕор ыйытык синтаксиһа сыыһа.
-Ð\91Ñ\8bÑ\80агÑ\8bÑ\80ааммаÒ\95аÑ\80 бааÑ\80 Ñ\81Ñ\8bÑ\8bһанÑ\8b көÑ\80дөÑ\80Ò¯Ó©н сөп.
-Бүтэһик билии олоҕор ыйытык:
+'dberrortext' => 'Билии олоҕор ыйытык синтаксииһа сыыһалаах эбит.
+Ð\9eл бÑ\8bÑ\80агÑ\8bÑ\80ааммаÒ\95аÑ\80 бааÑ\80 Ñ\81Ñ\8bÑ\8bһаÑ\82Ñ\82ан бÑ\83олÑ\83он сөп.
+Билии олоҕор бүтэһик ыйытык маннык:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
(бу пуунсуйаттан тахсыбыт "<tt>$2</tt>").
-MySQL маннык сыыһаны төнүннэрдэ "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Билии олоҕор ыйытык синтаксиһын сыыһата буолла.
-Бүтэһик билии олоҕор ыйытык:
+$5 маннык сыыһаны төнүннэрдэ (көрдөрдө) "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Билии олоҕор ыйытык синтаксииһын сыыһата таҕыста.
+Билии олоҕор бүтэһик ыйытык:
"$1"
"$2" пуунсуйаттан тахсыбыт.
-MySQL маннык сыыһаны төнүннэрдэ "$3: $4"',
+$5 маннык сыыһаны төнүннэрдэ (көрдөрдө) "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Болҕой: Бу сирэй бүтэһик уларытыылара суох буолуон сөп',
'readonly' => 'Билии олоҕун уларытар бобуллубут',
'enterlockreason' => 'Уларытыыны бобуу төрүөтүн уонна төһө өр бобулларын ый.',
'readonly_lag' => 'Билии олоҕун хос сиэрбэрдэрэ сүрүн сиэрбэри кытта мэнэйдэһэр кэмнэригэр билии олоҕо хатанна',
'internalerror' => 'Ис алҕас (внутренняя ошибка)',
'internalerror_info' => 'Ис алҕас: $1',
+'fileappenderror' => 'Маны "$1" манна "$2" холбуур табыллыбата.',
'filecopyerror' => '"$1" диэн билэ "$2"-а кыайан төгүллэммэт.',
'filerenameerror' => '"$1" диэн билэ аатын "$2" диэҥҥэ кыайан уларытыллыбат.',
'filedeleteerror' => '"$1" диэн билэ кыайан сотторуллубат.',
'uid' => 'Кыттааччы ID-та:',
'prefs-memberingroups' => 'Бу {{PLURAL:$1|бөлөххө|бөлөхтөргө}} киирэр:',
'prefs-registration' => 'Бэлиэтэнии кэмэ:',
+'prefs-registration-date-time' => '$1',
'yourrealname' => 'Докумуонунан аатыҥ:',
'yourlanguage' => 'Омугуҥ тыла:',
'yourvariant' => 'Барыйаан:',
'right-siteadmin' => 'Билэ олоҕор (database) киирэри бобуу уонна көҥүллээһин',
'right-reset-passwords' => 'атын кыттааччылар киирии тылларын уларытыы',
'right-override-export-depth' => 'сирэйдэри таһаарааһын (экспортааһын), ситимнээх сирэйдэри 5-с таһымҥа дылы холбоон туран',
+'right-versiondetail' => 'программнай обеспечение барылын туһунан сиһилии көрүү',
# User rights log
'rightslog' => 'Кыттаачы бырааптарын сурунаала',
PICT # misc.
#</pre> <!-- Бу строканы оннунан хааллар -->',
-'upload-proto-error' => 'Сыыһа боротокуол',
-'upload-proto-error-text' => 'Ыраахтан суруттарарга маннык аадырыстар наадалар: <code>http://</code> эбэтэр <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Ис сыыһа',
-'upload-file-error-text' => 'Быстах кэмҥэ оҥоһуллар билэни суруйууга туох эрэ моһол таҕыста.
+'upload-proto-error' => 'Сыыһа боротокуол',
+'upload-proto-error-text' => 'Ыраахтан суруттарарга маннык аадырыстар наадалар: <code>http://</code> эбэтэр <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Ис сыыһа',
+'upload-file-error-text' => 'Быстах кэмҥэ оҥоһуллар билэни суруйууга туох эрэ моһол таҕыста.
[[Special:ListUsers/sysop|Администраатары]] кытта сибээстэс.',
-'upload-misc-error' => 'Сурутуу биллибэт моһоллонно',
-'upload-misc-error-text' => 'Сурутуу биллибэт моһоллонно.
+'upload-misc-error' => 'Сурутуу биллибэт моһоллонно',
+'upload-misc-error-text' => 'Сурутуу биллибэт моһоллонно.
Аадырыһы сөпкө суруйбуккун көр уонна өссө биирдэ боруобалаа.
Бу хатыланнаҕына [[Special:ListUsers/sysop|администраатары]] кытта сибээстэс.',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL наһаа элбэх утаарыылаах',
+'upload-unknown-size' => 'Биллибэт кээмэй',
+'upload-http-error' => 'HTTP алҕаһа таҕыста: $1',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Бу URL-га кыайан тахсыбата',
'disambiguations-text' => "Маннык сирэйдэр '''омонимнар сирэйдэрин''' кытта сибээстээхтэр. Ол оннугар чуолаан теманы кытта сибээстэһиэхтээхтэр.<br />Өскө бу халыыбы [[MediaWiki:Disambiguationspage]] туттубут буоллахтарына, сирэй омонимнары суох оҥоруу курдук обработкаламмыт.",
'doubleredirects' => 'Хос көһөрөөһүн',
-'doubleredirectstext' => 'Каждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также первую строчку страницы второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы, куда должно осуществляться перенаправление. Нужно, чтобы и первое перенаправление ссылалось на эту страницу.',
+'doubleredirectstext' => 'Бу сирэйгэ атын сиргэ утаарар хос утаарыылар тиһиктэрэ көстөр.
+Хас устуруока аайы бастакы уонна иккис утаарыга сигэ баар, ону таһынан иккис утаарыыга баар сирэй аадырыһа (аата) баар, ол аата бастакы утаарыы дьиҥинэн ханна утаарыахтааҕа көстөр.
+<s>Сотуллубут</s> суруктар көннөрүллүбүттэр.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] сирэй аата уларытыллыбыт, билигин манна утаарар [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'Утаарыылары көннөрөөччү',
'export-pagelinks' => 'Бачча дириҥҥэ дылы ситимнээх сирэйдэри киллэр:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Систиэмэ (тиһик) биллэриилэрэ',
-'allmessagesname' => 'Биллэрии',
-'allmessagesdefault' => 'Туспа этиллибэтэҕинэ суруллар тиэкис',
-'allmessagescurrent' => 'Билиҥҥи тиэкис',
-'allmessagestext' => 'Манна MediaWiki биллэриилэрин испииһэгэ көстөр.
+'allmessages' => 'Систиэмэ (тиһик) биллэриилэрэ',
+'allmessagesname' => 'Биллэрии',
+'allmessagesdefault' => 'Туспа этиллибэтэҕинэ суруллар тиэкис',
+'allmessagescurrent' => 'Билиҥҥи тиэкис',
+'allmessagestext' => 'Манна MediaWiki биллэриилэрин испииһэгэ көстөр.
Эн MediaWiki движогун тылбаастыырга көмөлөһүөххүн баҕарар буоллаххына манна [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] уонна манна [http://translatewiki.net translatewiki.net] киир.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' туттуллар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ '''\$wgUseDatabaseMessages''' араарыллыбыт.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' туттуллар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ '''\$wgUseDatabaseMessages''' араарыллыбыт.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Сиидэ',
+'allmessages-filter' => 'Уларытыы көрүҥүнэн наардыыр сиидэ:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Уларытыллыбатахтар',
+'allmessages-filter-all' => 'Бары (барыта)',
+'allmessages-filter-modified' => 'Уларытыллыбыттар',
+'allmessages-prefix' => 'Префиксынан сиидэлиир:',
+'allmessages-language' => 'Тыла:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Көс',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Улаатыннар',
'htmlform-invalid-input' => 'Киллэрбит сибидиэнньэҥ сорҕото алҕаһы таһаарда',
'htmlform-select-badoption' => 'Ыйбыт туруоруугун манна ыйар сатаммат.',
'htmlform-int-invalid' => 'Эппит чыыһылаҥ төгүрүк буолбатах.',
+'htmlform-float-invalid' => 'Эн суруйбутуҥ чыыһыла буолбатах.',
'htmlform-int-toolow' => 'Эппит чыыһылаҥ минимальнайтан кыра — $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'Эппит чыыһылаҥ максимальнайтан улахан — $1',
'htmlform-submit' => 'Ыыт',
'ipb_cant_unblock' => 'Помилка: блокування з ID $1 не знайдене.
Можливо, користувач уже розблокований.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Помилка: IP-адреса $1 була заблокована не напряму і не може бути розблокована. Однак, вона належить до заблокованого діапазону $2, який можна розблокувати.',
-'ip_range_invalid' => 'Неприпустимий діапазон IP-адрес.\\n',
+'ip_range_invalid' => 'Неприпустимий діапазон IP-адрес.',
'blockme' => 'Заблокуй мене',
'proxyblocker' => 'Блокування проксі',
'proxyblocker-disabled' => 'Функція відключена.',
# General errors
'error' => 'Lỗi',
'databaseerror' => 'Lỗi cơ sở dữ liệu',
-'dberrortext' => 'Đã xảy ra lỗi cú pháp trong truy vấn cơ sở dữ liệu. Có vẻ như nguyên nhân của vấn đề này xuất phát từ một lỗi trong phần mềm. Truy vấn vừa rồi là:
+'dberrortext' => 'Đã xảy ra lỗi cú pháp trong truy vấn cơ sở dữ liệu.
+Có vẻ như nguyên nhân của vấn đề này xuất phát từ một lỗi trong phần mềm.
+Truy vấn vừa rồi là:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-từ hàm “<tt>$2</tt>”. MySQL báo lỗi “<tt>$3: $4</tt>”.',
-'dberrortextcl' => 'Đã xảy ra lỗi cú pháp trong truy vấn cơ sở dữ liệu. Truy vấn vừa rồi là:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-từ hàm “<tt>$2</tt>”. MySQL báo lỗi “<tt>$3: $4</tt>”.',
+từ hàm “<tt>$2</tt>”.
+$5 báo lỗi “<tt>$3: $4</tt>”.',
+'dberrortextcl' => 'Đã xảy ra lỗi cú pháp trong truy vấn cơ sở dữ liệu.
+Truy vấn vừa rồi là:
+“$1”
+từ hàm “$2”.
+$5 báo lỗi “$3: $4”',
'laggedslavemode' => 'Cảnh báo: Trang có thể chưa được cập nhật.',
'readonly' => 'Cơ sở dữ liệu bị khóa',
'enterlockreason' => 'Nêu lý do khóa, cùng với thời hạn khóa',
'readonly_lag' => 'Cơ sở dữ liệu bị khóa tự động trong khi các máy chủ cập nhật thông tin của nhau.',
'internalerror' => 'Lỗi nội bộ',
'internalerror_info' => 'Lỗi nội bộ: $1',
+'fileappenderror' => 'Không thể nối “$1” vào “$2”.',
'filecopyerror' => 'Không thể chép tập tin “$1” đến “$2”.',
'filerenameerror' => 'Không thể đổi tên tập tin “$1” thành “$2”.',
'filedeleteerror' => 'Không thể xóa tập tin “$1”.',
'right-siteadmin' => 'Khóa và mở khóa cơ sở dữ liệu',
'right-reset-passwords' => 'Tái tạo mật khẩu của thành viên khác',
'right-override-export-depth' => 'Xuất trang kèm theo các trang được liên kết đến với độ sâu tối đa là 5',
+'right-versiondetail' => 'Hiện thông tin phiên bản phần mềm mở rộng',
# User rights log
'rightslog' => 'Nhật trình cấp quyền thành viên',
PICT # khác
#</pre> <!-- xin để nguyên hàng này -->',
-'upload-proto-error' => 'Giao thức sai',
-'upload-proto-error-text' => 'Phải đưa vào URL bắt đầu với <code>http://</code> hay <code>ftp://</code> để tải lên tập tin từ trang web khác.',
-'upload-file-error' => 'Lỗi nội bộ',
-'upload-file-error-text' => 'Có lỗi nội bộ khi tạo tập tin tạm trên máy chủ.
+'upload-proto-error' => 'Giao thức sai',
+'upload-proto-error-text' => 'Phải đưa vào URL bắt đầu với <code>http://</code> hay <code>ftp://</code> để tải lên tập tin từ trang web khác.',
+'upload-file-error' => 'Lỗi nội bộ',
+'upload-file-error-text' => 'Có lỗi nội bộ khi tạo tập tin tạm trên máy chủ.
Xin hãy liên hệ với một [[Special:ListUsers/sysop|bảo quản viên]].',
-'upload-misc-error' => 'Có lỗi lạ khi tải lên',
-'upload-misc-error-text' => 'Có lỗi lạ khi tải lên.
+'upload-misc-error' => 'Có lỗi lạ khi tải lên',
+'upload-misc-error-text' => 'Có lỗi lạ khi tải lên.
Xin hãy xác nhận lại địa chỉ URL là hợp lệ và có thể truy cập được không rồi thử lại lần nữa.
Nếu vẫn còn bị lỗi, xin hãy liên hệ với một [[Special:ListUsers/sysop|bảo quản viên]].',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL có quá nhiều chuyển hướng',
+'upload-unknown-size' => 'Không rõ kích thước',
+'upload-http-error' => 'Xảy ra lỗi HTTP: $1',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Không thể truy cập URL',
'disambiguations-text' => "Các trang này có liên kết đến một '''trang định hướng'''. Nên sửa các liên kết này để chỉ đến một trang đúng nghĩa hơn.<br />Các trang định hướng là trang sử dụng những tiêu bản được liệt kê ở [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Đổi hướng kép',
-'doubleredirectstext' => 'Trang này liệt kê các trang chuyển hướng đến một trang chuyển hướng khác. Mỗi hàng có chứa các liên kết đến trang chuyển hướng thứ nhất và thứ hai, cũng như mục tiêu của trang chuyển hướng thứ hai, thường chỉ tới trang đích “thực sự”, là nơi mà trang chuyển hướng đầu tiên nên trỏ đến.',
+'doubleredirectstext' => 'Trang này liệt kê các trang đổi hướng đến một trang đổi hướng khác.
+Mỗi hàng có chứa các liên kết đến trang đổi hướng thứ nhất và thứ hai, cũng như mục tiêu của trang đổi hướng thứ hai, thường là trang đích “thực sự”, là nơi mà trang đổi hướng đầu tiên nên trỏ đến.
+Các mục <s>bị gạch bỏ</s> là các trang đã được sửa.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] đã được đổi tên, giờ nó là trang đổi hướng đến [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'Người sửa trang đổi hướng',
'export-pagelinks' => 'Gồm cả các trang liên kết sâu đến:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Thông báo hệ thống',
-'allmessagesname' => 'Tên thông báo',
-'allmessagesdefault' => 'Nội dung mặc định',
-'allmessagescurrent' => 'Nội dung hiện thời',
-'allmessagestext' => 'Đây là toàn bộ thông báo hệ thống có trong không gian tên MediaWiki.
+'allmessages' => 'Thông báo hệ thống',
+'allmessagesname' => 'Tên thông báo',
+'allmessagesdefault' => 'Nội dung mặc định',
+'allmessagescurrent' => 'Nội dung hiện thời',
+'allmessagestext' => 'Đây là toàn bộ thông báo hệ thống có trong không gian tên MediaWiki.
Mời vào [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Địa phương hóa MediaWiki] và [http://translatewiki.net translatewiki.net] nếu bạn muốn đóng góp dịch chung cả MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Trang này không dùng được vì biến '''\$wgUseDatabaseMessages''' đã bị tắt.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Trang này không dùng được vì biến '''\$wgUseDatabaseMessages''' đã bị tắt.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Bộ lọc',
+'allmessages-filter' => 'Lọc theo tình trạng sửa đổi:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Chưa sửa',
+'allmessages-filter-all' => 'Tất cả',
+'allmessages-filter-modified' => 'Đã sửa',
+'allmessages-prefix' => 'Lọc theo tiền tố:',
+'allmessages-language' => 'Ngôn ngữ:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Xem',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Phóng lớn',
'htmlform-invalid-input' => 'Có vấn đề trong dữ liệu bạn vừa đưa vào',
'htmlform-select-badoption' => 'Giá trị đưa vào không hợp lệ.',
'htmlform-int-invalid' => 'Giá trị đưa vào không phải số nguyên.',
+'htmlform-float-invalid' => 'Giá trị chỉ định không phải là con số.',
'htmlform-int-toolow' => 'Giá trị đưa vào phải ít nhất $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'Giá trị không được vượt quá $1',
'htmlform-submit' => 'Đăng',
<?php
-/** Simplified Chinese (中文(简化字))
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
$1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
'ipb_cant_unblock' => '错误：找不到查封ID$1。可能已经解除封禁。',
'ipb_blocked_as_range' => '错误：该IP $1 无直接查封，不可以解除封禁。但是它是在 $2 的查封范围之内，该段范围是可以解除封禁的。',
-'ip_range_invalid' => '无效的IP范围。\\n',
+'ip_range_invalid' => '无效的IP范围。',
'blockme' => '禁封我',
'proxyblocker' => '代理封锁器',
'proxyblocker-disabled' => '这个功能已经禁用。',
<?php
-/** Traditional Chinese (中文(傳統字))
+/** Traditional Chinese (中文(繁體))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
$1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
'ipb_cant_unblock' => '錯誤: 找不到查封ID$1。可能已經解除封禁。',
'ipb_blocked_as_range' => '錯誤: 該IP $1 無直接查封，不可以解除封禁。但是它是在 $2 的查封範圍之內，該段範圍是可以解除封禁的。',
-'ip_range_invalid' => '無效的IP範圍。\\n',
+'ip_range_invalid' => '無效的IP範圍。',
'blockme' => '查封我',
'proxyblocker' => '代理封鎖器',
'proxyblocker-disabled' => '這個功能已經停用。',
'proxyblockreason' => '您的IP位址是一個開放的代理，它已經被封鎖。請聯繫您的網際網路服務提供商或技術支援者並告知告知他們該嚴重的安全問題。',
-'proxyblocksuccess' => '完成。\\n',
+'proxyblocksuccess' => '完成。',
'sorbsreason' => '您的IP位址在{{SITENAME}}中被 DNSBL列為屬於開放代理服務器。',
'sorbs_create_account_reason' => '由於您的IP位址在{{SITENAME}}中被 DNSBL列為屬於開放代理服務器，所以您無法建立帳號。',
'cant-block-while-blocked' => '當您被封鎖時不可以封鎖其他用戶。',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff