'tog-hidepatrolled' => 'أخف التعديلات المراجعة في أحدث التغييرات',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'أخف الصفحات المراجعة من قائمة الصفحات الجديدة',
'tog-extendwatchlist' => 'مدد قائمة المراقبة لعرض كل التغييرات، وليس فقط الأحدث',
-'tog-usenewrc' => 'Ø´Ù\83Ù\84 Ù\85تÙ\82دÙ\85 Ù\85Ù\86 Ø£Øدث اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات (جافا سكريبت)',
+'tog-usenewrc' => 'استخدÙ\85 Ø£Øدث اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات اÙ\84Ù\85عززة (تتطÙ\84ب جافا سكريبت)',
'tog-numberheadings' => 'رقم العناوين تلقائيا',
'tog-showtoolbar' => 'أظهر شريط التحرير (جافا سكريبت)',
'tog-editondblclick' => 'عدل الصفحات عند الضغط المزدوج (جافا سكريبت)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'فعل تعديل الأقسام بواسطة كبسة الفأرة اليمين على عناوين الأقسام (جافاسكريبت)',
'tog-showtoc' => 'اعرض فهرس المحتويات (للصفحات التي تحتوي على أكثر من 3 عناوين)',
'tog-rememberpassword' => 'تذكر دخولي على هذا الحاسوب',
-'tog-editwidth' => 'صÙ\86دÙ\88Ù\82 اÙ\84تØرÙ\8aر Ù\8aأخذ Ù\83اÙ\85Ù\84 اÙ\84عرض',
+'tog-editwidth' => 'زد عرض صÙ\86دÙ\88Ù\82 اÙ\84تØرÙ\8aر Ù\84Ù\85Ù\84Ø¡ اÙ\84شاشة Ù\83Ù\84Ù\87ا',
'tog-watchcreations' => 'أضف الصفحات التي أنشئها إلى قائمة مراقبتي',
'tog-watchdefault' => 'أضف الصفحات التي أعدلها إلى قائمة مراقبتي',
'tog-watchmoves' => 'أضف الصفحات التي أنقلها إلى قائمة مراقبتي',
'hidden-category-category' => 'تصنيفات مخفية',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف به فقط التصنيف الفرعي التالي.|هذا التصنيف به {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي|$1 تصنيف فرعي}}، من إجمالي $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'هذا التصنيف به {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي|$1 تصنيف فرعي}} كما يلي.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف يحتوي فقط على الصفحة التالية.|بالأسفل {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف يحتوي فقط على الصفحة التالية.|{{PLURAL:$1|الصفحة|ال$1 صفحة}} التالية في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'بالأسفل {{PLURAL:$1|صفحة|$1 صفحة}} في التصنيف الحالي.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف يحتوي فقط على الملف التالي.|بالأسفل {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف يحتوي فقط على الملف التالي.|{{PLURAL:$1|الملف|ال$1 ملف}} التالية في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'بالأسفل {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} في التصنيف الحالي.',
'listingcontinuesabbrev' => 'متابعة',
'username' => 'اسم المستخدم:',
'uid' => 'رقم المستخدم:',
'prefs-memberingroups' => 'عضو في {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعة}}:',
+'prefs-registration' => 'وقت التسجيل:',
'yourrealname' => 'الاسم الحقيقي:',
'yourlanguage' => 'اللغة:',
'yourvariant' => 'اللهجة:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''تحذير: أنت تقوم بإعادة إنشاء صفحة سبق حذفها.'''
يجب عليك التيقن من أن الاستمرار بتحرير هذه الصفحة ملائم.
-سجل الحذف لهذه الصفحة معروض هنا:",
-'moveddeleted-notice' => 'هذه الصفحة تم حذفها. سجل الحذف للصفحة معروض بالأسفل كمرجع.',
+سجلا الحذف والنقل لهذه الصفحة معروضان هنا:",
+'moveddeleted-notice' => 'هذه الصفحة تم حذفها.
+سجلا الحذف والنقل للصفحة معروضان بالأسفل كمرجع.',
+'log-fulllog' => 'أظهر السجل الكامل',
'edit-hook-aborted' => 'التعديل تم تركه بواسطة الخطاف.
لم يعط تفسيرا.',
'edit-gone-missing' => 'لم يمكن تحديث الصفحة.
'prefs-watchlist-edits-max' => '(عدد أقصى: 1000)',
'prefs-misc' => 'متفرقات',
'prefs-resetpass' => 'غير كلمة السر',
+'prefs-email' => 'خيارات البريد الإلكتروني',
+'prefs-rendering' => 'عرض الصفحة',
'saveprefs' => 'حفظ',
'resetprefs' => 'إزالة التغييرات غير المحفوظة',
'restoreprefs' => 'استرجاع كل الإعدادات الافتراضية',
'prefs-files' => 'ملفات',
'prefs-custom-css' => 'CSS مخصص',
'prefs-custom-js' => 'جافاسكريبت مخصص',
+'prefs-reset-intro' => 'يمكنك استخدام هذه الصفحة لإعادة تفضيلاتك للحالة الافتراضية للموقع.
+لن تستطيع استرجاع الحالة السابقة.',
# User rights
'userrights' => 'إدارة صلاحيات المستخدم',
'confirmdeletetext' => 'أنت على وشك أن تقوم بحذف صفحة بالإضافة إلى كل تاريخها.
من فضلك التأكد من عزمك على الحذف، وبأنك مدرك للعواقب، وبأنك تقوم بهذا بالتوافق مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].',
'actioncomplete' => 'انتهاء العملية',
+'actionfailed' => 'الفعل فشل',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" تم حذفها.
انظر في $2 لسجل آخر عمليات الحذف.',
'deletedarticle' => 'حذف "[[$1]]"',
# Media information
'mediawarning' => "'''تحذير''': هذا الملف يحتوي على كود خبيث، يمكن عند تشغيله السيطرة على نظامك.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'حدد الصور في صفحات وصف الملفات إلى:',
+'imagemaxsize' => "حد حجم الصور:<br />''(لصفحات وصف الملفات)''",
'thumbsize' => 'حجم العرض المصغر:',
'widthheightpage' => '$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحة|صفحة}}',
'file-info' => '(حجم الملف: $1، نوع MIME: $2)',
'version-hook-name' => 'اسم الخطاف',
'version-hook-subscribedby' => 'يستخدم بواسطة',
'version-version' => 'نسخة',
+'version-revision' => 'المراجعة',
'version-license' => 'الرخصة',
'version-software' => 'البرنامج المثبت',
'version-software-product' => 'المنتج',
'dberr-outofdate' => 'لاحظ أن فهارسهم لمحتوانا ربما تكون غير محدثة.',
'dberr-cachederror' => 'التالي نسخة مخزنة من الصفحة المطلوبة، وربما لا تكون محدثة.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'توجد مشكلات ضمن بعض من مدخلاتك',
+'htmlform-select-badoption' => 'القيمة التي تم تحديدها غير صالحة كخيار.',
+'htmlform-int-invalid' => 'القيمة التي حددتها ليست عددا صحيحا.',
+'htmlform-int-toolow' => 'القيمة التي حددتها أقل من الحد الأدنى وهو $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'القيمة التي حددتها أكبر من الحد الأقصى وهو $1',
+'htmlform-submit' => 'تنفيذ',
+'htmlform-reset' => 'الرجوع عن التغييرات',
+'htmlform-selectorother-other' => 'أخرى',
+
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'أنشئ صفحة',
+'createpage-submitbutton' => 'إرسال',
+'createpage-instructions' => 'أدخل عنوان الصفحة التي تريد إنشاءها',
+'createpage-entertitle' => 'من فضلك أدخل عنوان لصفحتك',
+'createpage-titleexists' => 'صفحة بالعنوان [[$1]] موجودة بالفعل.
+هل تريد تعديل الصفحة الموجودة؟',
+'createpage-tryagain' => 'لا. أريد إنشاء صفحة جديدة بعنوان مميز.',
+'createpage-editexisting' => 'نعم. أريد المساهمة للصفحة الموجودة.',
+'createpage-badtitle' => '"$1" لا يمكن استخدامها كعنوان صفحة',
+
);
* @author Alnokta
* @author Ghaly
* @author Meno25
+ * @author Ouda
* @author Ramsis II
*/
'dberr-outofdate' => 'خد بالك فهارس المحتوى بتاعنا اللى عندهم ممكن تكون مش متحدثه.',
'dberr-cachederror' => 'دى نسخه متخزنه من الصفحه المطلوبه، و ممكن ما تكونش متحدثه.',
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'أنشئ صفحة',
+'createpage-submitbutton' => 'تنفيذ',
+'createpage-instructions' => 'أدخل عنوان الصفحة التى تريد إنشاءها',
+'createpage-entertitle' => 'من فضلك أدخل عنوان لصفحتك',
+'createpage-titleexists' => 'فى صفحه موجوده بالفعل بالعنوان[[$1]] .
+عايز تعدل الصفحه الموجوده؟',
+'createpage-tryagain' => 'لا. أريد إنشاء صفحة جديدة بعنوان مميز.',
+'createpage-editexisting' => 'نعم. أريد المساهمة للصفحة الموجودة',
+'createpage-badtitle' => 'لا بمكن إستخدامه كعنوان للصفحة "$1"',
+
);
'tog-hidepatrolled' => 'Хаваць патруляваныя зьмены ў сьпісе апошніх зьменаў',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Хаваць правераныя старонкі ў сьпісе новых старонак',
'tog-extendwatchlist' => 'Пашырыць сьпіс назіраньня, каб ён паказваў усе зьмены, а ня толькі апошнія',
-'tog-usenewrc' => 'Удасканалены сьпіс апошніх зьменаў (патрабуе JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Ð\92Ñ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82оÑ\9eваÑ\86Ñ\8c Ñ\83дасканалены сьпіс апошніх зьменаў (патрабуе JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Аўтаматычная нумарацыя загалоўкаў',
'tog-showtoolbar' => 'Паказваць панэль інструмэнтаў рэдагаваньня (патрабуе JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Рэдагаваць старонкі па падвойным шчоўканьні (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Рэдагаваць сэкцыі па правым шчоўканьні мышкай на загалоўку (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Паказваць зьмест (для старонак з колькасьцю сэкцый болей за 3)',
'tog-rememberpassword' => 'Запомніць мяне на гэтым кампутары',
-'tog-editwidth' => 'Ð\9fоле Ñ\80Ñ\8dдагаванÑ\8cнÑ\8f Ñ\9e поÑ\9eнÑ\83Ñ\8e Ñ\88Ñ\8bÑ\80Ñ\8bнÑ\8e',
+'tog-editwidth' => 'Ð\9fаÑ\88Ñ\8bÑ\80аÑ\86Ñ\8c поле Ñ\80Ñ\8dдагаванÑ\8cнÑ\8f Ñ\9e поÑ\9eнÑ\83Ñ\8e Ñ\88Ñ\8bÑ\80Ñ\8bнÑ\8e Ñ\8dкÑ\80ана',
'tog-watchcreations' => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі, якія я буду ствараць',
'tog-watchdefault' => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі, якія я буду рэдагаваць',
'tog-watchmoves' => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі, якія я буду пераносіць',
'username' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
'uid' => 'ID удзельніка/удзельніцы:',
'prefs-memberingroups' => 'Удзельнік {{PLURAL:$1|групы|групаў}}:',
+'prefs-registration' => 'Час рэгістрацыі:',
'yourrealname' => 'Сапраўднае імя:',
'yourlanguage' => 'Мова інтэрфэйсу:',
'yournick' => 'Подпіс:',
'permissionserrors' => 'Памылкі дазволаў',
'permissionserrorstext' => 'Вы ня маеце дазволу на гэтае дзеяньне па {{PLURAL:$1|наступнай прычыне|наступных прычынах}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Вы ня маеце дазволу на $2 па {{PLURAL:$1|наступнай прычыне|наступных прычынах}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ð\9fÐ\90Ð\9fЯРÐÐ\94Ð\96Ð\90Ð\9dЬÐ\9dÐ\95: Вы ствараеце старонку, якая раней была выдаленая.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Увага: Вы ствараеце старонку, якая раней была выдаленая.'''
Упэўніцеся, што стварэньне гэтай старонкі неабходнае.
-Ніжэй знаходзіцца журнал выдаленьняў гэтай старонкі:",
-'moveddeleted-notice' => 'Гэта старонка была выдаленая. Журнал выдаленьняў для гэтай старонкі пададзены ніжэй.',
+Ніжэй пададзеныя журналы выдаленьняў і пераносаў гэтай старонкі:",
+'moveddeleted-notice' => 'Гэта старонка была выдаленая. Журналы выдаленьняў і пераносаў для гэтай старонкі пададзеныя ніжэй.',
+'log-fulllog' => 'Паказаць журнал цалкам',
'edit-hook-aborted' => 'Рэдагаваньне скасаванае працэдурай-перахопнікам.
Тлумачэньняў не было.',
'edit-gone-missing' => 'Немагчыма абнавіць старонку.
'prefs-watchlist-edits-max' => '(максымальная колькасьць: 1000)',
'prefs-misc' => 'Рознае',
'prefs-resetpass' => 'Зьмяніць пароль',
+'prefs-email' => 'Устаноўкі электроннай пошты',
+'prefs-rendering' => 'Візуалізацыя старонкі',
'saveprefs' => 'Захаваць',
'resetprefs' => 'Скінуць',
'restoreprefs' => 'Вярнуць усе настройкі па змоўчваньні',
'prefs-files' => 'Файлы',
'prefs-custom-css' => 'Індывідуальны CSS',
'prefs-custom-js' => 'Індывідуальны JS',
+'prefs-reset-intro' => 'Вы можаце выкарыстоўваць гэтую старонку для замены Вашых установак на ўстаноўкі сайта па змоўчваньні.
+Гэтае дзеяньне не можа быць адмененае.',
# User rights
'userrights' => 'Кіраваньне правамі ўдзельнікаў і ўдзельніц',
'confirmdeletetext' => 'Зараз Вы выдаліце старонку разам з усёй гісторыяй зьменаў.
Калі ласка, пацьвердзіце, што Вы зьбіраецеся гэта зрабіць і што Вы разумееце ўсе наступствы, а таксама робіце гэта ў адпаведнасьці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]].',
'actioncomplete' => 'Дзеяньне завершанае',
+'actionfailed' => 'Дзеяньне не выкананае',
'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» была выдаленая.
Глядзіце журнал выдаленьняў у $2.',
'deletedarticle' => 'выдаленая «[[$1]]»',
# Media information
'mediawarning' => "'''Папярэджаньне''': гэты файл можа ўтрымліваць зламысны код, выкананьне якога можа нашкодзіць вашай сыстэме.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Абмяжоўваць памер выяваў на старонках апісаньня да:',
+'imagemaxsize' => "Абмежаваньне памеру выяваў: <br />''(для старонак апісаньня файлаў)''",
'thumbsize' => 'Памер паменшанай вэрсіі выявы:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|старонка|старонкі|старонак}}',
'file-info' => '(памер файла: $1, тып MIME: $2)',
'version-hook-name' => 'Назва працэдуры-перахопніка',
'version-hook-subscribedby' => 'Падпісаны на',
'version-version' => 'Вэрсія',
+'version-revision' => 'Вэрсія',
'version-license' => 'Ліцэнзія',
'version-software' => 'Усталяванае праграмнае забесьпячэньне',
'version-software-product' => 'Прадукт',
'dberr-outofdate' => 'Увага, індэксы нашага зьместу могуць быць састарэлымі.',
'dberr-cachederror' => 'Наступная старонка была загружана з кэшу і можа быць састарэлай.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Узьніклі праблемы з некаторымі з Вашых уваходных зьвестак',
+'htmlform-select-badoption' => 'Значэньне, якое Вы выбралі, не зьяўляецца слушным.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Значэньне, якое Вы выбралі, не зьяўляецца цэлым лікам.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Значэньне, якое вы выбралі, менш за $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Значэньне, якое Вы выбралі, больш за $1',
+'htmlform-submit' => 'Захаваць',
+'htmlform-reset' => 'Адмяніць зьмены',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Іншае',
+
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Стварыць старонку',
+'createpage-submitbutton' => 'Адправіць',
+'createpage-instructions' => 'Увядзіце назву старонкі, якую Вы жадаеце стварыць:',
+'createpage-entertitle' => 'Калі ласка, увядзіце назву Вашай старонкі.',
+'createpage-titleexists' => 'Старонка з назвай [[$1]] ужо існуе.
+Вы жадаеце рэдагаваць існуючую старонку?',
+'createpage-tryagain' => 'Не. Я жадаю стварыць новую старонку зь іншай назвай.',
+'createpage-editexisting' => 'Так. Я жадаю рэдагаваць існуючую старонку.',
+'createpage-badtitle' => 'Немагчыма выкарыстоўваць «$1» у якасьці назвы старонкі',
+
);
'tog-hidepatrolled' => 'Скриване на патрулираните редакции от списъка с последните промени',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Скриване на патрулираните редакции от списъка на новите страници',
'tog-extendwatchlist' => 'Разширяване на списъка, така че да показва всички промени, не само най-скорошните',
-'tog-usenewrc' => 'Подобряване на последните промени (Джаваскрипт)',
+'tog-usenewrc' => 'Ð\9fодобÑ\80Ñ\8fване на поÑ\81ледниÑ\82е пÑ\80омени (изиÑ\81ква Ð\94жаваÑ\81кÑ\80ипÑ\82)',
'tog-numberheadings' => 'Номериране на заглавията',
'tog-showtoolbar' => 'Помощна лента за редактиране (Джаваскрипт)',
'tog-editondblclick' => 'Редактиране при двойно щракване (Джаваскрипт)',
'username' => 'Потребителско име:',
'uid' => 'Потребителски номер:',
'prefs-memberingroups' => 'Член на {{PLURAL:$1|група|групи}}:',
+'prefs-registration' => 'Регистрация:',
'yourrealname' => 'Истинско име:',
'yourlanguage' => 'Език:',
'yourvariant' => 'Вариант',
'loginerror' => 'Грешка при влизане',
'prefs-help-email' => 'Електронната поща е незадължителна, но позволява да ви бъде изпратена нова парола, в случай, че забравите текущата. Можете също да изберете дали другите потребители могат да се свързват с вас без да се налага да им съобщавате адреса си.',
'prefs-help-email-required' => 'Изисква се адрес за електронна поща.',
-'nocookiesnew' => 'Потребителската сметка беше създадена, но все още не сте влезли. {{SITENAME}} използва бисквитки при влизането на потребителите. Разрешете бисквитките във вашия браузър, тъй като те са забранени, и след това влезте с потребителското си име и парола.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} използва бисквитки (cookies) за запис на влизанията. Разрешете бисквитките във вашия браузър, тъй като те са забранени, и опитайте отново.',
+'nocookiesnew' => 'Потребителската сметка беше създадена, но все още не сте влезли. {{SITENAME}} използва бисквитки при влизането на потребителите. Разрешете бисквитките в браузъра си, тъй като те са забранени, а след това влезте с потребителското си име и парола.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} използва бисквитки (cookies) за запис на влизанията. Разрешете бисквитките в браузъра си, тъй като те са забранени, и опитайте отново.',
'noname' => 'Не указахте валидно потребителско име.',
'loginsuccesstitle' => 'Успешно влизане',
'loginsuccess' => "'''Влязохте в {{SITENAME}} като „$1“.'''",
Можете да използвате услугата „Пращане писмо на потребител“ само ако не ви е забранена употребата й и ако сте посочили валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си.
Вашият IP адрес е $3, а номерът на блокирането е $5. Включвайте едно от двете или и двете във всяко запитване, което правите.",
-'autoblockedtext' => "Вашият IP-адрес беше блокиран автоматично, защото е бил използван от друг потребител, който е бил блокиран от $1.
+'autoblockedtext' => "IP-адресът ви беше блокиран автоматично, защото е бил използван от друг потребител, който е бил блокиран от $1.
Посочената причина е:
:''$2''
Обмислете добре дали е уместно повторното създаване на страницата.
За ваша информация по-долу е посочена причината за предишното изтриване на страницата:",
-'moveddeleted-notice' => 'Тази страница е била изтрита. За справка, погледнете по-долу записите за тази страница в Дневника на изтриванията.',
+'moveddeleted-notice' => 'Тази страница е била изтрита.
+За справка, по-долу са включени извадки от дневниците на изтриванията и преместванията.',
+'log-fulllog' => 'Преглеждане на пълния дневник',
'edit-gone-missing' => 'Страницата не можа да се обнови.
Вероятно междувременно е била изтрита.',
'edit-conflict' => 'Редакционен конфликт.',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимален брой: 1000)',
'prefs-misc' => 'Други настройки',
'prefs-resetpass' => 'Промяна на паролата',
+'prefs-rendering' => 'Настройки на страниците',
'saveprefs' => 'Съхраняване',
'resetprefs' => 'Отмяна на текущите промени',
'restoreprefs' => 'Възстановяване на всички настройки по подразбиране',
'recentchangesdays' => 'Брой дни в последни промени:',
'recentchangesdays-max' => '(най-много $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})',
'recentchangescount' => 'Брой записи за показване в списъка с последни промени, историите на страниците и дневниците:',
-'savedprefs' => 'Ð\92аÑ\88иÑ\82е наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки бяха съхранени.',
+'savedprefs' => 'Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкиÑ\82е ви бяха съхранени.',
'timezonelegend' => 'Часова зона',
'localtime' => 'Местно време:',
'timezoneselect' => 'Часова зона:',
'blockme' => 'Самоблокиране',
'proxyblocker' => 'Блокировач на проксита',
'proxyblocker-disabled' => 'Тази функция е деактивирана.',
-'proxyblockreason' => 'Вашият IP адрес беше блокиран, тъй като е анонимно достъпен междинен сървър. Свържете се с доставчика ви на интернет и го информирайте за този сериозен проблем в сигурността.',
+'proxyblockreason' => 'IP-адресът ви беше блокиран, тъй като е анонимно достъпен междинен сървър. Свържете се с доставчика ви на интернет и го информирайте за този сериозен проблем в сигурността.',
'proxyblocksuccess' => 'Готово.',
-'sorbsreason' => 'Вашият IP-адрес е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Вашият IP-адрес е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}. Не можете да създадете сметка.',
+'sorbsreason' => 'IP-адресът ви е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'IP-адресът ви е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}. Не може да създадете сметка.',
'cant-block-while-blocked' => 'Не можете да блокирате други потребители, докато сам(а) сте блокиран(а).',
# Developer tools
'exif-gpslongitude-e' => 'източна дължина',
'exif-gpslongitude-w' => 'западна дължина',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-0' => 'Метри над морското равнище',
+'exif-gpsaltitude-1' => 'Метри под морското равнище',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Измерване в ход',
'exif-gpsstatus-v' => 'Оперативна съвместимост на измерването',
'exif-gpsspeed-m' => 'мили/час',
'exif-gpsspeed-n' => 'възли',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Километри',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Мили',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Морски мили',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'истинска',
'exif-gpsdirection-m' => 'магнитна',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Премахване на записи от списъка за наблюдение',
'watchlistedit-normal-explain' => 'По-долу са показани заглавията на страниците от списъка ви за наблюдение. За да премахнете страница, отбележете полето пред нея и щракнете на бутона „Премахване“. Можете също да редактирате [[Special:Watchlist/raw|необработения списък за наблюдение]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Премахване',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 страница беше премахната|$1 страници бяха премахнати}} от вашия списък за наблюдение:',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 страница беше премахната|$1 страници бяха премахнати}} от списъка ви за наблюдение:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Редактиране на необработения списък за наблюдение',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Редактиране на необработения списък за наблюдение',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Ð\9fо-долÑ\83 Ñ\81а показани заглавиÑ\8fÑ\82а на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86иÑ\82е вÑ\8aв ваÑ\88иÑ\8f Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aк за наблÑ\8eдение, коиÑ\82о можеÑ\82е да Ñ\80едакÑ\82иÑ\80аÑ\82е, каÑ\82о добавÑ\8fÑ\82е или пÑ\80емаÑ\85ваÑ\82е по едно заглавие на Ñ\80ед. Ð\9aогаÑ\82о пÑ\80иклÑ\8eÑ\87иÑ\82е, Ñ\89Ñ\80акнеÑ\82е бутона „Обновяване на списъка за наблюдение“.
- Можете да използвате и [[Special:Watchlist/edit|стандартния редактор]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Ð\9fо-долÑ\83 Ñ\81а показани заглавиÑ\8fÑ\82а на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86иÑ\82е оÑ\82 Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка ви за наблÑ\8eдение. Ð\9cожеÑ\82е да ги Ñ\80едакÑ\82иÑ\80аÑ\82е, каÑ\82о добавÑ\8fÑ\82е или пÑ\80емаÑ\85ваÑ\82е по едно заглавие на Ñ\80ед. Ð\9aаÑ\82о пÑ\80иклÑ\8eÑ\87иÑ\82е, Ñ\89Ñ\80акнеÑ\82е вÑ\8aÑ\80Ñ\85Ñ\83 бутона „Обновяване на списъка за наблюдение“.
+Можете да използвате и [[Special:Watchlist/edit|стандартния редактор]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Страници:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Обновяване на списъка за наблюдение',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Ð\92аÑ\88иÑ\8fÑ\82 Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aк за наблÑ\8eдение е обновен.',
+'watchlistedit-raw-done' => 'СпиÑ\81Ñ\8aкÑ\8aÑ\82 ви за наблÑ\8eдение беÑ\88е обновен.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 страница беше добавена|$1 страници бяха добавени}}:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Една страница беше премахната|$1 страници бяха премахнати}}:',
'dberr-outofdate' => 'Имайте предвид, че индексираното от Гугъл наше съдържание може вече да е неактуално.',
'dberr-cachederror' => 'Следва складирано копие на поисканата страница. Възможно е складираното копие да не е актуално.',
+# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'Изпращане',
+'htmlform-reset' => 'Отказване на промените',
+
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Създаване на страница',
+'createpage-submitbutton' => 'Създаване',
+'createpage-instructions' => 'Въведете заглавието на страницата, която желаете да създадете:',
+'createpage-entertitle' => 'Въведете заглавието на страницата:',
+'createpage-titleexists' => 'Вече съществува страница с името [[$1]].
+Желаете ли да редактирате съществуващата страница?',
+'createpage-tryagain' => 'Не. Искам да създам нова страница с различно заглавие.',
+'createpage-editexisting' => 'Да. Искам да допринеса за съществуващата страница.',
+
);
'dberr-outofdate' => 'Zapamtite da njihovi indeksi našeg sadržaja ne moraju uvijek biti ažurni.',
'dberr-cachederror' => 'Slijedeći tekst je keširana kopija zahtjevane stranice i možda nije potpuno ažurirana.',
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Napravi stranicu',
+'createpage-submitbutton' => 'Pošalji',
+'createpage-instructions' => 'Unesite naslov stranice koju želite napraviti:',
+'createpage-entertitle' => 'Molimo unesite naslov za Vašu stranicu',
+'createpage-titleexists' => 'Stranica sa naslovom [[$1]] već postoji.
+Da li želite uređivati postojeću stranicu?',
+'createpage-tryagain' => 'Ne. Želim napraviti novu stranicu sa različitim naslovom.',
+'createpage-editexisting' => 'Da. Želim doprinositi na postojećoj stranici.',
+'createpage-badtitle' => '"$1" se ne može koristiti kao naslov stranice',
+
);
'tog-hidepatrolled' => 'Amaga edicions patrullades als canvis recents',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Amaga pàgines patrullades de la llista de pàgines noves',
'tog-extendwatchlist' => 'Desplega la llista de seguiment per a mostrar tots els canvis afectats, no només els més recents',
-'tog-usenewrc' => 'Presentació millorada dels canvis recents (cal JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Usa la presentació millorada dels canvis recents (cal JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Enumera automàticament els encapçalaments',
'tog-showtoolbar' => "Mostra la barra d'eines d'edició (cal JavaScript)",
'tog-editondblclick' => 'Edita les pàgines amb un doble clic (cal JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => "Habilita l'edició per seccions en clicar amb el botó dret sobre els títols de les seccions (cal JavaScript)",
'tog-showtoc' => "Mostrar l'índex de continguts a les pàgines amb més de 3 seccions",
'tog-rememberpassword' => 'Recorda la contrasenya entre sessions',
-'tog-editwidth' => "Amplia al màxim el quadre d'edició",
+'tog-editwidth' => "Amplia el quadre d'edició per encabir tota la pantalla",
'tog-watchcreations' => 'Vigila les pàgines que he creat',
'tog-watchdefault' => 'Afegeix les pàgines que edito a la meua llista de seguiment',
'tog-watchmoves' => 'Afegeix les pàgines que reanomeni a la llista de seguiment',
'username' => "Nom d'usuari:",
'uid' => "Identificador d'usuari:",
'prefs-memberingroups' => 'Membre dels {{PLURAL:$1|grup|grups}}:',
+'prefs-registration' => 'Hora de registre:',
'yourrealname' => 'Nom real *',
'yourlanguage' => 'Llengua:',
'yourvariant' => 'Variant lingüística:',
'permissionserrors' => 'Error de permisos',
'permissionserrorstext' => 'No teniu permisos per a fer-ho, {{PLURAL:$1|pel següent motiu|pels següents motius}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'No teniu permís per a $2, {{PLURAL:$1|pel motiu següent|pels motius següents}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Avís: Esteu desant una pàgina que ha estat prèviament esborrada.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Avís: Esteu creant una pàgina que ha estat prèviament esborrada.'''
Hauríeu de considerar si és realment necessari continuar editant aquesta pàgina.
-A continuació s'ofereix el registre d'esborraments de la pàgina:",
+A continuació s'ofereix el registre d'esborraments i de reanomenaments de la pàgina:",
'moveddeleted-notice' => "Aquesta pàgina ha estat esborrada.
-A continuació us mostrem com a referència el registre d'esborraments de la pàgina.",
+A continuació us mostrem com a referència el registre d'esborraments i reanomenaments de la pàgina.",
+'log-fulllog' => 'Veure tot el registre',
'edit-hook-aborted' => "Edició avortada pel hook.
No s'ha donat cap explicació.",
'edit-gone-missing' => "No s'ha pogut actualitzar la pàgina.
'prefs-watchlist-edits-max' => '(nombre màxim: 1000)',
'prefs-misc' => 'Altres preferències',
'prefs-resetpass' => 'Canvia la contrasenya',
+'prefs-email' => 'Opcions de correu electrònic',
+'prefs-rendering' => 'Renderització de les pàgines',
'saveprefs' => 'Desa les preferències',
'resetprefs' => 'Esborra els canvis no guardats',
'restoreprefs' => 'Restaura les preferències per defecte',
'prefs-files' => 'Fitxers',
'prefs-custom-css' => 'CSS personalitzat',
'prefs-custom-js' => 'JS personalitzat',
+'prefs-reset-intro' => 'Podeu usar aquesta pàgina per a restablir les vostres preferències als valors per defecte.
+No es podrà desfer el canvi.',
# User rights
'userrights' => "Gestió dels permisos d'usuari",
Confirmeu que realment ho voleu fer, que enteneu les
conseqüències, i que el que esteu fent està d'acord amb la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]] del projecte.",
'actioncomplete' => "S'ha realitzat l'acció de manera satisfactòria.",
+'actionfailed' => "L'acció ha fallat",
'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» ha estat esborrat.
Vegeu $2 per a un registre dels esborrats més recents.',
'deletedarticle' => 'eliminat «[[$1]]»',
'mw_math_simple' => 'HTML si és molt simple, si no PNG',
'mw_math_html' => 'HTML si és possible, si no PNG',
'mw_math_source' => 'Deixa com a TeX (per a navegadors de text)',
-'mw_math_modern' => 'Recomanat per navegadors moderns',
+'mw_math_modern' => 'Recomanat per a navegadors moderns',
'mw_math_mathml' => 'MathML si és possible (experimental)',
# Math errors
# Media information
'mediawarning' => "'''Advertència''': Aquest fitxer podria contenir codi maliciós, si l'executeu podeu comprometre la seguretat del vostre sistema.<hr />",
-'imagemaxsize' => "Limita les imatges de les pàgines de descripció d'imatges a:",
+'imagemaxsize' => "Límit de mida d'imatges:<br />''(per a pàgines de descripció de fitxers)''",
'thumbsize' => 'Mida de la miniatura:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgines}}',
'file-info' => '(mida: $1, tipus MIME: $2)',
'exif-gpslongitude-e' => 'Longitud est',
'exif-gpslongitude-w' => 'Longitud oest',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-0' => 'Metres sobre el nivell del mar',
+'exif-gpsaltitude-1' => 'Metres sota el nivell del mar',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Mesura en curs',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilitat de mesura',
'exif-gpsspeed-m' => 'Milles per hora',
'exif-gpsspeed-n' => 'Nusos',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Quilòmetres',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milles',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Milles nàutiques',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Direcció real',
'exif-gpsdirection-m' => 'Direcció magnètica',
'dberr-outofdate' => 'Tingueu en compte que la seva indexació del nostre contingut pot no estar actualitzada.',
'dberr-cachederror' => 'A continuació hi ha una còpia emmagatzemada de la pàgina demanada, que pot no estar actualitzada.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Hi ha problemes amb alguna de les seves entrades',
+'htmlform-select-badoption' => 'El valor que heu especificat no és una opció vàlida.',
+'htmlform-int-invalid' => 'El valor que heu especificat no és un nombre enter.',
+'htmlform-int-toolow' => 'El valor que heu especifcat està per sota del mínim de $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'El valor que heu especificat està per sobre del màxim de $1',
+'htmlform-submit' => 'Tramet',
+'htmlform-reset' => 'Desfés els canvis',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Altres',
+
);
'dberr-outofdate' => 'Uvědomte si, že jejich vyhledávací index našeho obsahu může být zastaralý.',
'dberr-cachederror' => 'Následující stránka je kopie z cache a nemusí být aktuální.',
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Vytvořit stránku',
+'createpage-submitbutton' => 'Poslat',
+'createpage-instructions' => 'Zadejte název stránky, kterou si přejete vytvořit:',
+'createpage-entertitle' => 'Prosím, zadejte název vaší stánky.',
+'createpage-titleexists' => 'Stránka s názve [[$1]] už existuje.
+Přejete si upravit existující stránku?',
+'createpage-tryagain' => 'Ne, chci vytvořit novou stránku s jiným názvem.',
+'createpage-editexisting' => 'Ano, chci přispět k existující stránce.',
+'createpage-badtitle' => '„$1“ nelze použít jako název stránky',
+
);
Dyma'r logiau dileu a symud ar gyfer y dudalen, er gwybodaeth:",
'moveddeleted-notice' => 'Dilëwyd y dudalen hon.
Dangosir y logiau dileu a symud ar gyfer y dudalen isod.',
+'log-fulllog' => 'Gweld y lòg cyflawn',
'edit-gone-missing' => "Ni ellid diweddaru'r dudalen.
Ymddengys iddi gael ei dileu.",
'edit-conflict' => 'Cyd-ddigwyddiad golygu.',
'right-upload' => 'Uwchlwytho ffeiliau',
'right-reupload' => 'Trosysgrifo ffeil sydd eisoes yn bod',
'right-reupload-own' => "Trosysgrifo ffeil sydd eisoes yn bod ac wedi ei uwchlwytho gennych chi'ch hunan",
+'right-reupload-shared' => "Uwchlwytho ffeil ar wici lleol, gyda'r un teitl â ffeil ar y storfa cyfrannol",
'right-upload_by_url' => 'Uwchlwytho ffeil oddi ar gyfeiriad URL',
'right-autoconfirmed' => 'Golygu tudalennau sydd wedi eu lled-ddiogelu',
'right-bot' => 'Cael ei drin fel proses awtomataidd',
'right-block' => 'Atal defnyddwyr eraill rhag golygu',
'right-blockemail' => 'Atal defnyddiwr rhag anfon e-bost',
'right-hideuser' => "Atal enw defnyddiwr rhag i'r cyhoedd ei weld",
+'right-ipblock-exempt' => 'Mynd heibio i flociau IP, blociau awtomatig a blociau amrediad',
+'right-proxyunbannable' => 'Mynd heibio i flociau awtomatig gan weinyddion dirprwyol',
'right-protect' => 'Newid lefelau diogelu a golygu tudalennau wedi eu diogelu',
'right-editinterface' => "Golygu'r rhyngwyneb",
'right-editusercssjs' => 'Golygu ffeiliau CSS a JS yn perthyn i ddefnyddwyr eraill',
'action-movefile' => 'symud y ffeil hon',
'action-upload' => "uwchlwytho'r ffeil",
'action-reupload' => 'trosysgrifo ffeil sydd eisoes ar gael',
+'action-reupload-shared' => "Uwchlwytho ffeil ar wici lleol, gyda'r un teitl â ffeil ar y storfa cyfrannol",
'action-upload_by_url' => "uuchlwytho'r ffeil o gyfeiriad URL",
'action-delete' => "dileu'r dudalen",
'action-deleterevision' => "dileu'r golygiad",
'exif-lightsource-255' => "Tarddiad arall i'r goleuni",
# Flash modes
-'exif-flash-fired-0' => 'Ni daniodd y fflach',
-'exif-flash-fired-1' => 'Taniodd y fflach',
-'exif-flash-mode-3' => 'modd awtomatig',
+'exif-flash-fired-0' => 'Ni daniodd y fflach',
+'exif-flash-fired-1' => 'Taniodd y fflach',
+'exif-flash-mode-3' => 'modd awtomatig',
+'exif-flash-redeye-1' => 'modd lleddfu llygaid cochion',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'modfeddi',
'htmlform-reset' => 'Datod y newidiadau',
'htmlform-selectorother-other' => 'Arall',
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Dechrau tudalen',
+'createpage-submitbutton' => 'Gosod',
+'createpage-instructions' => 'Teipiwch deitl y dudalen yr ydych am ei dechrau:',
+'createpage-entertitle' => 'Teipiwch deitl ar gyfer y dudalen, o gwelwch yn dda.',
+'createpage-titleexists' => "Mae tudalen gyda'r teitl [[$1]] eisoes ar gael.
+Ydych chi am olygu'r tudalen sydd ar gael yn barod?",
+'createpage-tryagain' => 'Nacydw. Hoffwn ddechrau tudalen newydd gyda theitl arall.',
+'createpage-editexisting' => 'Ydw. Hoffwn gyfrannu at y dudalen sydd eisoes ar gael.',
+'createpage-badtitle' => 'Ni ellir defnyddio "$1" fel teitl',
+
);
'tog-hidepatrolled' => 'Kontrollierte Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrollierte Seiten auf der Liste „Neue Seiten“ verbergen',
'tog-extendwatchlist' => 'Erweiterte Beobachtungsliste zur Anzeige aller Änderungen',
-'tog-usenewrc' => 'Erweiterte Darstellung (benötigt JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Erweiterte Darstellung von den „Letzten Änderungen“ (benötigt JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Überschriften automatisch nummerieren',
'tog-showtoolbar' => 'Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen',
'tog-editondblclick' => 'Seiten mit Doppelklick bearbeiten (benötigt JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Einzelne Abschnitte per Rechtsklick bearbeiten (benötigt JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Anzeigen eines Inhaltsverzeichnisses bei Seiten mit mehr als drei Überschriften',
'tog-rememberpassword' => 'Benutzer soll auf diesem Computer dauerhaft angemeldet bleiben',
-'tog-editwidth' => 'Text-Eingabefeld mit voller Breite',
+'tog-editwidth' => 'Eingabefeld erweitern, um den ganzen Bildschirm auszufüllen',
'tog-watchcreations' => 'Selbst erstellte Seiten automatisch beobachten',
'tog-watchdefault' => 'Selbst geänderte und neu erstellte Seiten automatisch beobachten',
'tog-watchmoves' => 'Selbst verschobene Seiten automatisch beobachten',
'username' => 'Benutzername:',
'uid' => 'Benutzer-ID:',
'prefs-memberingroups' => 'Mitglied der {{PLURAL:$1|Benutzergruppe|Benutzergruppen}}:',
+'prefs-registration' => 'Anmeldezeitpunkt:',
'yourrealname' => 'Echter Name:',
'yourlanguage' => 'Sprache der Benutzeroberfläche:',
'yourvariant' => 'Variante',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Achtung: Du erstellst eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.'''
Bitte prüfe sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht.
-Zu deiner Information folgt das Lösch-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:",
-'moveddeleted-notice' => 'Diese Seite wurde gelöscht. Es folgt ein Auszug aus dem Lösch-Logbuch für diese Seite.',
+Zu deiner Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:",
+'moveddeleted-notice' => 'Diese Seite wurde gelöscht. Es folgt ein Auszug aus dem Lösch- und Verschiebungs-Logbuch für diese Seite.',
+'log-fulllog' => 'Volles Logbuch ansehen',
'edit-hook-aborted' => 'Die Bearbeitung wurde ohne Erklärung durch eine Schnittstelle abgebrochen.',
'edit-gone-missing' => 'Die Seite konnt nicht aktualisiert werden.
Sie wurde anscheinend gelöscht.',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximale Anzahl: 1000)',
'prefs-misc' => 'Verschiedenes',
'prefs-resetpass' => 'Passwort ändern',
+'prefs-email' => 'E-Mail-Optionen',
+'prefs-rendering' => 'Seitendarstellung',
'saveprefs' => 'Einstellungen speichern',
'resetprefs' => 'Eingaben verwerfen',
'restoreprefs' => 'Alle Standardeinstellungen wiederherstellen',
'prefs-files' => 'Dateien',
'prefs-custom-css' => 'Benutzerdefinierte CSS',
'prefs-custom-js' => 'Benutzerdefiniertes JS',
+'prefs-reset-intro' => 'Du kannst diese Seite verwenden, um die Einstellungen auf die Standards zurückzusetzen.
+Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.',
# User rights
'userrights' => 'Benutzerrechteverwaltung',
'historywarning' => 'Achtung, die Seite, die du löschen möchtest, hat eine Versionsgeschichte:',
'confirmdeletetext' => 'Du bist dabei, eine Seite mit allen zugehörigen älteren Versionen zu löschen. Bitte bestätige dazu, dass du dir der Konsequenzen bewusst bist, und dass du in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] handelst.',
'actioncomplete' => 'Aktion beendet',
+'actionfailed' => 'Aktion fehlgeschlagen',
'deletedtext' => '„<nowiki>$1</nowiki>“ wurde gelöscht. Im $2 findest du eine Liste der letzten Löschungen.',
'deletedarticle' => 'hat „[[$1]]“ gelöscht',
'suppressedarticle' => 'veränderte die Sichtbarkeit von „[[$1]]“',
# Media information
'mediawarning' => "'''Warnung:''' Diese Art von Datei kann böswilligen Programmcode enthalten. Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann dein Computer beschädigt werden.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Maximale Bildgröße auf Bildbeschreibungsseiten:',
+'imagemaxsize' => "Maximale Bildgröße:<br />''(für Dateibeschreibungsseiten)''",
'thumbsize' => 'Standardgröße der Vorschaubilder (thumbnails):',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Seite|$3 Seiten}}',
'file-info' => '(Dateigröße: $1, MIME-Typ: $2)',
'version-hook-name' => 'Schnittstellenname',
'version-hook-subscribedby' => 'Aufruf von',
'version-version' => 'Version',
+'version-revision' => 'Revision',
'version-license' => 'Lizenz',
'version-software' => 'Installierte Software',
'version-software-product' => 'Produkt',
'dberr-outofdate' => 'Beachte, dass der Suchindex unserer Inhalte veraltet sein kann.',
'dberr-cachederror' => 'Folgendes ist ein Kopie des Caches der angeforderten Seite und kann veraltet sein.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Mit einigen Eingaben gibt es Probleme',
+'htmlform-select-badoption' => 'Der angegebene Wert ist keine gültige Option.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Der angegebene Wert ist keine Ganzzahl.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Der angegebene Wert ist unter dem Minimum von $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Der angegebene Wert ist über dem Maximum von $1',
+'htmlform-submit' => 'Übertragen',
+'htmlform-reset' => 'Änderungen rückgängig machen',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Andere',
+
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Neue Seite erstellen',
+'createpage-submitbutton' => 'Senden',
+'createpage-instructions' => 'Gib den Namen der neu zu erstellenden Seite ein:',
+'createpage-entertitle' => 'Titel für deine Seite.',
+'createpage-titleexists' => 'Eine Seite mit dem Namen [[$1]] existiert bereits.
+Möchtest Du die existierende Seite bearbeiten?',
+'createpage-tryagain' => 'Nein - Ich möchte eine neue Seite mit einem anderen Titel anlegen.',
+'createpage-editexisting' => 'Ja - Ich möchte die existierende Seite bearbeiten.',
+'createpage-badtitle' => '„$1“ kann nicht als Seitentitel genutzt werden',
+
);
'historywarning' => 'Glědaj! Bok, kótaryž coš wulašowaś, ma stawizny:',
'confirmdeletetext' => 'Coš bok abo dataju ze wšyknymi pśisłušnymi wersijami na pśecej wulašowaś. Pšosym wobkšuś, až sy se wědobny, kake konsekwency móžo to měś, a až jadnaš pó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|směrnicach]].',
'actioncomplete' => 'Akcija jo se wugbała.',
+'actionfailed' => 'Akcija jo se njeraźiła',
'deletedtext' => '„<nowiki>$1</nowiki>“ jo se wulašował(a/o). W $2 namakajoš lisćinu slědnych wulašowanjow.',
'deletedarticle' => 'wulašowane "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => '"[[$1]]" pódtłocony',
'version-hook-name' => 'Mě kokule',
'version-hook-subscribedby' => 'Aboněrowany wót',
'version-version' => 'Wersija',
+'version-revision' => 'Wersija',
'version-license' => 'Licenca',
'version-software' => 'Instalěrowana software',
'version-software-product' => 'Produkt',
'htmlform-reset' => 'Změny anulěrowaś',
'htmlform-selectorother-other' => 'Druge',
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Bok napóraś',
+'createpage-submitbutton' => 'Pósłaś',
+'createpage-instructions' => 'Zapódaj titel boka, kótaryž coš napóraś:',
+'createpage-entertitle' => 'Pšosym zapódaj titel za swój bok.',
+'createpage-titleexists' => 'Bok z titelom [[$1]] južo eksistěrujo.
+By ty rady eksistěrujucy bok wobźěłaś?',
+'createpage-tryagain' => 'Ně. Ja by rad nowy bok z drugim titelom napórał.',
+'createpage-editexisting' => 'Jo. Ja by rad eksistěrujucy bok wobźěłał.',
+'createpage-badtitle' => '"$1" njedajo se ako titel boka wužywaś.',
+
);
'dberr-outofdate' => 'Σημειώστε ότι οι ενδείξεις τους περί του περιεχομένου μας ενδέχεται να μην είναι ενημερωμένες.',
'dberr-cachederror' => 'Το ακόλουθο είναι ένα αντίγραφο από την μνήμη της σελίδας που ζητήσατε και ενδέχεται να μην είναι ενημερωμένο.',
+# Special:CreatePage
+'createpage-submitbutton' => 'Υποβολή',
+
);
'dberr-outofdate' => 'Notu ke iliaj indeksoj de nia enhavo eble ne estas ĝisdatigaj.',
'dberr-cachederror' => 'Jen kaŝmemorigita kopio de la petita paĝo, kaj eble ne estas ĝisdatigita.',
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Krei paĝon',
+'createpage-submitbutton' => 'Enmeti',
+'createpage-instructions' => 'Enigu la titolon de la paĝo kiun vi volas krei:',
+'createpage-entertitle' => 'Bonvolu enigi titolon por via paĝo.',
+'createpage-titleexists' => 'Paĝo kun la titolo [[$1]] jam ekzistas.
+Ĉu vi volus redakti la ekzistantan paĝon?',
+'createpage-tryagain' => 'Ne. Mi volas krei novan paĝon kun distinga titolo.',
+'createpage-editexisting' => 'Jes. Mi volas kontribui al la ekzistanta paĝo.',
+'createpage-badtitle' => '"$1" ne povas esti uzata kiel paĝa titolo',
+
);
'tog-hidepatrolled' => 'Ocultar ediciones patrulladas en los cambios recientes',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'ocultar páginas vigiladas de la nueva lista de páginas',
'tog-extendwatchlist' => 'Expandir la lista de seguimiento a todos los cambios, no solo a los más recientes.',
-'tog-usenewrc' => 'Cambios recientes realzados (no funciona en todos los navegadores)',
+'tog-usenewrc' => 'Cambios recientes realzados (requiere JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Numerar automáticamente los encabezados',
'tog-showtoolbar' => 'Mostrar la barra de edición',
'tog-editondblclick' => 'Editar páginas con doble click (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Habilitar la edición de secciones presionando el botón de la derecha<br /> en los títulos de secciones (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Mostrar el índice (para páginas con más de 3 encabezados)',
'tog-rememberpassword' => 'Recordar la contraseña entre sesiones',
-'tog-editwidth' => 'La caja de edición tiene el ancho máximo',
+'tog-editwidth' => 'Ampliar el cuadro de edición para llenar toda la pantalla',
'tog-watchcreations' => 'Vigilar las páginas que yo cree.',
'tog-watchdefault' => 'Vigilar las páginas que yo modifique',
'tog-watchmoves' => 'Vigilar las páginas que renombre',
'username' => 'Nombre de usuario:',
'uid' => 'ID de usuario:',
'prefs-memberingroups' => 'Miembro {{PLURAL:$1|del grupo|de los grupos}}:',
+'prefs-registration' => 'Tiempo de registro:',
'yourrealname' => 'Tu nombre real:',
'yourlanguage' => 'Idioma:',
'yourvariant' => 'Variante lingüística',
'badsiglength' => 'Su firma es demasiado largo.
Debe ser de menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.',
'yourgender' => 'Género:',
-'gender-unknown' => 'Si especificar',
+'gender-unknown' => 'Sin especificar',
'gender-male' => 'Masculino',
'gender-female' => 'Femenino',
'prefs-help-gender' => 'Opcional: Usada para tarea de corrección de género por el software. Esta información será pública.',
'permissionserrors' => 'Errores de permisos',
'permissionserrorstext' => 'No tienes permiso para hacer eso, por {{PLURAL:$1|el siguiente motivo|los siguientes motivos}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'No tienes permiso para $2, por las siguientes {{PLURAL:$1|razón|razones}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atención: está creando una página que ha sido borrada previamente.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atención: estás volviendo a crear una página que ha sido borrada previamente.'''
-Debería considerar si es apropiado continuar editando esta página.
-Consulte a continuación el registro de borrados:",
+Deberías considerar si es apropiado continuar editando esta página.
+El registro de borrado y traslados para esta página están proveídos aquí por conveniencia:",
'moveddeleted-notice' => 'Esta página ha sido borrada.
-A continuación se muestra el registro de su borrado como referencia.',
+El registro de borrado y traslados para la página estás proveídos abajo para referencia.',
+'log-fulllog' => 'Ver todo el registro',
'edit-hook-aborted' => 'Edición abortada por la extensión.
No dió explicaciones.',
'edit-gone-missing' => 'No se pudo actualizar la página.
'prefs-watchlist-edits-max' => '(máximo: 1000)',
'prefs-misc' => 'Miscelánea',
'prefs-resetpass' => 'Cambiar contraseña',
+'prefs-email' => 'Opciones de correo electrónico',
+'prefs-rendering' => 'Representación de página',
'saveprefs' => 'Guardar',
'resetprefs' => 'Restaurar preferencias por defecto',
'restoreprefs' => 'Restaure todos las configuraciones por defecto',
'prefs-files' => 'Archivos',
'prefs-custom-css' => 'CSS preferido',
'prefs-custom-js' => 'JS preferido',
+'prefs-reset-intro' => 'Puedes usar esta página para restaurar tus preferencias a los por defecto del sitio.
+Esto no puede ser deshecho.',
# User rights
'userrights' => 'Configuración de permisos de usuarios',
Por favor, confirma que realmente quieres hacer eso, que entiendes las
consecuencias, y que lo estás haciendo de acuerdo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Políticas]].',
'actioncomplete' => 'Acción realizada',
+'actionfailed' => 'Acción fracasó',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha sido borrado.
Véase $2 para un registro de los borrados recientes.',
'deletedarticle' => '«[[$1]]» borrado',
# Media information
'mediawarning' => "'''Atención''': Este fichero puede contener código malicioso, ejecutarlo podría comprometer la seguridad de tu equipo.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Limitar imágenes en las páginas de descripción a:',
+'imagemaxsize' => "Límite de tamaño de imagen:<br />''(para páginas de descripción de archivo)''",
'thumbsize' => 'Tamaño de las vistas en miniatura:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:|página|páginas}}',
'file-info' => '(tamaño de archivo: $1; tipo MIME: $2)',
'dberr-outofdate' => 'Note que los índices de nuestro contenido pueden estar desactualizados.',
'dberr-cachederror' => 'La siguiente es una página guardada de la página solicitada, y puede no estar actualizada.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Hay problemas con alguno de tus ingresos',
+'htmlform-select-badoption' => 'El valor que especificaste no es una opción válida.',
+'htmlform-int-invalid' => 'El valor que especificaste no es un entero.',
+'htmlform-int-toolow' => 'El valor que especificaste está debajo del mínimo de $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'El valor que especificaste está arriba del máximo de $1',
+'htmlform-submit' => 'Enviar',
+'htmlform-reset' => 'Deshacer cambios',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Otro',
+
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Crear una página',
+'createpage-submitbutton' => 'Enviar',
+'createpage-instructions' => 'Ingresa el título de la página que deseas crear:',
+'createpage-entertitle' => 'Ingresa un título para tu página.',
+'createpage-titleexists' => 'Ya existe una página con el título [[$1]]. ¿Quieres editar la página que ya existe?',
+'createpage-tryagain' => 'No – quiero crear una página nueva con un título diferente.',
+'createpage-editexisting' => 'Sí – quiero contribuir a la página que ya existe.',
+'createpage-badtitle' => '"$1" no puede ser usada como un título de página',
+
);
'tog-hidepatrolled' => 'Izkutatu patruilatutako aldaketa azken aldaketetan',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Izkutatu patruilatutako orriak, orri-zerrenda berritik',
'tog-extendwatchlist' => 'Jarraipen-zerrenda zabaldu aldaketa guztiak ikusteko, ez bakarrik azken aldaketak',
-'tog-usenewrc' => 'Hobetutako azken aldaketak (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Hobetutako azken aldaketak (JavaScript behar da)',
'tog-numberheadings' => 'Goiburukoak automatikoki zenbakitu',
'tog-showtoolbar' => 'Aldaketen tresna-barra erakutsi (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Klik bikoitzaren bitartez orrialdeak aldatu (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Atalen izenburuetan klik eginez atala<br />aldatzea gaitu (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Edukien taula erakutsi (3 goiburukotik gorako orrialdeentzako)',
'tog-rememberpassword' => 'Nire saioa ordenagailu honetan gogoratu (gomendatua)',
-'tog-editwidth' => 'Zabalera osoko aldaketa koadroa',
+'tog-editwidth' => 'Testuaren taula zabaldu pantaila osoa bete dadin',
'tog-watchcreations' => 'Sortzen ditudan orrialdeak nire segimendu zerrendara gehitu',
'tog-watchdefault' => 'Aldatzen ditudan orrialdeak nire segimendu zerrendara gehitu',
'tog-watchmoves' => 'Izena aldatutako orrialdeak segimendu zerrendan erakutsi',
Pentsatu ea orrialde hau editatzen jarraitzeak zentzurik baduen.
Hemen duzu orrialde honen ezabaketa erregistroa badaezpada ere:",
-'moveddeleted-notice' => 'Orrialde hau ezabatu da.
-Orrialdearen ezabatze loga behean agertzen da erreferentzia gisa.',
+'moveddeleted-notice' => 'Orrialde hau ezabatua izan da.
+Orrialdearen ezabatze erregistroa behean agertzen da erreferentzia gisa.',
'edit-hook-aborted' => 'Gehigarriak aldaketa ezeztatu du.
Ez du azalpenik eman.',
'edit-gone-missing' => 'Ezin da orria eguneratu. Ezabatu omen dute.',
'talkexists' => "'''Orrialde hau arazorik gabe mugitu da, baina eztabaida orrialde ezin izan da mugitu izenburu berriarekin jada bat existitzen delako. Mesedez, eskuz batu itzazu biak.'''",
'movedto' => 'hona mugitu da:',
'movetalk' => 'Eztabaida orrialdea ere mugitu, ahal bada.',
-'move-subpages' => 'Ahal izanez gero, azpiorrialde guztiak ($1-tik gora) ere mugitu',
-'move-talk-subpages' => 'Ahal izanez gero, eztabaida orrialdearen azpiorrialde guztiak ($1-tik gora) ere mugitu',
+'move-subpages' => 'Azpiorrialde guztiak ($1-tik gora) mugitu',
+'move-talk-subpages' => 'Azpiorrialdeen eztabaida orrialde guztiak ($1-tik gora) mugitu',
'movepage-page-exists' => '$1 orrialdea jada badago eta ezin da automatikoki gainetik idatzi.',
'movepage-page-moved' => '$1 orrialdea $2(e)ra mugitu da.',
'movepage-page-unmoved' => '$1 orrialdea ezin da $2(e)ra mugitu.',
# Media information
'mediawarning' => "'''Oharra''': Fitxategi honek kode mingarria izan lezake; zure sisteman exekutatzea arriskutsua izan liteke.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Irudiak deskribapen-orrialdetan hurrengo tamainara txikitu:',
+'imagemaxsize' => "Irudiaren tamainaren muga:<br />''(fitxategi deskribapen-orrietarako)''",
'thumbsize' => 'Irudi txikiaren tamaina:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|orrialde|orrialde}}',
'file-info' => '(fitxategiaren tamaina: $1, MIME mota: $2)',
'exif-gpsspeed-m' => 'Milia orduko',
'exif-gpsspeed-n' => 'Lotailuak',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometro',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milia',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Itsas milia',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Benetako norabidea',
'exif-gpsdirection-m' => 'Norabide magnetikoa',
'dberr-outofdate' => 'Eduki hauek aurkibideak eguneratu gabe egon daitezke.',
'dberr-cachederror' => 'Ondorengoa eskatutako orriaren katxedun kopia da, eta eguneratu gabe egon daiteke.',
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Orri bat sortu',
+'createpage-submitbutton' => 'Bidali',
+'createpage-instructions' => 'Idatzi sortu nahi duzun orriaren izenburua:',
+'createpage-entertitle' => 'Zure orrirako izenburu bat sartu mesedez.',
+'createpage-titleexists' => '[[$1]] izenburua duen orria dagoeneko badago.
+Sortutako orria aldatu nahiko al zenuke?',
+'createpage-tryagain' => 'Ez. Orrialde berri bat sortu nahi dut izenburu desberdinarekin.',
+'createpage-editexisting' => 'Bai. Sortutako orrian lagundu nahi dut.',
+'createpage-badtitle' => '"$1" ezin da orrialdearen izenburua bezala erabili.',
+
);
'historywarning' => 'Sivua, jonka aiot poistaa on muokattu useammin kuin kerran:',
'confirmdeletetext' => 'Olet poistamassa sivun tai tiedoston ja kaiken sen historian. Ymmärrä teon seuraukset ja tee poisto {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytäntöjen]] mukaisesti.',
'actioncomplete' => 'Toiminto suoritettu',
+'actionfailed' => 'Toiminto epäonnistui',
'deletedtext' => '”<nowiki>$1</nowiki>” on poistettu.
Sivulla $2 on lista viimeaikaisista poistoista.',
'deletedarticle' => 'poisti sivun $1',
'version-hook-name' => 'Kytköspisteen nimi',
'version-hook-subscribedby' => 'Kytkökset',
'version-version' => 'Versio',
+'version-revision' => 'Versio',
'version-license' => 'Lisenssi',
'version-software' => 'Asennettu ohjelmisto',
'version-software-product' => 'Tuote',
'dberr-cachederror' => 'Alla on välimuistissa oleva sivun versio, joka ei välttämättä ole ajan tasalla.',
# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Antamassasi syötteessä on ongelmia',
'htmlform-select-badoption' => 'Antamasi arvo ei ole kelvollinen.',
'htmlform-int-invalid' => 'Antamasi arvo ei ole kokonaisluku.',
+'htmlform-submit' => 'Lähetä',
'htmlform-reset' => 'Kumoa muutokset',
'htmlform-selectorother-other' => 'Muu',
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Luo sivu',
+'createpage-submitbutton' => 'Luo sivu',
+'createpage-instructions' => 'Kirjoita sivun nimi, jonka haluat luoda:',
+'createpage-entertitle' => 'Kirjoita sivun nimi.',
+'createpage-titleexists' => 'Sivu nimeltä [[$1]] on jo olemassa.
+Haluatko muokata kyseistä sivua?',
+'createpage-tryagain' => 'Ei. Haluan luoda uuden sivun eri nimellä.',
+'createpage-editexisting' => 'Kyllä. Haluan muokata olemassa olevaa sivua.',
+'createpage-badtitle' => 'Nimeä ”$1” ei voi käyttää sivun nimenä.',
+
);
'username' => 'Nom d’utilisateur :',
'uid' => 'Numéro d’utilisateur :',
'prefs-memberingroups' => 'Membre {{PLURAL:$1|du groupe|des groupes}} :',
-'prefs-registration' => 'Date de création du compte :',
-'yourrealname' => 'Nom réel',
+'prefs-registration' => 'Date d’inscription :',
+'yourrealname' => 'Nom réel :',
'yourlanguage' => 'Langue de l’interface :',
'yourvariant' => 'Variante :',
'yournick' => 'Signature pour les discussions :',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Vous n’êtes pas autorisé{{GENDER:||e|(e)}} à $2, pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} :',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Attention : vous êtes en train de recréer une page qui a été précédemment supprimée.'''
-Demandez-vous s’il est réellement approprié continuer à l’éditer.
-L’historique des suppressions et des renommages est affiché ci-dessous :",
+Assurez-vous qu’il est pertinent de poursuivre les modifications sur cette page.
+Le journal des suppressions et des renommages est affiché ci-dessous :",
'moveddeleted-notice' => 'Cette page a été supprimée.
-L’historique des suppressions et des renommages est affiché ci-dessous pour référence.',
+Le journal des suppressions et des renommages est affiché ci-dessous pour référence.',
'log-fulllog' => 'Voir le journal complet',
'edit-hook-aborted' => 'Échec de la modification par une extension.
Cause inconnue',
'revdelete-logentry' => 'a modifié la visibilité de la version de [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'a modifié la visibilité de l’événement de [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Visibilité des versions changée avec succès.'''",
-'revdelete-failure' => "'''La visibilité de la révision n'a pas pu être définie.'''",
+'revdelete-failure' => "'''La visibilité de la révision n’a pas pu être définie.'''",
'logdelete-success' => "'''Visibilité du journal paramétrée avec succès.'''",
'revdel-restore' => 'Modifier la visibilité',
'pagehist' => 'Historique de la page',
'diff-ol' => "une '''liste ordonnée'''",
'diff-li' => "un '''élément de liste'''",
'diff-table' => "un '''tableau'''",
-'diff-tbody' => "le '''contenu d'un tableau'''",
+'diff-tbody' => "le '''contenu d’un tableau'''",
'diff-tr' => "une '''ligne'''",
'diff-td' => "une '''cellule'''",
'diff-th' => "un '''en-tête'''",
'prefs-watchlist-edits-max' => '(nombre maximum : 1000)',
'prefs-misc' => 'Préférences diverses',
'prefs-resetpass' => 'Modifier le mot de passe',
-'prefs-email' => 'Options du couriel',
+'prefs-email' => 'Options des courriels',
'prefs-rendering' => 'Rendu des pages',
'saveprefs' => 'Enregistrer les préférences',
'resetprefs' => 'Rétablir les préférences',
'confirmdeletetext' => 'Vous êtes sur le point de supprimer une page ou un fichier, ainsi que toutes ses versions antérieures historisées.
Veuillez confirmer que c’est bien là ce que vous voulez faire, que vous en comprenez les conséquences et que vous faîtes ceci en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].',
'actioncomplete' => 'Action effectuée',
+'actionfailed' => 'L’action a échoué',
'deletedtext' => '« <nowiki>$1</nowiki> » a été supprimé.
Voir $2 pour une liste des suppressions récentes.',
'deletedarticle' => 'a supprimé « [[$1]] »',
'version-hook-name' => 'Nom du greffon',
'version-hook-subscribedby' => 'Souscrit par',
'version-version' => 'Version',
+'version-revision' => 'Version',
'version-license' => 'Licence',
'version-software' => 'Logiciels installés',
'version-software-product' => 'Produit',
# HTML forms
'htmlform-invalid-input' => 'Des problèmes sont survenus avec certaines valeurs',
-'htmlform-select-badoption' => "La valeur que vous avez spécifiée n'est pas une option valide.",
-'htmlform-int-invalid' => "La valeur que vous avec spécifiée n'est pas un entier.",
+'htmlform-select-badoption' => 'La valeur que vous avez spécifiée n’est pas une option valide.',
+'htmlform-int-invalid' => 'La valeur que vous avec spécifiée n’est pas un entier.',
'htmlform-int-toolow' => 'La valeur que vous avez spécifié est en dessous du minimum de $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'La valeur que vous avez spécifié est au dessus du maximum $1',
'htmlform-submit' => 'Soumettre',
'htmlform-reset' => 'Défaire les modifications',
'htmlform-selectorother-other' => 'Autre',
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Créer une page',
+'createpage-submitbutton' => 'Soumettre',
+'createpage-instructions' => 'Entrez le titre de la page que vous souhaitez créer :',
+'createpage-entertitle' => 'Veuillez entrer un titre pour votre page.',
+'createpage-titleexists' => 'Une page existe déjà sous le nom [[$1]].
+Désirez-vous modifier la page existante ?',
+'createpage-tryagain' => 'Non, je désire créer une nouvelle page avec un titre distinct.',
+'createpage-editexisting' => 'Oui, je désire contribuer à la page existante.',
+'createpage-badtitle' => '« $1 » ne peut pas être utilisé comme nom de page',
+
);
'laggedslavemode' => 'Atencion : cela pâge pôt pas contegnir tôs los dèrriérs changements fêts.',
'readonly' => 'Bâsa de balyês vèrrolyê',
'enterlockreason' => 'Endicâd la rêson du vèrrolyâjo et pués una èstimacion de sa durâ',
-'readonlytext' => 'Les aponses et mises a jorn de la bâsa de balyês sont ora blocâs, probâblament por pèrmetre la mantegnence de la bâsa, aprés què, tot rentrerat dedens l’ôrdre.
+'readonlytext' => 'Les aponses et les mises a jorn de la bâsa de balyês sont ora blocâs, probâblament por pèrmetre la mantegnence de la bâsa, aprés què, tot rentrerat dedens l’ôrdre.
L’administrator qu’at vèrrolyê la bâsa de balyês at balyê ceta èxplicacion : $1',
'missing-article' => 'La bâsa de balyês at pas trovâ lo tèxte d’una pâge qu’el arêt diu trovar, avouéc lo titro « $1 » $2.
'cannotdelete' => 'Empossiblo de suprimar la pâge ou lo fichiér endicâ.
La suprèssion at pôt-étre ja étâ fêta per quârqu’un d’ôtro.',
'badtitle' => 'Crouyo titro',
-'badtitletext' => 'Lo titro de la pâge demandâ est envalido, vouedo, ou ben o est quèstion d’un titro entèrlengoua ou entèrprojèt mâl-liyê. Contint pôt-étre yon ou plusiors caractèros que pôvont pas étre utilisâs dens los titros.',
+'badtitletext' => 'Lo titro de la pâge demandâ est envalido, vouedo, ou ben o est un titro entèrlengoua ou entèrprojèt mâl-liyê. Contint pôt-étre yon ou plusiors caractèros que pôvont pas étre utilisâs dens los titros.',
'perfcached' => 'Cetes balyês sont en cache et pôvont pas étre a jorn.',
'perfcachedts' => 'Cetes balyês sont en cache, sont vêr pas forciêment a jorn. La dèrriére actualisacion dâte du $1.',
'querypage-no-updates' => 'Les mises a jorn por ceta pâge sont ora dèsactivâs. Les balyês ce-desot sont pas betâs a jorn.',
'viewsourcetext' => 'Vos pouede vêre et copiyér lo contegnu de la pâge :',
'protectedinterface' => 'Ceta pâge fornét du tèxte d’entèrface por la programeria et est protègiê por èvitar los abus.',
'editinginterface' => "'''Atencion :''' vos éte aprés èditar una pâge utilisâ por fâre lo tèxte de l’entèrface de la programeria.
-Los changements sè cognetront, d’aprés lo contèxte, sur totes ou ben cèrtênes pâges visibles per los ôtros utilisators.
+Los changements sè cognetront, d’aprés lo contèxte, sur totes ou ben quârques pâges visibles per los ôtros utilisators.
Por les traduccions, nos vos envitens a utilisar lo seto [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=frp translatewiki.net], lo projèt d’entèrnacionalisacion des mèssâjos de MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Requéta SQL cachiê)',
'cascadeprotected' => 'Ceta pâge est ora protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|ceta pâge|cetes pâges}}, {{PLURAL:$1|qu’at étâ protègiê|qu’ont étâ protègiês}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ :
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Orendrêt, vos éte dèbranchiê.'''<br />
Vos pouede continuar a utilisar {{SITENAME}} de façon anonima, ou ben [[Special:UserLogin|vos tornar branchiér]] desot lo mémo nom ou ben un ôtro.
-Notâd que cèrtênes pâges pôvont étre adés montrâs coment se vos érâd tojorn branchiê, tant que vos èfaciéd lo cache de voutron navigator.",
+Notâd que quârques pâges pôvont étre adés montrâs coment se vos érâd tojorn branchiê, tant que vos èfaciéd lo cache de voutron navigator.",
'welcomecreation' => '== Benvegnua, $1 ! ==
Voutron compto utilisator at étâ fêt.
'username' => 'Nom d’utilisator :',
'uid' => 'Numerô d’utilisator :',
'prefs-memberingroups' => 'Membro de {{PLURAL:$1|la tropa|les tropes}} :',
+'prefs-registration' => 'Dâta de crèacion du compto :',
'yourrealname' => 'Veré nom :',
'yourlanguage' => 'Lengoua de l’entèrface :',
'yourvariant' => 'Varianta :',
Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico, ou ben d’una ressôrsa abada (vêde $1 por més de dètalys).<br />
'''UTILISÂD PAS D’ÔVRES DESOT DRÊT D’ÔTOR SEN ÔTORISACION ÈXPRÈSSA !'''",
'longpagewarning' => "'''ATENCION :''' ceta pâge at una longior de $1 ko ;
-cèrtins navigators g·èront mâl lo changement de les pâges aprochient ou ben dèpassent 32 ko.
+quârques navigators g·èront mâl lo changement de les pâges aprochient ou ben dèpassent 32 ko.
Pôt-étre devriâd-vos divisar la pâge en sèccions ples petiôtes.",
'longpageerror' => "'''ÈRROR : lo tèxte que vos éd somês fât $1 ko, cen que dèpâsse la limita fixâ a $2 ko.'''
Lo tèxte pôt pas étre sôvâ.",
Vos pouede copiyér lo tèxte dens un fichiér tèxte et pués lo sôvar por ples târd.
L’administrator qu’at vèrrolyê la bâsa de balyês at balyê ceta èxplicacion : $1",
-'protectedpagewarning' => "'''ATENCION : ceta pâge est protègiê.
-Solèts los utilisators èyent lo statut d’administrator pôvont la modifiar.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solèts los contributors enregistrâs pouessont la modifiar.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''ATENCION :''' ceta pâge at étâ protègiê por cen que solèts los administrators pouessont l’èditar. Cela protèccion at étâ fêta perce que ceta pâge est encllua dens {{PLURAL:$1|una pâge protègiê|des pâges protègiês}} avouéc la « protèccion en cascâda » activâ.",
-'titleprotectedwarning' => "'''ATENCION : ceta pâge at étâ protègiê de façon que solèts cèrtins utilisators pouessont la crèar.'''",
+'protectedpagewarning' => "'''ATENCION : ceta pâge est protègiê.'''
+'''Solament los utilisators qu’ont lo statut d’administrator pôvont la changiér.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los contributors enregistrâs pouessont la changiér.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''ATENCION :''' ceta pâge at étâ protègiê por cen que solament los administrators pouessont la changiér.
+Cela protèccion at étâ fêta perce que ceta pâge est encllua dens {{PLURAL:$1|ceta pâge protègiê|cetes pâges protègiês}} avouéc la « protèccion en cascâda » activâ :",
+'titleprotectedwarning' => "'''ATENCION : ceta pâge at étâ protègiê de façon que des [[Special:ListGroupRights|drêts spèceficos]] sont requis por la povêr fâre.'''",
'templatesused' => 'Modèlos utilisâs sur ceta pâge :',
'templatesusedpreview' => 'Modèlos utilisâs dens ceta prèvisualisacion :',
'templatesusedsection' => 'Modèlos utilisâs dens ceta sèccion :',
'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiê|Catègories cachiês}} que ceta pâge est avouéc :',
'edittools' => '<!-- Tot tèxte entrâ ique serat afichiê desot les bouètes d’èdicion ou d’impôrt de fichiér. -->',
'nocreatetitle' => 'Crèacion de pâge limitâ',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} at rètrent la possibilitât de crèar de novèles pâges.
-Vos pouede tornar arriér et pués modifiar una pâge ègzistenta, ou ben vos [[Special:UserLogin|conèctar ou crèar un compto]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Vos avéd pas la pèrmission de crèar de novèles pâges dessus {{SITENAME}}.',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} at rètrent la possibilitât de fâre de novèles pâges.
+Vos pouede tornar arriér et pués changiér una pâge ègzistenta, ou ben [[Special:UserLogin|vos branchiér ou fâre un compto]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Vos avéd pas la pèrmission de fâre de novèles pâges.',
'permissionserrors' => 'Èrror de pèrmissions',
-'permissionserrorstext' => 'Vos avéd pas la pèrmission de fâre l’opèracion demandâ por {{PLURAL:$1|la rêson siuventa|les rêsons siuventes}} :',
+'permissionserrorstext' => 'Vos avéd pas la pèrmission de fâre l’opèracion demandâ por {{PLURAL:$1|ceta rêson|cetes rêsons}} :',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Vos éte pas ôtorisâ a $2, por {{PLURAL:$1|ceta rêson|cetes rêsons}} :',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atencion : vos éte aprés recrèar una pâge qu’at étâ prècèdament suprimâ.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atencion : vos éte aprés refâre una pâge qu’at étâ suprimâ dês devant.'''
-Demandâd-vos s’o est verément convegnâblo de la recrèar en vos refèrent u jornal de les suprèssions afichiê ce-desot :",
+Demandâd-vos s’o est verément convegnâblo de continuar a l’èditar.
+Los jornals de les suprèssions et des changements de nom sont montrâs ce-desot :",
'moveddeleted-notice' => 'Ceta pâge at étâ suprimâ.
-L’historico de les suprèssions est montrâ ce-desot por refèrence.',
+Los jornals de les suprèssions et des changements de nom sont montrâs ce-desot coment refèrence.',
+'log-fulllog' => 'Vêre lo jornal complèt',
+'edit-hook-aborted' => 'Falyita du changement per una èxtension.
+Niona rêson balyê.',
+'edit-gone-missing' => 'La pâge at pas possu étre betâ a jorn.
+Semble qu’el èye étâ suprimâ.',
+'edit-conflict' => 'Conflit de changement.',
+'edit-no-change' => 'Voutron changement at étâ ignorâ perce que nion changement at étâ fêt u tèxte.',
+'edit-already-exists' => 'La novèla pâge at pas possu étre fêta.
+Ègziste ja.',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Atencion : ceta pâge contint trop d’apèls que revegnont chiers de fonccions du parsor.
+
+Devrêt y avêr muens de $2 apèl{{PLURAL:$2||s}}, pendent qu’y en at ora $1.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Pâges avouéc trop d’apèls que revegnont chiers de fonccions du parsor',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Atencion : ceta pâge contint trop d’encllusions de modèlos.
+Quârques encllusions seront pas fêtes.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pâges que contegnont trop d’encllusions de modèlos',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Atencion : ceta pâge contint u muens yon paramètre de modèlo que l’encllusion est rendua empossibla.
+Aprés èxtension, ceti arêt balyê un rèsultat trop long, il at vêr pas étâ encllu.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Pâges que contegnont u muens yon paramètre de modèlo pas encllu',
+'parser-template-loop-warning' => 'Modèlo en boclla dècelâ : [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limita de provondior des apèls de modèlos dèpassâ ($1)',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'Cela modificacion vôt étre dèfêta. Volyéd confirmar los changements (visiblos d’avâl de ceta pâge), et pués sôvar se vos éte d’acôrd. Marci d’èxplicar l’anulacion dens la bouèta de rèsumâ.',
-'undo-failure' => 'Cela modificacion pôt pas étre dèfêta : cen rentrerêt en conflit avouéc les modificacions entèrmèdières.',
-'undo-summary' => 'Anulacion de les modificacions $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]])',
+'undo-success' => 'Ceti changement vôt étre dèfêt.
+Volyéd controlar los changements ce-desot, et pués sôvar s’o est franc cen que vos voléd fâre.',
+'undo-failure' => 'Cél changement pôt pas étre dèfêt : cen rentrerêt en conflit avouéc los changements entèrmèdièros.',
+'undo-norev' => 'Lo changement at pas possu étre dèfêt perce qu’il est pas ègzistent ou ben qu’il at étâ suprimâ.',
+'undo-summary' => 'Anulacion des changements $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]])',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Vos pouede pas crèar un compto.',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Vos pouede pas fâre un compto.',
'cantcreateaccount-text' => "La crèacion de compto dês ceta adrèce IP ('''$1''') at étâ blocâ per [[User:$3|$3]].
La rêson balyê per $3 ére ''$2''.",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Vêde lo jornal de ceta pâge',
+'viewpagelogs' => 'Vêde los jornals de ceta pâge',
'nohistory' => 'Ègziste pas d’historico por ceta pâge.',
'currentrev' => 'Vèrsion d’ora',
'currentrev-asof' => 'Vèrsion d’ora en dâta du $1',
'revisionasof' => 'Vèrsion du $1',
'revision-info' => 'Vèrsion du $1 per $2',
-'previousrevision' => '← Vèrsion prècèdenta',
-'nextrevision' => 'Vèrsion siuventa →',
-'currentrevisionlink' => 'vêde la vèrsion corenta',
+'previousrevision' => '← Vèrsion devant',
+'nextrevision' => 'Vèrsion aprés →',
+'currentrevisionlink' => 'vêde la vèrsion d’ora',
'cur' => 'ora',
-'next' => 'siuv',
+'next' => 'aprés',
'last' => 'dif',
-'page_first' => 'prem',
-'page_last' => 'dèrr',
-'histlegend' => 'Lègenda : (ora) = difèrence avouéc la vèrsion d’ora,
-(dif) = difèrence avouéc la vèrsion prècèdenta, <b>m</b> = modificacion minora.',
+'page_first' => 'premiére',
+'page_last' => 'dèrriére',
+'histlegend' => "Lègenda : '''({{int:cur}})''' = difèrence avouéc la vèrsion d’ora,
+'''({{int:last}})''' = difèrence avouéc la vèrsion devant, '''{{int:minoreditletter}}''' = petiôt changement.",
'history-fieldset-title' => 'Navegar dens l’historico',
'deletedrev' => '[suprimâ]',
-'histfirst' => 'Premiéres contribucions',
-'histlast' => 'Dèrriéres contribucions',
+'histfirst' => 'Tota premiére',
+'histlast' => 'Tota dèrriére',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octèt|$1 octèts}})',
'historyempty' => '(vouedo)',
'history-feed-description' => 'Historico por ceta pâge sur lo vouiqui',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 lo $2',
'history-feed-empty' => 'La pâge demandâ ègziste pas.
-El at pôt-étre étâ suprimâ du vouiqui ou renomâ.
-Vos pouede tâchiér de [[Special:Search|rechèrchiér dens lo vouiqui]] des novèles pâges que vont avouéc.',
+El at pôt-étre étâ èfaciê ou ben renomâ.
+Tâchiéd de [[Special:Search|rechèrchiér sur lo vouiqui]] por trovar des novèles pâges que vont avouéc.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(comentèro suprimâ)',
-'rev-deleted-user' => '(nom d’utilisator suprimâ)',
-'rev-deleted-event' => '(entrâ suprimâ)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'Ceta vèrsion de la pâge at étâ enlevâ des arch·ives publiques.
-Pôt y avêr des dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].',
-'rev-deleted-text-view' => 'Ceta vèrsion de la pâge at étâ enlevâ des arch·ives publiques.
-A titro d’administrator de ceti seto, vos pouede la visualisar ;
-pôt y avêr des dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].',
-'rev-delundel' => 'afichiér/mâscar',
-'revisiondelete' => 'Suprimar/rèstorar des vèrsions',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Pas de ciba por la vèrsion',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Vos éd pas spècefiâ la vèrsion ciba ou ben les vèrsions cibes por utilisar cela fonccion.',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vèrsion sèlèccionâ|Vèrsions sèlèccionâs}} de '''$1''' :'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Èvènement de jornal sèlèccionâ|Èvènements de jornal sèlèccionâs}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Les vèrsions et los èvènements suprimâs aparètront adés dens l’historico de l’articllo et los jornals,
-mas lor contegnu tèxtuèl serat pas accèssiblo u publico.'''
-
-D’ôtros administrators de {{SITENAME}} porront tojorn arrevar u contegnu cachiê et lo tornar rèstorar
-a travèrs de cela méma entèrface, a muens qu’una rèstriccion suplèmentèra seye betâ en place per los opèrators du seto.",
-'revdelete-legend' => 'Betar en place des rèstriccions de vèrsion',
-'revdelete-hide-text' => 'Mâscar lo tèxte de la vèrsion',
-'revdelete-hide-name' => 'Mâscar l’accion et la ciba',
-'revdelete-hide-comment' => 'Mâscar lo comentèro de modificacion',
-'revdelete-hide-user' => 'Mâscar lo psudô ou l’adrèce IP du contributor.',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Aplicar cetes rèstriccions ux administrators et pués ux ôtros utilisators',
-'revdelete-suppress' => 'Suprimar les balyês des administrators et des ôtros',
-'revdelete-hide-image' => 'Mâscar lo contegnu du fichiér',
-'revdelete-unsuppress' => 'Enlevar les rèstriccions sur les vèrsions rèstorâs',
-'revdelete-log' => 'Comentèro por lo jornal :',
-'revdelete-submit' => 'Aplicar a la vèrsion sèlèccionâ',
-'revdelete-logentry' => 'La visibilitât de la vèrsion at étâ modifiâ por [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'La visibilitât de l’èvènement at étâ modifiâ por [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Visibilitât de les vèrsions changiê avouéc reusséta.'''",
-'logdelete-success' => "'''Visibilitât des èvènements changiê avouéc reusséta.'''",
-'revdel-restore' => 'Changiér la visibilitât',
+'rev-deleted-comment' => '(comentèro suprimâ)',
+'rev-deleted-user' => '(nom d’utilisator suprimâ)',
+'rev-deleted-event' => '(entrâ suprimâ)',
+'rev-deleted-text-permission' => "Ceta vèrsion de la pâge at étâ '''suprimâ'''.
+Pôt y avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Ceta vèrsion de la pâge at étâ '''suprimâ'''.
+Pôt y avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
+Coment administrator, vos pouede adés [$1 vêre cela vèrsion] se vos lo voléd.",
+'rev-deleted-text-view' => "Ceta vèrsion de la pâge at étâ '''suprimâ'''.
+Coment administrator, vos pouede la visualisar ;
+pôt y avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Vos pouede pas vêre ceti dif perce qu’yona de les vèrsions at étâ '''suprimâ'''.
+Pôt y avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Yona de les vèrsions de ceti dif at étâ '''suprimâ'''.
+Pôt y avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
+Coment administrator, vos pouede adés [$1 vêre cél dif] se vos lo voléd.",
+'rev-delundel' => 'fâre vêre / cachiér',
+'revisiondelete' => 'Suprimar / refâre des vèrsions',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Vèrsion ciba envalida',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Vos éd pas spècefiâ la vèrsion ciba ou ben les vèrsions cibes de cela fonccion,
+la vèrsion ciba ègziste pas, ou ben o est la vèrsion d’ora.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Nion tipo de jornal spècefiâ',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Vos éd pas spècefiâ un tipo de jornal sur loquint cela accion dêt étre rèalisâ.',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'Trop de cibes',
+'revdelete-toomanytargets-text' => 'Vos éd spècefiâ trop de tipos de cibes difèrentes sur lesquintes cela accion dêt étre rèalisâ.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Entrâ du jornal envalida',
+'revdelete-nologid-text' => 'Ou ben vos éd pas spècefiâ una entrâ du jornal sur laquinta cela accion dêt étre rèalisâ, ou ben l’entrâ ègziste pas.',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vèrsion chouèsia|Vèrsions chouèsies}} de [[:$1]] :'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Entrâ du jornal chouèsia|Entrâs du jornal chouèsies}} :'''",
+'revdelete-text' => "'''Les vèrsions et les entrâs suprimâs aparètront adés dens l’historico de la pâge et dens los jornals, mas lor contegnu tèxtuèl serat pas accèssiblo u publico.'''
+
+Los ôtros administrators de {{SITENAME}} porront tojorn arrevar u contegnu cachiê et lo refâre per cela méma entèrface, a muens que des rèstriccions de ples seyont betâs en place.
+
+Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre, que vos en compregnéd les consèquences et pués que vos féte cen en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles de dedens]].",
+'revdelete-suppress-text' => "La suprèssion dêt étre utilisâ '''ren que''' dens cetos câs :
+* Enformacions a sè que vont pas avouéc
+*: ''adrèce, numerô de tèlèfone, numerô de sècuritât sociâla, ...''",
+'revdelete-legend' => 'Betar en place des rèstriccions de visibilitât :',
+'revdelete-hide-text' => 'Cachiér lo tèxte de la vèrsion',
+'revdelete-hide-name' => 'Cachiér l’accion et la ciba',
+'revdelete-hide-comment' => 'Cachiér lo comentèro de changement',
+'revdelete-hide-user' => 'Cachiér lo nom ou l’adrèce IP du contributor.',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Suprimar les balyês ux administrators et pués ux ôtros',
+'revdelete-suppress' => 'Suprimar les balyês des administrators et pués des ôtros',
+'revdelete-hide-image' => 'Cachiér lo contegnu du fichiér',
+'revdelete-unsuppress' => 'Enlevar les rèstriccions sur les vèrsions refêtes',
+'revdelete-log' => 'Comentèro por lo jornal :',
+'revdelete-submit' => 'Aplicar a la vèrsion chouèsia',
+'revdelete-logentry' => 'at changiê la visibilitât de la vèrsion de [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'at changiê la visibilitât de l’entrâ de [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Visibilitât de la vèrsion changiê avouéc reusséta.'''",
+'revdelete-failure' => "'''La visibilitât de la vèrsion at pas possu étre dèfenia.'''",
+'logdelete-success' => "'''Visibilitât du jornal paramètrâ avouéc reusséta.'''",
+'revdel-restore' => 'Changiér la visibilitât',
+'pagehist' => 'Historico de la pâge',
+'deletedhist' => 'Historico suprimâ',
+'revdelete-content' => 'contegnu',
+'revdelete-summary' => 'rèsumâ de changement',
+'revdelete-uname' => 'nom d’utilisator',
+'revdelete-restricted' => 'at aplicâ les rèstriccions ux administrators',
+'revdelete-unrestricted' => 'rèstriccions enlevâs por los administrators',
+'revdelete-hid' => 'at cachiê $1',
+'revdelete-unhid' => 'at montrâ $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 por $2 {{PLURAL:$2|vèrsion|vèrsions}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 sur $2 {{PLURAL:$2|entrâ|entrâs}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Jornal de les suprèssions',
+'suppressionlogtext' => 'Vê-que la lista de les suprèssions et des blocâjos qu’ont de contegnu cachiê ux administrators.
+Vêde la [[Special:IPBlockList|lista des utilisators et de les adrèces IP blocâs]] por la lista des ègzils et des blocâjos opèracionèls.',
# History merging
-'mergehistory' => 'Fusion des historicos d’una pâge',
-'mergehistory-header' => 'Ceta pâge vos pèrmèt de fusionar les vèrsions de l’historico d’una pâge d’origina vers una novèla.
-Assurâd-vos que cél changement pouesse consèrvar la continuitât de l’historico.',
+'mergehistory' => 'Fusionar los historicos de les pâges',
+'mergehistory-header' => 'Ceta pâge vos pèrmèt de fusionar des vèrsions de l’historico d’una pâge d’origina vers una novèla pâge.
+Assurâd-vos que cela opèracion consèrverat la continuitât de l’historico de la pâge.',
'mergehistory-box' => 'Fusionar les vèrsions de doves pâges :',
'mergehistory-from' => 'Pâge d’origina :',
'mergehistory-into' => 'Pâge de dèstinacion :',
-'mergehistory-list' => 'Èdicion des historicos fusionâblos',
-'mergehistory-merge' => 'Les vèrsions siuventes de [[:$1]] pôvont étre fusionâs avouéc [[:$2]]. Utilisâd lo boton de chouèx de la colona por fusionar ren que les vèrsions crèâs du comencement tant qu’a la dâta endicâ. Notâd bien que l’usâjo des lims de navigacion tornerat inicialisar la colona.',
-'mergehistory-go' => 'Vêre les èdicions fusionâbles',
+'mergehistory-list' => 'Historico de les vèrsions fusionâbles',
+'mergehistory-merge' => 'Cetes vèrsions de [[:$1]] pôvont étre fusionâs dedens [[:$2]].
+Utilisâd la colona de botons de chouèx por fusionar ren que les vèrsions fêtes du comencement tant qu’a la dâta endicâ.
+Notâd bien que l’usâjo des lims de navigacion tornerat inicialisar cela colona.',
+'mergehistory-go' => 'Vêre les vèrsions fusionâbles',
'mergehistory-submit' => 'Fusionar les vèrsions',
'mergehistory-empty' => 'Niona vèrsion pôt étre fusionâ.',
-'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|vèrsion|vèrsions}} de [[:$1]] {{PLURAL:$3|fusionâ|fusionâs}} avouéc reusséta avouéc [[:$2]].',
-'mergehistory-fail' => 'Empossiblo de fâre la fusion des historicos. Tornâd sèlèccionar la pâge et pués los paramètres de dâta.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|vèrsion|vèrsions}} de [[:$1]] {{PLURAL:$3|fusionâ|fusionâs}} avouéc reusséta dedens [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Empossiblo de fâre la fusion des historicos. Tornâd chouèsir la pâge et los paramètres de dâta.',
'mergehistory-no-source' => 'La pâge d’origina $1 ègziste pas.',
'mergehistory-no-destination' => 'La pâge de dèstinacion $1 ègziste pas.',
'mergehistory-invalid-source' => 'La pâge d’origina dêt avêr un titro valido.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'La pâge de dèstinacion dêt avêr un titro valido.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] fusionâ dedens [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] fusionâ dedens [[:$2]] : $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Les pâges d’origina et de dèstinacion pôvont pas étre la méma',
+'mergehistory-reason' => 'Rêson :',
# Merge log
'mergelog' => 'Jornal de les fusions',
-'pagemerge-logentry' => '[[$1]] fusionâ avouéc [[$2]] (vèrsions tant qu’u $3)',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] fusionâ dedens [[$2]] (vèrsions tant qu’u $3)',
'revertmerge' => 'Sèparar',
-'mergelogpagetext' => 'Vê-que, ce-desot, la lista de les fusions les ples novèles de l’historico d’una pâge avouéc una ôtra.',
+'mergelogpagetext' => 'Vê-que, ce-desot, la lista de les fusions les ples novèles de l’historico d’una pâge dedens celi d’una ôtra.',
# Diffs
-'history-title' => 'Historico de les vèrsions de « $1 »',
-'difference' => '(Difèrences entre les vèrsions)',
-'lineno' => 'Legne $1 :',
-'compareselectedversions' => 'Comparar les vèrsions sèlèccionâs',
-'editundo' => 'dèfâre',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yona vèrsion entèrmèdièra mâscâ|$1 vèrsions entèrmèdières mâscâs}}.)',
+'history-title' => 'Historico de les vèrsions de « $1 »',
+'difference' => '(Difèrences entre les vèrsions)',
+'lineno' => 'Legne $1 :',
+'compareselectedversions' => 'Comparar les vèrsions chouèsies',
+'showhideselectedversions' => 'Fâre vêre / cachiér les vèrsions chouèsies',
+'visualcomparison' => 'Comparèson visuèla',
+'wikicodecomparison' => 'Comparèson du vouiquitèxte',
+'editundo' => 'dèfâre',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yona vèrsion entèrmèdièra cachiê|$1 vèrsions entèrmèdières cachiês}}.)',
+'diff-movedto' => 'dèplaciê vers $1',
+'diff-styleadded' => 'stilo $1 apondu',
+'diff-added' => '$1 apondu',
+'diff-changedto' => 'changiê vers $1',
+'diff-movedoutof' => 'dèplaciê en defôr de $1',
+'diff-styleremoved' => 'stilo $1 enlevâ',
+'diff-removed' => '$1 enlevâ',
+'diff-changedfrom' => 'changiê dês $1',
+'diff-src' => 'sôrsa',
+'diff-withdestination' => 'avouéc la dèstinacion $1',
+'diff-with' => ' avouéc $1 $2',
+'diff-with-final' => ' et $1 $2',
+'diff-width' => 'largior',
+'diff-height' => 'hôtior',
+'diff-p' => "un '''paragrafo'''",
+'diff-blockquote' => "una '''citacion'''",
+'diff-h1' => "un '''en-téta (nivél 1)'''",
+'diff-h2' => "un '''en-téta (nivél 2)'''",
+'diff-h3' => "un '''en-téta (nivél 3)'''",
+'diff-h4' => "un '''en-téta (nivél 4)'''",
+'diff-h5' => "un '''en-téta (nivél 5)'''",
+'diff-pre' => "un '''bloco prèformatâ'''",
+'diff-div' => "una '''division'''",
+'diff-ul' => "una '''lista pas ordonâ'''",
+'diff-ol' => "una '''lista ordonâ'''",
+'diff-li' => "un '''èlèment de lista'''",
+'diff-table' => "un '''tablô'''",
+'diff-tbody' => "lo '''contegnu d’un tablô'''",
+'diff-tr' => "una '''legne'''",
+'diff-td' => "una '''cèlula'''",
+'diff-th' => "un '''en-téta'''",
+'diff-br' => "una '''cassura'''",
+'diff-hr' => "una '''règlla plana'''",
+'diff-code' => "un '''bloco de code d’ordenator'''",
+'diff-dl' => "una '''lista de dèfinicion'''",
+'diff-dt' => "un '''tèrmo de dèfinicion'''",
+'diff-dd' => "una '''dèfinicion'''",
+'diff-input' => "una '''entrâ'''",
+'diff-form' => "un '''formulèro'''",
+'diff-img' => "una '''émâge'''",
+'diff-span' => "una '''portâ'''",
+'diff-a' => "un '''lim'''",
+'diff-i' => "'''étalico'''",
+'diff-b' => "'''grâs'''",
+'diff-strong' => "'''fôrt'''",
+'diff-em' => "'''emfâsa'''",
+'diff-font' => "'''police'''",
+'diff-big' => "'''grant'''",
+'diff-del' => "'''suprimâ'''",
+'diff-tt' => "'''largior fixâ'''",
+'diff-sub' => "'''sot-script'''",
+'diff-sup' => "'''sur-script'''",
+'diff-strike' => "'''barrâ'''",
# Search results
'searchresults' => 'Rèsultats de la rechèrche',
'hist' => 'hist',
'hide' => 'mâscar',
'show' => 'afichiér',
-'minoreditletter' => 'm',
+'minoreditletter' => 'p',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utilisator siuvent|utilisators siuvents}}]',
'tagline' => "Às a' {{SITENAME}}",
'help' => 'Cuideachadh',
'search' => 'Lorg',
+'searchbutton' => 'Lorg',
'go' => 'Rach',
'history' => 'Eachdraidh dhuilleag',
'history_short' => 'Eachdraidh',
'otherlanguages' => 'Cànanan eile',
'redirectedfrom' => '(Ath-stiùirte o $1)',
'protectedpage' => 'Duilleag dìonta',
+'jumptosearch' => 'lorg',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => "Mu dheidhinn a' {{SITENAME}}",
'aboutpage' => 'Project:Mu',
'copyright' => 'Gheibhear brìgh na duilleig seo a-rèir an $1.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} dlighe-sgrìobhaidh',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Dlighean-sgrìobhaidh',
'currentevents' => 'Cùisean an latha',
+'currentevents-url' => 'Project:Cùisean an latha',
'disclaimers' => 'Àicheidhean',
+'disclaimerpage' => 'Project:General disclaimer',
'edithelp' => 'Cobhair deasachaidh',
'edithelppage' => 'Help:Deasachadh',
'helppage' => 'Help:Cuideachadh',
'toc' => 'Clàr-innse',
'showtoc' => 'nochd',
'hidetoc' => 'falaich',
+'red-link-title' => '$1 (chan eil aiste ann fhathast)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Aiste',
'nstab-user' => 'Duilleag cleachdair',
'nstab-media' => 'Meadhanan',
'nstab-special' => 'Duilleag àraidh',
+'nstab-project' => 'Duilleag na pròiseict',
'nstab-image' => 'Ìomhaigh',
'nstab-mediawiki' => 'Teachdaireachd',
'nstab-template' => 'Cumadair',
-'nstab-help' => 'Cobhair',
+'nstab-help' => 'Cuideachadh',
'nstab-category' => 'Gnè',
# Main script and global functions
'mypreferences' => 'Mo roghainnean',
'changepassword' => 'Atharraich facal-faire',
'prefs-skin' => 'Bian',
+'skin-preview' => 'Roi-shealladh',
'dateformat' => 'Cruth nan ceann-latha',
'prefs-personal' => "Dàta a' chleachdair",
'saveprefs' => 'Sàbhail roghainnean',
'tog-hidepatrolled' => 'Agochar as edicións patrulladas nos cambios recentes',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Agochar as páxinas revisadas da lista de páxinas novas',
'tog-extendwatchlist' => 'Expandir a lista de vixilancia para mostrar todos os cambios e non só os máis recentes',
-'tog-usenewrc' => 'Cambios recentes avanzados (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Usar os cambios recentes avanzados (require JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Numerar automaticamente as cabeceiras',
'tog-showtoolbar' => 'Mostrar a caixa de ferramentas de edición (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Editar as páxinas logo de facer dobre clic (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Permitir a edición de seccións premendo co botón dereito <br /> nos títulos das seccións (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Mostrar o índice (para páxinas con máis de tres cabeceiras)',
'tog-rememberpassword' => 'Lembrar o meu contrasinal neste ordenador',
-'tog-editwidth' => 'A caixa de edición ten largo total',
+'tog-editwidth' => 'Alargar a caixa de edición para encher toda a pantalla',
'tog-watchcreations' => 'Engadir as páxinas creadas por min á miña lista de artigos vixiados',
'tog-watchdefault' => 'Engadir as páxinas que edite á miña lista de vixilancia',
'tog-watchmoves' => 'Engadir as páxinas que mova á miña lista de vixilancia',
'username' => 'Nome de usuario:',
'uid' => 'ID do usuario:',
'prefs-memberingroups' => 'Membro {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:',
+'prefs-registration' => 'Data e hora de rexistro:',
'yourrealname' => 'Nome real:',
'yourlanguage' => 'Lingua da interface:',
'yourvariant' => 'Variante de lingua:',
'permissionserrors' => 'Erros de permisos',
'permissionserrorstext' => 'Non dispón de permiso para facelo por {{PLURAL:$1|esta razón|estas razóns}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Non ten os permisos necesarios para $2, {{PLURAL:$1|pola seguinte razón|polas seguintes razóns}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atención: vai volver crear unha páxina que xa foi eliminada anteriormente.
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atención: vai volver crear unha páxina que xa foi eliminada anteriormente.'''
Debería considerar se é apropiado continuar a editar esta páxina.
-Velaquí está o rexistro de borrado desta páxina, por se quere consultalo:",
-'moveddeleted-notice' => 'Esta páxina foi borrada. Embaixo pódese ver o rexistro de borrados desta páxina, por se o quere consultar.',
+Velaquí están o rexistro de borrados e traslados desta páxina, por se quere consultalos:",
+'moveddeleted-notice' => 'Esta páxina foi borrada.
+A continuación pódese ver o rexistro de borrados e traslados desta páxina, por se os quere consultar.',
+'log-fulllog' => 'Ver o rexistro completo',
'edit-hook-aborted' => "A edición foi abortada polo ''hook''.
Este non deu ningunha explicación.",
'edit-gone-missing' => 'Non se pode actualizar a páxina.
'prefs-watchlist-edits-max' => '(número máximo: 1000)',
'prefs-misc' => 'Preferencias varias',
'prefs-resetpass' => 'Cambiar o contrasinal',
+'prefs-email' => 'Opcións de correo electrónico',
+'prefs-rendering' => 'Renderizado de páxinas',
'saveprefs' => 'Gardar as preferencias',
'resetprefs' => 'Eliminar os cambios non gardados',
'restoreprefs' => 'Restaurar todas as preferencias por defecto',
'prefs-files' => 'Ficheiros',
'prefs-custom-css' => 'CSS personalizado',
'prefs-custom-js' => 'JS personalizado',
+'prefs-reset-intro' => 'Pode usar esta páxina para restablecer as súas preferencias ás que veñen dadas por defecto.
+Este cambio non se poderá desfacer.',
# User rights
'userrights' => 'Xestión dos dereitos de usuario',
'confirmdeletetext' => 'Está a piques de borrar de xeito permanente unha páxina ou imaxe con todo o seu historial na base de datos.
Por favor, confirme que é realmente a súa intención, que comprende as consecuencias e que está obrando de acordo coas regras [[{{MediaWiki:Policy-url}}|da política e normas]].',
'actioncomplete' => 'A acción foi completada',
+'actionfailed' => 'Fallou a acción',
'deletedtext' => 'A páxina "<nowiki>$1</nowiki>" foi borrada.
No $2 pode ver unha lista dos borrados máis recentes.',
'deletedarticle' => 'borrou "[[$1]]"',
# Media information
'mediawarning' => "'''Aviso''': este ficheiro pode conter código malicioso; o seu sistema pode quedar comprometido se chega a executalo.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Limitar as imaxes nas páxinas de descrición de ficheiros a:',
+'imagemaxsize' => "Límite de tamaño das imaxes:<br />''(nas páxinas de descrición de ficheiros)''",
'thumbsize' => 'Tamaño da miniatura:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|páxina|páxinas}}',
'file-info' => 'Tamaño do ficheiro: $1, tipo MIME: $2',
'version-hook-name' => 'Nome do hook',
'version-hook-subscribedby' => 'Subscrito por',
'version-version' => 'Versión',
+'version-revision' => 'Revisión',
'version-license' => 'Licenza',
'version-software' => 'Software instalado',
'version-software-product' => 'Produto',
'dberr-outofdate' => 'Teña en conta que os índices de Google do noso contido poden non estar actualizados.',
'dberr-cachederror' => 'O seguinte contido é unha copia da memoria caché da páxina solicitada, polo que pode non estar actualizada.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Hai algún problema con partes do texto que inseriu',
+'htmlform-select-badoption' => 'O valor que especificou non é unha opción válida.',
+'htmlform-int-invalid' => 'O valor que especificou non é un número enteiro.',
+'htmlform-int-toolow' => 'O valor que especificou está por baixo do mínimo de $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'O valor que especificou está por riba do máximo de $1',
+'htmlform-submit' => 'Enviar',
+'htmlform-reset' => 'Desfacer os cambios',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Outra',
+
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Crear unha páxina',
+'createpage-submitbutton' => 'Enviar',
+'createpage-instructions' => 'Insira o título da páxina que queira crear:',
+'createpage-entertitle' => 'Por favor, insira un título para a páxina.',
+'createpage-titleexists' => 'Xa existe unha páxina titulada "[[$1]]".
+Quere editar esa páxina?',
+'createpage-tryagain' => 'Non. Quero crear unha páxina nova cun título distinto.',
+'createpage-editexisting' => 'Si. Quero contribuír na páxina existente.',
+'createpage-badtitle' => '"$1" non pode ser usado como o título dunha páxina',
+
);
'dberr-outofdate' => 'Αἱ ἐνδείξεις σφῶν περὶ τοῦ περιεχομένου ἡμῶν πιθανῶς ούκ είσὶ ἐνήμεραι.',
'dberr-cachederror' => 'Τόδε λανθάνον ἀντίγραφόν τι τῆς ἐζητημένης δέλτου ἐστίν, πιθανῶς μὴ ἐνήμερον.',
+# Special:CreatePage
+'createpage-submitbutton' => 'Ὑποβάλλειν',
+
);
'tog-hidepatrolled' => 'Vum Fäldhieter aagluegti Änderige in dr „Letschte Änderige“ usblände',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Aagluegti Syten uf dr Lischt „Neiji Syte“ verstecke',
'tog-extendwatchlist' => 'Beobachtungslischte erwytere go alli Änderige aazeige, nit numme di letschte',
-'tog-usenewrc' => 'Erwytereti «letschti Änderige» (geit nid uf allne Browser)',
+'tog-usenewrc' => 'Erwytereti «letschti Änderige» (brucht JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Überschrifte outomatisch numeriere',
'tog-showtoolbar' => 'Editier-Wärchzüüg aazeige',
'tog-editondblclick' => 'Syte ändere mit Doppelklick i d Syte (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Einzelni Absätz ändere mit Rächtsclick (Javascript)',
'tog-showtoc' => 'Inhaltsverzeichnis aazeige bi Artikle mit meh als drei Überschrifte',
'tog-rememberpassword' => 'Passwort spychere (Cookie)',
-'tog-editwidth' => 'Fäld zum Täkscht yygee het di voll Breiti',
+'tog-editwidth' => 'Fäld zum Täkscht yygee mit dr volle Breiti',
'tog-watchcreations' => 'Sälber gmachti Sytene beobachte',
'tog-watchdefault' => 'Vo dir nöi gmachti oder verändereti Syte beobachte',
'tog-watchmoves' => 'Sälber verschobeni Sytene beobachte',
'username' => 'Benutzername:',
'uid' => 'Benutzer-ID:',
'prefs-memberingroups' => 'Mitglid vu dr {{PLURAL:$1|Benutzergruppe|Benutzergruppe}}:',
+'prefs-registration' => 'Aamäldzyt:',
'yourrealname' => 'Echte Name:',
'yourlanguage' => 'Sproch:',
'yourvariant' => 'Variante:',
'permissionserrorstext' => 'Du bisch nid berächtigt, die Aktion uszfiere. {{PLURAL:$1|Grund|Grind}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Du bisch nit berächtigt, $2.
{{PLURAL:$1|Grund|Grind}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Obacht: Du bisch e Syten am kreiere, wo scho einisch isch glösche worde.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Obacht: Du bisch e Syten am aalege, wo scho emol glescht woren isch.'''
-Bitte überprüeff, öb s sinnvoll isch, mit em Bearbeite wyter z mache.
-Hie gsehsch ds Lösch-Logbuech vo dere Syte:",
+Bitte iberprief, eb s sinnvoll isch, mit em Bearbeite wyter z mache.
+Zue Dyyre Information sihsch do s Lesch-Logbuech vo däre Syte:",
'moveddeleted-notice' => 'Die Syte isch glescht wore. Do chunnt e Uuszuug us em Lesch-Logbuech fir die Syte.',
+'log-fulllog' => 'Voll Logbuech aaluege',
'edit-hook-aborted' => 'D Bearbeitig isch ohni Erchlärung dur e Schnittstell abbroche wore.',
'edit-gone-missing' => 'D Syte het nid chenne aktalisiert wäre.
Si isch schyns glescht wore.',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximali Aazahl: 1000)',
'prefs-misc' => 'Verschidnigs',
'prefs-resetpass' => 'Passwort ändere',
+'prefs-email' => 'E-Mail-Optione',
+'prefs-rendering' => 'Sytedarstellig',
'saveprefs' => 'Änderige spychere',
'resetprefs' => 'Änderige doch nid spychere',
'restoreprefs' => 'Alli Standardyystellige widerhärstelle',
'prefs-files' => 'Bilder',
'prefs-custom-css' => 'Benutzerdefinierti CSS',
'prefs-custom-js' => 'Benutzerdefiniert JS',
+'prefs-reset-intro' => 'Du chasch die Syte verwände go d Yystellige uf dr Standard zrucksetze.
+Des cha nimmi ruckgängig gmacht wäre.',
# User rights
'userrights' => 'Benutzerrächtsverwaltig',
'confirmdeletetext' => 'Du bisch dra, e Artikel oder e Bild mitsamt dr Versionsgschicht fir immer us der Datebank z lesche.
Bitte bi Dir iber d Konsequänze bewusst, un bi sicher, dass Du Di an unsri [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Leitlinie]] haltsch.',
'actioncomplete' => 'Uftrag usgfiert.',
+'actionfailed' => 'Aktion fählgschlaa',
'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» isch glescht wore.
Im $2 het s e Lischt vu dr letschte Leschige.',
'deletedarticle' => 'het „[[$1]]“ glescht',
# Media information
'mediawarning' => "'''Obacht:''' In däre Art Datei chend s e beswillige Programmcode din ha. Wänn du die Datei abeladsch oder effnesch, cha dr Computer bschädigt wäre.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Maximali Gröössi vo de Bilder uf de Bildbeschrybigs-Sytene:',
+'imagemaxsize' => "Maximali Gressi vu Bilder :<br />'' (uf Bildbschrybigs-Syte)''",
'thumbsize' => 'Bildvorschou-Gröössi:',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Syte|$3 Syte}}',
'file-info' => '(Dateigressi: $1, MIME-Typ: $2)',
'version-hook-name' => 'Schnittstellename',
'version-hook-subscribedby' => 'Ufruef vu',
'version-version' => 'Version',
+'version-revision' => 'Version',
'version-license' => 'Lizänz',
'version-software' => 'Installierti Software',
'version-software-product' => 'Produkt',
'dberr-outofdate' => 'Obacht: Dr Suechindex vu unsere Syte chennt veraltet syy.',
'dberr-cachederror' => 'Des isch e Kopii vum Cache vu dr Syte, wu Du aagforderet hesch, un chennt veraltet syy.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Mit e Teil Yygabe git s Probläm',
+'htmlform-select-badoption' => 'Dr Wärt, wu aagee hesch, isch kei giltigi Option.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Dr Wärt, wu aagee hesch, isch kei Ganzzahl.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Dr Wärt, wu aagee hesch, isch unter em Minimum vu $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Dr Wärt, wu aagee hesch, isch iber em Maximum vu $1',
+'htmlform-submit' => 'Ibertrage',
+'htmlform-reset' => 'Änderige ruckgängig mache',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Anderi',
+
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Neji Syte aalege',
+'createpage-submitbutton' => 'Schicke',
+'createpage-instructions' => 'Gib dr Name vu dr Syte yy, wu Du witt nej aalege:',
+'createpage-entertitle' => 'Titel fir Dyyni Syte.',
+'createpage-titleexists' => 'E Syte mit em Name [[$1]] git s scho.
+Mechtsch die Syte, wu s scho het, bearbeite?',
+'createpage-tryagain' => 'Nei - Ich will e neji Syte aalege mit eme andere Titel.',
+'createpage-editexisting' => 'Jo - Ich will die Syte, wu s scho het, bearbeite.',
+'createpage-badtitle' => '„$1“ cha nit as Sytetitel bruucht wäre',
+
);
'tog-hideminor' => 'E hūnā i nā ho‘opololei iki ma nā loli hou',
'tog-editondblclick' => 'Ho‘opololei i nā ‘ao‘ao ma ke kōmi pālua (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Hō‘ike i ka papa kuhikuhi',
-'tog-rememberpassword' => 'Ho‘omana‘o i ko‘u hua‘ōlelo huna i loko o kēia kamepuila',
-'tog-editwidth' => 'He ākea piha kō ka pahu ho‘opololei.',
+'tog-rememberpassword' => 'Hoʻomanaʻo iaʻu',
+'tog-editwidth' => 'Hoʻolaulā ka pahu loli i ke ākea holoʻokoʻa o ka papakaumaka',
'tog-watchcreations' => 'Ho‘ohui i nā ‘ao‘ao i hana ai au i ka‘u papa nānā pono',
'tog-watchdefault' => 'Ho‘ohui i nā ‘ao‘ao i ho‘opololei ai au i ka‘u papa nānā pono',
'tog-watchmoves' => 'Ho‘ohui i nā ‘ao‘ao i ne‘e ai au i ka‘u papa nānā pono',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Mahele|Nā mahele}}',
'category_header' => 'Nā mo‘olelo maloko o ka mahele "$1"',
-'subcategories' => 'Nā lalo-mahele',
+'subcategories' => 'Nā māhele lalo',
'category-media-header' => 'Nā pāpaho maloko o ka mahele "$1"',
'category-empty' => "''‘A‘ohe mau mo‘olelo o kēia mahele.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Mahele hūnā|Nā mahele hūnā}}',
'deletethispage' => 'E kāpae i kēia mo‘olelo',
'undelete_short' => 'Wehe-kāpae i {{PLURAL:$1|kekahi ho‘opololei|$1 ho‘opololei}}',
'protect' => 'E ho‘omalu',
+'protect_change' => 'hoʻololi',
'protectthispage' => 'E ho‘omalu i kēia ‘ao‘ao',
'unprotect' => 'E wehe ho‘omalu',
'newpage' => '‘Ao‘ao hou',
'otherlanguages' => "Ma nā leo 'ē a'e",
'redirectedfrom' => '(Hoʻoili mai $1)',
'redirectpagesub' => '‘Ao‘ao e alaka‘i ai',
+'lastmodifiedat' => 'Ua hoʻololi ʻia kēia ʻaoʻao ma ka lā $1, i ka manawa $2.',
'protectedpage' => '‘Ao‘ao ho‘omalu',
'jumpto' => 'Lele i:',
'jumptonavigation' => 'ka ho‘okele ‘ana',
'privacy' => 'Kulekele palekana ʻikepili pilikino',
'privacypage' => 'Project:Palapala pilikino',
-'badaccess' => 'Hewa ‘ae',
+'badaccess' => 'Hewa me ka ‘ae',
'ok' => 'Hiki nō',
'retrievedfrom' => 'Kiʻi ʻia mai "$1"',
'editold' => 'e ho‘opololei',
'viewsourceold' => 'nānā i ke kumu kanawai',
'editlink' => 'hoʻololi',
+'viewsourcelink' => 'nānā i ka molekumu',
'editsectionhint' => 'E ho‘opololei i ka paukū: $1',
'toc' => 'Papa kuhikuhi',
'showtoc' => 'hō‘ike',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|kekahi ho‘opololei kāpae|nā ho‘opololei kāpae $1}}',
'site-rss-feed' => 'Hulu RSS o $1',
'site-atom-feed' => 'Hulu Atom o $1',
-'page-rss-feed' => 'RSS Feed o "$1"',
-'page-atom-feed' => 'Atom Feed o "$1"',
+'page-rss-feed' => 'Hulu RSS o "$1"',
+'page-atom-feed' => 'Hulu Atom o "$1"',
'red-link-title' => '$1 (‘a‘ole kākau ‘ia)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'filedeleteerror' => '‘A‘ole hiki ke kāpae i ka waihona "$1".',
'filenotfound' => '‘A‘ole hiki ke loa‘a waihona "$1".',
'badtitle' => 'Inoa ‘ino',
-'viewsource' => 'E nānā i ke kumu kanawai',
+'viewsource' => 'E nānā i ka molekumu',
'viewsourcefor' => 'no $1',
'cascadeprotected' => 'Ho‘omalu ‘ia kēia ‘ao‘ao mai e ho‘opololei ana, no ka mea, hoʻokomo pū ‘ia ‘oia ma aia {{PLURAL:$1|‘ao‘ao|nā ‘ao‘ao}} i lalo, ho‘omalu ‘ia me ka "e wailele ana" koho:
$2',
'yourname' => "Inoa mea ho'ohana",
'yourpassword' => 'ʻŌlelo hūnā:',
'yourpasswordagain' => "Hua'ōlelo huna hou",
-'remembermypassword' => "Ho'omana'o ia'u",
+'remembermypassword' => 'Hoʻomanaʻo iaʻu',
'login' => 'ʻEʻe',
'nav-login-createaccount' => 'ʻEʻe / E kāinoa',
'loginprompt' => 'Pono ʻoe e hoʻā i nā makana (cookies) no ka ʻeʻe ʻana i {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'E komo / E hana',
-'logout' => "E ha'alele",
-'userlogout' => "E ha'alele",
+'userlogin' => 'ʻEʻe / E kāinoa',
+'logout' => 'E haʻalele',
+'userlogout' => 'E haʻalele',
'notloggedin' => 'Mai ‘e‘e',
'nologin' => 'ʻAʻohe āu waihona? $1.',
-'nologinlink' => "Lilo i mea ho'ohana",
+'nologinlink' => 'E kāinoa',
'createaccount' => 'E hana',
'gotaccount' => 'He waihona kou ʻē? $1.',
'gotaccountlink' => 'ʻEʻe',
E ʻoluʻolu, e kūlia hou.',
'wrongpasswordempty' => 'Hakahaka ka ʻōlelo hūnā.
E ʻoluʻolu, e kūlia hou.',
-'mailmypassword' => 'Leka uila i ka huaʻōlelo huna',
+'mailmypassword' => 'Leka uila i ka huaʻōlelo hūnā hou',
'passwordremindertitle' => "He 'ōlelo hūnā kūikawā no {{SITENAME}}",
'emailauthenticated' => 'Ua hō‘oia ‘ia kāu leka uila ma ka lā $2 i ka hola $3.',
'emailconfirmlink' => 'E hō‘oia i kāu leka uila',
'headline_sample' => 'Po‘o‘ōlelo',
'math_tip' => 'Ha‘ilula makemakika (LaTeX)',
'media_tip' => 'Loulou waihona',
-'sig_tip' => 'Kou kākau inoa ame ka manawa',
+'sig_tip' => 'Kou kākau inoa a me ka manawa',
'hr_tip' => 'Laina ‘ilikai (e ho‘ohana pākiko)',
# Edit pages
-'summary' => "Hō'ulu'ulu mana'o:",
-'minoredit' => "He mea i ho'opololei iki 'ia",
-'watchthis' => 'E nānā pono i kēia mea',
-'savearticle' => 'E mālama i ka mea',
-'preview' => 'Nāmua',
-'showpreview' => "E hō'ike i ka nāmua",
-'showdiff' => "E hō'ike hou",
-'anoneditwarning' => "'''Aʻo ʻana:''' ʻO ʻoe ʻaʻole ʻeʻe. E hoʻopaʻa ʻia ana kou IP ma \"he aha i hoʻololi ʻia ai\" o kēia ʻaoʻao.",
-'blockedtitle' => 'Ua ke‘a ‘ia ka mea ho‘ohana',
-'blockednoreason' => '‘a‘ohe kumu',
-'blockedoriginalsource' => "Aia ke kumu o '''$1'''
+'summary' => 'Hōʻuluʻulu manaʻo:',
+'minoredit' => "He mea i ho'opololei iki 'ia",
+'watchthis' => 'E nānā pono i kēia mea',
+'savearticle' => 'E mālama i ka mea',
+'preview' => 'Nāmua',
+'showpreview' => "E hō'ike i ka nāmua",
+'showdiff' => "E hō'ike hou",
+'anoneditwarning' => "'''Ke aʻo ʻana:''' ʻAʻole ʻoe ʻeʻe.
+E hoʻopaʻa ʻia ana kou IP ma ko kēia ʻaoʻao mōʻaukala.",
+'blockedtitle' => 'Ua ke‘a ‘ia ka mea ho‘ohana',
+'blockednoreason' => '‘a‘ohe kumu',
+'blockedoriginalsource' => "Aia ke kumu o '''$1'''
hō‘ike ‘ia i lalo:",
-'blockededitsource' => "Aia ka mo‘olelo o '''kou mau ho‘opololei''' i '''$1''' hō‘ike ‘ia i lalo:",
-'loginreqlink' => 'ʻeʻe',
-'accmailtitle' => 'Ua ho‘ouna ‘ia ka hua‘ōlelo huna',
-'newarticle' => '(Hou)',
-'anontalkpagetext' => "---''‘O kēia ke kūkākūkā no he mea ho‘ohana ‘a‘ohe i hō‘ike‘ia ka inoa i hana ʻia he mea ho‘ohana ai‘ole ‘a‘ole ho‘ohana ia. Pēlā, e pono mākou ke ho‘ohana ka wahi noho IP e hōʻoia ‘oia. Inā he mea ho‘ohana ‘a‘ohe i hō‘ike‘ia ka inoa ‘oe, ke ho‘olale nei ‘ia ‘oe [[Special:UserLogin|e hana he mea ho‘ohana ai‘ole e komo]].''",
-'noarticletext' => 'ʻAʻohe a kēia ʻaoʻao kikokikona.
+'blockededitsource' => "Aia ka mo‘olelo o '''kou mau ho‘opololei''' i '''$1''' hō‘ike ‘ia i lalo:",
+'loginreqlink' => 'ʻeʻe',
+'accmailtitle' => 'Ua ho‘ouna ‘ia ka hua‘ōlelo huna',
+'newarticle' => '(Hou)',
+'anontalkpagetext' => "---''‘O kēia ke kūkākūkā no he mea ho‘ohana ‘a‘ohe i hō‘ike‘ia ka inoa i hana ʻia he mea ho‘ohana ai‘ole ‘a‘ole ho‘ohana ia. Pēlā, e pono mākou ke ho‘ohana ka wahi noho IP e hōʻoia ‘oia. Inā he mea ho‘ohana ‘a‘ohe i hō‘ike‘ia ka inoa ‘oe, ke ho‘olale nei ‘ia ‘oe [[Special:UserLogin|e hana he mea ho‘ohana ai‘ole e komo]].''",
+'noarticletext' => 'ʻAʻohe a kēia ʻaoʻao kikokikona.
Hiki iā ʻoe ke [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huli no kēia poʻo ʻaoʻao]] i nā ʻaoʻao ʻē aʻe, <span class="plainlinks">ke [{{fullurl:SpecialLog|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} huli i nā moʻolelo pili], a i ʻole ke [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hoʻololi i kēia ʻaoʻao]</span>.',
-'previewnote' => "'''‘O keia ka nāmua;
+'previewnote' => "'''‘O keia ka nāmua;
‘a‘ole i mālama ‘ia ka ho‘ololi!'''",
-'editing' => 'Ke ho‘ololi nei iā $1',
-'editingsection' => 'Ke ho‘opololei nei iā $1 (mahele)',
-'editingcomment' => 'Ke ho‘ololi nei iā $1 (mana‘o)',
-'yourtext' => 'Ko‘u ‘ōlelo',
-'yourdiff' => 'Nā mea ‘oko‘a',
-'copyrightwarning' => "Hoʻokuʻu nā mea lūlū iā {{SITENAME}} i ka $2 (no nā mea kikoʻī, ʻike ʻoe i $1).
-Inā ʻaʻole ʻoe makemake i nā poʻe aʻe e loli i kou kākau ʻana a ʻaʻole ʻoe makemake hoʻomalele hou i kou mau loli, inā mai waiho kou mau loli ma ʻaneʻi.<br />
-Ke hoʻohiki nei ʻoe iā kākou: ua kākau ʻoe i kēia kikokikona na ʻo ʻoe ponoʻī a i ʻole ua kope i kēia kikokikona mai ke kūmole kūʻokoʻa.
-'''MAI WAIHO NĀ HANA PONOKOPE ME ʻOLE KA ʻAE!'''",
-'protectedpagewarning' => "'''A‘o ‘ana: Ua laka ‘ia kēia ‘ao‘ao, pēlā, hiki i nā \"kahu\" ke ho‘opololei wale nō.'''",
-'template-protected' => '(ho‘omalu ‘ia)',
-'template-semiprotected' => '(hapa-ho‘omalu ‘ia)',
-'edittools' => '<!-- Eia ka ‘ōlelo e hō‘ike ‘ia malalo o nā palapala ho‘ololi ame nā palapala ho‘ohui. -->',
+'editing' => 'Ke ho‘ololi nei iā $1',
+'editingsection' => 'Ke ho‘opololei nei iā $1 (mahele)',
+'editingcomment' => 'Ke ho‘ololi nei iā $1 (mana‘o)',
+'yourtext' => 'Ko‘u ‘ōlelo',
+'yourdiff' => 'Nā mea ‘oko‘a',
+'copyrightwarning' => "Hoʻokuʻu ʻia nā mea lūlū iā {{SITENAME}} ma lalo o ka $2 (no nā mea kikoʻī, kele iā $1).
+Inā ʻaʻole ʻoe makemake i ka hoʻololi ʻana kūnoa i kou kākau ʻana a ʻaʻole ʻoe makemake i ka hoʻomalele ʻana i kāu mau loli, inā mai kākau ma ʻaneʻi.<br />
+Ke hoʻohiki nei ʻoe iā kākou: nou i kākau i kēia kikokikona a i ʻole nou i kope i kēia kikokikona mai ke kūmole kūʻokoʻa.
+'''MAI KĀKAU I NĀ KIKOKIKONA PONOKOPE E NELE AI KA ʻAE!'''",
+'protectedpagewarning' => "'''A‘o ‘ana: Ua laka ‘ia kēia ‘ao‘ao, pēlā, hiki i nā \"kahu\" ke ho‘opololei wale nō.'''",
+'template-protected' => '(ho‘omalu ‘ia)',
+'template-semiprotected' => '(hapa-ho‘omalu ‘ia)',
+'edittools' => '<!-- Eia ka ‘ōlelo e hō‘ike ‘ia malalo o nā palapala ho‘ololi ame nā palapala ho‘ohui. -->',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'ʻAʻohe ou ʻae no $2, no {{PLURAL:$1|ia mea|no ia mau mea}}:',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Hiki iā ʻoe ke hoʻihoʻi mai i kēia loli ʻana.
'searchresults' => 'Nā hualoaʻa',
'searchresults-title' => 'Nā hualoaʻa no "$1"',
'searchsubtitleinvalid' => "Ua huli ʻoe iā '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''‘A‘ohe mo‘olelo me ka inoa \"\$1\".''' Hiki iā‘oe ke [[:\$1|hana i keia ‘ao‘ao]].",
+'noexactmatch' => "'''‘A‘ohe ʻaoʻao me ka inoa \"\$1\".'''
+Hiki iā ‘oe ke [[:\$1|hoʻokumu i kēia ‘ao‘ao]].",
'prevn' => '$1 ma mua',
'nextn' => '$1 ma hope',
'viewprevnext' => 'Nānā i nā ($1) ($2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Papa kuhikuhi',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 huaʻōlelo|$2 mau huaʻōlelo}})',
+'search-section' => '(māhele $1)',
+'search-suggest' => 'ʻO kēia paha kou manaʻo: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Nā pāhana ʻē aʻe',
'search-mwsuggest-enabled' => 'me nā manaʻo hoʻolale',
'search-mwsuggest-disabled' => 'ʻaʻohe manaʻo hoʻohale',
'searchall' => 'apau',
'powersearch' => 'Hulina kūlana kiʻekiʻe',
'powersearch-legend' => 'Hulina kūlana kiʻekiʻe',
+'powersearch-field' => 'Huli no',
# Preferences page
-'preferences' => "Ka'u makemake",
+'preferences' => 'Kaʻu makemake',
'mypreferences' => 'Ka‘u makemake',
'changepassword' => 'E loli i ka palapala hua‘ōlelo',
'skin-preview' => 'Nāmua',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Nā kahu',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'ka hoʻololi ʻana i kēia ʻaoʻao',
+
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|loli|mau loli}}',
'recentchanges' => 'Nā loli hou',
-'rcnote' => "ʻO {{PLURAL:$1|ka loli '''1'''|nā loli hope '''$1'''}} ma hope mai {{PLURAL:$2|ka lā ʻekahi|nā lā '''$2'''}} ma hope, ma $5, $4.",
+'rcnote' => "ʻO {{PLURAL:$1|ka loli '''1'''|nā loli hope '''$1'''}} ma hope mai {{PLURAL:$2|ka lā hoʻokahi|nā lā '''$2'''}} ma hope, ma $5, $4.",
'rcshowhideminor' => '$1 i nā ho‘opololei iki',
'rcshowhidebots' => '$1 i nā lopako',
-'rcshowhideliu' => '$1 i nā inoa mea ho‘ohana',
-'rcshowhideanons' => '$1 i nā ‘a‘ohe i hō‘ike‘ia ka inoa',
+'rcshowhideliu' => '$1 i nā mea hoʻohana i ʻeʻe ai',
+'rcshowhideanons' => '$1 i nā mea hoʻohana i nele ai ka inoa',
'rcshowhidemine' => '$1 i ka‘u mau hoʻololi',
'diff' => '‘oko‘a',
'hist' => 'loli',
'recentchangeslinked-page' => 'Inoa ʻaoʻao:',
# Upload
-'upload' => "Ho'ohui i ka waihona",
-'uploadbtn' => "Ho'ohui i ka waihona",
-'filedesc' => "Hō'ulu'ulu mana'o",
-'fileuploadsummary' => "Hō'ulu'ulu mana'o:",
+'upload' => 'Hoʻouka i ka waihona',
+'uploadbtn' => 'Hoʻouka i ka waihona',
+'filedesc' => 'Hōʻuluʻulu manaʻo',
+'fileuploadsummary' => 'Hōʻuluʻulu manaʻo:',
+'uploadedimage' => 'hoʻouka ʻia iā "[[$1]]"',
# Special:ListFiles
'listfiles_name' => 'Inoa',
'imagelinks' => 'Nā loulou faila',
'linkstoimage' => 'Loulou {{PLURAL:$1|kekahi ‘ao‘ao|kēia mau ‘ao‘ao $1}} i kēia waihona:',
+# File deletion
+'filedelete-comment' => 'Ke kumu no ke kāpae ʻana:',
+
# Random page
'randompage' => 'He akikala kaulele',
'newpages-username' => "Inoa mea ho'ohana:",
'ancientpages' => 'Nā ‘ao‘ao kahiko loa',
'move' => 'E ho‘ololi i ka inoa',
-'movethispage' => "E ho'ololi kēia",
+'movethispage' => 'E hoʻoneʻe i kēia ʻaoʻao',
+
+# Book sources
+'booksources-go' => 'E huli',
# Special:Log
'log' => 'Nā mo‘olelo',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Hō‘ike',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => 'Mea hoʻohana hou',
+
# E-mail user
'emailuser' => 'E leka uila i kēia mea ho‘ohana',
'emailmessage' => 'Memo:',
# Watchlist
-'watchlist' => "Ka'u papa nānā pono",
+'watchlist' => 'Kaʻu papa nānā pono',
'mywatchlist' => 'Ka‘u papa nānā pono',
'watchlistfor' => "(no '''$1''')",
+'removedwatch' => 'Wehe ʻia mai kāu papa nānā pono',
+'removedwatchtext' => 'Wehe ʻia ʻo "[[:$1]]" mai [[Special:Watchlist|kāu papa nānā pono]].',
'watch' => 'E kia‘i',
'watchthispage' => 'E nānā pono i kēia mea',
'unwatch' => 'E wehe ke kia‘i',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1|$1}} a kāu papa nānā pono ʻaoʻao, me ke koe ʻana o nā ʻaoʻao kūkākūkā.',
+'wlshowlast' => 'Hōʻike $1 hola hope $2 lā hope $3',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Ke kia‘i nei...',
# Delete
'deletepage' => 'Kāpae ʻaoʻao',
'actioncomplete' => 'Ua pau',
-'deletedtext' => 'Ua kāpae ʻo "<nowiki>$1</nowiki>".
-E ʻike i $2 no ka papa o nā kāpae ʻana hou.',
+'deletedtext' => 'Ua kāpae ʻia ʻo "<nowiki>$1</nowiki>".
+E ʻike iā $2 no ka papa o nā kāpae ʻana hou.',
'deletedarticle' => 'ua kāpae ‘ia "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Mo‘olelo kāpae',
'dellogpagetext' => 'He helu o nā mea i kāpae ʻia hou i lalo.',
'deletionlog' => 'mo‘olelo kāpae',
-'deletecomment' => 'Ke kumu e kāpae',
+'deletecomment' => 'Ke kumu no ke kāpae ʻana:',
'delete-edit-reasonlist' => 'Ho‘opololei i nā kumu no ke kāpae ‘ana',
# Rollback
# Protect
'prot_1movedto2' => 'Ua hoʻoneʻe ʻo [[$1]] iā [[$2]]',
-'protect-default' => '(paʻamau)',
-'protect-cantedit' => 'ʻAʻole ʻoe hoʻololi i nā pae malu o kēia ʻaoʻao no ka mea ʻaʻohe ʻae āu o ka hoʻopololei ʻana o kēia ʻaoʻao.',
-'protect-expiry-options' => '2 hola:2 hours,1 lā:1 day,3 lā:3 days,1 pule:1 week,2 pule:2 weeks,1 mahina:1 month,3 mahina:3 months,6 mahina:6 months,1 makahiki:1 year,palena ʻole:infinite',
+'protect-default' => 'ʻAe nā mea hoʻohana a pau',
+'protect-cantedit' => 'ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hoʻololi i nā kūlana māmalu o kēia ʻaoʻao, no ka mea, ʻaʻohe āu ʻae no ka hoʻololi ʻana.',
+'protect-expiry-options' => '1 hola:1 hour,1 lā:1 day,1 pule:1 week,2 pule:2 weeks,1 mahina:1 month,3 mahina:3 months,6 mahina:6 months,1 makahiki:1 year,pau ʻole:infinite',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'E ho‘opololei',
'mycontris' => 'Koʻu mau haʻawina',
'contribsub2' => 'No $1 ($2)',
'uctop' => '(wēkiu)',
-'month' => 'Mai mahina (ame mamua):',
-'year' => 'Mai makahiki (ame mamua):',
+'month' => 'Mai ka mahina (me mua):',
+'year' => 'Mai ka makahiki (me mua):',
'sp-contributions-deleted' => 'Nā ha‘awina o ka inoa mea ho‘ohana i kāpae ‘ia ai',
'sp-contributions-talk' => 'Kūkākūkā',
'ipbreason' => 'Kumu:',
'ipbsubmit' => 'E ke‘a i kēia mea ho‘ohana',
'ipbother' => 'ʻĒ aʻe manawa:',
-'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite',
+'ipboptions' => '2 hola:2 hours,1 lā:1 day,3 lā:3 days,1 pule:1 week,2 pule:2 weeks,1 mahina:1 month,3 mahina:3 months,6 mahina:6 months,1 makahiki:1 year,pau ʻole:infinite',
'badipaddress' => 'Mana ‘ole ka wahi noho IP',
'ipblocklist-submit' => 'Huli',
+'infiniteblock' => 'pau ʻole',
'anononlyblock' => '‘A‘ohe i hō‘ike‘ia ka inoa wale nō',
'blocklink' => 'e keʻa',
'contribslink' => 'nā ha‘awina',
'blockme' => 'E ke‘a ia‘u',
# Move page
-'move-page-legend' => "E ho'ololi",
-'movearticle' => "E ho'ololi",
+'move-page-legend' => 'Hoʻoneʻe i ka ʻaoʻao',
+'movearticle' => 'E hoʻoneʻe i ka ʻaoʻao:',
'newtitle' => 'I ka inoa hou:',
'move-watch' => 'E nānā pono i kēia mea',
-'movepagebtn' => "E ho'ololi",
-'pagemovedsub' => 'Kūleʻa ka neʻe ʻana',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Ua hoʻoneʻe ʻo "$1" iā "$2"\'\'\'</big>',
+'movepagebtn' => 'Hoʻoneʻe i ka ʻaoʻao',
+'pagemovedsub' => 'Kūleʻa ka hoʻoneʻe ʻana',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Ua hoʻoneʻe ʻia ʻo "$1" iā "$2"\'\'\'</big>',
'1movedto2' => 'Ua hoʻoneʻe ʻo [[$1]] iā [[$2]]',
'movereason' => 'Kumu:',
'delete_and_move' => 'E kāpae a e ho‘ololi i ka inoa',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Ka papa o nā ʻaoʻao o kou nānā ʻana no nā loli',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Kāu mau ha‘awina',
'tooltip-pt-login' => 'Pai ‘ia ‘oe e ‘e‘e, akā, ‘a‘ole ia he koina',
-'tooltip-pt-logout' => 'e ha‘alele',
+'tooltip-pt-logout' => 'E ha‘alele',
'tooltip-ca-talk' => 'Kūkākūkā e pili ana i kekahi ‘ao‘ao.',
'tooltip-ca-edit' => 'Hiki iā‘oe ke ho‘opololei i kēia ‘ao‘ao. Imua o ka mālama, ho‘ohana i ka nāmua, ke ‘olu‘olu.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Pale ʻia kēia ʻaoʻao.
Hiki iā ʻoe ke ʻikena i kāna molekumu.',
+'tooltip-ca-history' => 'Ko kēia ʻaoʻao mau kāmua hope',
'tooltip-ca-protect' => 'Ho‘omalu i keia ‘ao‘ao',
'tooltip-ca-delete' => 'E kāpae i kēia mo‘olelo',
-'tooltip-ca-move' => 'E ne‘e i kēia mo‘olelo',
+'tooltip-ca-move' => 'E hoʻoneʻe i kēia ʻaoʻao',
+'tooltip-ca-watch' => 'E nānā pono i kēia mea',
'tooltip-search' => 'Huli iā {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Hele i ka ʻaoʻao me kēia inoa inā kū',
'tooltip-search-fulltext' => 'Huli i nā ʻaoʻao no kēia kikokikona',
'tooltip-n-randompage' => 'Ho‘ouka he ʻaoʻao kaulele',
'tooltip-n-help' => 'Ka wahi e kōkua ai iā ‘oe',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Nā ‘ao‘ao a pau i loulou mai ai',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Leka uila i kēia mea hoʻohana',
'tooltip-t-upload' => 'Ho‘ouka i nā waihona',
'tooltip-t-specialpages' => 'Helu o nā papa nui apau',
'tooltip-t-print' => 'Mana paʻi pono o kēia ʻaoʻao',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'He papa nui kēia; ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hoʻololi',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Nānā i ka ‘ao‘ao papahana',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Nānaina i ka ʻaoʻao kōkua',
'tooltip-minoredit' => 'Wae i kēia hoʻopololei me he hoʻopololei iki',
'tooltip-save' => 'Mālama i kāu ho‘opololei',
+'tooltip-watch' => 'E nānā pono i kēia mea',
# Media information
'show-big-image' => 'Miomio piha',
'confirmdeletetext' => 'Sy so rozsudźił stronu ze jeje stawiznami wušmórnić.
Prošu potwjerdź, zo maš wotpohlad to činić, zo rozumiš sćěwki a zo to wotpowědujo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam tutoho wikija]] činiš.',
'actioncomplete' => 'Dokónčene',
+'actionfailed' => 'Akcija je so njeporadźiła',
'deletedtext' => 'Strona „<nowiki>$1</nowiki>” bu wušmórnjena. Hlej $2 za lisćinu aktualnych wušmórnjenjow.',
'deletedarticle' => 'je stronu [[$1]] wušmórnył.',
'suppressedarticle' => '"[[$1]]" potłóčeny',
'version-hook-name' => 'Mjeno hoki',
'version-hook-subscribedby' => 'Abonowany wot',
'version-version' => 'Wersija',
+'version-revision' => 'Wersija',
'version-license' => 'Licenca',
'version-software' => 'Instalowana software',
'version-software-product' => 'Produkt',
'htmlform-reset' => 'Změny cofnyć',
'htmlform-selectorother-other' => 'Druhe',
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Stronu wutworić',
+'createpage-submitbutton' => 'Pósłać',
+'createpage-instructions' => 'Zapodaj titul strony, kotruž chceš wutworić:',
+'createpage-entertitle' => 'Prošu zapodaj titul za swoju stronu.',
+'createpage-titleexists' => 'Strona z titulom [[$1]] hižo eksistuje.
+By rady eksistowacu stronu wobdźěłał?',
+'createpage-tryagain' => 'Ně. Bych rady nowu stronu z druhim titulom wutworił.',
+'createpage-editexisting' => 'Haj. Bych rady eksistowacu stronu wobďzěłał.',
+'createpage-badtitle' => '"$1" njeda so jako titul strony wužiwać.',
+
);
'exif-gpslongitude-e' => 'Keleti hosszúsági fok',
'exif-gpslongitude-w' => 'Nyugati hosszúsági fok',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-0' => 'méterrel a tenger szintje felett',
+'exif-gpsaltitude-1' => 'méterrel a tenger szintje alatt',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Mérés folyamatban',
'exif-gpsstatus-v' => 'Mérés közbeni működőképesség',
'exif-gpsspeed-m' => 'Márföld óránként',
'exif-gpsspeed-n' => 'Csomó',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'kilométer',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'mérföld',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'tengeri mérföld',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Igazi irány',
'exif-gpsdirection-m' => 'Mágneses irány',
'htmlform-invalid-input' => 'Probléma van az általad megadott értékkel',
'htmlform-select-badoption' => 'A megadott érték nem érvényes.',
'htmlform-int-invalid' => 'A megadott érték nem szám.',
+'htmlform-int-toolow' => 'A megadott érték a minimum, $1 alatt van',
+'htmlform-int-toohigh' => 'A megadott érték a maximum, $1 felett van',
'htmlform-submit' => 'Elküldés',
'htmlform-reset' => 'Változtatások visszavonása',
'htmlform-selectorother-other' => 'egyéb',
'tog-hidepatrolled' => 'Celar le modificationes patruliate in le modificationes recente',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Celar le paginas patruliate del lista de nove paginas',
'tog-extendwatchlist' => 'Expander le observatorio pro monstrar tote le modificationes, non solmente les plus recente',
-'tog-usenewrc' => 'Modificationes recente meliorate (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Usar le modificationes recente meliorate (require JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Numerar titulos automaticamente',
'tog-showtoolbar' => 'Monstrar barra de instrumentos pro modification (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Duple clic pro modificar un pagina (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar modification de sectiones con clic-a-derecta super lor titulos (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Monstrar tabula de contento (in paginas con plus de 3 sectiones)',
'tog-rememberpassword' => 'Memorar mi contrasigno in iste computator',
-'tog-editwidth' => 'Le quadro de modification occupa tote le latitude del fenestra',
+'tog-editwidth' => 'Allargar le quadro de modification pro plenar le schermo integre',
'tog-watchcreations' => 'Adder le paginas que io crea a mi observatorio',
'tog-watchdefault' => 'Adder le paginas que io modifica a mi observatorio',
'tog-watchmoves' => 'Adder le paginas que io renomina a mi observatorio',
'username' => 'Nomine de usator:',
'uid' => 'ID del usator:',
'prefs-memberingroups' => 'Membro de {{PLURAL:$1|gruppo|gruppos}}:',
+'prefs-registration' => 'Data de registration:',
'yourrealname' => 'Nomine real:',
'yourlanguage' => 'Lingua:',
'yourvariant' => 'Variante:',
'badsig' => 'Signatura crude invalide; verificar le etiquettas HTML.',
'badsiglength' => 'Tu signatura es troppo longe.
Illo debe haber minus de $1 {{PLURAL:$1|character|characteres}}.',
-'yourgender' => 'Genere:',
+'yourgender' => 'Sexo:',
'gender-unknown' => 'Non specificate',
'gender-male' => 'Masculin',
'gender-female' => 'Feminin',
'permissionserrors' => 'Errores de permissiones',
'permissionserrorstext' => 'Tu non ha le permission de facer isto, pro le sequente {{PLURAL:$1|motivo|motivos}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Tu non ha le permission de $2, pro le sequente {{PLURAL:$1|motivo|motivos}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Attention: Tu va recrear un pagina que esseva anteriormente delite.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Attention: Tu es super le puncto de recrear un pagina que esseva anteriormente delite.'''
-Tu deberea considerar si il es appropriate crear iste pagina de novo.
-Le registro de deletiones pro iste pagina se trova infra pro major commoditate:",
+Tu deberea considerar si il es appropriate continuar a modificar iste pagina.
+Le registro de deletiones e de renominationes pro iste pagina se trova infra pro major commoditate:",
'moveddeleted-notice' => 'Iste pagina ha essite delite.
-In basso se revela le registro de deletiones del pagina pro ulterior informationes.',
+In basso se revela le registro de deletiones e de modificationes del pagina pro ulterior informationes.',
+'log-fulllog' => 'Vider le registro complete',
'edit-hook-aborted' => 'Modification abortate per uncino.
Illo non dava un explication.',
'edit-gone-missing' => 'Impossibile actualisar le pagina.
'prefs-watchlist-edits-max' => '(numero maxime: 1000)',
'prefs-misc' => 'Misc',
'prefs-resetpass' => 'Cambiar contrasigno',
+'prefs-email' => 'Optiones de e-mail',
+'prefs-rendering' => 'Rendition de paginas',
'saveprefs' => 'Confirmar',
'resetprefs' => 'Reverter cambios',
'restoreprefs' => 'Restaurar tote le configurationes predefinite',
'prefs-searchoptions' => 'Optiones de recerca',
'prefs-namespaces' => 'Spatios de nomines',
'defaultns' => 'Cercar initialmente in iste spatios de nomines:',
-'default' => 'predefinition',
+'default' => 'predefinite',
'prefs-files' => 'Files',
'prefs-custom-css' => 'CSS personalisate',
'prefs-custom-js' => 'JS personalisate',
+'prefs-reset-intro' => 'Iste pagina es pro reinitialisar tu preferentias al valores predefinite del sito.
+Le operation non pote esser disfacite.',
# User rights
'userrights' => 'Gestion de derectos de usator',
'confirmdeletetext' => 'Tu va deler un pagina con tote su historia.
Per favor confirma que tu intende facer isto, que tu comprende le consequentias, e que tu face isto in accordo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le politicas]].',
'actioncomplete' => 'Action complete',
+'actionfailed' => 'Action fallite',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha essite delite.
Vide $2 pro un registro de deletiones recente.',
'deletedarticle' => 'deleva "[[$1]]"',
# Media information
'mediawarning' => "'''Attention''': Iste file pote continer codice maligne. Si tu lo executa, tu systema pote esser compromittite.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Limitar le imagines in paginas de description de files a:',
+'imagemaxsize' => "Dimension maxime de imagines:<br />''(pro paginas de description de files)''",
'thumbsize' => 'Grandor del miniaturas:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}',
'file-info' => '(grandor del file: $1, typo MIME: $2)',
'version-hook-name' => 'Nomine del uncino',
'version-hook-subscribedby' => 'Subscribite per',
'version-version' => 'Version',
+'version-revision' => 'Version',
'version-license' => 'Licentia',
'version-software' => 'Software installate',
'version-software-product' => 'Producto',
'dberr-outofdate' => 'Nota que lor indices de nostre contento pote esser obsolete.',
'dberr-cachederror' => 'Lo sequente es un copia del cache del pagina requestate, e pote esser obsolete.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Il ha problemas con alique que tu entrava',
+'htmlform-select-badoption' => 'Le valor que tu specificava non es un option valide.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Le valor que tu specificava non es un numero integre.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Le valor que tu specificava es sub le minimo de $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Le valor que tu specificava es super le maximo de $1',
+'htmlform-submit' => 'Submitter',
+'htmlform-reset' => 'Disfacer modificationes',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Altere',
+
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Crear un pagina',
+'createpage-submitbutton' => 'Submitter',
+'createpage-instructions' => 'Entra le titulo del pagina que tu vole crear:',
+'createpage-entertitle' => 'Per favor entra un titulo pro tu pagina.',
+'createpage-titleexists' => 'Un pagina con le titulo [[$1]] existe ja.
+Vole tu modificar le pagina existente?',
+'createpage-tryagain' => 'No. Io vole crear un nove pagina con un titulo distincte.',
+'createpage-editexisting' => 'Si. Io vole contribuer al pagina existente.',
+'createpage-badtitle' => '"$1" non pote esser usate qua titulo de pagina',
+
);
'tog-hidepatrolled' => 'Sembunyikan suntingan terpatroli di perubahan terbaru',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Sembunyikan halaman terpatroli dari daftar halaman baru',
'tog-extendwatchlist' => 'Kembangkan daftar pantauan untuk menunjukkan semua perubahan, tidak hanya yang terbaru',
-'tog-usenewrc' => 'Tampilan perubahan terbaru alternatif (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Gunakan tampilan perubahan terbaru tingkat lanjut (memerlukan JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Beri nomor judul secara otomatis',
'tog-showtoolbar' => 'Perlihatkan <em>toolbar</em> (batang alat) penyuntingan',
'tog-editondblclick' => 'Sunting halaman dengan klik ganda (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Fungsikan penyuntingan sub-bagian dengan klik-kanan pada judul bagian (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Perlihatkan daftar isi (untuk halaman yang mempunyai lebih dari 3 sub-bagian)',
'tog-rememberpassword' => 'Ingat kata sandi pada setiap sesi',
-'tog-editwidth' => 'Kotak sunting berukuran maksimum',
+'tog-editwidth' => 'Perlebar kotak suntingan hingga seluruh layar',
'tog-watchcreations' => 'Tambahkan halaman yang saya buat ke daftar pantauan',
'tog-watchdefault' => 'Tambahkan halaman yang saya sunting ke daftar pantauan',
'tog-watchmoves' => 'Tambahkan halaman yang saya pindahkan ke daftar pantauan',
'username' => 'Nama pengguna:',
'uid' => 'ID pengguna:',
'prefs-memberingroups' => 'Anggota {{PLURAL:$1|kelompok|kelompok}}:',
+'prefs-registration' => 'Waktu pendaftaran:',
'yourrealname' => 'Nama asli:',
'yourlanguage' => 'Bahasa antarmuka:',
'yourvariant' => 'Varian bahasa',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Peringatan: Anda membuat ulang suatu halaman yang sudah pernah dihapus.'''
Harap pertimbangkan apakah layak untuk melanjutkan suntingan Anda.
-Berikut adalah log penghapusan dari halaman ini:",
-'moveddeleted-notice' => 'Halaman ini telah dihapus. Sebagai referensi, berikut adalah log penghapusan halaman ini.',
+Berikut adalah log penghapusan dan pemindahan dari halaman ini:",
+'moveddeleted-notice' => 'Halaman ini telah dihapus.
+Sebagai referensi, berikut adalah log penghapusan dan pemindahan halaman ini.',
+'log-fulllog' => 'Lihat seluruh log',
'edit-hook-aborted' => 'Suntingan dibatalkan oleh kait parser
tanpa ada keterangan.',
'edit-gone-missing' => 'Tidak dapat memperbaharui halaman.
'revdelete-hide-name' => 'Sembunyikan tindakan dan target',
'revdelete-hide-comment' => 'Tampilkan/sembunyikan ringkasan suntingan',
'revdelete-hide-user' => 'Sembunyikan nama pengguna/IP penyunting',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Opsi bagi pengawas.',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Sembunyikan data dari opsis juga',
'revdelete-suppress' => 'Sembunyikan juga dari pengurus',
'revdelete-hide-image' => 'Sembunyikan isi berkas',
'revdelete-unsuppress' => 'Hapus batasan pada revisi yang dikembalikan',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(nilai maksimum: 1000)',
'prefs-misc' => 'Lain-lain',
'prefs-resetpass' => 'Ganti kata sandi',
+'prefs-email' => 'Opsi surat-e',
+'prefs-rendering' => 'Penampilan halaman',
'saveprefs' => 'Simpan',
'resetprefs' => 'Batalkan perubahan',
'restoreprefs' => 'Kembalikan semua setelan baku',
'prefs-files' => 'Berkas',
'prefs-custom-css' => 'CSS Buatan',
'prefs-custom-js' => 'JS Buatan',
+'prefs-reset-intro' => 'Anda dapat menggunakan halaman ini untuk mengembalikan preferensi Anda ke setelan baku situs.
+Pengembalian preferensi tidak dapat dibatalkan.',
# User rights
'userrights' => 'Manajemen hak pengguna',
'movepage-max-pages' => 'Sejumlah maksimum $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}} telah dipindahkan dan tidak ada lagi yang akan dipindahkan secara otomatis.',
'1movedto2' => 'memindahkan [[$1]] ke [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'memindahkan [[$1]] ke [[$2]] melalui peralihan',
-'move-redirect-suppressed' => 'pengalihan ditahan',
+'move-redirect-suppressed' => 'pengalihan tidak dibuat',
'movelogpage' => 'Log pemindahan',
'movelogpagetext' => 'Di bawah ini adalah log pemindahan halaman.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subhalaman|Subhalaman}}',
# Media information
'mediawarning' => "'''Peringatan:''' Berkas ini mungkin mengandung kode berbahaya yang jika dijalankan dapat mempengaruhi sistem Anda.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Batasi ukuran gambar dalam halaman deskripsi berkas sampai:',
+'imagemaxsize' => "Batas ukuran gambar:<br />''(untuk halaman deskripsi berkas)''",
'thumbsize' => 'Ukuran miniatur:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|halaman|halaman}}',
'file-info' => '(ukuran berkas: $1, tipe MIME: $2)',
'exif-gpslongitude-e' => 'Bujur timur',
'exif-gpslongitude-w' => 'Bujur barat',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-0' => 'Meter di atas ketinggian air laut',
+'exif-gpsaltitude-1' => 'Meter di bawah ketinggian air laut',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Pengukuran sedang berlangsung',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilitas pengukuran',
'exif-gpsspeed-m' => 'Mil per jam',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knot',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometer',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mil',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Mil laut',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Arah sejati',
'exif-gpsdirection-m' => 'Arah magnetis',
'dberr-outofdate' => 'Harap diperhatikan bahwa indeks mereka terhadap isi kami mungkin sudah kadaluwarsa.',
'dberr-cachederror' => 'Berikut adalah salinan tersimpan halaman yang diminta, dan mungkin bukan yang terbaru.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Ada kesalahan dalam beberapa input Anda',
+'htmlform-select-badoption' => 'Nilai yang Anda masukkan tidak sah',
+'htmlform-int-invalid' => 'Nilai yang Anda masukkan bukan integer.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Nilai yang Anda masukkan terlalu rendah di bawah nilai minimum $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Nilai yang Anda masukkan melebihi nilai maksimum $1',
+'htmlform-submit' => 'Kirim',
+'htmlform-reset' => 'Batalkan perubahan',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Lainnya',
+
);
'tog-hideminor' => 'Celez mikra redaktaji de recenta chanji',
'tog-hidepatrolled' => 'Celez patroliita redakti en recenta chanji',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Celez patroliita pagini en la listo di nova pagino',
-'tog-usenewrc' => 'Recenta chanji augmentita (JavaScript bezonesas)',
+'tog-usenewrc' => 'Usez augmentita Recenta chanji (JavaScript bezonesas)',
'tog-numberheadings' => 'Autonumerez tituli',
'tog-showtoolbar' => 'Montrez redaktilo (JavaScript bezonesas)',
'tog-editondblclick' => 'Redaktez pagini kande on klikus dufoye (JavaScript bezonesas)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Kapabligez redakto di secioni kande on dextra-klikus tituli di secioni (JavaScript bezonesas)',
'tog-showtoc' => 'Montrez indexo (por pagini havanta plu multa kam 3 tituli)',
'tog-rememberpassword' => 'Memorez mea pas-vorto en ica komputoro',
-'tog-editwidth' => 'Redakto-spaco havas ampla larjeso',
+'tog-editwidth' => 'Larjigez la redakto-buxo por ke ol okupas la tota skreno',
'tog-watchcreations' => 'Adjuntez pagini kreota da me ad mea surveyaji',
'tog-watchdefault' => 'Adjuntez pagini redaktota da me ad mea surveyaji',
'tog-watchmoves' => 'Adjuntez pagini movota da me ad mea surveyaji',
'tog-watchlisthideown' => 'Celez mea redaktaji de la surveyaji',
'tog-watchlisthidebots' => 'Celez redaktaji da roboti de la surveyaji',
'tog-watchlisthideminor' => 'Celez mikra redaktaji de la surveyaji',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Celez patroliita chanji en la surveyo-listo',
'tog-ccmeonemails' => 'Sendez a me exemplero di e-posti quin me sendos ad altra uzanti',
'tog-showhiddencats' => 'Montrar celita kategorii',
'tog-norollbackdiff' => 'Omisar difero-komparo pos retrorulo',
'perfcached' => 'La sequanta datumi esas kashizita* e li povus ne aktualigesar nuntempe.',
'viewsource' => 'Vidar font-kodo',
'viewsourcefor' => 'de $1',
+'protectedpagetext' => 'Ica pagino esis protektita por preventar redaktar.',
'viewsourcetext' => 'Vu povas vidar ed kopiar la fonto-kodexo di ta pagino:',
'ns-specialprotected' => 'On ne povas redaktar speciala pagini.',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Vu esas nun ek {{SITENAME}}.'''<br />
-Vu povas durar uzante {{SITENAME}} anonimale, o vu povas enirar altrafoye kom la sama o diferenta uzanto.",
+'logouttext' => "'''Vu nun esas nun ek {{SITENAME}}.'''
+
+Vu povas durar uzante {{SITENAME}} anonimale, o vu povas [[Special:UserLogin|enirar itere]] kom la sama o diferenta uzanto.
+Atencez ke kelka pagini posible duras montresar semblante ke vu ne ekirus, til vu vakuigas la tempala-magazino di vua navigilo.",
'welcomecreation' => '<h2>Bonveno, $1!</h2><p>Vua konto kreesis.
Voluntez, ne obliviez chanjor vua preferaji.',
'yourname' => 'Vua uzantonomo:',
'loginsuccesstitle' => 'Eniro sucesoza',
'loginsuccess' => "'''Vu eniris a {{SITENAME}} kom \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Ne existas uzero "$1".
-Kontrolez posibla erori od uzez la formularo infre por krear nova uzerokonto.',
+Uzanto-nomi esas mayu/minuskulo-distingenda.
+Kontrolez vua espelado, o [[Special:UserLogin/signup|krear nova konto]].',
'nosuchusershort' => 'Esas nula uzero "<nowiki>$1</nowiki>". Kontrolez la espelado.',
'nouserspecified' => 'Vu mustas specigar uzantonomo.',
'wrongpassword' => 'La skribita pasovorto esis nekorekta. Voluntez probar itere.',
'loginreqlink' => 'enirar',
'loginreqpagetext' => 'Vu mustas $1 por vidar altra pagini.',
'accmailtitle' => 'Kontrolajo sendita.',
-'accmailtext' => 'La kontrolajo por "$1" sendesis a $2.',
+'accmailtext' => "Hazarde genitita pasovorto por [[User talk:$1|$1]] sendesis ad $2.
+
+La pasovorto por ica nova konto povas chanjesar che la ''[[Special:ChangePassword|chanjar pasovorto]]'' pagino pos on eniras.",
'newarticle' => '(nova)',
-'newarticletext' => "Vu sequis ligilo a pagino qua ne existas ankore.
+'newarticletext' => 'Vu sequis ligilo a pagino qua ne existas ankore.
Por krear ica pagino, voluntez startar skribar en la infra buxo.
(regardez la [[{{MediaWiki:Helppage}}|helpo]] por plusa informo).
-Se vu esas hike erore, kliktez sur la butono por retrovenar en vua ''browser''.",
+Se vu esas hike erore, kliktez sur la butono por retrovenar en vua navigilo.',
'noarticletext' => 'Prezente, ne esas texto en ica pagino.
Vu povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar ica titulo]] en altra pagini,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} serchar en la relata registri],
o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino]</span>.',
+'clearyourcache' => "'''Atencez: Pos registragar, vu probable mustas renovigar la tempala-magazino di vua navigilo por vidar la chanji.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' tenez ''Shift'' kliktante ''Reload'', o presez sive ''Ctrl-F5'' sive ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ye Macintosh);
+'''Konqueror''': kliktez ''Reload'' o presez ''F5'';
+'''Opera:''' vakuigez la tempala-magazino en ''Tools → Preferences'';
+'''Internet Explorer:''' tenez ''Ctrl'' kliktante ''Refresh,'' o presez ''Ctrl-F5''.",
'usercsspreview' => "'''Memorez ke vu nur previdas vua uzanto-CSS.'''
'''Ol ne registragesis ankore!'''",
'userjspreview' => "'''Memorez ke vu nur previdas vua javascript di uzanto. Ol ne registragesis ankore!'''",
'updated' => '(Aktualigita)',
'note' => "'''Noto:'''",
'previewnote' => "'''Atencez ke ico esas nur prevido ed ol ne registragesis ankore!'''",
+'session_fail_preview' => "'''Pardonez! Ni ne povis traktar vua redakto pro perdo di sesiono donaji.'''
+Voluntez probar itere.
+Se ol ankore nefuncionas, probez [[Special:UserLogout|ekirar]] e pose enirar.",
'editing' => 'Vu redaktas $1',
'editingsection' => 'Vu redaktas $1 (seciono)',
'editingcomment' => 'Vu redaktas $1 (nova seciono)',
'explainconflict' => 'Ulu chanjis ica pagino depos vu editeskis ol. La supra texto-areo kontenas la texto dil pagino quale ol existas aktuale. Vua chanji montresas en la infra texto-areo. Vu devas atachar vua chanji en la existanta texto. <b>Nur</b> la texto en la supra texto-areo registragesos kande vu presez sur "Registragar".',
'yourtext' => 'Vua texto',
'storedversion' => 'Gardita versiono',
+'nonunicodebrowser' => "'''EGARDEZ: Vua navigilo esas ne obediema ad ''unicode''.'''
+Solvo esas funcionanta qua posibligas redaktar pagini sekure por vu: ne-ASCII signi konvertesos en la redakto-buxo kom dekesisala kodi.",
'editingold' => "'''EGARDEZ: Vu redaktas anciena versiono di ca pagino.
Se vu gardus ol, la chanji facita pos ita revizo perdesos.'''",
'yourdiff' => 'Diferi',
Se vu ne deziras ke altri modifikez vua artikli od oli distributesez libere, lore voluntez ne skribar oli hike.<br />
Publikigante vua skribajo hike, vu asertas ke olu skribesis da vu ipsa o kopiesis de libera fonto.
'''NE SENDEZ ARTIKLI KUN ''COPYRIGHT'' SEN PERMISO!'''",
+'longpagewarning' => "'''EGARDEZ''': Ica pagino esas $1 kilobicoki longa;
+Ula navigili posible havas problemi redaktante pagini proximeskanta o plu longa kam 32kb.
+Voluntez konsideras separar la pagino aden plu mikra secioni.",
'protectedpagewarning' => "'''AVERTO: Ica pagino esas blokusita, do nur ''sysop''-i povas redaktar olu.'''",
'templatesused' => 'Shabloni uzata en ica pagino:',
'templatesusedpreview' => 'Shabloni uzata en ica prevido:',
'unusedtemplateswlh' => 'altra ligili',
# Random page
-'randompage' => 'Pagino hazarde',
+'randompage' => 'Hazarda pagino',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Ridirektilo hazarde',
'tooltip-n-portal' => 'Pri la projeto, quon vu facus, ube trovus utilaji',
'tooltip-n-currentevents' => 'Trovez informeco pri aktuala eventi',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Listo di recenta chanji en la wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Adkargez pagino hazarde',
+'tooltip-n-randompage' => 'Vizitez hazarda pagino',
'tooltip-n-help' => 'La loko por trovar ulo.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Montrez omna wiki pagini qui ligas ad hike',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Recenta chanji di pagini ligita de ca pagino',
'tog-hidepatrolled' => 'Nascondi le modifiche verificate nelle ultime modifiche',
'tog-newpageshidepatrolled' => "Nascondi le pagine verificate dall'elenco delle pagine più recenti",
'tog-extendwatchlist' => "Mostra tutte le modifiche agli osservati speciali, non solo l'ultima",
-'tog-usenewrc' => 'Ultime modifiche avanzate (richiede JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Utilizza le ultime modifiche avanzate (richiede JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Numerazione automatica dei titoli di sezione',
'tog-showtoolbar' => 'Mostra barra degli strumenti di modifica (richiede JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Modifica delle pagine tramite doppio clic (richiede JavaScript)',
'username' => 'Nome utente:',
'uid' => 'ID utente:',
'prefs-memberingroups' => 'Membro {{PLURAL:$1|del gruppo|dei gruppi}}:',
+'prefs-registration' => 'Data di registrazione:',
'yourrealname' => 'Nome vero:',
'yourlanguage' => "Lingua dell'interfaccia:",
'yourvariant' => 'Variante:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Attenzione: si sta per ricreare una pagina già cancellata in passato.'''
Accertarsi che sia davvero opportuno continuare a modificare questa pagina.
-L'elenco delle relative cancellazioni viene riportato di seguito per comodità:",
-'moveddeleted-notice' => "Questa pagina è stata cancellata. L'elenco delle relative cancellazioni viene riportato di seguito per informazione.",
+L'elenco delle relative cancellazioni e degli spostamenti viene riportato di seguito per comodità:",
+'moveddeleted-notice' => "Questa pagina è stata cancellata. L'elenco delle relative cancellazioni e degli spostamenti viene riportato di seguito per informazione.",
+'log-fulllog' => 'Visualizza log completo',
'edit-hook-aborted' => "La modifica è stata annullata dall'hook.
Non è stata restituita alcuna spiegazione.",
'edit-gone-missing' => 'Impossibile aggiornare la pagina.
'prefs-watchlist-edits-max' => '(numero massimo: 1000)',
'prefs-misc' => 'Varie',
'prefs-resetpass' => 'Cambia password',
+'prefs-email' => 'Opzioni email',
+'prefs-rendering' => 'Renderizzazione della pagina',
'saveprefs' => 'Salva le preferenze',
'resetprefs' => 'Reimposta le preferenze',
'restoreprefs' => 'Ripristina le impostazioni di default',
'prefs-files' => 'File',
'prefs-custom-css' => 'CSS personalizzato',
'prefs-custom-js' => 'JS personalizzato',
+'prefs-reset-intro' => "È possibile usare questa pagina per reimpostare le proprie preferenze a quelle predefinite del sito.
+L'operazione non può essere annullata.",
# User rights
'userrights' => 'Gestione dei permessi relativi agli utenti',
'historywarning' => 'Attenzione! La pagina che si sta per cancellare ha una cronologia:',
'confirmdeletetext' => 'Stai per cancellare una pagina con tutta la sua cronologia. Per cortesia, conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena consapevolezza delle conseguenze della tua azione e che essa è conforme alle linee guida stabilite in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Azione completata',
+'actionfailed' => 'Azione fallita',
'deletedtext' => 'La pagina "<nowiki>$1</nowiki>" è stata cancellata.
Consultare il log delle $2 per un elenco delle pagine cancellate di recente.',
'deletedarticle' => 'ha cancellato "[[$1]]"',
# Media information
'mediawarning' => "'''Attenzione''': Questo file potrebbe contenere codice maligno, la sua esecuzione potrebbe danneggiare il tuo sistema.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Dimensione massima delle immagini sulle relative pagine di discussione:',
+'imagemaxsize' => "Dimensione massima delle immagini:<br />''(per le pagine di descrizione del file)''",
'thumbsize' => 'Grandezza delle miniature:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagine}}',
'file-info' => '(dimensione del file: $1, tipo MIME: $2)',
'version-hook-name' => "Nome dell'hook",
'version-hook-subscribedby' => 'Sottoscrizioni',
'version-version' => 'Versione',
+'version-revision' => 'Versione',
'version-license' => 'Licenza',
'version-software' => 'Software installato',
'version-software-product' => 'Prodotto',
'dberr-cachederror' => 'Quella che segue è una copia cache della pagina richiesta, e potrebbe non essere aggiornata.',
# HTML forms
-'htmlform-reset' => 'Annulla modifiche',
+'htmlform-invalid-input' => "Ci sono problemi con l'input inserito",
+'htmlform-select-badoption' => "Il valore specificato non è un'opzione valida.",
+'htmlform-int-invalid' => 'Il valore specificato non è un intero.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Il valore specificato è inferiore al minimo di $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Il valore specificato è superiore al massimo di $1',
+'htmlform-submit' => 'Invia',
+'htmlform-reset' => 'Annulla modifiche',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Altro',
+
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Crea una pagina',
+'createpage-submitbutton' => 'Invia',
+'createpage-instructions' => 'Inserire il titolo della pagina che si desidera creare:',
+'createpage-entertitle' => 'Inserire un titolo per la pagina.',
+'createpage-titleexists' => 'Esiste già una pagina chiamata [[$1]].
+Si desidera modificare la pagina esistente?',
+'createpage-tryagain' => 'No. Voglio creare una nuova pagina con un titolo differente.',
+'createpage-editexisting' => 'Sì. Voglio contribuire alla pagina esistente.',
+'createpage-badtitle' => '"$1" non può essere usato come titolo di una pagina',
);
'tog-hidepatrolled' => '最近更新したページにパトロール済みの編集を表示しない',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'パトロール済みのページを新着ページ一覧から隠す',
'tog-extendwatchlist' => 'ウォッチリストを拡張し、最新のものだけではなくすべての変更を表示する',
-'tog-usenewrc' => '最近更新したページを拡張する (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => '最近更新したページを拡張する(JavaScriptが必要)',
'tog-numberheadings' => '見出しに番号を振る',
'tog-showtoolbar' => '編集ボタンを表示する (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'ダブルクリックで編集する (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'セクションタイトルの右クリックでセクション編集を行えるようにする (JavaScript)',
'tog-showtoc' => '目次を表示する (4つ以上の見出しがあるページ)',
'tog-rememberpassword' => 'セッションを越えてパスワードを記憶する',
-'tog-editwidth' => 'テキストボックスを横幅いっぱいに表示する',
+'tog-editwidth' => '編集ボックスをウィンドウの幅いっぱいに表示する',
'tog-watchcreations' => '自分が作成したページをウォッチリストに追加する',
'tog-watchdefault' => '自分が編集したページをウォッチリストに追加する',
'tog-watchmoves' => '自分が移動したページをウォッチリストに追加する',
'username' => '利用者名:',
'uid' => '利用者ID:',
'prefs-memberingroups' => '所属するグループ:',
+'prefs-registration' => '登録時間:',
'yourrealname' => '本名:',
'yourlanguage' => '使用言語:',
'yourvariant' => '言語変種:',
'permissionserrorstext-withaction' => '以下に示された理由により、$2を行うことができません:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告: あなたは以前に削除されたページを再作成しようとしています。'''
-このページを編集し続けることが適切であるかどうか確認してください。参考として以下にこのページの削除記録を表示しています:",
+このページを編集し続けることが適切であるかどうか確認してください。参考として以下にこのページの削除と移動の記録を表示します:",
'moveddeleted-notice' => 'このページは削除されています。
-参考のため、このページの削除ログが以下に表示されています。',
+参考のため、このページの削除と移動の記録を以下に表示します。',
+'log-fulllog' => '完全なログを見る',
'edit-hook-aborted' => 'フックによって編集が破棄されました。理由は不明です。',
'edit-gone-missing' => 'ページをアップデートできませんでした。既に削除されているようです。',
'edit-conflict' => '編集競合。',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(最大数: 1000)',
'prefs-misc' => 'その他',
'prefs-resetpass' => 'パスワードの変更',
+'prefs-email' => 'メールオプション',
+'prefs-rendering' => 'ページのレンダリング',
'saveprefs' => '設定を保存',
'resetprefs' => '変更を破棄',
'restoreprefs' => '初期設定に戻す',
'prefs-files' => 'ファイル',
'prefs-custom-css' => 'ユーザーCSS',
'prefs-custom-js' => 'ユーザーJS',
+'prefs-reset-intro' => 'このページを使うと、あなたの個人設定をこのサイトの既定のものに再設定することができます。この操作は取り消しができません。',
# User rights
'userrights' => '利用者権限の管理',
'confirmdeletetext' => '指定したページをその全変更履歴とともに削除しようとしています。
あなたが削除を望んでおり、それがもたらす帰結を理解しており、かつあなたのしようとしていることが[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に即したものであることを確認してください。',
'actioncomplete' => '完了しました',
+'actionfailed' => '操作失敗',
'deletedtext' => '「<nowiki>$1</nowiki>」は削除されました。最近の削除に関しては、$2を参照してください。',
'deletedarticle' => '"$1" を削除しました。',
'suppressedarticle' => '"[[$1]]"の秘匿を実施',
# Media information
'mediawarning' => "'''警告:''' このファイルは悪意のあるコードを含んでいる可能性があり、実行するとコンピューターが危害を被る場合があります。
----",
-'imagemaxsize' => 'ファイルページで表示する画像の最大サイズ:',
+'imagemaxsize' => "画像の最大サイズ:<br />''(ファイルページに適用)''",
'thumbsize' => 'サムネイルの大きさ:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 ページ',
'file-info' => '(ファイルサイズ: $1, MIMEタイプ: $2)',
'dberr-outofdate' => 'このサイトに関する外部のインデックスは最新ではない場合があることに注意してください。',
'dberr-cachederror' => '次は要求されたページをキャッシュした複製であり、最新の内容ではないかもしれません。',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => '入力になんらかの問題があります',
+'htmlform-select-badoption' => '指定された値が有効なものではありません。',
+'htmlform-int-invalid' => '指定された値が整数ではありません。',
+'htmlform-int-toolow' => '指定された値が$1の最小値未満です',
+'htmlform-int-toohigh' => '指定された値が$1の最大値を超えています',
+'htmlform-submit' => '送信',
+'htmlform-reset' => '変更を取り消す',
+'htmlform-selectorother-other' => 'その他',
+
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'ページ作成',
+'createpage-submitbutton' => '送信',
+'createpage-instructions' => '作成したいページの名前を入力:',
+'createpage-entertitle' => 'ページの名前を入力してください。',
+'createpage-titleexists' => '[[$1]] という名前のページは既に存在します。既存のページを編集しますか？',
+'createpage-tryagain' => 'いいえ。別の名前でページを新規作成します。',
+'createpage-editexisting' => 'はい。既存のページへ投稿します。',
+'createpage-badtitle' => '「$1」はページ名に使えません。',
+
);
#Dèlèhen kabèh fragmèn èksprèsi regular sadhuwuré baris iki. Umbarna baris ini apa anané</pre>',
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Gawé kaca',
+'createpage-submitbutton' => 'Kirim',
+'createpage-instructions' => 'Isi irah-irahan (judhul) kaca sing arep digawé:',
+'createpage-entertitle' => 'Supaya ngisi irah-irahan (judhul) kaca.',
+'createpage-titleexists' => 'Kaca kanthi irah-irahan (judhul) [[$1]] wis ana.
+Apa panjenengan arep nyunting kaca iki?',
+'createpage-tryagain' => 'Ora. Aku arep gawé kaca anyar kanthi judhul liya.',
+'createpage-editexisting' => 'Iya. Aku arep ngisi kaca sing ana iki.',
+
);
'blankpage' => 'ទំព័រទទេ',
'intentionallyblankpage' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានទុកចោលឱ្យនៅទំនេរដោយចេតនា',
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'បង្កើតទំព័រមួយ',
+'createpage-submitbutton' => 'ដាក់ស្នើ',
+'createpage-instructions' => 'សូមវាយបញ្ចូលចំណងជើងទំព័រដែលអ្នកចង់បង្កើត៖',
+'createpage-entertitle' => 'សូមដាក់ចំណងជើងទំព័រឱ្យទំព័ររបស់អ្នក។',
+'createpage-titleexists' => 'ទំព័រដែលមានចំណងជើង [[$1]] មានរួចឮហើយ។
+
+តើអ្នកមានបំណងកែប្រែទំព័រដែលមានស្រាប់ឬ?',
+'createpage-tryagain' => 'ទេ, ខ្ញុំចង់បង្កើតទំព័រថ្មីមួយដែលមានចំណងជើងផ្សេង។',
+'createpage-editexisting' => 'បាទ/ចាស, ខ្ញុំចង់ចូលរួមកែប្រែជាមួយទំព័រដែលមានស្រាប់។',
+'createpage-badtitle' => '"$1" មិនអាចប្រើជាចំណងជើងទំព័របានទេ',
+
);
'username' => '계정 이름:',
'uid' => '사용자 ID:',
'prefs-memberingroups' => '가지고 있는 권한 목록:',
+'prefs-registration' => '등록 일시:',
'yourrealname' => '실명:',
'yourlanguage' => '언어:',
'yournick' => '서명:',
이 문서를 계속 편집하는 것이 적합한 것인지 확인해주세요.
과거 삭제 기록은 다음과 같습니다:",
'moveddeleted-notice' => '이 문서는 삭제되어 있습니다.
-이 문서의 삭제 기록은 다음과 같습니다.',
+이 문서의 삭제 기록과 이동 기록은 다음과 같습니다.',
'edit-hook-aborted' => '훅에 의해 편집이 중단되었습니다.
아무런 설명도 주어지지 않았습니다.',
'edit-gone-missing' => '문서를 저장하지 못했습니다.
'prefs-watchlist-edits-max' => '(최대 1000개)',
'prefs-misc' => '기타',
'prefs-resetpass' => '비밀번호 바꾸기',
+'prefs-email' => '이메일 설정',
'saveprefs' => '저장',
'resetprefs' => '저장하지 않은 설정 되돌리기',
'restoreprefs' => '기본값을 복구',
# Media information
'mediawarning' => "'''경고''': 이 파일에는 시스템을 위험하게 만드는 악성 코드가 들어있을 수 있습니다.<hr />",
-'imagemaxsize' => '파일 설명 문서의 그림 크기를 제한하기:',
+'imagemaxsize' => "그림 크기를 제한하기:<br />''(파일 설명 페이지)''",
'thumbsize' => '섬네일 크기:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3페이지',
'file-info' => '(파일 크기: $1, MIME 종류: $2)',
'dberr-outofdate' => '참고로, 구글의 내용 개요는 오래된 것일 수도 있습니다.',
'dberr-cachederror' => '다음은 요청한 문서의 캐시된 복사본이며, 최신이 아닐 수도 있습니다.',
+# HTML forms
+'htmlform-selectorother-other' => '기타',
+
);
'tog-hidepatrolled' => 'Dun de nohjeloorte Änderunge en de „{{int:recentchanges}}“ eez ens <strong>nit</strong> aanzeije',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Dun de nohjeloorte Änderunge en de Leß „{{int:newpages}}“ eez ens <strong>nit</strong> aanzeije',
'tog-extendwatchlist' => 'Verjrößer de Oppassliss för jede Aat vun müjjeliche Änderunge ze zeije, nit nor de neuste',
-'tog-usenewrc' => 'Dun de opgemotzte Liss met „{{int:Recentchanges}}“ aanzeije (bruch Java_Skripp)',
+'tog-usenewrc' => 'Don de opgemotzte „{{int:Recentchanges}}“ aanzeije (bruch Java_Skripp)',
'tog-numberheadings' => 'Dun de Üvverschrefte automatisch nummereere',
'tog-showtoolbar' => 'Zeich de Werkzüchliss zom Ändere aan (bruch Java_Skripp)',
'tog-editondblclick' => 'Sigge met Dubbel-Klicke ändere (bruch Java_Skripp)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Avschnedde met Räächs-Klicke op de Üvverschrefte ändere (bruch Java_Skripp)',
'tog-showtoc' => 'Zeich en Enhaldsüvversich bei Sigge met mieh wie drei Üvverschrefte dren',
'tog-rememberpassword' => 'Op Duur aanmelde',
-'tog-editwidth' => 'Maach dat Feld zom Tex enjevve su breid wie et jeiht',
+'tog-editwidth' => 'Maach dat Feld zom Tex enjävve esu breid wi et jeiht',
'tog-watchcreations' => 'Dun de Sigge, die ich neu aanläje, för ming Oppassliss vürschlage',
'tog-watchdefault' => 'Dun de Sigge för ming Oppassliss vürschlage, die ich aanpacken un änder',
'tog-watchmoves' => 'Dun ming selfs ömjenante Sigge automatisch för ming Oppassliss vürschlage',
'tog-nolangconversion' => 'Sprochevariante nit ömwandele',
'tog-ccmeonemails' => 'Scheck mer en Kopie, wann ich en E-mail an ene andere Metmaacher scheck',
'tog-diffonly' => 'Zeich beim Versione Verjliche nur de Ungerscheide aan (ävver pack nit noch de janze Sigg dodronger)',
-'tog-showhiddencats' => 'Donn Verstoche Saachjroppe aanzeije',
+'tog-showhiddencats' => 'Donn de verstoche Saachjroppe aanzeije',
'tog-noconvertlink' => 'Don de Tittele nit ümwandelle',
'tog-norollbackdiff' => 'Donn noh „{{int:Rollback}}“ de Ungerscheide nit aanzeije',
'username' => 'Metmaacher Name:',
'uid' => 'Metmaacher Nommer:',
'prefs-memberingroups' => 'Bes en {{PLURAL:$1|de Metmaacherjrupp:|<strong>$1</strong> Metmaacherjruppe:|keijn Metmaacherjruppe.}}',
+'prefs-registration' => 'Aanjemeldt aam/öm:',
'yourrealname' => 'Dinge richtije Name *',
'yourlanguage' => 'Die Sproch, die et Wiki kalle soll:',
'yourvariant' => 'Ding Variant',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Do häs nit dat Rääch för dä Opdraach „<code>action=$2</code>“,
{{PLURAL:$1|dä Jrund es:|de Jründe sin:|oohne Jrund.}}',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Opjepaß:''' Do bes om bäste Wääsh, en Sigg neu aanzelääje, di doför ald ens fottjeschmeße woode wohr.
-Bes förseschtesch un övverlääsch Der, of dat en joode Idee es, di Sigg widder opzemaache.
-Domet De Bescheid weiß, hee dä Endraach em Logboch vum Sigge-Fottschmieße mem Jrond,
-woröm di Sigg dohmohls fottjeschmesse woode es:",
-'moveddeleted-notice' => 'Di Sigg es fottjeschmeße. He kütt e Shtöck uß däm Logbooch fum Sigge-Fotschmieße, för hee di Sigg.',
+
+Bes förseschtesch un övverlääsch Der, of dat en joode Idee es, di Sigg widder opzemaache. Domet De Bescheid weiß, hee de Endrääsh em Logboch vum Sigge-Ömnänne, un em Logboch vum Sigge-Fottschmieße mem Jrond, woröm di Sigg dohmohls fottjeschmesse woode es:",
+'moveddeleted-notice' => 'Hee di Sigg es fottjeschmeße. E Shtöck uß dä Logböösher fum Sigge-Fottschmieße un fum Sigge-Ömnänne för di Sigg kütt jetz, en dä Hoffnung, dat dat Der hellef.',
+'log-fulllog' => 'Donn dat janze Logbooch aanloore',
'edit-hook-aborted' => 'Et Ändere wood affjebroche övver ene sujenannte „Hoke“ en de ßoffwäer.
Ene Jrond weße mer nit.',
'edit-gone-missing' => 'Kunnt di Sigg nit änndere. Se schingk verschwunde un weed fottjeschemeße woode sin.',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(Nit mieh wie 1000)',
'prefs-misc' => 'Söns',
'prefs-resetpass' => 'Dat Passwood ändere',
+'prefs-email' => '<i lang="en">e-mail</i>',
+'prefs-rendering' => 'Sigge Aanzeije',
'saveprefs' => 'Fasshalde',
'resetprefs' => 'Zeröck setze',
'restoreprefs' => 'Alles op der Shtandatt retuur stelle',
'prefs-files' => 'Dateie',
'prefs-custom-css' => 'Selfsjemaat <i lang="en">Cascading Style Sheet</i>',
'prefs-custom-js' => 'Selfsjemaat JavaSkipp',
+'prefs-reset-intro' => 'Op dä Sigg kanns De Ding Enstellunge op dämm Wiki singe Shandatt setze lohße. Ävver Opjepaß: Do jidd et keine „Retuur“-Knopp för!',
# User rights
'userrights' => 'Metmaacher ehr Räächde verwalte',
'confirmdeletetext' => 'Do bes koot dovör, en Sigg för iwich fottzeschmieße. Dobei verschwind och de janze Verjangenheit vun dä Sigg us de Daatebank, met all ehr Änderunge un Metmaacher Name, un all dä Opwand, dä do dren stich. Do muss hee jetz bestätije, dat de versteihs, wat dat bedügg, un dat De weiß, wat Do do mähs.
<strong>Dun et nor, wann dat met de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rejelle]] wirklich zosamme jeiht!</strong>',
'actioncomplete' => 'Erledich',
+'actionfailed' => 'Dat es donevve jejange',
'deletedtext' => 'De Sigg „<nowiki>$1</nowiki>“ es jetz fottjeschmesse woode. Luur Der „$2“ aan, do häs De en Liss met de Neuste fottjeschmesse Sigge.',
'deletedarticle' => 'hät fottjeschmesse: „[[$1]]“',
'suppressedarticle' => 'han „[[$1]]“ verstoche',
# Media information
'mediawarning' => "<strong>Opjepass</strong>: En dä Datei künnt en <b>jefährlich Projrammstöck</b> dren stecke. Wa'mer et laufe looße dät, do künnt dä Sörver met för de Cracker opjemaht wääde. <hr />",
-'imagemaxsize' => 'Belder op de Sigge, wo se beschrevve wääde, nit jrößer maache wie:',
+'imagemaxsize' => 'Donn Belder op de Sigge, wo se beschrevve wääde, nit jrößer maache wie:',
'thumbsize' => 'Esu breid solle de klein Beldche (Thumbnails/Breefmarke) sin:',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|eij Sigg|$3 Sigge|keij Sigge}}',
'file-info' => '(Dateiömfang: $1, MIME-Tüp: <code>$2</code>)',
'dberr-cachederror' => 'Wat hee noh kütt es en Kopi vum Zwescheshpeisher vun dä Sigg,
die De häs han welle. Se künnt jet ällder un nit mieh aktoäll sin.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Mer han e Problems met jet wat De enjejovve häß',
+'htmlform-select-badoption' => 'Dinge aanjejovve Wäät es kein müjjelesche Ußwahl.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Dinge aanjejovve Wäät eß kein janze Zahl.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Dinge aanjejovve Wäät litt onger dämm winnischßde, wat müjjelesch es, un dat es $1.',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Dinge aanjejovve Wäät litt övver dämm hühßte, wat jeiht, un dat es $1.',
+'htmlform-submit' => 'Loß Jonn!',
+'htmlform-reset' => 'Änderunge retuur nämme',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Annder',
+
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'En neu Sigg aanlääje',
+'createpage-submitbutton' => 'Loß Jonn!',
+'createpage-instructions' => 'Jif dä Tittel en, för di Sigg, di De aanlääje wells:',
+'createpage-entertitle' => 'Jif ene Tittel för di Sigg en.',
+'createpage-titleexists' => 'En Sigg met däm Tittel [[$1]] jit et ald.
+Wells De di Sigg ändere?',
+'createpage-tryagain' => 'Nä — Esch well en neu Sigg aanlääje met enem ander Tittel.',
+'createpage-editexisting' => 'Jo — Esch well op dä Sigg jet beidraare, di et ald jitt.',
+'createpage-badtitle' => '„$1“ es als ene Tittel för en Sigg nit ze bruche',
+
);
Mutationes tuae in verba superiora adiungare debes.
'''Solum''' verba capsae superioris servabuntur quando \"Servare hanc rem\" premes.",
'yourtext' => 'Sententia tua',
-'storedversion' => 'Verba recentissima',
+'storedversion' => 'Emendatio recentissima',
'nonunicodebrowser' => "'''CAVETO: Navigatorium retiale tuum systemati UNICODE morem non gerit. Modum habemus quo commentationes sine damno recenseas: litterae non-ASCII in capsa sub veste hexadecimali ostendentur.'''",
'editingold' => "'''MONITIO: Emendationem obsoletam huius paginae mutas.
Si eam servaveris, omnes mutationes recentiores obrogatae peribunt!'''",
'revertmerge' => 'Inconfundere',
# Diffs
-'history-title' => 'Historia paginae "$1"',
-'difference' => '(Dissimilitudo inter emendationes)',
-'lineno' => 'Linea $1:',
-'compareselectedversions' => 'Conferre versiones selectas',
-'visualcomparison' => 'Comparatio visualis',
-'wikicodecomparison' => 'Comparatio vicitexti',
-'editundo' => 'abrogare',
-'diff-movedto' => 'movit ad $1',
-'diff-styleadded' => '$1 filum additum',
-'diff-added' => '$1 additum',
-'diff-changedto' => 'ad $1 mutatum est',
-'diff-movedoutof' => 'movit extra $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 filum celatum',
-'diff-removed' => '$1 abrogata',
-'diff-src' => 'fons',
-'diff-withdestination' => 'cum destinatione $1',
-'diff-with' => ' cum $1 $2',
-'diff-with-final' => ' et $1 $2',
-'diff-width' => 'amplitudo',
-'diff-height' => 'altitudo',
-'diff-p' => "'''paragraphus'''",
-'diff-blockquote' => "'''citatus'''",
-'diff-h1' => "'''capitulum (scalae 1)'''",
-'diff-h2' => "'''capitulum (scalae 2)'''",
-'diff-h3' => "'''capitulum (scalae 3)'''",
-'diff-h4' => "'''capitulum (scalae 4)'''",
-'diff-h5' => "'''capitulum (scalae 5)'''",
-'diff-pre' => "'''copia praeformata'''",
-'diff-div' => "'''divisio'''",
-'diff-ul' => "'''index inordinatus'''",
-'diff-ol' => "'''index ordinatus'''",
-'diff-li' => "'''elementum indicis'''",
-'diff-table' => "'''tabula'''",
-'diff-tbody' => "'''contenta tabulae'''",
-'diff-tr' => "'''linea'''",
-'diff-td' => "'''cella'''",
-'diff-th' => "'''capitulum'''",
-'diff-br' => "'''intervallum'''",
-'diff-hr' => "'''linea horizontalis'''",
-'diff-code' => "'''elementum codicis computatralis'''",
-'diff-dl' => "'''index definitionum'''",
-'diff-dt' => "'''terminus definitionis'''",
-'diff-dd' => "'''definitio'''",
-'diff-input' => "'''perscriptio'''",
-'diff-form' => "'''forma'''",
-'diff-img' => "'''imago'''",
-'diff-span' => "'''diductio'''",
-'diff-a' => "'''nexus'''",
-'diff-i' => "'''litterae obliquae'''",
-'diff-b' => "'''litterae pingues'''",
-'diff-strong' => "'''fortis'''",
-'diff-em' => "'''emphasis'''",
-'diff-font' => "'''series litterarum'''",
-'diff-big' => "'''magnum'''",
-'diff-del' => "'''deleta'''",
-'diff-tt' => "'''amplitudo certa'''",
-'diff-sub' => "'''subscriptum'''",
-'diff-sup' => "'''superscriptum'''",
-'diff-strike' => "'''talea transversalis'''",
+'history-title' => 'Historia paginae "$1"',
+'difference' => '(Dissimilitudo inter emendationes)',
+'lineno' => 'Linea $1:',
+'compareselectedversions' => 'Conferre emendationes selectas',
+'showhideselectedversions' => 'Monstrare/celare emendationes selectas',
+'visualcomparison' => 'Comparatio visualis',
+'wikicodecomparison' => 'Comparatio vicitexti',
+'editundo' => 'abrogare',
+'diff-movedto' => 'movit ad $1',
+'diff-styleadded' => '$1 filum additum',
+'diff-added' => '$1 additum',
+'diff-changedto' => 'ad $1 mutatum est',
+'diff-movedoutof' => 'movit extra $1',
+'diff-styleremoved' => '$1 filum celatum',
+'diff-removed' => '$1 abrogata',
+'diff-src' => 'fons',
+'diff-withdestination' => 'cum destinatione $1',
+'diff-with' => ' cum $1 $2',
+'diff-with-final' => ' et $1 $2',
+'diff-width' => 'amplitudo',
+'diff-height' => 'altitudo',
+'diff-p' => "'''paragraphus'''",
+'diff-blockquote' => "'''citatus'''",
+'diff-h1' => "'''capitulum (scalae 1)'''",
+'diff-h2' => "'''capitulum (scalae 2)'''",
+'diff-h3' => "'''capitulum (scalae 3)'''",
+'diff-h4' => "'''capitulum (scalae 4)'''",
+'diff-h5' => "'''capitulum (scalae 5)'''",
+'diff-pre' => "'''copia praeformata'''",
+'diff-div' => "'''divisio'''",
+'diff-ul' => "'''index inordinatus'''",
+'diff-ol' => "'''index ordinatus'''",
+'diff-li' => "'''elementum indicis'''",
+'diff-table' => "'''tabula'''",
+'diff-tbody' => "'''contenta tabulae'''",
+'diff-tr' => "'''linea'''",
+'diff-td' => "'''cella'''",
+'diff-th' => "'''capitulum'''",
+'diff-br' => "'''intervallum'''",
+'diff-hr' => "'''linea horizontalis'''",
+'diff-code' => "'''elementum codicis computatralis'''",
+'diff-dl' => "'''index definitionum'''",
+'diff-dt' => "'''terminus definitionis'''",
+'diff-dd' => "'''definitio'''",
+'diff-input' => "'''perscriptio'''",
+'diff-form' => "'''forma'''",
+'diff-img' => "'''imago'''",
+'diff-span' => "'''diductio'''",
+'diff-a' => "'''nexus'''",
+'diff-i' => "'''litterae obliquae'''",
+'diff-b' => "'''litterae pingues'''",
+'diff-strong' => "'''fortis'''",
+'diff-em' => "'''emphasis'''",
+'diff-font' => "'''series litterarum'''",
+'diff-big' => "'''magnum'''",
+'diff-del' => "'''deleta'''",
+'diff-tt' => "'''amplitudo certa'''",
+'diff-sub' => "'''subscriptum'''",
+'diff-sup' => "'''superscriptum'''",
+'diff-strike' => "'''talea transversalis'''",
# Search results
'searchresults' => 'Eventum investigationis',
'confirmdeletetext' => 'Paginam cum tota historia eius delebis.
Adfirma quaesumus te paginam re vera delere velle, te consequentias intellere, et actionem tuam [[{{MediaWiki:Policy-url}}|consilio]] congruere.',
'actioncomplete' => 'Actum perfectum',
+'actionfailed' => 'Actum non feliciter evenit',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" deletum est. Vide $2 pro indice deletionum recentum.',
'deletedarticle' => 'delevit "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'supprimit "[[$1]]"',
'tooltip-ca-edit' => 'Hanc paginam recensere potes. Quaesumus praevisum inspice antequam servas.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Novam partem creare',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Haec pagina protecta est. Fontem inspicere potes.',
-'tooltip-ca-history' => 'Emendationes huius paginae veteres.',
+'tooltip-ca-history' => 'Emendationes veteres huius paginae',
'tooltip-ca-protect' => 'Protegere hanc paginam',
'tooltip-ca-delete' => 'Delere hanc paginam',
'tooltip-ca-undelete' => 'Restituere emendationes huic paginae conlatas antequam haec pagina deleta esset',
'tags-edit' => 'mutatum',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|mutatum|mutata}}',
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Paginam creare',
+
);
'tog-justify' => "Ränner vum Text riten (''justify'')",
'tog-hideminor' => 'Verstopp kleng Ännerungen an de rezenten Ännerungen',
'tog-extendwatchlist' => 'Iwwerwaachungslëscht op all Ännerungen ausbreeden, net nëmmen op déi rezentst',
-'tog-usenewrc' => 'Mat JavaScript erweidert rezent Ännerungen (klappt net mat all Browser)',
+'tog-usenewrc' => 'Erweidert rezent Ännerunge benotzen (verlaangt JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Iwwerschrëften automatesch numeréieren',
'tog-showtoolbar' => 'Ännerungstoolbar weisen (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Säite mat Duebelklick veränneren (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Eenzel Abschnitte per Rietsklick änneren (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Inhaltsverzeechniss weisen bäi Säite mat méi wéi dräi Iwwerschrëften',
'tog-rememberpassword' => 'Mäi Passwuert op dësem Computer verhalen',
-'tog-editwidth' => 'Verännerungskëscht iwwert déi ganz Breed vum Ecran',
+'tog-editwidth' => 'Verännerungskëscht iwwert déi ganz Breed vum Ecran weisen',
'tog-watchcreations' => 'Säiten déi ech nei uleeën automatesch op meng Iwwerwaachungslëscht setzen',
'tog-watchdefault' => 'Säiten déi ech änneren op meng Iwwerwaachungslëscht setzen',
'tog-watchmoves' => 'Säiten déi ech réckelen automatesch op meng Iwwerwaachungslëscht setzen',
'username' => 'Benotzernumm:',
'uid' => 'Benotzer ID:',
'prefs-memberingroups' => 'Member vun {{PLURAL:$1|der Benotzergrupp|de Benotzergruppen}}:',
+'prefs-registration' => 'Zäitpunkt vum Opmaache vum Benotzerkont:',
'yourrealname' => 'Richtegen Numm:',
'yourlanguage' => 'Sprooch vun der Benotzeruewerfläch:',
'yourvariant' => 'Sproochvariant:',
'nocookiesnew' => "De Benotzerkont gouf ugeluecht, Awer Dir sidd net ageloggt.
{{SITENAME}} brauch fir dës Funktioun Cookien.
Dir hutt d'Cookien desaktivéiert.
-Aktivéiert déi w.e.g. a loggt Iech da matt ärem neie Benotzernomm an dem respektive Passwort ein.",
+Aktivéiert déi w.e.g. a loggt Iech da mat Ärem neie Benotzernomm an dem respektive Passwuert an.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} benotzt Cookiën beim Umelle vun de Benotzer. Dir hutt Cookiën ausgeschalt, w.e.g aktivéiert d'Cookiën a versicht et nach eng Kéier.",
'noname' => 'Dir hutt kee gëltege Benotzernumm uginn.',
'loginsuccesstitle' => 'Umeldung huet geklappt',
'nouserspecified' => 'Gitt w.e.g. e Benotzernumm un.',
'wrongpassword' => 'Dir hutt e falscht (oder kee) Passwuert aginn. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.',
'wrongpasswordempty' => "D'Passwuert dat Dir aginn huet war eidel. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.",
-'passwordtooshort' => 'Ärt Passwuert ass ongülteg oder ze kuerz: Et muss mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeeche|$1 Zeeche}} laang sinn an et däerf net matt dem Benotzernumm identesch sinn.',
+'passwordtooshort' => 'Ärt Passwuert ass ongülteg oder ze kuerz: Et muss mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeeche|$1 Zeeche}} laang sinn an et däerf net mat dem Benotzernumm identesch sinn.',
'mailmypassword' => 'Neit Passwuert per E-Mail kréien',
'passwordremindertitle' => 'Neit Passwuert fir ee {{SITENAME}}-Benotzerkont',
-'passwordremindertext' => 'Iergend een (waarscheinlech Dir, matt der IP-Adress $1) huet en neit Passwuert fir {{SITENAME}} ($4) gefrot. Een temporärt Passwuert fir de Benotzer $2 gouf ugeluecht an et ass: $3. Wann et dëst ass wat Dir wollt, da sollt Dir iech elo aloggen an en neit Passwuert eraussichen. Ärt temporärt Passwuert leeft a(n) {{PLURAL:$5|engem Dag| $5 Deeg}} of.
+'passwordremindertext' => 'Iergend een (waarscheinlech Dir, mat der IP-Adress $1) huet en neit Passwuert fir {{SITENAME}} ($4) gefrot. Een temporärt Passwuert fir de Benotzer $2 gouf ugeluecht an et ass: $3. Wann et dëst ass wat Dir wollt, da sollt Dir Iech elo aloggen an en neit Passwuert eraussichen. Ärt temporärt Passwuert leeft a(n) {{PLURAL:$5|engem Dag| $5 Deeg}} of.
-Wann een aneren dës Ufro sollt gemaach hunn oder wann Dir iech an der Zwëschenzäit nees un ärt Passwuert erënnere kënnt an Dir ärt Passwuert net ännere wëllt da kënnt dir weider ärt aalt Passwuert benotzen.',
+Wann een aneren dës Ufro sollt gemaach hunn oder wann Dir Iech an der Zwëschenzäit nees un Ärt Passwuert erënnere kënnt an Dir ärt Passwuert net ännere wëllt da kënnt Dir weider Ärt aalt Passwuert benotzen.',
'noemail' => 'De Benotzer "$1" huet keng E-Mailadress uginn.',
'passwordsent' => 'Een neit Passwuert gouf un déi fir de Benotzer "$1" gespäichert E-Mailadress geschéckt.
-Melt iech w.e.g. domatt un, soubal Dir et kritt hutt.',
+Mellt iech w.e.g. domat un, soubal Dir et kritt hutt.',
'blocked-mailpassword' => "Déi vun iech benotzten IP-Adress ass fir d'Ännere vu Säite gespaart. Fir Mëssbrauch ze verhënneren, gouf d'Méiglechkeet fir een neit Passwuert unzefroen och gespaart.",
'eauthentsent' => "Eng Confirmatiouns-E-Mail gouf un déi Adress geschéckt déi Dir uginn hutt.<br/ >
Ier iergend eng E-Mail vun anere Benotzer op dee Kont geschéckt ka ginn, muss der als éischt d'Instructiounen an der Confirmatiouns-E-Mail befollegen, fir ze bestätegen datt de Kont wierklech ären eegenen ass.",
'image_tip' => 'Bildlink',
'media_sample' => 'Beispill.ogg',
'media_tip' => 'Link op e Medieichier',
-'sig_tip' => 'Är Ënnerschrëft matt Zäitstempel',
+'sig_tip' => 'Är Ënnerschrëft mat Zäitstempel',
'hr_tip' => 'Horizontal Linn (mat Moosse gebrauchen)',
# Edit pages
'permissionserrors' => 'Berechtigungs-Feeler',
'permissionserrorstext' => 'Dir hutt net genuch Rechter fir déi Aktioun auszeféieren. {{PLURAL:$1|Grond|Grënn}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Dir sidd, aus {{PLURAL:$1|dësem Grond|dëse Grënn}}, net berechtegt $2 :',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Opgepasst: Dës Säit gouf schonns eng Kéier geläscht.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Opgepasst: Dir sidd amgaang eng Säit unzeleeën déi schonn eng Kéier geläscht gouf.'''
-Frot iech ob et wierklech sënnvoll ass dës Säit nees nei ze schafen.
-Fir iech z'informéieren fannt Dir hei d'Läschlescht mat dem Grond:",
+Frot Iech ob et wierklech sënnvoll ass dës Säit nees nei ze schafen.
+Fir Iech z'informéieren fannt Dir hei d'Logbuch vum Läsche mam Grond:",
'moveddeleted-notice' => 'Dës Seite gouf geläscht.
-Hei ass den Extrait aus der Läschlëscht fir déi Säit.',
+Hei ass den Extrait aus dem Logbuch vum Réckelen a Läsche fir déi Säit.',
+'log-fulllog' => 'Dat ganzt Logbuch weisen',
'edit-hook-aborted' => "D'Ännerung gouf ouni Erklärung vun enger Schnëttstell (hook) ofgebrach.",
'edit-gone-missing' => "D'Säit konnt net aktualiséiert ginn.
Si gouf anscheinend geläscht.",
'revdelete-text' => "'''Geläschte Versiounen oder aner geäschte Bestanddeeler sinn net méi ëffentlech zougänglech, si stinn awer weiderhinn an der Versiounsgeschicht vun der Säit.'''
Aner {{SITENAME}}-Administrateure kënnen de geläschten Inhalt oder aner geläschte Bestanddeeler weiderhi gesinn a restauréieren, et sief, et gouf festgeluecht, datt déi Limitatioune vum Accès och fir Administrateure gëllen.
-Confirméiert w.eg. datt Dir dëst maache wellt, datt dir d'Konsequenzen dovu verstitt an datt Dir dëst am Aklang matt de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinne]] maacht.",
+Confirméiert w.eg. datt Dir dëst maache wellt, datt dir d'Konsequenzen dovu verstitt an datt Dir dëst am Aklang mat de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinne]] maacht.",
'revdelete-suppress-text' => "Ënnerdréckung sollt '''nëmmen''' an dëse Fäll benotzt ginn:
* Net ubruechte perséinlechen Informatiounen
*: ''Adressen, Telefonsnummeren, Sozialversécherungsnummeren asw.''",
'searchmenu-exists' => "* Säit '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Opmaache vun der Säit ''[[:$1|$1]]'' op dëser Wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Hëllef',
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|All Säite weisen, déi matt dem Begrëff ufänken nodeem Dir sicht]]',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|All Säite weisen, déi mat dem Begrëff ufänken nodeem Dir sicht]]',
'searchprofile-articles' => 'Säite mat Inhalt',
'searchprofile-project' => 'Säite vum Projet',
'searchprofile-images' => 'Fichieren',
'search-interwiki-caption' => 'Schwesterprojeten',
'search-interwiki-default' => '$1 Resultater:',
'search-interwiki-more' => '(méi)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'matt Virschléi',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'mat Virschléi',
'search-mwsuggest-disabled' => 'keng Virschléi',
'search-relatedarticle' => 'A Verbindung',
'mwsuggest-disable' => 'Ajax-Virschléi ausschalten',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximal Zuel: 1000)',
'prefs-misc' => 'Verschiddenes',
'prefs-resetpass' => 'Passwuert änneren',
+'prefs-email' => 'E-Mail-Optiounen',
+'prefs-rendering' => 'Duerstellung vun de Säiten',
'saveprefs' => 'Späicheren',
'resetprefs' => 'Net gespäichert Ännerungen zrécksetzen',
'restoreprefs' => 'All Standardastellungen zrécksetzen',
'prefs-files' => 'Fichieren',
'prefs-custom-css' => 'Benotzerdefinéierten CSS',
'prefs-custom-js' => 'Benotzerdefinéierte JS',
+'prefs-reset-intro' => "Dir kënnt dës Säit benotze fir Är Astellungen zréck op d'Standard-Astllungen ze setzen.
+Dëst kann net réckgängeg gemaach ginn.",
# User rights
'userrights' => 'Benotzerrechterverwaltung',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Ännerungen op verlinkte Säiten',
-'recentchangeslinked-title' => 'Ännerungen a Verbindung matt "$1"',
+'recentchangeslinked-title' => 'Ännerungen a Verbindung mat "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Am ausgewielten Zäitraum goufen op de verlinkte Säite keng Ännerunge gemaach.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Dëst ass eng Lëscht matt Ännerunge vu verlinkte Säiten op eng bestëmmte Säit (oder vu Membersäite vun der spetifizéierter Kategorie).
-Säite vun [[Special:Watchlist|ärer Iwwerwaachungslëscht]] si '''fett''' geschriwwen.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Dëst ass eng Lëscht mat Ännerunge vu verlinkte Säiten op eng bestëmmte Säit (oder vu Membersäite vun der spetifizéierter Kategorie).
+Säite vun [[Special:Watchlist|Ã\84rer Iwwerwaachungslëscht]] si '''fett''' geschriwwen.",
'recentchangeslinked-page' => 'Säitennumm:',
'recentchangeslinked-to' => 'Weis Ännerungen zu de verlinkte Säiten aplaz vun der gefroter Säit',
Numm vum Fichier den et scho gëtt: '''<tt>$2</tt>'''<br />
Wielt w.e.g. en anere Numm.",
'fileexists-thumb' => "<center>'''Dëse Fichier gëtt et'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Beim Fichier schéngt et sech ëm e klengt Bild ''(Miniaturbild)'' eu handelen.
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Beim Fichier schéngt et sech ëm e klengt Bild ''(Miniatur)'' ze handelen.
Kuckt de Fichier '''<tt>$1</tt>''' w.e.g. no.<br />
-Wann et sech ëm d'Bild an de Originalgréisst handelt, da brauch kee separat Bild vinn.",
+Wann et sech ëm d'Bild an der Originalgréisst handelt, da brauch kee separat Bild als Minitaur eropgelueden ze ginn.",
'file-thumbnail-no' => "Den Numm vum Fichier fänkt mat '''<tt>$1</tt>''' unn.
-Da däit drop hin dat et e Bild vu reduzéierter Gréisst ''(thumbnail)'' ass.
+Da däit drop hin datt et eng Minitaur ''(thumbnail)'' ass.
Wann Dir dat Bild a méi enger grousser Opléisung hutt, da lued dëst erop, soss ännert den Numm vum Fichier w.e.g.",
'fileexists-forbidden' => "Et gëtt schonn e Fichier mat ësem Nummm an dee kann net iwwerschriwwe ginn.
Wann Dir de fichier nach ëmmer eroplued ,da gitt w.e.g. z'réck a benotzt en neien Numm. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
'destfilename' => 'Numm ënnert dem de Fichier gespäichert gëtt:',
'upload-maxfilesize' => 'Maximal Fichiersgréisst: $1',
'watchthisupload' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
-'filewasdeleted' => 'E Fichier matt dësem Numm gouf schonn eemol eropgelueden an duerno nees geläscht. kuckt w.e.g op $1 no, ier Dir dee Fichier nach eng Kéier eroplued.',
+'filewasdeleted' => 'E Fichier mat dësem Numm gouf schonn eemol eropgelueden an duerno nees geläscht. Kuckt w.e.g op $1 no, ier Dir dee Fichier nach eng Kéier eroplued.',
'upload-wasdeleted' => "'''Opgepasst: Dir lued e Fichier erop, dee schonn eng Kéier geläscht ginn ass.'''
Kuckt w.e.g. genee no, ob d'dat erneit Eroplueden de Richtlinnen entsprecht.
'filename-bad-prefix' => "Den Numm vum Fichier fänkt mat '''„$1“''' un. Dësen Numm ass automatesch vun der Kamera gi ginn a seet näischt iwwert dat aus, wat drop ass. Gitt dem Fichier w.e.gl. en Numm, deen den Inhalt besser beschreift, an deen net verwiesselt ka ginn.",
'upload-proto-error' => 'Falsche Protokoll',
-'upload-proto-error-text' => "D'URL muss matt <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> ufänken.",
+'upload-proto-error-text' => "D'URL muss mat <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> ufänken.",
'upload-file-error' => 'Interne Feeler',
'upload-file-error-text' => 'Beim Erstelle vun engem temporäre Fichier um Server ass een interne Feeler geschitt.
Informéiert w.e.g. e vun den [[Special:ListUsers/sysop|Administrateuren]].',
# File deletion
'filedelete' => 'Läsch "$1"',
'filedelete-legend' => 'Fichier läschen',
-'filedelete-intro' => "Dir läscht de Fichier '''[[Media:$1|$1]]''' matt all senge Versioune (Historique).",
+'filedelete-intro' => "Dir läscht de Fichier '''[[Media:$1|$1]]''' mat all senge Versioune (Historique).",
'filedelete-intro-old' => "Dir läscht d'Versioun $4 vum $2, $3 Auer vum Fichier '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
'filedelete-comment' => 'Grond:',
'filedelete-submit' => 'Läschen',
'mostcategories' => 'Säite mat de meeschte Kategorien',
'mostimages' => 'Dacks benotzte Biller',
'mostrevisions' => 'Säite mat de meeschte Versiounen',
-'prefixindex' => 'All Säite matt Prefix',
+'prefixindex' => 'All Säite mat Prefix',
'shortpages' => 'Kuerz Säiten',
'longpages' => 'Laang Säiten',
'deadendpages' => 'Sakgaasse-Säiten',
'ancientpages' => 'Al Säiten',
'move' => 'Réckelen',
'movethispage' => 'Dës Säit réckelen',
-'unusedimagestext' => 'Denkt w.e.g. drunn datt aner Internetsäiten dëse Fichier matt enger direkter URL verlinke kënnen. An dem Fall gëtt de Fichier hei opgelëscht obwuel en aktiv gebraucht gëtt.',
+'unusedimagestext' => 'Denkt w.e.g. drunn datt aner Internetsäiten dëse Fichier mat enger direkter URL verlinke kënnen. An dem Fall gëtt de Fichier hei opgelëscht obwuel en aktiv gebraucht gëtt.',
'unusedcategoriestext' => 'Dës Kategoriesäiten existéieren, mee weder en Artikel nach eng Kategorie maachen dovunner Gebrauch.',
'notargettitle' => 'Dir hutt keng Säit uginn.',
'notargettext' => 'Dir hutt keng Zilsäit oder keen Zilbenotzer uginn fir déi dës Funktioun ausgeféiert soll ginn.',
'alllogstext' => "Dëst ass eng kombinéiert Lëscht vu Logbicher op {{SITENAME}}.
Dir kënnt d'Sich limitéieren wann dir e Log-Typ, e Benotzernumm (case-senisitive) oder déi gefrote Säit (och case-senisitive) agitt.",
'logempty' => 'Näischt fonnt.',
-'log-title-wildcard' => 'Titel fänkt u matt …',
+'log-title-wildcard' => 'Titel fänkt mat dësem Text un',
# Special:AllPages
'allpages' => 'All Säiten',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Rechter vun de Benotzergruppen',
-'listgrouprights-summary' => 'Dëst ass eng Lëscht vun den op dëser Wiki definéierte Benotzergruppen an den domatt verbonnene Rechter.
+'listgrouprights-summary' => 'Dëst ass eng Lëscht vun den op dëser Wiki definéierte Benotzergruppen an den domat verbonnene Rechter.
Et ginn [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|zousätzlech Informatiounen]] iwwer individuell Benotzerrechter.',
'listgrouprights-group' => 'Grupp',
'listgrouprights-rights' => 'Rechter',
'confirmdeletetext' => "Dir sidd am Gaang, eng Säit mat hirem kompletten Historique vollstänneg aus der Datebank ze läschen.
W.e.g. confirméiert, datt Dir dëst wierklech wëllt, datt Dir d'Konsequenze verstitt, an datt dat Ganzt am Aklang mat de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinne]] geschitt.",
'actioncomplete' => 'Aktioun ofgeschloss',
+'actionfailed' => 'Aktioun huet net fonctionnéiert',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" gouf geläscht. Kuckt $2 fir eng Lëscht vun de Säiten déi viru Kuerzem geläscht goufen.',
'deletedarticle' => '"$1" gouf geläscht',
'suppressedarticle' => 'geläscht "$1"',
'rollback-success' => "D'Ännerunge vum $1 goufen zréckgesat op déi lescht Versioun vum $2.",
'sessionfailure' => 'Et schéngt e Problem mat ärer Loginséance ze ginn;
Dës Aktioun gouf aus Sécherheetsgrënn ofgebrach, fir ze verhënneren datt är Séance piratéiert ka ginn.
-KLickt w.e.g. op "Zréck" a lued déi Säit vun däer Dir komm sidd nei, a versicht et dann nach eng Kéier.',
+Klickt w.e.g. op "Zréck" a lued déi Säit vun däer Dir komm sidd nei, a versicht et dann nach eng Kéier.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Protectiouns-Logbuch',
'ipb-blocklist' => 'Kuckt aktuell Spären',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Kontributioune fir $1',
'unblockip' => 'Spär vum Benotzer ophiewen',
-'unblockiptext' => 'Matt dësem Formulaire kënnt Dir enger IP-Adress oder engen Benotzer seng Spär ohiewen.',
+'unblockiptext' => 'Benotzt dëse Formulaire fir enger IP-Adress oder engem Benotzer seng Spär opzehiewen.',
'ipusubmit' => 'Des Spär ophiewen',
'unblocked' => "D'Spär fir de [[User:$1|Benotzer $1]] gouf opgehuewen",
'unblocked-id' => "D'Spär $1 gouf opgehuewen",
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'vergréisseren',
'filemissing' => 'Fichier feelt',
-'thumbnail_error' => 'Feeler beim Erstelle vum Thumbnail vun: $1',
+'thumbnail_error' => 'Feeler beim Erstelle vun der Miniatur: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu-Säit baussent dem Säiteberäich',
-'thumbnail_invalid_params' => 'Ongëlteg Thumbnail-Parameter',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Ongëlteg Miniatur-Parameter',
'thumbnail_image-missing' => 'De Fichier schengt ze feelen: $1',
# Special:Import
'importinterwiki' => 'Transwiki-Import',
'import-interwiki-source' => 'Quelle Wiki/Säit:',
'import-interwiki-history' => "Importéier all d'Versioune vun dëser Säit",
-'import-interwiki-templates' => 'Matt alle Schablounen',
+'import-interwiki-templates' => 'Mat alle Schablounen',
'import-interwiki-submit' => 'Import',
'import-interwiki-namespace' => 'Zil-Nummraum:',
'import-upload-filename' => 'Numm vum Fichier:',
# Import log
'importlogpage' => 'Lëscht vun den Säitenimporten',
-'importlogpagetext' => 'Administrativen Import vu Säite matt dem Historique vun de Ännerungen aus anere Wikien.',
+'importlogpagetext' => 'Administrativen Import vu Säite mam Historique vun den Ännerungen aus anere Wikien.',
'import-logentry-upload' => 'huet [[$1]] vun engem Fichier duerch eroplueden importéiert',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
'import-logentry-interwiki' => 'huet $1 importéiert (Transwiki)',
# Media information
'mediawarning' => "'''Warnung:''' Dës Zort vu Fichier ka béiswëllegen Programmcode enthalen. Duerch d'Erolueden an Opmaache vum Fichier kann Äre Computer beschiedegt ginn.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Biller op de Billerbeschreiwungssäite limitéieren op:',
-'thumbsize' => 'Gréisst vun de Thumbnails:',
+'imagemaxsize' => "Maximal Gréisst fir Biller:<br />''(fir Billerbeschreiwungssäiten)''",
+'thumbsize' => 'Gréisst vun der Miniatur:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|Säit|Säiten}}',
'file-info' => '(Dateigréisst: $1, MIME-Typ: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 Pixel, Dateigréisst: $3, MIME-Typ: $4)',
'file-nohires' => '<small>Et gëtt keng méi eng héich Opléisung.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG-Fichier, Basisgréisst: $1 × $2 Pixel, Gréisst vum Fichier: $3)',
'show-big-image' => 'Versioun an enger méi héijer Opléisung',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Gréisst vun dem Thumbnail: $1 × $2 Pixel</small>',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Gréisst vun der Miniatur: $1 × $2 Pixel</small>',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Gallerie vun den neie Biller',
'autosumm-blank' => "D'Säit gouf eidel gemaach",
'autosumm-replace' => "Säit gëtt ersat duerch '$1'",
'autoredircomment' => 'Virugeleet op [[$1]]',
-'autosumm-new' => "Säit ugeluecht matt: '$1'",
+'autosumm-new' => "Säit ugeluecht mat: '$1'",
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Lueden …',
'version-hook-name' => 'Numm vun der Klamer',
'version-hook-subscribedby' => 'Opruff vum',
'version-version' => 'Versioun',
+'version-revision' => 'Versioun',
'version-license' => 'Lizenz',
'version-software' => 'Installéiert Software',
'version-software-product' => 'Produkt',
'filepath' => 'Pad bäi de Fichier',
'filepath-page' => 'Fichier:',
'filepath-submit' => 'Pad',
-'filepath-summary' => 'Matt dëser Spezialsäit kënnt Dir de komplette Pad vun der aktueller Versioun vun engem engem Fichier direkt offroen. Den ugefrote Fichier gëtt direkt gewisen respektiv mat enger verbonner Applikatioun gestart.
+'filepath-summary' => 'Op dëser Spezialsäit kënnt Dir de komplette Pad vun der aktueller Versioun vun engem engem Fichier direkt offroen. Den ugefrote Fichier gëtt direkt gewise respektiv mat enger verbonner Applikatioun gestart.
D\'Ufro muss ouni den Zousaz "{{ns:file}}": gemaach ginn.',
'dberr-outofdate' => 'Denkt drunn, datt de Sichindex vun eisen Inhalte méiglecherweis net aktuell ass.',
'dberr-cachederror' => 'Dëst ass eng tëschegespäichert Kopie vun der gefroter Säit, a si kann eventuell net aktuell sinn.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Et gëtt Problemer mat de Werter déi dir aginn hutt.',
+'htmlform-select-badoption' => 'De Wert deen Dir aginn hutt ass keng valabel Optioun.',
+'htmlform-int-invalid' => 'De Wert deen dir aginn hutt ass keng ganz Zuel.',
+'htmlform-int-toolow' => 'De Wert deen Dir uginn hut ass ënnert dem Minimum vu(n) $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'De Wert deen Dir uginn hutt ass iwwert dem Maximum vu(n) $1',
+'htmlform-submit' => 'Späicheren',
+'htmlform-reset' => 'Ännerungen zrécksetzen',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Anerer',
+
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Eng Säit uleeën',
+'createpage-submitbutton' => 'Schécken',
+'createpage-instructions' => 'Gitt den titel vun däer Säit un déi Dir uleeë wëllt:',
+'createpage-entertitle' => 'Gitt w.e.g. en Titel fir Är Säit un.',
+'createpage-titleexists' => 'Eng Säit mam Titel [[$1]] gëtt et schonn.
+Wëll Dir déi Säit veränneren?',
+'createpage-tryagain' => 'Neen. Ech wëll eng nei Säit mat engem aneren Titel uleeën.',
+'createpage-editexisting' => 'Jo. Ech wëll déi Säit déi et gëtt änneren.',
+'createpage-badtitle' => '"$1" kann net als Titel fir eng Säit benotzt ginn',
+
);
'tog-enotifminoredits' => 'Siųsti man laišką, kai puslapio keitimas yra smulkus',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Rodyti mano el. pašto adresą priminimo laiškuose',
'tog-shownumberswatching' => 'Rodyti stebinčių naudotojų skaičių',
-'tog-fancysig' => 'Parašas be automatinių nuorodų',
+'tog-fancysig' => 'Laikyti parašą wikitekstu (be automatinių nuorodų)',
'tog-externaleditor' => 'Pagal nutylėjimą naudoti išorinį redaktorių',
'tog-externaldiff' => 'Pagal nutylėjimą naudoti išorinę skirtumų rodymo programą',
'tog-showjumplinks' => 'Įjungti „peršokti į“ pasiekiamumo nuorodas',
'username' => 'Naudotojo vardas:',
'uid' => 'Naudotojo ID:',
'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Grupės|Grupių}} narys:',
+'prefs-registration' => 'Registravimosi laikas:',
'yourrealname' => 'Tikrasis vardas:',
'yourlanguage' => 'Sąsajos kalba:',
'yourvariant' => 'Variantas:',
'gender-unknown' => 'Nenurodyta',
'gender-male' => 'Vyras',
'gender-female' => 'Moteris',
+'prefs-help-gender' => 'Pasirinktinai: naudojama teisingam sistemos kreipimuisi į jus.
+Ši informacija yra vieša.',
'email' => 'El. paštas',
'prefs-help-realname' => 'Tikrasis vardas yra neprivalomas.
Jei jūs jį įvesite, jis bus naudojamas pažymėti jūsų darbą.',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(didžiausias skaičius: 1000)',
'prefs-misc' => 'Įvairūs nustatymai',
'prefs-resetpass' => 'Keisti slaptažodį',
+'prefs-email' => 'El. pašto nustatymai',
+'prefs-rendering' => 'Puslapių vaizdavimas',
'saveprefs' => 'Išsaugoti',
'resetprefs' => 'Išvalyti neišsaugotus pakeitimus',
'restoreprefs' => 'Atstatyti visus numatytuosius nustatymus',
'defaultns' => 'Pagal nutylėjimą ieškoti šiose vardų srityse:',
'default' => 'pagal nutylėjimą',
'prefs-files' => 'Failai',
+'prefs-custom-css' => 'Asmeninis CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Asmeninis JavaSript',
+'prefs-reset-intro' => 'Jūs galite pasinaudoti šiuo puslapiu atstatyti jūsų nustatymus į svetainės numatytuosius.
+Tai nebeatšaukiama.',
# User rights
'userrights' => 'Naudotojų teisių valdymas',
#Įrašykite standartinių išraiškų fragmentus (tik dalį tarp //)
#Juos bus bandoma sutapdinti su išorinių paveikslėlių adresais
#Tie, kurie sutaps, bus rodomi kaip paveikslėliai, o kiti bus rodomi tik kaip nuorodos
+#Raidžių dydis nėra svarbus
#Eilutės, prasidedančios # yra komentarai
#Įterpkite visus standartinių išraiškų fragmentus prieš šią eilutę. Palikite šią eilutę, tokią kokia yra </pre>',
'dberr-problems' => 'Atsiprašome! Svetainei iškilo techninių problemų.',
'dberr-again' => 'Palaukite kelias minutes ir perkraukite puslapį.',
+# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'Siųsti',
+'htmlform-reset' => 'Atšaukti pakeitimus',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Kita',
+
);
'tog-hidepatrolled' => 'Сокриј патролирани уредувања во скорешни промени',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Сокриј патролирани страници од листа на нови страници',
'tog-extendwatchlist' => 'Прошири листа на набљудувања за приказ на сите промени, не само скорешни',
-'tog-usenewrc' => 'Ð\9fодобÑ\80ени Ñ\81коÑ\80еÑ\88ни пÑ\80омени (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82и подобÑ\80ени Ñ\81коÑ\80еÑ\88ни пÑ\80омени (баÑ\80а JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Автоматско нумерирање на заглавија',
'tog-showtoolbar' => 'Прикажи алатник за уредување (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Уредување на страници при двојно кликнување (JavaScript)',
'username' => 'Корисничко име:',
'uid' => 'ID на корисник:',
'prefs-memberingroups' => 'Член на {{PLURAL:$1|групата|групите}}:',
+'prefs-registration' => 'Време на регистрација:',
'yourrealname' => 'Вистинско име:',
'yourlanguage' => 'Јазик:',
'yourvariant' => 'Варијанта:',
'permissionserrors' => 'Грешки во правата',
'permissionserrorstext' => 'Немате дозвола да го направите тоа, заради {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Немате дозвола за $2, заради {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Внимание: Создавате страница што претходно била бришена.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "Внимание: Повторно создавате страница што претходно била бришена.'''
Размислете дали е правилно да продолжите со уредување на оваа страница.
-Ð\9fогледнеÑ\82е го дневникоÑ\82 на бÑ\80иÑ\88еÑ\9aа за оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а заÑ\80ади преглед:",
+Ð\9fодолÑ\83 е пÑ\80икажан дневникоÑ\82 на бÑ\80иÑ\88еÑ\9aа и пÑ\80емеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aа на оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за ваÑ\88 преглед:",
'moveddeleted-notice' => 'Оваа страница била претходно бришена.
-За ваша информација подолу може да го погледнете дневникот на бришења за оваа страница.',
+Дневникот на бришења и преместувања за оваа страница е прикажан подолу за ваше дополнително информирање.',
+'log-fulllog' => 'Преглед на комплетниот дневник',
'edit-hook-aborted' => 'Уредувањето прекинато со кука.
Не е дадено никакво објаснување.',
'edit-gone-missing' => 'Не е возможно да се ажурира страницата.
'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимален број: 1000)',
'prefs-misc' => 'Разно',
'prefs-resetpass' => 'Промени лозинка',
+'prefs-email' => 'Опции за е-пошта',
+'prefs-rendering' => 'Рендерирање на страница',
'saveprefs' => 'Зачувај нагодувања',
'resetprefs' => 'Избриши незачувани измени',
'restoreprefs' => 'Врати секаде основни нагодувања',
# Media information
'mediawarning' => "'''Предупредување''': Оваа податотека може да содржи штетен код, нејзиното извршување може да му наштети на вашиот систем<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Ограничи ги сликите на нивните описни страници до:',
+'imagemaxsize' => "Ограничување на големина на слика:<br />''(на нивните описни страници)''",
'thumbsize' => 'Големина на мини-слика:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}',
'file-info' => '(големина: $1, MIME тип: $2)',
'dberr-outofdate' => 'Да напоменеме дека нивните индекси на нашата содржина можат да бидат застарени.',
'dberr-cachederror' => 'Следнава содржина е кеширана копија на бараната страница, која може да е застарена.',
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Создади страница',
+'createpage-submitbutton' => 'Потврди',
+'createpage-instructions' => 'Внесете наслов на страницата која сакате да ја креирате:',
+'createpage-entertitle' => 'Внесете наслов на вашата страница.',
+'createpage-titleexists' => 'Страница со наслов [[$1]] веќе постои.
+Дали сакате да ја уредувате постоечката страница?',
+'createpage-tryagain' => 'Не. Сакам да креирам нова страница со различен наслов.',
+'createpage-editexisting' => 'Да. Сакам да ја уредувам постоечката страница.',
+'createpage-badtitle' => '"$1" не може да се искористи како наслов на страница',
+
);
*
* @author Aurora
* @author Aviator
+ * @author Diagramma Della Verita
* @author Izzudin
* @author Kurniasan
* @author Meno25
'tog-hidepatrolled' => 'Sorokkan suntingan yang telah dironda daripada senarai perubahan terkini',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Sorokkan laman yang telah dironda daripada senarai laman baru',
'tog-extendwatchlist' => 'Kembangkan senarai pantau untuk memaparkan semua perubahan, bukan hanya yang terkini',
-'tog-usenewrc' => 'Pertingkatkan laman perubahan terkini (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Peningkatkan laman perubahan terkini (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Nomborkan tajuk secara automatik',
'tog-showtoolbar' => 'Tunjukkan bar sunting (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Sunting laman ketika dwiklik (JavaScript)',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(had: 1000)',
'prefs-misc' => 'Pelbagai',
'prefs-resetpass' => 'Tukar kata laluan',
+'prefs-email' => 'Pilihan email',
'saveprefs' => 'Simpan',
'resetprefs' => 'Set semula',
'restoreprefs' => 'Pulihkan semua tetapan lalai',
'tog-hidepatrolled' => 'Nakeken Ännern bi „Toletzt ännert“ nich wiesen',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Nakeken Ännern bi „Ne’e Sieden“ nich wiesen',
'tog-extendwatchlist' => 'Oppasslist utwieden, dat se all, un nich blot de jüngsten, wiest',
-'tog-usenewrc' => 'Erwiederte letzte Ännern (nich för alle Browser bruukbor)',
+'tog-usenewrc' => 'Utwiedt letzte Ännern (bruukt JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Överschrieven automatsch nummereern',
'tog-showtoolbar' => 'Editeer-Warktüüchlist wiesen',
'tog-editondblclick' => 'Sieden mit Dubbelklick ännern (JavaScript)',
'username' => 'Brukernaam:',
'uid' => 'Bruker-ID:',
'prefs-memberingroups' => 'Liddmaten vun de {{PLURAL:$1|Grupp|Gruppen}}:',
+'prefs-registration' => 'Tied vun dat Anmellen:',
'yourrealname' => 'Dien echten Naam (kene Plicht)',
'yourlanguage' => 'Snittstellenspraak',
'yourvariant' => 'Dien Spraak',
'permissionserrors' => 'Fehlers mit de Rechten',
'permissionserrorstext' => 'Du hest keen Verlööf, dat to doon. De {{PLURAL:$1|Grund is|Grünn sünd}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Du hest nich de Rechten $2. Dat hett {{PLURAL:$1|dissen Grund|disse Grünn}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Wohrschau: Du stellst jüst en Siet wedder nee op, de vördem al mal wegsmeten worrn is.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Wohrschau: Du stellst jüst en Sied wedder nee op, de vördem al mal wegsmeten worrn is.'''
-Överlegg genau, wat du würklich de Siet nee opstellen wist.
-Dat du bescheed weetst, worüm de Siet vörher wegsmeten worrn is, hier nu de Uttog ut dat Lösch-Logbook:",
+Överlegg genau, wat du würklich de Sied nee opstellen wist.
+Dat du bescheed weetst, worüm de Sied vörher wegsmeten worrn is, hier nu en Deel ut dat Lösch-Logbook:",
'moveddeleted-notice' => 'De Sied is wegdaan worrn. Wat nu kummt, is en Deel ut dat Lösch-Logbook för disse Sied.',
+'log-fulllog' => 'Vull Logbook ankieken',
'edit-hook-aborted' => 'Ännern is ahn angeven Grund vun en Hook afbraken worrn.',
'edit-gone-missing' => 'De Sied kunn nich aktuell maakt warrn.
Schient so, as wenn se wegdaan worrn is.',
'nohistory' => 'Disse Siet hett keen Vörgeschicht.',
'currentrev' => 'Aktuelle Version',
'currentrev-asof' => 'Aktuelle Version vun’n $1',
-'revisionasof' => 'Version vun’n $1',
+'revisionasof' => 'Version vun $1',
'revision-info' => '<div id="viewingold-warning" style="background: #ffbdbd; border: 1px solid #BB7979; font-weight: bold; padding: .5em 1em;">
Dit is en ole Version vun disse Siet, so as $2 de $1 ännert hett. De Version kann temlich stark vun de <a href="{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}}}" title="{{FULLPAGENAME}}">aktuelle Version</a> afwieken.
</div>',
'mergelogpagetext' => 'Dit is dat Logbook över de tohoopföhrten Versionshistorien.',
# Diffs
-'history-title' => 'Versionshistorie vun „$1“',
-'difference' => '(Ünnerscheed twischen de Versionen)',
-'lineno' => 'Reeg $1:',
-'compareselectedversions' => 'Ünnerscheed twischen den utwählten Versionen wiesen',
-'visualcomparison' => 'Visuell Vergliek',
-'wikicodecomparison' => 'Wikitext-Vergliek',
-'editundo' => 'rutnehmen',
-'diff-multi' => '(Twischen de beiden Versionen {{PLURAL:$1|liggt noch ene Twischenversion|doot noch $1 Twischenversionen liggen}}.)',
-'diff-movedto' => 'schaven na $1',
-'diff-styleadded' => '$1-Stil toföögt',
-'diff-added' => '$1 toföögt',
-'diff-changedto' => 'ännert na $1',
-'diff-movedoutof' => 'schaven ut $1',
-'diff-styleremoved' => '$1-Stil rutnahmen',
-'diff-removed' => '$1 rutnahmen',
-'diff-changedfrom' => 'ännert vun $1',
-'diff-src' => 'Born',
-'diff-withdestination' => 'mit Teel $1',
-'diff-with' => ' mit $1 $2',
-'diff-with-final' => ' un $1 $2',
-'diff-width' => 'Breed',
-'diff-height' => 'Hööchd',
-'diff-p' => "en '''Afsatz'''",
-'diff-blockquote' => "en '''Block'''",
-'diff-h1' => "en '''Överschrift (Level 1)'''",
-'diff-h2' => "en '''Överschrift (Level 2)'''",
-'diff-h3' => "en '''Överschrift (Level 3)'''",
-'diff-h4' => "en '''Överschrift (Level 4)'''",
-'diff-h5' => "en '''Överschrift (Level 5)'''",
-'diff-pre' => "en '''vörformateerten Block'''",
-'diff-div' => "en '''Blockelement'''",
-'diff-ul' => "en '''List ahn Nummern'''",
-'diff-ol' => "en '''List mit Nummern'''",
-'diff-li' => "en '''Listenindrag'''",
-'diff-table' => "en '''Tabell'''",
-'diff-tbody' => "en '''Tabelleninholt'''",
-'diff-tr' => "en '''Reeg'''",
-'diff-td' => "en '''Zell'''",
-'diff-th' => "en '''Kopp-Indrag'''",
-'diff-br' => "en '''ne’e Reeg'''",
-'diff-hr' => "en '''waagrecht Lien'''",
-'diff-code' => "en '''Koodblock'''",
-'diff-dl' => "en '''List vun Definitschonen'''",
-'diff-dt' => "en '''Utdruck, de defineert warrt'''",
-'diff-dd' => "en '''Definitschoon'''",
-'diff-input' => "en '''Formularfeld'''",
-'diff-form' => "en '''Formular'''",
-'diff-img' => "en '''Bild'''",
-'diff-span' => "en '''Span'''",
-'diff-a' => "en '''Lenk'''",
-'diff-i' => "'''kursiv'''",
-'diff-b' => "'''fett'''",
-'diff-strong' => "'''ruthoven'''",
-'diff-em' => "'''Nadruck'''",
-'diff-font' => "'''Schriftoort'''",
-'diff-big' => "'''groot'''",
-'diff-del' => "'''wegdaan'''",
-'diff-tt' => "'''faste Breed'''",
-'diff-sub' => "'''deepstellt'''",
-'diff-sup' => "'''hoochstellt'''",
-'diff-strike' => "'''dörstreken'''",
+'history-title' => 'Versionshistorie vun „$1“',
+'difference' => '(Ünnerscheed twischen de Versionen)',
+'lineno' => 'Reeg $1:',
+'compareselectedversions' => 'Ünnerscheed twischen den utwählten Versionen wiesen',
+'showhideselectedversions' => 'Utwählt Versionen wiesen/versteken',
+'visualcomparison' => 'Visuell Vergliek',
+'wikicodecomparison' => 'Wikitext-Vergliek',
+'editundo' => 'rutnehmen',
+'diff-multi' => '(Twischen de beiden Versionen {{PLURAL:$1|liggt noch ene Twischenversion|doot noch $1 Twischenversionen liggen}}.)',
+'diff-movedto' => 'schaven na $1',
+'diff-styleadded' => '$1-Stil toföögt',
+'diff-added' => '$1 toföögt',
+'diff-changedto' => 'ännert na $1',
+'diff-movedoutof' => 'schaven ut $1',
+'diff-styleremoved' => '$1-Stil rutnahmen',
+'diff-removed' => '$1 rutnahmen',
+'diff-changedfrom' => 'ännert vun $1',
+'diff-src' => 'Born',
+'diff-withdestination' => 'mit Teel $1',
+'diff-with' => ' mit $1 $2',
+'diff-with-final' => ' un $1 $2',
+'diff-width' => 'Breed',
+'diff-height' => 'Hööchd',
+'diff-p' => "en '''Afsatz'''",
+'diff-blockquote' => "en '''Block'''",
+'diff-h1' => "en '''Överschrift (Level 1)'''",
+'diff-h2' => "en '''Överschrift (Level 2)'''",
+'diff-h3' => "en '''Överschrift (Level 3)'''",
+'diff-h4' => "en '''Överschrift (Level 4)'''",
+'diff-h5' => "en '''Överschrift (Level 5)'''",
+'diff-pre' => "en '''vörformateerten Block'''",
+'diff-div' => "en '''Blockelement'''",
+'diff-ul' => "en '''List ahn Nummern'''",
+'diff-ol' => "en '''List mit Nummern'''",
+'diff-li' => "en '''Listenindrag'''",
+'diff-table' => "en '''Tabell'''",
+'diff-tbody' => "en '''Tabelleninholt'''",
+'diff-tr' => "en '''Reeg'''",
+'diff-td' => "en '''Zell'''",
+'diff-th' => "en '''Kopp-Indrag'''",
+'diff-br' => "en '''ne’e Reeg'''",
+'diff-hr' => "en '''waagrecht Lien'''",
+'diff-code' => "en '''Koodblock'''",
+'diff-dl' => "en '''List vun Definitschonen'''",
+'diff-dt' => "en '''Utdruck, de defineert warrt'''",
+'diff-dd' => "en '''Definitschoon'''",
+'diff-input' => "en '''Formularfeld'''",
+'diff-form' => "en '''Formular'''",
+'diff-img' => "en '''Bild'''",
+'diff-span' => "en '''Span'''",
+'diff-a' => "en '''Lenk'''",
+'diff-i' => "'''kursiv'''",
+'diff-b' => "'''fett'''",
+'diff-strong' => "'''ruthoven'''",
+'diff-em' => "'''Nadruck'''",
+'diff-font' => "'''Schriftoort'''",
+'diff-big' => "'''groot'''",
+'diff-del' => "'''wegdaan'''",
+'diff-tt' => "'''faste Breed'''",
+'diff-sub' => "'''deepstellt'''",
+'diff-sup' => "'''hoochstellt'''",
+'diff-strike' => "'''dörstreken'''",
# Search results
'searchresults' => 'Söökresultaten',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximaltall: 1000)',
'prefs-misc' => 'Verscheden Kraam',
'prefs-resetpass' => 'Passwoord ännern',
+'prefs-email' => 'E-Mail-Instellungen',
+'prefs-rendering' => 'Dorstellen vun de Sied',
'saveprefs' => 'Spiekern',
'resetprefs' => 'Trüchsetten',
'restoreprefs' => 'All Standardinstellungen wedderhalen',
'prefs-files' => 'Datein',
'prefs-custom-css' => 'Anpasst CSS',
'prefs-custom-js' => 'Anpasst JS',
+'prefs-reset-intro' => 'Du kannst disse Sied bruken, dien Instellungen al op de Standardinstellung trüchtosetten.
+Dat kann nich wedder ungeschehn maakt warrn.',
# User rights
'userrights' => 'Brukerrechten inrichten',
'confirmdeletetext' => 'Du büst dorbi, en Siet oder en Bild un alle ölleren Versionen duersam ut de Datenbank to löschen.
Segg to, dat du över de Folgen Bescheed weetst un dat du in Övereenstimmen mit uns [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Leidlienen]] hannelst.',
'actioncomplete' => 'Akschoon trech',
+'actionfailed' => 'Akschoon fehlslaan',
'deletedtext' => 'De Artikel „<nowiki>$1</nowiki>“ is nu wegsmeten. Op $2 gifft dat en Logbook vun de letzten Löschakschonen.',
'deletedarticle' => '„$1“ wegsmeten',
'suppressedarticle' => 'hett „[[$1]]“ versteken',
'djvu_no_xml' => 'kunn de XML-Daten för de DjVu-Datei nich afropen',
'thumbnail_invalid_params' => 'Duumnagelbild-Parameter passt nich',
'thumbnail_dest_directory' => 'Kann Zielorner nich anleggen',
+'thumbnail_image-type' => 'Bildtyp nich ünnerstütt',
+'thumbnail_gd-library' => 'Unvullstännige Instellungen vun de GD-Bibliothek: Funkschoon $1 fehlt',
+'thumbnail_image-missing' => 'Süht ut as wenn de Datei fehlt: $1',
# Special:Import
'import' => 'Import vun Sieden',
# Media information
'mediawarning' => "'''Wohrschau:''' Disse Soort Datein kann bööswilligen Programmkood bargen. Dör dat Rünnerladen un Opmaken vun de Datei kann dien Reekner Schaden nehmen.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Biller op de Bildbeschrievensiet begrenzen op:',
+'imagemaxsize' => 'Biller op de Bildsied begrenzen op:',
'thumbsize' => 'Grött vun dat Duumnagel-Bild:',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|Ene Siet|$3 Sieden}}',
'file-info' => '(Grött: $1, MIME-Typ: $2)',
'exif-gpslongitude-e' => 'Läng Oost',
'exif-gpslongitude-w' => 'Läng West',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-0' => 'Meter över de See',
+'exif-gpsaltitude-1' => 'Meter ünner de See',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Meten löppt',
'exif-gpsstatus-v' => 'Meetinteroperabilität',
'exif-gpsspeed-m' => 'Mielen in’e Stünn',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knoten',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometers',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mielen',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Seemielen',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Wohre Richtung',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magneetsch Richtung',
'version-hook-name' => 'Hook-Naam',
'version-hook-subscribedby' => 'Opropen vun',
'version-version' => 'Version',
+'version-revision' => 'Version',
'version-license' => 'Lizenz',
'version-software' => 'Installeerte Software',
'version-software-product' => 'Produkt',
'dberr-outofdate' => 'Wees gewohr, dat de Söökindex, de se vun uns Inhold hebbt, oold wesen kann.',
'dberr-cachederror' => 'Dit is en Kopie ut’n Cache vun de opropen Sied un is villicht nich de ne’este Version.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Mit welk vun de angeven Weerten gifft dat Problemen',
+'htmlform-int-invalid' => 'De angeven Tall is keen ganze Tall.',
+'htmlform-int-toolow' => 'De angeven Weert liggt ünner dat Minimum vun 1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'De angeven Weert liggt över dat Maximum vun 1',
+'htmlform-submit' => 'Afspiekern',
+'htmlform-reset' => 'Ännern trüchsetten',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Annere',
+
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Ne’e Sied schrieven',
+'createpage-submitbutton' => 'Trech',
+'createpage-instructions' => 'Schriev hier den Naam vun’e ne’e Sied rin:',
+'createpage-entertitle' => 'Segg, wo dien ne’e Sied heten schall.',
+'createpage-titleexists' => 'Dat gifft al en Sied mit’n Naam [[$1]].
+Wullt du de Sied, de dat al gifft, ännern?',
+'createpage-tryagain' => 'Nee. Ik will en ne’e Sied mit en annern Naam anleggen.',
+'createpage-editexisting' => 'Jo. Ik will wat to de Sied toschrieven, de dat al gifft.',
+'createpage-badtitle' => '„$1“ geiht as Siedennaam nich',
+
);
'prefs-rendering' => 'Paginaweergave',
'saveprefs' => 'Opslaan',
'resetprefs' => 'Niet opgeslagen wijzigingen herstellen',
-'restoreprefs' => 'Herstel voorkeuren',
+'restoreprefs' => 'Voorkeuren herstellen',
'prefs-editing' => 'Bewerken',
'prefs-edit-boxsize' => 'Afmetingen van het bewerkingsvenster.',
'rows' => 'Regels:',
'confirmdeletetext' => 'U staat op het punt een pagina te verwijderen, inclusief de geschiedenis.
Bevestig hieronder dat dit inderdaad uw bedoeling is, dat u de gevolgen begrijpt en dat de verwijdering overeenstemt met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].',
'actioncomplete' => 'Handeling voltooid',
+'actionfailed' => 'De handeling is mislukt.',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" is verwijderd.
Zie het $2 voor een overzicht van recente verwijderingen.',
'deletedarticle' => 'verwijderde "[[$1]]"',
# Attribution
'anonymous' => 'Anonieme {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} van {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-gebruiker $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $2, $1 door $3.',
+'lastmodifiedatby' => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $1 om $2 door $3.',
'othercontribs' => 'Gebaseerd op werk van $1.',
'others' => 'anderen',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} $1',
'version-hook-name' => 'Hooknaam',
'version-hook-subscribedby' => 'Geabonneerd door',
'version-version' => 'Versie',
+'version-revision' => 'Versie',
'version-license' => 'Licentie',
'version-software' => 'Geïnstalleerde software',
'version-software-product' => 'Product',
'htmlform-reset' => 'Wijzigingen ongedaan maken',
'htmlform-selectorother-other' => 'Anders',
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Pagina aanmaken',
+'createpage-submitbutton' => 'OK',
+'createpage-instructions' => 'Voer de naam in van de pagina die u wilt aanmaken:',
+'createpage-entertitle' => 'Geef een naam voor uw pagina op.',
+'createpage-titleexists' => 'De pagina [[$1]] bestaat al.
+Wilt u de bestaande pagina bewerken?',
+'createpage-tryagain' => 'Nee. Ik wil een nieuwe pagina aanmaken met een nieuwe naam.',
+'createpage-editexisting' => 'Ja. Ik wil bijdragen aan de bestaande pagina.',
+'createpage-badtitle' => '"$1" kan niet gebruikt worden als paginanaam',
+
);
'dberr-outofdate' => 'Merk at versjonane deira av innhaldet vårt kan vera forelda.',
'dberr-cachederror' => 'Fylgjande er ein mellomlagra kopi av den etterspurde sida, og er, kan henda, ikkje den siste versjonen av ho.',
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Opprett ei sida',
+'createpage-submitbutton' => 'OK',
+'createpage-instructions' => 'Skriv inn tittelen til sida du ynskjer å oppretta:',
+'createpage-entertitle' => 'Skriv inn ein tittel for sida di.',
+'createpage-titleexists' => 'Ei sida med tittelen [[$1]] finst frå før.
+Vil du endra denne?',
+'createpage-tryagain' => 'Nei. Eg vil oppretta ei ny sida med ein annan tittel.',
+'createpage-editexisting' => 'Ja. Eg vil bidra til sida som finst frå før.',
+'createpage-badtitle' => '«$1» kan ikkje bli nytta som sidetittel',
+
);
'tog-hidepatrolled' => 'Amagar las modificacions susvelhadas dels darrièrs cambiaments',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Amagar las paginas susvelhadas de la lista de las paginas novèlas',
'tog-extendwatchlist' => 'Espandir la lista de seguit per afichar totas las modificacions e non pas solament las mai recentas',
-'tog-usenewrc' => 'Utilizar los darrièrs cambiaments melhorats (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Utilizar los darrièrs cambiaments melhorats (necessita JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Numerotar automaticament los títols',
'tog-showtoolbar' => 'Mostrar la barra de menut de modificacion (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Modificar una pagina amb un clic doble (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Modificar una seccion en fasent un clic drech sus son títol (JavaScript)',
'tog-showtoc' => "Afichar l'ensenhador (per las paginas de mai de 3 seccions)",
'tog-rememberpassword' => 'Se remembrar de mon senhal sus aqueste ordenador (cookie)',
-'tog-editwidth' => "Afichar la fenèstra d'edicion en plena largor",
+'tog-editwidth' => 'Afichar la fenèstra de modificacion en largor plena',
'tog-watchcreations' => 'Apondre las paginas que creï a ma lista de seguit',
'tog-watchdefault' => 'Apondre las paginas que modifiqui a ma lista de seguit',
'tog-watchmoves' => 'Apondre las paginas que tòrni nomenar a ma lista de seguit',
'username' => "Nom de l'utilizaire :",
'uid' => 'Numèro de l’utilizaire :',
'prefs-memberingroups' => 'Membre {{PLURAL:$1|del grop|dels gropes}} :',
+'prefs-registration' => 'Data de creacion del compte :',
'yourrealname' => 'Nom vertadièr :',
'yourlanguage' => "Lenga de l'interfàcia :",
'yourvariant' => 'Varianta lingüistica :',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Sètz pas autorizat(ada) a $2, per {{PLURAL:$1|la rason seguenta|las rasons seguentas}} :',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atencion : sètz a tornar crear una pagina qu'es estada suprimida precedentament.'''
-Demandatz-vos se es vertadièrament apropriat de la tornar crear en vos referissent al jornal de las supressions afichat çaijós :",
+Demandatz-vos s'es vertadièrament apropriat de contunhar de l’editar.
+L’istoric de las supressions e dels cambiaments de nom es afichat çaijós :",
'moveddeleted-notice' => "Aquesta pagina es estat suprimida.
-L'istoric de las supressions es afichat çaijós coma referéncia.",
+L'istoric de las supressions e dels cambiaments de nom es afichat çaijós coma referéncia.",
+'log-fulllog' => 'Veire lo jornal complet',
'edit-hook-aborted' => "Modificacion fracassada per croquet.
Cap d'explicacion pas balhada.",
'edit-gone-missing' => 'A pas pogut metre a jorn la pagina.
'prefs-watchlist-edits-max' => '(nombre maximum : 1000)',
'prefs-misc' => 'Preferéncias divèrsas',
'prefs-resetpass' => 'Modificar lo senhal',
+'prefs-email' => 'Opcions del corrièr electronic',
+'prefs-rendering' => 'Rendut de las paginas',
'saveprefs' => 'Enregistrar las preferéncias',
'resetprefs' => 'Restablir las preferéncias',
'restoreprefs' => 'Restablir totas las valors per defaut',
'prefs-files' => 'Fichièrs',
'prefs-custom-css' => 'CSS personalizat',
'prefs-custom-js' => 'JS personalizat',
+'prefs-reset-intro' => 'Podètz utilizar aquesta pagina per restablir vòstras preferéncias a las valors per defaut del sit. Aquò pòt pas èsser desfach.',
# User rights
'userrights' => "Gestion dels dreches d'utilizaire",
# Media information
'mediawarning' => '<b>Atencion</b>: Aqueste fichièr pòt conténer de còde malvolent, vòstre sistèma pòt èsser mes en dangièr per son execucion. <hr />',
-'imagemaxsize' => 'Format maximal pels imatges dins las paginas de descripcion d’imatges :',
+'imagemaxsize' => "Format maximal dels imatges :<br />''(per las paginas de descripcion d’imatges)''",
'thumbsize' => 'Talha de la miniatura :',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}',
'file-info' => 'Talha del fichièr: $1, tipe MIME: $2',
'dberr-outofdate' => 'Notatz que lors indèxes de nòstre contengut pòdon èsser despassats.',
'dberr-cachederror' => 'Aquò es una còpia amagada de la pagina demandada e pòt èsser despassada.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => "De problèmas son arribats amb d'unas valors",
+'htmlform-select-badoption' => "La valor qu'avètz especificada es pas una opcion valida.",
+'htmlform-int-invalid' => "La valor qu'avètz especificada es pas un nombre entièr.",
+'htmlform-int-toolow' => "La valor qu'avètz especificada es en dejós del minimum de $1",
+'htmlform-int-toohigh' => "La valor qu'avètz especificada es en dessús del minimum de $1",
+'htmlform-submit' => 'Sometre',
+'htmlform-reset' => 'Desfar las modificacions',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Autre',
+
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Crear una pagina',
+'createpage-submitbutton' => 'Sometre',
+'createpage-instructions' => 'Picar lo títol de la pagina que volètz crear :',
+'createpage-entertitle' => 'Picatz un títol per vòstra pagina.',
+'createpage-titleexists' => "Una pagina qu'a per títol [[$1]] existís ja.
+La volètz modificar ?",
+'createpage-tryagain' => 'Non, vòli crear una pagina novèla amb un títol diferent.',
+'createpage-editexisting' => 'Òc, vòli contribuir dins aquesta pagina existenta.',
+'createpage-badtitle' => '« $1 » pòt pas èsser utilizat coma nom de pagina',
+
);
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Сæрмагонд фæрстæ',
+# Special:CreatePage
+'createpage-submitbutton' => 'Афтæ уæд',
+
);
'tog-hidepatrolled' => 'Ukryj sprawdzone edycje w ostatnich zmianach',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ukryj sprawdzone strony z listy nowych stron',
'tog-extendwatchlist' => 'Pokaż na liście obserwowanych wszystkie a nie tylko ostatnie zmiany',
-'tog-usenewrc' => 'Rozszerzenie ostatnich zmian (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Używaj rozszerzenia ostatnich zmian (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automatyczna numeracja nagłówków',
'tog-showtoolbar' => 'Pokaż pasek narzędzi (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Podwójne kliknięcie rozpoczyna edycję (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Kliknięcie prawym klawiszem myszy na tytule sekcji rozpoczyna jej edycję (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Pokaż spis treści (na stronach o więcej niż 3 nagłówkach)',
'tog-rememberpassword' => 'Pamiętaj hasło między sesjami na tym komputerze',
-'tog-editwidth' => 'Obszar edycji o pełnej szerokości',
+'tog-editwidth' => 'Rozszerz obszar edycji do wielkości ekranu',
'tog-watchcreations' => 'Dodaj do obserwowanych strony tworzone przeze mnie',
'tog-watchdefault' => 'Dodaj do obserwowanych strony, które edytuję',
'tog-watchmoves' => 'Dodaj do obserwowanych strony, które przenoszę',
'username' => 'Nazwa użytkownika',
'uid' => 'ID użytkownika',
'prefs-memberingroups' => 'Należy do {{PLURAL:$1|grupy|grup:}}',
+'prefs-registration' => 'Moment rejestracji',
'yourrealname' => 'Imię i nazwisko',
'yourlanguage' => 'Język interfejsu',
'yourvariant' => 'Wariant',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Uwaga! Zamierzasz utworzyć stronę, która została wcześniej usunięta.'''
Upewnij się, czy ponowne utworzenie tej strony jest uzasadnione.
-Poniżej znajduje się rejestr usunięć tej strony:",
-'moveddeleted-notice' => 'Ta strona została usunięta. Rejestr usunięć tej strony jest pokazany poniżej.',
+Poniżej znajduje się rejestr usunięć i zmian nazwy tej strony:",
+'moveddeleted-notice' => 'Ta strona została usunięta.
+Rejestr usunięć i zmian nazwy tej strony jest pokazany poniżej.',
+'log-fulllog' => 'Pokaż cały rejestr',
'edit-hook-aborted' => 'Edycja zatrzymana z powodu haka.
Wystąpił z nieokreślonej przyczyny.',
'edit-gone-missing' => 'Nie udało się zaktualizować strony.
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksymalna liczba: 1000)',
'prefs-misc' => 'Ustawienia różne',
'prefs-resetpass' => 'Zmień hasło',
+'prefs-email' => 'E-mail',
+'prefs-rendering' => 'Generowanie strony',
'saveprefs' => 'Zapisz',
'resetprefs' => 'Cofnij niezapisane zmiany',
'restoreprefs' => 'Przywróć wszystkie domyślne preferencje',
'prefs-files' => 'Pliki',
'prefs-custom-css' => 'własny CSS',
'prefs-custom-js' => 'własny JavaScript',
+'prefs-reset-intro' => 'Na tej stronie można przywrócić domyślne ustawienia preferencji dla tej witryny.
+Tej operacji nie można później cofnąć.',
# User rights
'userrights' => 'Zarządzaj uprawnieniami użytkowników',
'confirmdeletetext' => 'Zamierzasz usunąć stronę razem z całą dotyczącą jej historią.
Upewnij się, czy na pewno chcesz to zrobić, że rozumiesz konsekwencje i że robisz to w zgodzie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadami]].',
'actioncomplete' => 'Operacja wykonana',
+'actionfailed' => 'Działanie nie powiodło się',
'deletedtext' => 'Usunięto „<nowiki>$1</nowiki>”.
Zobacz na stronie $2 rejestr ostatnio wykonanych usunięć.',
'deletedarticle' => 'usunął [[$1]]',
# Media information
'mediawarning' => "'''Uwaga!''' Plik może zawierać złośliwy kod. Jeśli go otworzysz, możesz zarazić swój system.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Na stronach opisu plików ogranicz rozmiar obrazków do',
+'imagemaxsize' => "Ograniczenie wielkości obrazków<br />''(na stronach opisu plików)''",
'thumbsize' => 'Rozmiar miniaturki',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|strona|strony|stron}}',
'file-info' => '(rozmiar pliku: $1, typ MIME: $2)',
'version-hook-name' => 'Nazwa haka (ang. hook name)',
'version-hook-subscribedby' => 'Zapotrzebowany przez',
'version-version' => 'Wersja',
+'version-revision' => 'Wersja',
'version-license' => 'Licencja',
'version-software' => 'Zainstalowane oprogramowanie',
'version-software-product' => 'Nazwa',
'dberr-outofdate' => 'Uwaga – indeksy zawartości serwisu mogą być nieaktualne.',
'dberr-cachederror' => 'Strona została pobrana z pamięci podręcznej i może być nieaktualna.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Wystąpił problem z wprowadzonymi danymi',
+'htmlform-select-badoption' => 'Podano nieprawidłową wartość.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Podano wartość, która nie jest liczbą całkowitą.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Podana wartość jest poniżej dopuszczalnego minimum $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Podana wartość jest powyżej dopuszczalnego maximum $1',
+'htmlform-submit' => 'Zapisz',
+'htmlform-reset' => 'Cofnij zmiany',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Inne',
+
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Utwórz stronę',
+'createpage-submitbutton' => 'OK',
+'createpage-instructions' => 'Podaj tytuł strony, którą chcesz utworzyć:',
+'createpage-entertitle' => 'Proszę podać tytuł dla swojej strony',
+'createpage-titleexists' => 'Strona o tytule [[$1]] już istnieje.
+Czy chcesz edytować istniejącą stronę?',
+'createpage-tryagain' => 'Nie, chcę utworzyć nową stronę z odmiennym tytułem.',
+'createpage-editexisting' => 'Tak, chcę edytować istniejącą stronę.',
+'createpage-badtitle' => '„$1” nie może być tytułem strony',
+
);
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'خاص صفحے',
+# Special:CreatePage
+'createpage-submitbutton' => 'پیجو',
+
);
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Sublinhar hiperligações:',
-'tog-highlightbroken' => 'Formatar links quebrados <a href="" class="new">
como isto</a> (alternativa: como isto<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken' => 'Formatar links quebrados <a href="" class="new">
assim</a> (alternativa: assim<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Justificar parágrafos',
'tog-hideminor' => 'Esconder edições secundárias nas mudanças recentes',
'tog-hidepatrolled' => 'Esconder edições patrulhadas nas mudanças recentes',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ocultar páginas patrulhadas da lista de páginas novas',
'tog-extendwatchlist' => 'Expandir a lista de vigiados para mostrar todas as alterações, e não apenas as mais recentes',
-'tog-usenewrc' => 'Mudanças recentes melhoradas (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Usar a versão melhorada das mudanças recentes (requer JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Auto-numerar cabeçalhos',
'tog-showtoolbar' => 'Mostrar barra de edição (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Editar páginas quando houver clique duplo (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Habilitar edição de secção por clique com o botão direito no título da secção (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Mostrar Tabela de Conteúdos (para páginas com mais de três cabeçalhos)',
'tog-rememberpassword' => 'Lembrar palavra-chave entre sessões',
-'tog-editwidth' => 'Caixa de edição com largura completa',
+'tog-editwidth' => 'Aumentar a largura da caixa de edição para preencher todo o ecrã',
'tog-watchcreations' => 'Adicionar páginas criadas por mim à minha lista de vigiados',
'tog-watchdefault' => 'Adicionar páginas editadas por mim à minha lista de vigiados',
'tog-watchmoves' => 'Adicionar páginas movidas por mim à minha lista de vigiados',
'username' => 'Nome de utilizador:',
'uid' => 'Número de identificação:',
'prefs-memberingroups' => 'Membro {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:',
+'prefs-registration' => 'Hora de registo:',
'yourrealname' => 'Nome verdadeiro:',
'yourlanguage' => 'Idioma:',
'yourvariant' => 'Variante',
'permissionserrors' => 'Erros de permissões',
'permissionserrorstext' => 'Você não possui permissão de fazer isso, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Você não possui permissão para $2, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atenção: Você está criando novamente uma página já eliminada em outra ocasião.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atenção: Você está a recriar uma página que já foi anteriormente eliminada.'''
Certifique-se de que seja adequado prosseguir editando esta página.
-O registo de eliminação desta página é exibido a seguir, para sua comodidade:",
-'moveddeleted-notice' => 'Esta página foi eliminada. Disponibiliza-se abaixo o registo de eliminações para esta página, para referência.',
+O registo de eliminação e de movimento desta página é exibido a seguir, para conveniência:",
+'moveddeleted-notice' => 'Esta página foi eliminada.
+Disponibiliza-se abaixo o registo de eliminações e de movimento para esta página, para referência.',
+'log-fulllog' => 'Ver registo detalhado',
'edit-hook-aborted' => 'Edição abortada por hook.
Ele não deu nenhuma explicação.',
'edit-gone-missing' => 'Não foi possível atualizar a página.
'prefs-watchlist-edits-max' => '(máximo: 1000)',
'prefs-misc' => 'Diversos',
'prefs-resetpass' => 'Alterar palavra-chave',
+'prefs-email' => 'Opções de email',
+'prefs-rendering' => 'Apresentação da Página',
'saveprefs' => 'Salvar',
'resetprefs' => 'Eliminar as alterações não-salvas',
'restoreprefs' => 'Restaurar todas as configurações padrão',
'prefs-files' => 'Ficheiros',
'prefs-custom-css' => 'CSS personalizada',
'prefs-custom-js' => 'JS personalizado',
+'prefs-reset-intro' => 'Você pode usar esta página para restaurar as suas preferências para os valores predefinidos do sítio.
+Esta acção não pode ser desfeita.',
# User rights
'userrights' => 'Gestão de privilégios de utilizadores',
'confirmdeletetext' => 'Encontra-se prestes a eliminar permanentemente uma página ou uma imagem e todo o seu histórico.
Por favor, confirme que possui a intenção de fazer isto, que compreende as consequências e que encontra-se a fazer isto de acordo com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]] do projecto.',
'actioncomplete' => 'Acção completada',
+'actionfailed' => 'A ação falhou',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" foi eliminada.
Consulte $2 para um registo de eliminações recentes.',
'deletedarticle' => 'eliminou "[[$1]]"',
# Media information
'mediawarning' => "'''Aviso''': Este ficheiro pode conter código malicioso. Ao executar, o seu sistema poderá estar comprometido.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Limitar imagens nas páginas de descrição a:',
+'imagemaxsize' => "Limite de tamanho de imagens:<br />''(para páginas de descrição)''",
'thumbsize' => 'Tamanho de miniaturas:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|página|páginas}}',
'file-info' => '(tamanho: $1, tipo MIME: $2)',
'exif-gpslongitude-e' => 'Longitude Leste',
'exif-gpslongitude-w' => 'Longitude Oeste',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-0' => 'Metros acima do nível do mar',
+'exif-gpsaltitude-1' => 'Metros abaixo do nível do mar',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Medição em progresso',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilidade de medição',
'exif-gpsspeed-m' => 'Milhas por hora',
'exif-gpsspeed-n' => 'Nós',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Quilómetros',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milhas',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Miles náuticas',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Direcção real',
'exif-gpsdirection-m' => 'Direcção magnética',
'version-hook-name' => 'Nome do hook',
'version-hook-subscribedby' => 'Subscrito por',
'version-version' => 'Versão',
+'version-revision' => 'Revisão',
'version-license' => 'Licença',
'version-software' => 'Software instalado',
'version-software-product' => 'Produto',
'dberr-outofdate' => 'Note que os seus índices relativos ao nosso conteúdo podem estar desatualizados.',
'dberr-cachederror' => 'A seguinte página é uma cópia em cache da página pedida e pode não estar atualizada.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Existem problemas com alguns do dados introduzidos',
+'htmlform-select-badoption' => 'O valor que você especificou não é uma opção válida.',
+'htmlform-int-invalid' => 'O valor que você especificou não é um inteiro.',
+'htmlform-int-toolow' => 'O valor que você especificou está abaixo do mínimo de $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'O valor que você especificou está acima do máximo de $1',
+'htmlform-submit' => 'Enviar',
+'htmlform-reset' => 'Desfazer alterações',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Outros',
+
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Criar uma página',
+'createpage-submitbutton' => 'Submeter',
+'createpage-instructions' => 'Introduza o título da página que pretende criar:',
+'createpage-entertitle' => 'Por favor, introduza um título para a sua página.',
+'createpage-titleexists' => 'Um página com o título [[$1]] já existe.
+Deseja editar a página existente?',
+'createpage-tryagain' => 'Não. Quero criar uma nova página com um título diferente.',
+'createpage-editexisting' => 'Sim. Quero contribuir para a página existente.',
+'createpage-badtitle' => '"$1" não pode ser usado como título de página',
+
);
'tog-hidepatrolled' => 'Esconder edições patrulhadas nas mudanças recentes',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Esconder páginas patrulhadas da lista de páginas novas',
'tog-extendwatchlist' => 'Expandir a lista de vigiados para mostrar todas as alterações aplicáveis, não apenas as mais recentes',
-'tog-usenewrc' => 'Mudanças recentes melhoradas (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Utilizar mudanças recentes melhoradas (requer JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Auto-numerar cabeçalhos',
'tog-showtoolbar' => 'Mostrar barra de edição (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Editar páginas quando houver clique duplo (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Habilitar edição de seção por clique com o botão direito no título da seção (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Mostrar Tabela de Conteúdos (para páginas com mais de três cabeçalhos)',
'tog-rememberpassword' => 'Lembrar senha entre sessões',
-'tog-editwidth' => 'Caixa de edição com largura completa',
+'tog-editwidth' => 'Alargar a caixa de edição para preecher a tela inteira',
'tog-watchcreations' => 'Adicionar páginas criadas por mim à minha lista de vigiados',
'tog-watchdefault' => 'Adicionar páginas editadas por mim à minha lista de vigiados',
'tog-watchmoves' => 'Adicionar páginas movidas por mim à minha lista de vigiados',
'username' => 'Nome de usuário:',
'uid' => 'Número de identificação:',
'prefs-memberingroups' => 'Membro {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:',
+'prefs-registration' => 'Hora de registro:',
'yourrealname' => 'Nome verdadeiro:',
'yourlanguage' => 'Idioma:',
'yourvariant' => 'Variante',
'permissionserrors' => 'Erros de permissões',
'permissionserrorstext' => 'Você não possui permissão de fazer isso, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Você não possui permissão para $2, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos motivos a seguir}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atenção: Você está recriando uma página já eliminada em outra ocasião.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "Atenção: Você está recriando uma página já eliminada em outra ocasião.'''
-Certifique-se de que seja adequado prosseguir editando esta página.
-O registro de eliminação desta página é exibido a seguir, para sua comodidade:",
+Você deve considerar se é realmente adequado continuar editando esta página.
+Os registros de eliminação e de movimentação desta página são exibidos a seguir, para sua comodidade:",
'moveddeleted-notice' => 'Esta página foi eliminada. O registro de eliminações para esta página é disponibilizado abaixo, para referência.',
'edit-hook-aborted' => "Edição abortada por ''hook''.
Ele não deu nenhuma explicação.",
# Media information
'mediawarning' => "'''Aviso''': Este arquivo pode conter código malicioso. Ao executar, o seu sistema poderá estar comprometido.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Limitar imagens nas páginas de descrição a:',
+'imagemaxsize' => "Limite de tamanho de imagem:<br />''(para páginas de descrição de arquivos)''",
'thumbsize' => 'Tamanho de miniaturas:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|página|páginas}}',
'file-info' => '(tamanho: $1, tipo MIME: $2)',
'dberr-outofdate' => 'Note que os seus índices relativos ao nosso conteúdo podem estar desatualizados.',
'dberr-cachederror' => 'A seguinte página é uma cópia em cache da página pedida e pode não ser atual.',
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Criar uma página',
+'createpage-submitbutton' => 'Criar',
+'createpage-instructions' => 'Digite o título da página que você gostaria de criar:',
+'createpage-entertitle' => 'Digite um título para sua página.',
+'createpage-titleexists' => 'Uma página com o título, [[$1]], já existe. Você gostaria de editar a página existente?',
+'createpage-tryagain' => 'Não - Eu quero criar uma nova página com outro título.',
+'createpage-editexisting' => 'Sim - Eu quero editar a página existente.',
+'createpage-badtitle' => '"$1" não pode ser usado como título de página',
+
);
'username' => '{{Identical|Username}}',
'uid' => '{{Identical|User ID}}',
'prefs-memberingroups' => 'This message is shown on [[Special:Preferences]], first tab, where it is follwed by a colon.',
+'prefs-registration' => 'Used in [[Special:Preferences]].',
'yourrealname' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab.
{{Identical|Real name}}',
'yourlanguage' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab.
* $2 is one of the action-* messages (for example {{msg|action-edit}}).
Please report at [[Support]] if you are unable to properly translate this message. Also see [[bugzilla:14246]]',
+'recreate-moveddeleted-warn' => 'Warning shown when creating a page which has already been deleted. See for example [[Test]].',
+'moveddeleted-notice' => 'Shown on top of a deleted page in normal view modus ([http://translatewiki.net/wiki/Test example]).',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'On some (expensive) [[MetaWikipedia:Help:ParserFunctions|parser functions]] (e.g. <code><nowiki>{{#ifexist:}}</nowiki></code>) there is a limit of how many times it may be used. This is an error message shown when the limit is exceeded.
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Shown as hint in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist"',
'prefs-misc' => 'Used in user preferences.',
'prefs-resetpass' => 'Button on user data tab in user preferences. When you click the button you go to the special page [[Special:ResetPass]].',
+'prefs-rendering' => 'Title of tab in [[Special:Preferences]].',
'saveprefs' => 'Button for saving changes in the preferences page.
{{Identical|Save}}',
'default' => '{{Identical|Default}}',
'prefs-files' => 'Title of a tab in [[Special:Preferences]].',
'prefs-custom-css' => 'visible on [[Special:Preferences]] -[Skins].',
+'prefs-reset-intro' => 'Used in [[Special:Preferences/reset]].',
# User rights
'userrights' => 'Page title of [[Special:UserRights]].',
'exif-focalplanexresolution' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
Indicates the number of pixels in the image width (X) direction per FocalPlaneResolutionUnit on the camera focal plane.',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-subjectlocation' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-exposureindex' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-sensingmethod' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-filesource' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-scenetype' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-cfapattern' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+
+CFA stands for [http://en.wikipedia.org/wiki/Color_filter_array color filter array].',
+'exif-customrendered' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+
+See also Wikipedia on [http://en.wikipedia.org/wiki/Image_processing image processing].',
+'exif-exposuremode' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+
+See also Wikipedia on [http://en.wikipedia.org/wiki/Exposure_(photography) exposure in photography].',
+'exif-whitebalance' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+
+See also Wikipedia on [http://en.wikipedia.org/wiki/Color_balance color balance].',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+
+See also Wikipedia on [http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_zoom digital zoom].',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+
+See also Wikipedia on [http://en.wikipedia.org/wiki/Focal_length#In_photography focal length].',
'exif-gpslatitude' => '{{Identical|Latitude}}',
'exif-gpslongitude' => '{{Identical|Longitude}}',
'version-hook-name' => 'Shown in [[Special:Version]]',
'version-hook-subscribedby' => 'Shown in [[Special:Version]]',
'version-version' => '{{Identical|Version}}',
+'version-revision' => 'This is being used in [[Special:Version]], preceeding the subversion revision numbers of the extensions loaded inside brackets, like this: "({{int:version-revision}} r012345)"
+
+{{Identical|Revision}}',
'version-software-product' => 'Shown in [[Special:Version]]',
'version-software-version' => '{{Identical|Version}}',
'dberr-usegoogle' => 'This message does not allow any wiki nor html markup.',
'dberr-outofdate' => "In this sentence, '''their''' indexes refers to '''Google's''' indexes. This message does not allow any wiki nor html markup.",
+# HTML forms
+'htmlform-submit' => '{{Identical|Submit}}',
+'htmlform-reset' => '{{Identical|Undo}}',
+'htmlform-selectorother-other' => '{{Identical|Other}}',
+
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Name of special page [[Special:CreatePage]] in [[Special:SpecialPages]] and its title.',
+'createpage-submitbutton' => '{{Identical|Submit}}',
+'createpage-instructions' => 'Used in [[Special:CreatePage]].',
+'createpage-entertitle' => 'Error message displayed in [[Special:CreatePage]] when no title is specified.',
+'createpage-titleexists' => 'Show in CreatePage special page when is specified a title of an existing page. See for example [[Special:CreatePage/Main_Page]]',
+'createpage-tryagain' => 'Used in CreatePage special page when is specified a title of an existing page. See for example [[Special:CreatePage/Main_Page]]',
+'createpage-editexisting' => 'Used in CreatePage special page when is specified a title of an existing page. See for example [[Special:CreatePage/Main_Page]]',
+'createpage-badtitle' => 'Error message displayed in CreatePage special page when is specified an invalid title. See for example [[Special:CreatePage/]]',
+
);
'dberr-outofdate' => 'De reţinut ca indexarea conţinutului nostru de către ei poate să nu fie actualizată.',
'dberr-cachederror' => 'Următoarea pagină este o copie în cache a paginii cerute, s-ar putea să nu fie actualizată.',
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Creează o pagină',
+'createpage-submitbutton' => 'Trimite',
+'createpage-instructions' => 'Introduceţi titlul paginii pe care doriţi să o creaţi:',
+'createpage-entertitle' => 'Vă rugăm să introduceţi un titlu pentru pagina dumneavoastră.',
+'createpage-titleexists' => 'O pagină cu titlul [[$1]] deja există.
+Doriţi să modificaţi pagina existentă?',
+'createpage-tryagain' => 'Nu. Doresc să creez o pagină nouă cu un titlu diferit.',
+'createpage-editexisting' => 'Da. Doresc să contribui la pagina existentă.',
+'createpage-badtitle' => '"$1" nu poate fi folosit drept titlu',
+
);
'tog-hidepatrolled' => 'Скрывать отпатрулированные правки в списке свежих правок',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Скрывать отпатрулированные страницы в списке новых страниц',
'tog-extendwatchlist' => 'Расширенный список наблюдения, включающий все изменения, а не только последние',
-'tog-usenewrc' => 'УлÑ\83Ñ\87Ñ\88еннÑ\8bй Ñ\81пиÑ\81ок Ñ\81вежиÑ\85 изменений (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Ð\98Ñ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\83лÑ\83Ñ\87Ñ\88еннÑ\8bй Ñ\81пиÑ\81ок Ñ\81вежиÑ\85 изменений (Ñ\82Ñ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Автоматически нумеровать заголовки',
'tog-showtoolbar' => 'Показывать верхнюю панель инструментов при редактировании (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Править страницы по двойному щелчку (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Править секции при правом щелчке мышью на заголовке (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Показывать оглавление (для страниц более чем с 3 заголовками)',
'tog-rememberpassword' => 'Помнить мою учётную запись на этом компьютере',
-'tog-editwidth' => 'Поле редактирования во всю ширину окна браузера',
+'tog-editwidth' => 'Поле редактирования во всю ширину экрана',
'tog-watchcreations' => 'Добавлять созданные мной страницы в список наблюдения',
'tog-watchdefault' => 'Добавлять изменённые мной страницы в список наблюдения',
'tog-watchmoves' => 'Добавлять переименованные мной страницы в список наблюдения',
'username' => 'Регистрационное имя:',
'uid' => 'Идентификатор пользователя:',
'prefs-memberingroups' => 'Член {{PLURAL:$1|группы|групп}}:',
+'prefs-registration' => 'Время регистрации:',
'yourrealname' => 'Ваше настоящее имя:',
'yourlanguage' => 'Язык интерфейса:',
'yourvariant' => 'Вариант языка',
'permissionserrors' => 'Ошибки прав доступа',
'permissionserrorstext' => 'У вас нет прав на выполнение этой операции по {{PLURAL:$1|следующей причине|следующим причинам}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => "У вас нет разрешения на действие «'''$2'''» по {{PLURAL:$1|следующей причине|следующим причинам}}:",
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Внимание: вы пытаетесь воссоздать страницу, которая ранее удалялась.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Внимание. Вы пытаетесь воссоздать страницу, которая ранее удалялась.'''
-Проверьте, действительно ли вам нужно воссоздавать эту страницу. Ниже приведён журнал удалений.",
-'moveddeleted-notice' => 'Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журнала удалений.',
+Проверьте, действительно ли вам нужно воссоздавать эту страницу.
+Ниже приведёны журналы удалений и переименований этой страницы.",
+'moveddeleted-notice' => 'Эта страница была удалена.
+Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований.',
+'log-fulllog' => 'Просмотреть журнал целиком',
'edit-hook-aborted' => 'Правка отменена процедурой-перехватчиком.
Дополнительных разъяснений не приведено.',
'edit-gone-missing' => 'Невозможно обновить страницу.
'prefs-watchlist-edits-max' => '(не более 1000)',
'prefs-misc' => 'Другие настройки',
'prefs-resetpass' => 'Изменить пароль',
+'prefs-email' => 'Параметры эл. почты',
+'prefs-rendering' => 'Отрисовка страницы',
'saveprefs' => 'Записать',
'resetprefs' => 'Сбросить',
'restoreprefs' => 'Восстановить настройки по умолчанию',
'prefs-files' => 'Файлы',
'prefs-custom-css' => 'Собственный CSS',
'prefs-custom-js' => 'Собственный JS',
+'prefs-reset-intro' => 'Эта страница может быть использована для сброса ваших настроек на настройки по умолчанию.
+Подтвердив данное действие, вы не сможете его отменить.',
# User rights
'userrights' => 'Управление правами участника',
Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно желаете это сделать, понимаете последствия своих действий,
и делаете это в соответствии с правилами, изложенными в разделе [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Действие выполнено',
+'actionfailed' => 'Действие не выполнено',
'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» была удалена.
См. $2 для просмотра списка последних удалений.',
'deletedarticle' => 'удалил «[[$1]]»',
# Media information
'mediawarning' => "'''Внимание''': этот файл может содержать вредоносный программный код, выполнение которого способно подвергнуть риску вашу систему. <hr />",
-'imagemaxsize' => 'Ограничивать изображения на странице изображений до:',
+'imagemaxsize' => "Ограничение на размер изображения:<br />''(для страницы описания файла)''",
'thumbsize' => 'Размер уменьшенной версии изображения:',
'widthheight' => '$1 × $2',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страницы|страниц}}',
'version-hook-name' => 'Имя перехватчика',
'version-hook-subscribedby' => 'Подписан на',
'version-version' => 'Версия',
+'version-revision' => 'Версия',
'version-license' => 'Лицензия',
'version-software' => 'Установленное программное обеспечение',
'version-software-product' => 'Продукт',
'dberr-outofdate' => 'Но имейте в виду, что его индекс может оказаться устаревшим.',
'dberr-cachederror' => 'Ниже представлена закэшированная версия запрашиваемой страницы, возможно, она не отражает последних изменений.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Часть введённых вами данных вызвала проблемы',
+'htmlform-select-badoption' => 'Указанное вами значение не является допустимым.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Указанное вами значение не является целым числом.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Указанное вами значение ниже минимального — $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'указанное вами значение выше максимального — $1',
+'htmlform-submit' => 'Отправить',
+'htmlform-reset' => 'Отменить изменения',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Иное',
+
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Создать страницу',
+'createpage-submitbutton' => 'Отправить',
+'createpage-instructions' => 'Введите название страницы, которую вы хотите создать:',
+'createpage-entertitle' => 'Пожалуйста, введите название вашей страницы.',
+'createpage-titleexists' => 'Страница с названием [[$1]] уже существует.
+Желаете ли вы править существующую страницу?',
+'createpage-tryagain' => 'Нет. Я хочу создать новую страницу с другим названием.',
+'createpage-editexisting' => 'Да. Я хочу внести свой вклад в существующую страницу.',
+'createpage-badtitle' => '«$1» нельзя использовать как заголовок страницы',
+
);
'username' => 'Бэлиэтэммит аатыҥ:',
'uid' => 'Кыттааччы ID-та:',
'prefs-memberingroups' => 'Бу {{PLURAL:$1|бөлөххө|бөлөхтөргө}} киирэр:',
+'prefs-registration' => 'Бэлиэтэнии кэмэ:',
'yourrealname' => 'Докумуонунан аатыҥ:',
'yourlanguage' => 'Омугуҥ тыла:',
'yourvariant' => 'Барыйаан:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Бу дьайыыны ($2) оҥорор кыаҕыҥ суох. {{PLURAL:$1|Биричиинэтэ|Биричиинэлэрэ}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Болҕой: сотулубут сирэйи төттөрү оҥорон эрэҕин.'''
-ТолкÑ\83йдаан баÑ\80ан оҥоÑ\80. Аллара сотуулар сурунааллара көрдөрүлүннэ.",
+ТолкÑ\83йдаан көÑ\80, кÑ\8bÑ\80дÑ\8cÑ\8bк бÑ\83 Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйи оҥоÑ\80оÑ\80 Ñ\82Ñ\83һалааÑ\85 дÑ\83о. Аллара сотуулар сурунааллара көрдөрүлүннэ.",
'moveddeleted-notice' => 'Бу сирэй сотуллубут.
Аллара сотуу сурунаалыгар онно сыһыаннаах туох суруллубута көстөр.',
+'log-fulllog' => 'Сурунаалы барытын көрүү',
'edit-hook-aborted' => 'Көннөрүү төттөрү көннөрүллүбүт.
Эбии туох да быһаарыллыбатах.',
'edit-gone-missing' => 'Сирэйи саҥардар кыах суох.
'prefs-watchlist-edits-max' => '(улааппыта: 1000)',
'prefs-misc' => 'Атын туруоруулар',
'prefs-resetpass' => 'Кирии тылы уларытыы',
+'prefs-email' => 'Email туруоруулара',
+'prefs-rendering' => 'Сирэй отрисовката',
'saveprefs' => 'Бигэргэт',
'resetprefs' => 'Бигэргэтиллибэтэх уларыйыылары сот',
'restoreprefs' => 'Туруоруулары саҥаттан',
'prefs-files' => 'Билэлэр',
'prefs-custom-css' => 'Бэйэ CSS',
'prefs-custom-js' => 'Бэйэ JS',
+'prefs-reset-intro' => 'Бу сирэй көмөтүнэн туруорууларгын саҥаттан туруорар турукка төннөрүөххүн сөп.
+Маны бигэргэттэххинэ билигин баар туруоруулары дэбигис сөргүппэккин.',
# User rights
'userrights' => 'Кыттааччылар бырааптарын салайыы',
бу дьайыы туох содуллаах буоларын толору билэргин
уонна [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] сиэрин кэспэккин бигэргэт.',
'actioncomplete' => 'Дьайыы оҥоһулунна',
+'actionfailed' => 'Дьайыы оҥоһуллубата',
'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» сотуллубут.
Бүтэһик сотуулар испииһэктэрин манна: $2 көр.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" сотуллубут',
'exif-gpsspeed-m' => 'Миляны чааска',
'exif-gpsspeed-n' => 'Узел',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Километр',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Миилэ',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Байҕал миилэтэ',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Дьиҥнээх',
'exif-gpsdirection-m' => 'Магнитнай',
'version-hook-name' => 'Перехватчик аата',
'version-hook-subscribedby' => 'Суруттарыыта:',
'version-version' => 'Торум',
+'version-revision' => 'Барыл',
'version-license' => 'Лиссиэнзийэ',
'version-software' => 'Туруоруллубут бырагырааммалар',
'version-software-product' => 'Бородуукта',
'dberr-outofdate' => 'Индэксэ эргэрбит буолуон сөбүн умнума.',
'dberr-cachederror' => 'Сирэй кээштэммит барыла көстөр, баҕар эргэрбит буолуон сөп.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Киллэрбит сибидиэнньэҥ сорҕото алҕаһы таһаарда',
+'htmlform-select-badoption' => 'Ыйбыт туруоруугун манна ыйар сатаммат.',
+'htmlform-submit' => 'Ыыт',
+'htmlform-reset' => 'Уларытыыны төннөр',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Атын',
+
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Сирэйи ай',
+'createpage-submitbutton' => 'Ыыт',
+'createpage-instructions' => 'Суруйаары гынар сирэйиҥ аатын киллэр:',
+'createpage-entertitle' => 'Бука диэн сирэйиҥ аатын киллэр.',
+'createpage-titleexists' => 'Маннык [[$1]] ааттаах сирэй баар эбит.
+Ол сирэйи көннөрүөххүн баҕараҕын дуо?',
+'createpage-tryagain' => 'Суох. Мин саҥа сирэйи атын ааттаан оҥоруохпун баҕарабын.',
+'createpage-editexisting' => 'Сөп. Мин баар сирэйи тупсарыахпын баҕарабын.',
+'createpage-badtitle' => '"$1" ааты сирэй аатын быһыытынан туттар сатаммат',
+
);
'editlink' => 'acontza',
'viewsourcelink' => 'càstia mitza',
'editsectionhint' => 'Acontza sa setzione: $1',
-'toc' => 'Cuntènnidus',
+'toc' => 'Cuntènnidu',
'showtoc' => 'amosta',
'hidetoc' => 'cua',
'viewdeleted' => 'Bisi $1?',
'hiddencategories' => 'Custa pàgina faghet parti de {{PLURAL:$1|1 categoria cuada|$1 categorias cuadas}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Non tenes su permissu de $2, pro {{PLURAL:$1|custu motivu|custus motivus}}:',
'moveddeleted-notice' => "Custa pàgina est istada fuliada.
-S'arregistru de is fuliaduras est amostau pro informatzione.",
+S'arregistru de is fuliaduras e moviduras de sa pàgina est amostau pro informatzione.",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Castia sos registros de custa pàgina',
'prefsnologin' => 'Non ses intrau',
'prefsnologintext' => 'Depis èssere <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} intrau]</span> pro scioberai is preferèntzias.',
'changepassword' => 'Cambia password',
-'prefs-skin' => 'Aspetto',
+'prefs-skin' => 'Bisura',
'prefs-watchlist' => 'Watchlist',
'saveprefs' => 'Sarva preferèntzias',
'resetprefs' => 'Resetta preferenze',
'tog-hidepatrolled' => 'Skryť strážené úpravy v Posledných úpravách',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Skryť strážené stránky zo zoznamu nových stránok',
'tog-extendwatchlist' => 'Rozšíriť zoznam sledovaných, aby zobrazoval všetky zmeny, nie len posledné',
-'tog-usenewrc' => 'Rozšírené zobrazenie posledných úprav (vyžaduje JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Použiť rozšírené zobrazenie posledných úprav (vyžaduje JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automaticky číslovať nadpisy',
'tog-showtoolbar' => 'Zobraziť panel nástrojov úprav',
'tog-editondblclick' => 'Upravovať stránky po dvojitom kliknutí (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Umožniť upravovať sekcie po kliknutí pravým tlačidlom na nadpisy sekcií (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Zobrazovať obsah (pre stránky s viac ako 3 nadpismi)',
'tog-rememberpassword' => 'Zapamätať si heslo na tomto počítači',
-'tog-editwidth' => 'Maximálna šírka textového poľa úprav',
+'tog-editwidth' => 'Rozšíriť textové pole na úpravy na celú obrazovku',
'tog-watchcreations' => 'Pridávať stránky, ktoré vytvorím, automaticky medzi sledované',
'tog-watchdefault' => 'Pridávať stránky, ktoré upravujem, automaticky medzi sledované',
'tog-watchmoves' => 'Pridávať stránky, ktoré presuniem, do môjho zoznamu sledovaných',
'username' => 'Používateľské meno:',
'uid' => 'ID používateľa:',
'prefs-memberingroups' => 'Člen {{PLURAL:$1|skupiny|skupín}}:',
+'prefs-registration' => 'Čas registrácie:',
'yourrealname' => 'Skutočné meno *:',
'yourlanguage' => 'Jazyk:',
'yourvariant' => 'Variant jazyka:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Upozornenie: Opätovne vytvárate stránku, ktorá bola predtým zmazaná.'''
Mali by ste zvážiť, či je vhodné pokračovať v úpravách tejto stránky.
-Odkaz na záznam zmazaní:",
-'moveddeleted-notice' => 'Táto stránka bola zmazaná. Dolu je uvedený záznam zmazaní.',
+Ďalšie informácie si môžete pozrieť v zázname zmazaní a presunutí:",
+'moveddeleted-notice' => 'Táto stránka bola zmazaná.
+Ďalšie informácie si môžete pozrieť v zázname zmazaní a presunutí.',
+'log-fulllog' => 'Zobraziť úplný záznam',
'edit-hook-aborted' => 'Úpravu zrušila prídavná funkcia (prípojný bod syntaktického analyzátora).
Neudala vysvetlenie.',
'edit-gone-missing' => 'Nebolo možné aktualizovať stránku.
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximum: 1000)',
'prefs-misc' => 'Rôzne',
'prefs-resetpass' => 'Zmeniť heslo',
+'prefs-email' => 'Možnosti emailu',
+'prefs-rendering' => 'Vykresľovanie stránky',
'saveprefs' => 'Uložiť nastavenia',
'resetprefs' => 'Obnoviť pôvodné nastavenia',
'restoreprefs' => 'Obnoviť všetky nastavenia na štandardné hodnoty',
'prefs-files' => 'Súbory',
'prefs-custom-css' => 'Vlastný CSS',
'prefs-custom-js' => 'Vlastný JS',
+'prefs-reset-intro' => 'Túto stránku môžete použiť na vrátenie predvolených hodnôt vašich nastavení.
+Túto operáciu nemožno vrátiť.',
# User rights
'userrights' => 'Spravovanie používateľských práv',
'historywarning' => 'UPOZORNENIE: Stránka, ktorú chcete zmazať má históriu:',
'confirmdeletetext' => 'Chystáte sa trvalo zmazať z databázy stránku alebo obrázok spolu so všetkými jeho/jej predošlými verziami. Potvrďte, že máte v úmysle tak urobiť, že ste si vedomý následkov, a že to robíte v súlade so [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zásadami a smernicami {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]].',
'actioncomplete' => 'Úloha bola dokončená',
+'actionfailed' => 'Operácia sa nepodarila',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" bol zmazaný.
Na $2 nájdete zoznam posledných zmazaní.',
'deletedarticle' => '„[[$1]]“ zmazaná',
# Media information
'mediawarning' => "'''Upozornenie''': Tento súbor môže obsahovať nebezpečný programový kód, po spustení ktorého by bol váš systém kompromitovaný.
<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Obmedziť obrázky na popisnej stránke súboru na:',
+'imagemaxsize' => "Obmedziť veľkosť obrázka:<br />''(na popisnej stránke súboru)''",
'thumbsize' => 'Veľkosť náhľadu:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránok}}',
'file-info' => '(veľkosť súboru: $1, MIME typ: $2)',
'version-hook-name' => 'Názov prípojného bodu',
'version-hook-subscribedby' => 'Pripojené',
'version-version' => 'Verzia',
+'version-revision' => 'Revízia',
'version-license' => 'Licencia',
'version-software' => 'Nainštalovaný softvér',
'version-software-product' => 'Produkt',
'dberr-outofdate' => 'Pamätajte, že ich indexy nemusia byť aktuálne.',
'dberr-cachederror' => 'Toto je kópia požadovanej ztránky z vyrovnávacej pamäte a nemusí byť aktuálna.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Niekotrý z údajov, ktoré ste zadali je problematický',
+'htmlform-select-badoption' => 'Hodnota, ktorú ste uviedli nie je platná.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Hodnota, ktorú ste uviedli nie je celé číslo.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Hodnota, ktorú ste zadali je menšia ako minimálna hodnota $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Hodnota, ktorú ste zadali je väčšia ako maximálna hodnota $1',
+'htmlform-submit' => 'Odoslať',
+'htmlform-reset' => 'Vrátiť zmeny',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Iné',
+
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Vytvoriť stránku',
+'createpage-submitbutton' => 'Poslať',
+'createpage-instructions' => 'Zadajte názov stránky, ktorú si želáte vytvoriť:',
+'createpage-entertitle' => 'Prosím, zadajte názov vašej stránky.',
+'createpage-titleexists' => 'Stránka s názvom [[$1]] už existuje.
+Želáte si upraviť existujúcu stránku?',
+'createpage-tryagain' => 'Nie, chcem vytvoriť novú stránku s iným názovm.',
+'createpage-editexisting' => 'Áno, chcem prispieť k existujúcej stránke.',
+'createpage-badtitle' => '„$1“ nemožno použiť ako názov stránky',
+
);
'dberr-again' => 'Покушајте да причекате неколико минута, пре него што покушате да поново учитате страну.',
'dberr-usegoogle' => 'У међувремену Вам од користи може бити Гуглова претрага.',
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Направи чланак',
+'createpage-submitbutton' => 'Пошаљи',
+
);
'dberr-outofdate' => 'Beoachtje, dät die Säikindex fon uus Inhoolde ferallerd weese kon.',
'dberr-cachederror' => 'Dät Foulgjende is ne Kopie fon dän Cache fon ju anfoarderde Siede un kon ferallerd weese.',
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Näie Sieden moakje',
+'createpage-submitbutton' => 'Seende',
+'createpage-instructions' => 'Reek dän Noome fon dän tou moakjene Siede ien:',
+'createpage-entertitle' => 'Tittel foar dien Siede',
+'createpage-titleexists' => 'Ne Siede mäd dän Noome [[$1]] bestoant al.
+Moatest Du ju bestoundene Siede beoarbaidje?',
+'createpage-tryagain' => 'Noa - Iek moate ne näie Siede mäd n uur Tittel anlääse.',
+'createpage-editexisting' => 'Jee - Iek moate ju bestoundene Siede beoarbaidje.',
+'createpage-badtitle' => '"$1" kon nit as Siedentittel bruukt wäide',
+
);
'tog-hidepatrolled' => 'Dölj patrullerade redigeringar i senaste ändringar',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Göm patrullerade sidor från listan över nya sidor',
'tog-extendwatchlist' => 'Utöka bevakningslistan till att visa alla ändringar, inte bara den senaste',
-'tog-usenewrc' => 'Avancerad Senaste ändringar (Javascript)',
+'tog-usenewrc' => 'Använd avancerad senaste ändringar (kräver JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Numrerade rubriker',
'tog-showtoolbar' => 'Visa verktygsrad (Javascript)',
'tog-editondblclick' => 'Redigera sidor med dubbelklick (Javascript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Aktivera redigering av avsnitt genom högerklick på underrubriker (Javascript)',
'tog-showtoc' => 'Visa innehållsförteckning (för sidor som har minst fyra rubriker)',
'tog-rememberpassword' => 'Kom ihåg lösenordet till nästa besök',
-'tog-editwidth' => 'Full bredd på redigeringsrutan',
+'tog-editwidth' => 'Utvidga redigeringsrutan till att fylla hela skärmen',
'tog-watchcreations' => 'Lägg till sidor jag skapar i min bevakningslista',
'tog-watchdefault' => 'Lägg till sidor jag redigerar i min bevakningslista',
'tog-watchmoves' => 'Lägg till sidor jag flyttar i min bevakningslista',
'username' => 'Användarnamn:',
'uid' => 'Användar-ID:',
'prefs-memberingroups' => 'Medlem av {{PLURAL:$1|gruppen|grupperna}}:',
+'prefs-registration' => 'Registreringstid:',
'yourrealname' => 'Riktigt namn:',
'yourlanguage' => 'Språk:',
'yournick' => 'Signatur:',
'permissionserrors' => 'Behörighetsfel',
'permissionserrorstext' => 'Du har inte behörighet att göra det du försöker göra, av följande {{PLURAL:$1|anledning|anledningar}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Du har inte behörighet att $2, av följande {{PLURAL:$1|anledning|anledningar}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Varning: Den sida du skapar har tidigare raderats.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Varning: Du återskapar en sida som tidigare raderats.'''
-Du bör överväga om det är lämpligt att fortsätta redigera sidan.
-Raderingsloggen för sidan innehåller följande:",
-'moveddeleted-notice' => 'Denna sida har blivit raderad. Som referens visas nedan raderingsloggen för sidan.',
+Du bör överväga om det är lämpligt att fortsätta redigera den här sidan.
+Raderings- och sidflyttningsloggen för den här sidan visas här som hjälp:",
+'moveddeleted-notice' => 'Den här sidan har raderats.
+Raderings- och sidflyttningsloggen för sidan visas nedan som referens.',
+'log-fulllog' => 'Visa fullständig logg',
'edit-hook-aborted' => 'Redigering avbruten av hook.
Den gav ingen förklaring.',
'edit-gone-missing' => 'Kunde inte uppdatera sidan.
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximalt antal: 1 000)',
'prefs-misc' => 'Diverse',
'prefs-resetpass' => 'Ändra lösenord',
+'prefs-email' => 'Alternativ för e-post',
+'prefs-rendering' => 'Återgivning av sida',
'saveprefs' => 'Spara',
'resetprefs' => 'Återställ osparade ändringar',
'restoreprefs' => 'Återställ alla standardinställningar',
'prefs-files' => 'Filer',
'prefs-custom-css' => 'Personlig CSS',
'prefs-custom-js' => 'Personlig JavaScript',
+'prefs-reset-intro' => 'Du kan använda den här sidan till att återställa dina inställningar till webbplatsens standardinställningar.
+Detta kan inte återställas.',
# User rights
'userrights' => 'Hantering av användarrättigheter',
'confirmdeletetext' => 'Du håller på att ta bort en sida med hela dess historik.
Bekräfta att du förstår vad du håller på med och vilka konsekvenser detta leder till, och att du följer [[{{MediaWiki:Policy-url}}|riktlinjerna]].',
'actioncomplete' => 'Genomfört',
+'actionfailed' => 'Handlingen misslyckades',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" har tagits bort.
Se $2 för noteringar om de senaste raderingarna.',
'deletedarticle' => 'raderade "[[$1]]"',
# Media information
'mediawarning' => "'''Varning:''': Denna fil kan innehålla programkod som, om den körs, kan skada din dator.",
-'imagemaxsize' => 'Begränsa bilders storlek på filbeskrivningssidor till:',
+'imagemaxsize' => "Begränsa bilders storlek:<br />''(för filbeskrivningssidor)''",
'thumbsize' => 'Storlek på minibild:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sida|sidor}}',
'file-info' => '(filstorlek: $1, MIME-typ: $2)',
'version-hook-name' => 'Namn',
'version-hook-subscribedby' => 'Används av',
'version-version' => 'Version',
+'version-revision' => 'Version',
'version-license' => 'Licens',
'version-software' => 'Installerad programvara',
'version-software-product' => 'Produkt',
'dberr-outofdate' => 'Observera att deras index av vårt innehåll kan vara föråldrat.',
'dberr-cachederror' => 'Följande är en cachad kopia av den efterfrågade sidan, och kan vara föråldrad.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Det finns problem med din inmatning',
+'htmlform-select-badoption' => 'Värdet du valde är inte ett giltigt alternativ.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Värdet du valde är inte ett heltal.',
+'htmlform-submit' => 'Spara',
+'htmlform-reset' => 'Ogör ändringar',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Andra',
+
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Skapa en sida',
+'createpage-submitbutton' => 'OK',
+'createpage-instructions' => 'Skriv in titeln till sidan som du vill skapa:',
+'createpage-entertitle' => 'Var god skriv in en titel för din sida.',
+'createpage-titleexists' => 'En sida med titeln [[$1]] finns redan.
+Vill du redigera den här sidan?',
+'createpage-tryagain' => 'Nej, jag vill skapa en ny sida med ett annat namn.',
+'createpage-editexisting' => 'Ja. Jag vill bidra till den existerande sidan.',
+'createpage-badtitle' => '"$1" kan inte användas som sidtitel',
+
);
# Special:Tags
'tags-edit' => 'hariri',
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Anzisha ukurasa',
+'createpage-submitbutton' => 'Wasilisha',
+'createpage-instructions' => 'Andika jina la ukurasa unaotaka kuanzisha:',
+'createpage-entertitle' => 'Andika jina la ukurasa wako.',
+'createpage-titleexists' => 'Tayari kuna ukurasa kwenye jina [[$1]]. Je, unataka kuhariri ukurasa uliomo?',
+'createpage-tryagain' => 'Hapana. Ninataka kuanzisha ukurasa mpya mwenye jina tofauti.',
+'createpage-editexisting' => 'Ndiyo. Ninataka kusaidia kuhariri ukurasa uliomo.',
+
);
'dberr-again' => 'కొన్ని నిమిషాలాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
'dberr-info' => '(డాటాబేసు సర్వరుని సంధానించలేకున్నాం: $1)',
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'ఓ పేజీని సృష్టించండి',
+'createpage-submitbutton' => 'దాఖలుచెయ్యి',
+'createpage-instructions' => 'మీరు సృష్టించాలనుకున్న పేజీ పేరు ఇవ్వండి:',
+'createpage-entertitle' => 'మీ పేజీకి ఒక శీర్షిక ఇవ్వండి.',
+'createpage-titleexists' => '[[$1]] అనే పేరుతో ఇప్పటికే ఓ పేజీ ఉంది.
+మీరు దాన్ని మార్చాలనుకుంటున్నారా?',
+'createpage-tryagain' => 'లేదు. మరో పేరుతో నేను కొత్త పేజీని సృష్టించాలనుకుంటున్నాను.',
+'createpage-editexisting' => 'అవును. ప్రస్తుత పేజీకి నేను చేర్పులు చేస్తాను.',
+'createpage-badtitle' => '"$1"ని పేజీ శీర్షికగా వాడలేరు',
+
);
'tog-highlightbroken' => 'Formatu ligasaun sira-ne\'ebé bá pájina maka wiki la iha: <a href="" class="new">ne\'e</a> ka <a href="" class="internal">ne\'e</a>).',
'tog-justify' => 'Justifika parágrafu sira',
'tog-hideminor' => "Lá'os hatudu osan-rahun sira iha mudansa foufoun sira",
-'tog-usenewrc' => 'Lista "Mudansa foufoun sira" di\'ak liu (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Uza lista "Mudansa foufoun sira" di\'ak liu (JavaScript)',
'tog-showtoolbar' => 'Hatudu kaixa edita (JavaScript)',
'tog-watchcreations' => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u kria",
'tog-watchdefault' => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u edita",
'dberr-outofdate' => 'โปรดทราบว่าดัชนีเนื้อหาของเราในกูเกิลอาจล้าสมัยแล้ว',
'dberr-cachederror' => 'นี่คือข้อมูลคัดลอกชั่วคราวของหน้าที่ร้องขอ และอาจไม่เป็นปัจจุบัน',
+# Special:CreatePage
+'createpage-submitbutton' => 'ตกลง',
+
);
'dberr-outofdate' => 'Pakiunawang maaaring wala na sa panahon ang kanilang mga talatuntunan ng aming mga nilalaman.',
'dberr-cachederror' => 'Ang sumusunod ay isang nakatagong sipi ng hiniling na pahina, at maaaring wala na sa panahon.',
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Lumikha ng isang pahina',
+'createpage-submitbutton' => 'Ipasa',
+'createpage-instructions' => 'Ilagay ang pamagat ng pahinang naisa mong likhain:',
+'createpage-entertitle' => 'Pakipasok lamang ang isang pamagat para sa iyong pahina.',
+'createpage-titleexists' => 'Umiiral ang isang pahinang may pamagat na [[$1]].
+Nais mo bang baguhin ang umiiral na pahina?',
+'createpage-tryagain' => 'Hindi. Nais kong lumikha ng isang bagong pahinang may isang bukod na pamagat.',
+'createpage-editexisting' => 'Oo. Ibig kong magambag sa umiiral na pahina.',
+'createpage-badtitle' => 'Hindi magagamit ang "$1" bilang pamagat ng isang pahina',
+
);
'confirmdeletetext' => 'Bu sayfayı veya dosyayı tüm geçmişi ile birlikte veritabanından kalıcı olarak silmek üzeresiniz.
Bu işlemden kaynaklı doğabilecek sonuçların farkında iseniz ve işlemin [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Silme kurallarına]] uygun olduğuna eminseniz, işlemi onaylayın.',
'actioncomplete' => 'İşlem tamamlandı.',
+'actionfailed' => 'Eylem başarısız oldu',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" silindi.
Yakın zamanda silinenleri görmek için: $2.',
'deletedarticle' => '"$1" silindi',
'version-hook-name' => 'Çengel adı',
'version-hook-subscribedby' => 'Abone olan',
'version-version' => 'Sürüm',
+'version-revision' => 'Revizyon',
'version-license' => 'Lisans',
'version-software' => 'Yüklü yazılım',
'version-software-product' => 'Ürün',
'htmlform-reset' => 'Değişiklikleri geri al',
'htmlform-selectorother-other' => 'Diğer',
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Bir sayfa oluştur',
+'createpage-submitbutton' => 'Gönder',
+'createpage-instructions' => 'Oluşturmak istediğiniz sayfanın başlığını girin:',
+'createpage-entertitle' => 'Lütfen sayfanız için bir başlık girin.',
+'createpage-titleexists' => '[[$1]] başlıklı bir sayfa zaten mevcut.
+Mevcut sayfayı değiştirmek ister misiniz?',
+'createpage-tryagain' => 'Hayır. Farklı bir başlıkla yeni bir sayfa oluşturmak istiyorum.',
+'createpage-editexisting' => 'Evet. Mevcut sayfaya katkıda bulunmak istiyorum.',
+'createpage-badtitle' => '"$1" bir sayfa başlığı olarak kullanılamaz',
+
);
Також вона дозволить іншим користувачам за допомогою вашої сторінки у вікі зв'язатися з вами, не знаючи вашої електронної адреси.",
'prefs-help-email-required' => 'Потрібно зазначити адресу електронної пошти.',
'nocookiesnew' => 'Користувач зареєструвався, але не ввійшов до системи.
-{{SITENAME}} використовує «cookies» для входу до системи.
-У вас «cookies» заборонені.
-Будь ласка, дозвольте їх, а потім ввійдіть під вашим новим іменем користувача і паролем.',
+{{SITENAME}} використовує куки для входу до системи.
+У вас куки заборонені.
+Будь ласка, дозвольте їх, а потім увійдіть з вашим новим іменем користувача і паролем.',
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} використовує куки (''cookies'') для входу до системи.
Ви їх вимкнули.
Будь ласка, ввімкніть куки і спробуйте знову.",
-'noname' => "Ð\92и вказали неÑ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\8eÑ\87е ім'я користувача.",
+'noname' => "Ð\92и зазнаÑ\87или непÑ\80авилÑ\8cÐ½е ім'я користувача.",
'loginsuccesstitle' => 'Успішний вхід до системи',
-'loginsuccess' => "'''Тепер ви працюєте у {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} під іменем $1.'''",
+'loginsuccess' => "'''Тепер ви працюєте у {{grammar:locative|{{SITENAME}}}} під іменем $1.'''",
'nosuchuser' => 'Користувач з іменем «$1» не існує.
Імена користувачів регістрозалежні.
Перевірте правильність написання або скористайтеся формою нижче, щоб [[Special:UserLogin/signup|зареєструвати нового користувача]].',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Попередження: ви намагаєтеся створити сторінку, яка раніше вже була вилучена.'''
Перевірте, чи справді вам потрібно знову створювати цю сторінку.
-Нижче наведений журнал вилучень:",
-'moveddeleted-notice' => 'Ця сторінка була вилучена. Для довідки нижче наведені відповідні записи з журналу вилучень.',
+Нижче наведений журнал вилучень і перейменувань:",
+'moveddeleted-notice' => 'Ця сторінка була вилучена.
+Для довідки нижче наведені відповідні записи з журналів вилучень і перейменувань.',
+'log-fulllog' => 'Переглянути весь журнал',
'edit-hook-aborted' => 'Редагування скасоване процедурою-перехоплювачем.
Додаткові пояснення не наведені.',
'edit-gone-missing' => 'Неможливо оновити сторінку.
'undo-success' => 'Редагування відмінено. Будь-ласка, натисніть «Зберегти», щоб зберегти зміни.',
'undo-failure' => 'Неможливо скасувати редагування через несумісність проміжних змін.',
'undo-norev' => 'Редагування не може бути скасоване, бо воно не існує або було вилучене.',
-'undo-summary' => 'Ð\92Ñ\96дмÑ\96на редагування № $1 користувача [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]])',
+'undo-summary' => 'СкаÑ\81Ñ\83ваннÑ\8f редагування № $1 користувача [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Неможливо створити обліковий запис',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимальне число: 1000)',
'prefs-misc' => 'Інші налаштування',
'prefs-resetpass' => 'Змінити пароль',
+'prefs-email' => 'Параметри електронної пошти',
'saveprefs' => 'Зберегти',
'resetprefs' => 'Скасувати незбережені зміни',
'restoreprefs' => 'Відновити всі стандартні налаштування',
'confirmdeletetext' => 'Ви збираєтесь вилучити сторінку і всі її журнали редагувань з бази даних.
Будь ласка, підтвердіть, що ви бажаєте зробити це, повністю розумієте наслідки і що робите це у відповідності з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].',
'actioncomplete' => 'Дію виконано',
+'actionfailed' => 'Виконати дію не вдалося',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" було вилучено.
Див. $2 для перегляду списку останніх вилучень.',
'deletedarticle' => 'вилучив «[[$1]]»',
'suppressedarticle' => 'прихована «[[$1]]»',
'dellogpage' => 'Журнал вилучень',
-'dellogpagetext' => 'Ð\9dижÑ\87е наведено список останніх вилучень.',
+'dellogpagetext' => 'Ð\9dижÑ\87е наведений список останніх вилучень.',
'deletionlog' => 'журнал вилучень',
-'reverted' => 'Ð\92Ñ\96дновлено зÑ\96 Ñ\81Ñ\82аÑ\80ої версії',
-'deletecomment' => 'Причина вилучення',
+'reverted' => 'Ð\9fовеÑ\80нÑ\83Ñ\82о до бÑ\96лÑ\8cÑ\88 Ñ\80аннÑ\8cої версії',
+'deletecomment' => 'Причина вилучення:',
'deleteotherreason' => 'Інша/додаткова причина:',
'deletereasonotherlist' => 'Інша причина',
'deletereason-dropdown' => '* Типові причини вилучення
# Media information
'mediawarning' => "'''Увага''': цей файл може містити шкідливий програмний код, виконання якого може бути небезпечним для вашої системи. <hr />",
-'imagemaxsize' => 'Обмежити розмір зображень на сторінках опису зображень до:',
+'imagemaxsize' => "Обмеження розміру зображення:<br />''(для сторінок опису файлів)''",
'thumbsize' => 'Розмір зменшеної версії зображення:',
'widthheight' => '$1 × $2',
'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|$3 сторінка|$3 сторінки|$3 сторінок}}',
'exif-gpslongitude-e' => 'східної довготи',
'exif-gpslongitude-w' => 'західної довготи',
-'exif-gpsstatus-a' => 'Вимірювання не завершено',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-0' => 'Метрів над рівнем моря',
+'exif-gpsaltitude-1' => 'Метрів нижче рівня моря',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Вимірювання не закінчене',
'exif-gpsstatus-v' => 'Готовий до передачі даних',
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Вимірювання 2-х координат',
'dberr-outofdate' => 'Майте на увазі, що його індекси можуть бути застарілими.',
'dberr-cachederror' => 'Нижче наведена закешована версія запитаної сторінки, можливо, вона не показує останні зміни.',
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Створити сторінку',
+'createpage-submitbutton' => 'Відправити',
+'createpage-instructions' => 'Введіть назву сторінки, яку ви хочете створити:',
+'createpage-entertitle' => 'Будь ласка, введіть назву вашої сторінки.',
+'createpage-titleexists' => 'Сторінка з назвою [[$1]] вже існує.
+Чи бажаєте ви редагувати існуючу сторінку?',
+'createpage-tryagain' => 'Ні. Я хочу створити нову сторінку з іншою назвою.',
+'createpage-editexisting' => 'Так. Я хочу внести свій внесок в існуючу сторінку.',
+'createpage-badtitle' => '«$1» не можна використовувати як заголовок сторінки',
+
);
'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifega de łe sezion tramite clic destro sul titoło (ghe vol JavaScript)',
'tog-showtoc' => "Mostra l'indexe par łe pàxene con pì de 3 sezion",
'tog-rememberpassword' => 'Ricorda la password (no limitar a una session - ghe vol i cookies)',
-'tog-editwidth' => 'Casela de edizion slargà a la massima largheza',
+'tog-editwidth' => 'Slarga la casèla de modifica fin a inpenir tuto el schermo',
'tog-watchcreations' => 'Xonta łe pàxene creàe a i osservati speciałi',
'tog-watchdefault' => 'Xonta łe pàxene modifegàe a i osservati speciałi',
'tog-watchmoves' => 'Xonta łe pàxene spostà ai oservai speciałi',
'username' => 'Nome utente',
'uid' => 'ID utente:',
'prefs-memberingroups' => 'Menbro {{PLURAL:$1|del grupo|dei grupi}}:',
+'prefs-registration' => 'Data de registrassion:',
'yourrealname' => 'El to vero nome:',
'yourlanguage' => 'Lengua:',
'yourvariant' => 'Variante de linguaggio:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ocio: te stè par ricrear na pagina zà scancelà precedentemente.'''
Par piaser assicùrete che sia dal bon el caso de 'ndar vanti a modificar sta pagina.
-L'elenco de le relative scancelazion el vien riportà qua de seguito par comodità:",
-'moveddeleted-notice' => "Sta pàxena la xe stà scancelà. L'elenco de le relative scancelassion el vien riportà de sèvito par informassion.",
+L'elenco de i relativi spostamenti e scancelazion el vien riportà qua de seguito par comodità:",
+'moveddeleted-notice' => "Sta pàxena la xe stà scancelà.
+L'elenco dei relativi spostamenti e scancelassion el vien riportà qua soto par informassion.",
+'log-fulllog' => 'Varda registro conpleto',
'edit-hook-aborted' => "Modifica abortìa da parte de l'hook.
No xe stà dà nissuna spiegazion in merito.",
'edit-gone-missing' => 'No se riesse a agiornar la pàxena.
'prefs-watchlist-edits-max' => '(nùmaro massimo: 1000)',
'prefs-misc' => 'Preferense varie',
'prefs-resetpass' => 'Cànbia password',
+'prefs-email' => 'Preferense e-mail',
+'prefs-rendering' => 'Rendering de la pagina',
'saveprefs' => 'Salva le preferense',
'resetprefs' => 'Reinposta le preferense',
'restoreprefs' => 'Ripristina le inpostassion predefinìe',
'prefs-files' => 'Imagini',
'prefs-custom-css' => 'CSS personalixà',
'prefs-custom-js' => 'JS personalixà',
+'prefs-reset-intro' => 'Te pol doparar sta pagina par riportar le to preferense a quele predefinìe.
+Sta operassion no la pol èssar anulà.',
# User rights
'userrights' => 'Gestion dei parmessi relativi ai utenti',
Par piaser, conferma che l'è to intenzion proçedere a tałe scancełazion, conferma che te ghè piena consapevołeza de łe conseguense de la to azion, e conferma che la to azion l'è pienamente otenperante a łe regołe stabilíe in
[[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
'actioncomplete' => 'Azión conpletà',
+'actionfailed' => 'Azion mia riussìa',
'deletedtext' => 'La pàxena "<nowiki>$1</nowiki>" l\'è stà scancełà. Varda $2 par un ełenco de łe pàxene scancełae de reçente.',
'deletedarticle' => 'gà scancełà "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'sconto "[[$1]]"',
# Media information
'mediawarning' => "'''Ocio''': Sto file qua el podarìa contegner codice maligno; la so esecuzion la podarìa danegiar el proprio sistema informatico.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Dimension massima de le imagini su le relative pagine de descrizion:',
+'imagemaxsize' => "Dimension massima de le imagini:<br />''(su le relative pagine de descrizion)''",
'thumbsize' => 'Grandeza de le miniature:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagine}}',
'file-info' => 'Dimensioni: $1, tipo MIME: $2',
'version-hook-name' => "Nome de l'hook",
'version-hook-subscribedby' => 'Sotoscrizioni',
'version-version' => 'Version',
+'version-revision' => 'Revision',
'version-license' => 'Licensa',
'version-software' => 'Software instalà',
'version-software-product' => 'Prodoto',
'dberr-outofdate' => 'Tien presente che la so indicixassion dei nostri contenuti la podarìa no èssar ajornà.',
'dberr-cachederror' => 'Quela che segue la xe na copia cache de la pàxena richiesta, e la podarìa no èssar mia ajornà.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => "Ghe xe problemi con l'input che te ghè inserìo",
+'htmlform-select-badoption' => "El valor che te ghè indicà no'l xe mia valido.",
+'htmlform-int-invalid' => "El valor che te ghè indicà no'l xe un nùmaro intero.",
+'htmlform-int-toolow' => 'El valor che te ghè indicà el xe soto al minimo, che xe $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'El valor che te ghè indicà el xe sora al màssimo, che xe $1',
+'htmlform-submit' => 'Manda',
+'htmlform-reset' => 'Scancèla modifiche',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Altro',
+
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Crèa na pagina',
+'createpage-submitbutton' => 'Manda',
+'createpage-instructions' => 'Innserissi el titolo de la pagina che te vol crear:',
+'createpage-entertitle' => 'Par piaser inserissi un titolo par la to pagina.',
+'createpage-titleexists' => 'Na pagina intitolà [[$1]] la esiste de zà.
+Vuto modificarla?',
+'createpage-tryagain' => "No. Vói crear na pagina nova co' un titolo difarente.",
+'createpage-editexisting' => 'Sì. Vói contribuir a la pagina che zà esiste.',
+'createpage-badtitle' => 'No se pol doparar "$1" come titolo de pagina',
+
);
'dberr-outofdate' => "Google'an indeks voib olda vanhtunuden.",
'dberr-cachederror' => 'Naku om ectud lehtpolen keširuidud versii. Voib olda, siš ei ole tantoižid toižetusid.',
+# Special:CreatePage
+'createpage' => "Säta lehtpol'",
+'createpage-submitbutton' => 'Oigeta',
+
);
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Gạch chân liên kết:',
-'tog-highlightbroken' => 'Liên kết đến trang chưa
có sẽ <a href="" class="new">giống thế này</a> (nếu không chọn: giống thế này<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-highlightbroken' => 'Liên kết đến trang chưa
được viết sẽ <a href="" class="new">như thế này</a> (nếu không chọn: như thế này<a href="" class="internal">?</a>)',
'tog-justify' => 'Căn đều hai bên đoạn văn',
'tog-hideminor' => 'Ẩn sửa đổi nhỏ trong thay đổi gần đây',
'tog-hidepatrolled' => 'Ẩn sửa đổi đã tuần tra trong trang thay đổi gần đây',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ẩn trang đã tuần trang trong danh sách các trang mới',
'tog-extendwatchlist' => 'Mở rộng danh sách theo dõi để hiển thị tất cả các thay đổi, chứ không chỉ các thay đổi gần đây',
-'tog-usenewrc' => 'Thay đổi gần đây nhiều chức năng (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Sử dụng Thay đổi gần đây nâng cao (cần JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Tự động đánh số các đề mục',
'tog-showtoolbar' => 'Hiển thị thanh định dạng (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Nhấn đúp để sửa đổi trang (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Cho phép sửa đổi đề mục qua liên kết [sửa]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Cho phép sửa đổi mục bằng cách bấm chuột phải trên đề mục (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Cho phép sửa đổi đề mục bằng cách bấm chuột phải trên tên đề mục (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Hiển thị mục lục (cho trang có trên 3 đề mục)',
'tog-rememberpassword' => 'Nhớ thông tin đăng nhập của tôi trên máy tính này',
-'tog-editwidth' => 'Ô sửa đổi có bề rộng tối đa',
+'tog-editwidth' => 'Mở rộng ô sửa đổi ra toàn màn hình',
'tog-watchcreations' => 'Tự động theo dõi trang tôi viết mới',
'tog-watchdefault' => 'Tự động theo dõi trang tôi sửa',
'tog-watchmoves' => 'Tự động theo dõi trang tôi di chuyển',
'tog-watchdeletion' => 'Tự động theo dõi trang tôi xóa',
-'tog-minordefault' => 'Đánh dấu mặc định sửa đổi của tôi là thay đổi nhỏ',
+'tog-minordefault' => 'Mặc định đánh dấu tất cả sửa đổi của tôi là sửa đổi nhỏ',
'tog-previewontop' => 'Hiển thị phần xem thử nằm trên hộp sửa đổi',
'tog-previewonfirst' => 'Hiện xem thử tại lần sửa đầu tiên',
'tog-nocache' => 'Không lưu trang trong bộ nhớ đệm',
'article' => 'Trang nội dung',
'newwindow' => '(mở cửa sổ mới)',
'cancel' => 'Hủy bỏ',
-'moredotdotdot' => 'Thêm nữa...',
+'moredotdotdot' => 'Thêm nữa…',
'mypage' => 'Trang của tôi',
'mytalk' => 'Thảo luận với tôi',
'anontalk' => 'Thảo luận với IP này',
Tài khoản của bạn đã mở.
Đừng quên thay đổi [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân của bạn tại {{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'Tên người dùng:',
-'yourpassword' => 'Mật khẩu',
+'yourpassword' => 'Mật khẩu:',
'yourpasswordagain' => 'Gõ lại mật khẩu',
'remembermypassword' => 'Nhớ thông tin đăng nhập của tôi trên máy tính này',
'yourdomainname' => 'Tên miền của bạn:',
'username' => 'Tên người dùng:',
'uid' => 'Số thứ tự thành viên:',
'prefs-memberingroups' => 'Thành viên của {{PLURAL:$1|nhóm|nhóm}}:',
+'prefs-registration' => 'Thời điểm đăng ký:',
'yourrealname' => 'Tên thật:',
'yourlanguage' => 'Ngôn ngữ:',
'yourvariant' => 'Ngôn ngữ địa phương:',
'gender-unknown' => 'Không chỉ rõ',
'gender-male' => 'Nam',
'gender-female' => 'Nữ',
-'prefs-help-gender' => 'Tùy chọn: được dùng để phần mềm có thể diễn đạt theo đúng giới tính. Thông tin này là công khai.',
+'prefs-help-gender' => 'Tùy chọn: được phần mềm sử dụng để xác định đúng giới tính.
+Thông tin này là công khai.',
'email' => 'Thư điện tử',
-'prefs-help-realname' => 'Tên thật là không bắt buộc, nhưng nếu bạn ghi lại, tên này sẽ dùng để ghi công cho bạn.',
+'prefs-help-realname' => 'Tên thật là không bắt buộc.
+Nếu bạn đồng ý cung cấp, nó sẽ dùng để ghi nhận công lao của bạn.',
'loginerror' => 'Lỗi đăng nhập',
-'prefs-help-email' => 'Địa chỉ thư điện tử là tùy chọn, nhưng nó giúp bạn nhận lại mật khẩu qua thư điện tử nếu bạn quên.
-Bạn cũng có thể lựa chọn để cho phép người khác liên lạc với bạn thông qua trang thành_viên hoặc thảo_luận_thành_viên mà không cần để lộ danh tính.',
+'prefs-help-email' => 'Địa chỉ thư điện tử là tùy chọn, nhưng nó giúp chúng tôi gửi cho bạn mật khẩu mới qua thư điện tử nếu bạn quên mật khẩu của mình.
+Bạn cũng có thể lựa chọn cho phép người khác liên lạc với bạn thông qua trang thành_viên hoặc thảo_luận_thành_viên mà không cần để lộ danh tính.',
'prefs-help-email-required' => 'Bắt buộc phải có địa chỉ e-mail.',
'nocookiesnew' => 'Tài khoản đã mở, nhưng bạn chưa đăng nhập. {{SITENAME}} sử dụng cookie để đăng nhập vào tài khoản. Bạn đã tắt cookie. Xin hãy kích hoạt nó, rồi đăng nhập lại với tên người dùng và mật khẩu mới.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} sử dụng cookie để đăng nhập thành viên. Bạn đã tắt cookie. Xin hãy kích hoạt rồi thử lại.',
Bạn có thể [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tìm kiếm tựa trang này]] trong các trang khác, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} tìm trong các nhật trình liên quan],
hoặc [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sửa đổi trang này]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Tài khoản mang tên “$1” chưa được đăng ký. Xin hãy kiểm tra lại nếu bạn muốn tạo/sửa trang này.',
-'clearyourcache' => "'''Ghi chú - Sau khi lưu trang, có thể bạn sẽ phải xóa bộ nhớ đệm của trình duyệt để xem các thay đổi.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' giữ phím ''Shift'' trong khi nhấn ''Reload'', hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5'' hay ''Ctrl-R'' (''Command-R'' trên Macintosh); '''Konqueror:''': nhấn nút ''Reload'' hoặc nhấn ''F5''; '''Opera:''' xóa bộ nhớ đệm trong ''Tools → Preferences''; '''Internet Explorer:''' giữ phím ''Ctrl'' trong khi nhấn ''Refresh'', hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache' => "'''Ghi chú – Sau khi lưu trang, có thể bạn sẽ phải xóa bộ nhớ đệm của trình duyệt để xem các thay đổi.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' giữ phím ''Shift'' trong khi nhấn ''Reload'' (''Tải lại''), hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5'' hay ''Ctrl-R'' (<span title=\"Command\">⌘</span>''R'' trên Macintosh); '''Konqueror:''' nhấn nút ''Reload'' hoặc nhấn ''F5''; '''Opera:''' xóa bộ nhớ đệm trong ''Tools → Preferences''; '''Internet Explorer:''' giữ phím ''Ctrl'' trong khi nhấn ''Refresh'', hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Mẹo:''' Sử dụng nút “Xem thử” để kiểm thử trang CSS/JS của bạn trước khi lưu trang.",
'usercsspreview' => "'''Hãy nhớ rằng bạn chỉ đang xem thử trang CSS cá nhân của bạn.
Nó chưa được lưu!'''",
'permissionserrors' => 'Không có quyền thực hiện',
'permissionserrorstext' => 'Bạn không có quyền thực hiện thao tác đó, vì {{PLURAL:$1|lý do|lý do}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Bạn không quyền $2, với {{PLURAL:$1|lý do|lý do}} sau:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Cảnh báo: Bạn vừa tạo lại một trang từng bị xóa trước đây.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Cảnh báo: Bạn sắp tạo lại một trang từng bị xóa trước đây.'''
Bạn nên cân nhắc trong việc tiếp tục soạn thảo trang này.
-Nhật trình xóa của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi:",
+Các nhật trình xóa và di chuyển của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi:",
'moveddeleted-notice' => 'Trang này đã bị xóa.
-Nhật trình xóa trang được ghi dưới đây để tiện theo dõi.',
+Các nhật trình xóa và di chuyển của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi.',
+'log-fulllog' => 'Xem nhật trình đầy đủ',
'edit-hook-aborted' => 'Một phần bổ trợ phần mềm đã bỏ qua sửa đổi này.
Không có lý do nào được đưa ra.',
'edit-gone-missing' => 'Không thể cập nhật trang.
'searchall' => 'tất cả',
'showingresults' => "Dưới đây là {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Dưới đây là {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Dưới đây là {{PLURAL:$4|kết quả thứ '''$1''' trong tổng số '''$3'''|những kết quả từ '''$1 - $2''' trong tổng số '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "Dưới đây là {{PLURAL:$4|kết quả thứ '''$1''' trong tổng số '''$3'''|những kết quả từ '''$1–$2''' trong tổng số '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Chú ý''': Theo mặc định chỉ tìm kiếm một số không gian tên. Hãy thử bắt đầu từ khóa bằng ''all:'' để tìm mọi nội dung (kể cả trang thảo luận, tiêu bản, v.v.), hoặc bắt đầu bằng không gian tên mong muốn (ví dụ ''Thảo luận:'', ''Tiêu bản:'', ''Thể loại:''…).",
'search-nonefound' => 'Không có kết quả nào khớp với câu truy vấn.',
'powersearch' => 'Tìm kiếm nâng cao',
'prefs-skin' => 'Hình dạng',
'skin-preview' => 'Xem thử',
'prefs-math' => 'Công thức toán',
-'dateformat' => 'Kiểu ngày tháng',
-'datedefault' => 'Không lựa chọn',
+'dateformat' => 'Định dạng ngày',
+'datedefault' => 'Không quan tâm',
'prefs-datetime' => 'Ngày tháng',
'prefs-personal' => 'Thông tin cá nhân',
'prefs-rc' => 'Thay đổi gần đây',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(con số tối đa: 1000)',
'prefs-misc' => 'Linh tinh',
'prefs-resetpass' => 'Thay đổi mật khẩu',
+'prefs-email' => 'Tùy chọn thư điện tử',
+'prefs-rendering' => 'Kết xuất trang',
'saveprefs' => 'Lưu tùy chọn',
'resetprefs' => 'Mặc định lại lựa chọn',
'restoreprefs' => 'Mặc định lại toàn bộ tùy chọn',
'stub-threshold' => 'Định dạng <a href="#" class="stub">liên kết đến sơ khai</a> cho các trang ngắn hơn (byte):',
'recentchangesdays' => 'Số ngày hiển thị trong thay đổi gần đây:',
'recentchangesdays-max' => '(tối đa $1 {{PLURAL:$1|ngày|ngày}})',
-'recentchangescount' => 'Số sửa đổi hiển thị trong trang thay đổi gần đây, lịch sử của trang, và các nhật trình, theo mặc định:',
+'recentchangescount' => 'Số sửa đổi hiển thị trong trang thay đổi gần đây, lịch sử của trang và nhật trình, theo mặc định là:',
'savedprefs' => 'Đã lưu các tùy chọn cá nhân.',
'timezonelegend' => 'Múi giờ',
-'localtime' => 'Giờ địa phương:',
+'localtime' => 'Giờ hiện tại:',
'timezoneselect' => 'Múi giờ:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Sử dụng giờ mặc định của máy chủ',
-'timezoneuseoffset' => 'Khác (cần ghi mục chênh giờ)',
+'timezoneuseoffset' => 'Khác (cần ghi số giờ chênh lệch)',
'timezoneoffset' => 'Chênh giờ¹:',
'servertime' => 'Giờ máy chủ:',
'guesstimezone' => 'Dùng giờ của trình duyệt',
'prefs-files' => 'Tập tin',
'prefs-custom-css' => 'sửa CSS',
'prefs-custom-js' => 'sửa JS',
+'prefs-reset-intro' => 'Có thể mặc định lại toàn bộ tùy chọn dùng trang này.
+Không có thể lùi lại tác động này.',
# User rights
'userrights' => 'Quản lý quyền thành viên',
'confirmdeletetext' => 'Bạn sắp xóa hẳn một trang cùng với tất cả lịch sử của nó.
Xin xác nhận việc bạn định làm, và hiểu rõ những hệ lụy của nó, và bạn thực hiện nó theo đúng đúng [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy định]].',
'actioncomplete' => 'Đã thực hiện xong',
+'actionfailed' => 'Tác động bị thất bại',
'deletedtext' => 'Đã xóa “<nowiki>$1</nowiki>”. Xem danh sách các xóa bỏ gần nhất tại $2.',
'deletedarticle' => 'đã xóa “$1”',
'suppressedarticle' => 'đã giấu "[[$1]]"',
'mw_math_png' => 'Luôn cho ra dạng hình PNG',
'mw_math_simple' => 'HTML nếu rất đơn giản, nếu không thì PNG',
'mw_math_html' => 'HTML nếu có thể, nếu không thì PNG',
-'mw_math_source' => 'Để là TeX (dành cho trình duyệt văn bản)',
-'mw_math_modern' => 'Đề nghị, dành cho trình duyệt hiện đại',
+'mw_math_source' => 'Để nguyên mã TeX (dành cho trình duyệt văn bản)',
+'mw_math_modern' => 'Khuyên dùng với các trình duyệt hiện đại',
'mw_math_mathml' => 'MathML nếu có thể (thử nghiệm)',
# Math errors
# Media information
'mediawarning' => "'''Cảnh báo''': Tập tin này có thể chứa mã hiểm độc, nếu thực thi nó máy tính của bạn có thể bị tiếm quyền.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Giới hạn độ phân giải trên trang miêu tả tập tin:',
-'thumbsize' => 'Kích thước thu nhỏ:',
+'imagemaxsize' => "Giới hạn cỡ hình:<br />''(trên trang miêu tả tập tin)''",
+'thumbsize' => 'Cỡ hình thu nhỏ:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|trang|trang}}',
'file-info' => '(kích thước tập tin: $1, định dạng MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 điểm ảnh, kích thước: $3, định dạng MIME: $4)',
'watchlisttools-edit' => 'Xem và sửa danh sách theo dõi',
'watchlisttools-raw' => 'Sửa danh sách theo dõi dạng thô',
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1' => 'Farvardin',
+'iranian-calendar-m2' => 'Ordibehesht',
+'iranian-calendar-m3' => 'Khordad',
+'iranian-calendar-m4' => 'Tir',
+'iranian-calendar-m5' => 'Mordad',
+'iranian-calendar-m6' => 'Shahrivar',
+'iranian-calendar-m7' => 'Mehr',
+'iranian-calendar-m8' => 'Aban',
+'iranian-calendar-m9' => 'Azar',
+'iranian-calendar-m10' => 'Dey',
+'iranian-calendar-m11' => 'Bahman',
+'iranian-calendar-m12' => 'Esfand',
+
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1' => 'Muharram',
+'hijri-calendar-m2' => 'Safar',
+'hijri-calendar-m3' => 'Rabi’ al-awwal',
+'hijri-calendar-m4' => 'Rabi’ al-thani',
+'hijri-calendar-m5' => 'Jumada al-awwal',
+'hijri-calendar-m6' => 'Jumada al-thani',
+'hijri-calendar-m7' => 'Rajab',
+'hijri-calendar-m8' => 'Sha’aban',
+'hijri-calendar-m9' => 'Ramadan',
+'hijri-calendar-m10' => 'Shawwal',
+'hijri-calendar-m11' => 'Dhu al-Qi’dah',
+'hijri-calendar-m12' => 'Dhu al-Hijjah',
+
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1' => 'Tishrei',
+'hebrew-calendar-m2' => 'Cheshvan',
+'hebrew-calendar-m3' => 'Kislev',
+'hebrew-calendar-m4' => 'Tevet',
+'hebrew-calendar-m5' => 'Shevat',
+'hebrew-calendar-m6' => 'Adar',
+'hebrew-calendar-m6a' => 'Adar 1',
+'hebrew-calendar-m6b' => 'Adar 2',
+'hebrew-calendar-m7' => 'Nisan',
+'hebrew-calendar-m8' => 'Iyar',
+'hebrew-calendar-m9' => 'Sivan',
+'hebrew-calendar-m10' => 'Tamuz',
+'hebrew-calendar-m11' => 'Av',
+'hebrew-calendar-m12' => 'Elul',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Không hiểu thẻ mở rộng “$1”',
'duplicate-defaultsort' => 'Cảnh báo: Từ khóa xếp mặc định “$2” ghi đè từ khóa trước, “$1”.',
'version-hook-name' => 'Tên hook',
'version-hook-subscribedby' => 'Được theo dõi bởi',
'version-version' => 'phiên bản',
+'version-revision' => 'Phiên bản',
'version-license' => 'Giấy phép bản quyền',
'version-software' => 'Phần mềm được cài đặt',
'version-software-product' => 'Phần mềm',
'dberr-outofdate' => 'Chú ý rằng các chỉ mục của Google có thể đã lỗi thời.',
'dberr-cachederror' => 'Sau đây là bản sao được lưu bộ đệm của trang bạn muốn xem, và có thể đã lỗi thời.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Có vấn đề trong dữ liệu bạn vừa đưa vào',
+'htmlform-select-badoption' => 'Giá trị đưa vào không hợp lệ.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Giá trị đưa vào không phải số nguyên.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Giá trị đưa vào phải ít nhất $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Giá trị không được vượt quá $1',
+'htmlform-submit' => 'Đăng',
+'htmlform-reset' => 'Hủy các thay đổi',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Khác',
+
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Tạo trang',
+'createpage-submitbutton' => 'Lưu trang',
+'createpage-instructions' => 'Nhập vào tựa đề của trang bạn muốn tạo:',
+'createpage-entertitle' => 'Xin nhập vào tựa đề cho trang.',
+'createpage-titleexists' => 'Đã tồn tại một trang có tựa đề [[$1]].
+Bạn có muốn sửa đổi trang hiện có?',
+'createpage-tryagain' => 'Không. Tôi muốn tạo một trang khác với tựa đề khác.',
+'createpage-editexisting' => 'Có. Tôi muốn đóng góp vào trang hiện tại.',
+'createpage-badtitle' => 'Không được dùng “$1” làm tựa đề trang',
+
);
'dberr-info' => '(No eplöpos ad kosikön ko dünanünöm nünodema: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Kanol sukön me el Google ün vütim.',
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Jafön padi',
+'createpage-submitbutton' => 'Sedön',
+'createpage-instructions' => 'Penolös tiädi pada, keli vilol jafön:',
+'createpage-entertitle' => 'Penolös tiädi pro pad olik.',
+'createpage-titleexists' => 'Pad labü tiäd: [[$1]] ya dabinon.
+Vilol-li redakön padi dabinöl at?',
+'createpage-tryagain' => 'No. Vilol jafön padi nulik labü tiädi votik.',
+'createpage-editexisting' => 'Si. Vilol keblünön pade dabinöl.',
+'createpage-badtitle' => '„$1“ no dalon pagebön as padatiäd',
+
);
'diff-table' => "ab '''alliwa'''",
'diff-tbody' => "aw '''ëmbitu alliwa'''",
'diff-tr' => "aw '''rëdd'''",
-'diff-th' => "ab '''bopp'''",
+'diff-td' => "ag '''kër'''",
+'diff-th' => "ab '''kaw-xët'''",
'diff-br' => "aw '''dog'''",
'diff-hr' => "aw '''rëdd wu tëdd'''",
'diff-code' => "ab '''danku yoonu nosukaay'''",
'qbsettings' => 'Banqaasu jumtukaay',
'qbsettings-none' => 'Kenn',
'qbsettings-fixedleft' => 'Cammooñ',
-'qbsettings-fixedright' => 'Ndayjoor',
+'qbsettings-fixedright' => 'Ndijoor',
'qbsettings-floatingleft' => 'Ci cammooñ',
-'qbsettings-floatingright' => 'Ci ndayjoor',
+'qbsettings-floatingright' => 'Ci ndijoor',
# Preferences page
'preferences' => 'Tànneef',
'resultsperpage' => 'Limu ngérte ci xët wu ne :',
'contextlines' => 'Limu rëdd ci tont wu ne :',
'recentchangesdays' => 'Limu bes yi nga koy wone ci coppite yu mujj yi :',
-'recentchangescount' => 'Limu coppite yi ngay wone ci coppite yu mujj yi :',
-'savedprefs' => 'Tànneey yi duggal nañ leen.',
+'recentchangescount' => 'Limu coppite yi ngay wone ci coppite yu mujj yi, xëti jaar-jaar ak dencu yi, cig tëralnjëkk :',
+'savedprefs' => 'Say tànneef dencees nañu leen.',
+'timezonelegend' => 'Waxtug barab',
+'localtime' => 'Waxtug barab:',
'allowemail' => 'ndigëlël yeneeni jëfëndikookat mën laa yòonnee bataaxal',
# User rights
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Xët yu solowu',
+# Special:CreatePage
+'createpage' => 'Sos aw xët',
+'createpage-submitbutton' => 'Yónne',
+'createpage-instructions' => 'Dugalal koju xët wi nga bëgg a sos :',
+'createpage-entertitle' => 'Di-sakku nga duggal ab koj ngir sa xët wi:',
+'createpage-titleexists' => 'Aw xët wu tudd [[$1]] am na ba noppi.
+Danga bëgg a soppi xët wi fi nekk ?',
+'createpage-tryagain' => 'Déet, Damaa bëgg a sos weneen xët ak been koj.',
+'createpage-editexisting' => 'Waaw, damaa bëgg a cëru ak xët wi fi nekk.',
+'createpage-badtitle' => '« $1 » manoo koo jëfandikoo niki kojuw xët',
+
);
'tog-hidepatrolled' => 'באַהאלטן פאַטראלירטע רעדאַקטירונגען אין לעצטע ענדערונגען',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'באַהַלטן פאַטראלירטע בלעטער פון דער ליסטע פון נײַע בלעטער',
'tog-extendwatchlist' => 'פארברייטערן די אויפפאסן ליסטע צו צייגן אלע פאסנדע ענדערונגען (אנדערשט: בלויז די לעצטע ענדערונג פון יעדן בלאט)',
-'tog-usenewrc' => 'פֿ×\90ַר×\91עסער×\98×¢ "×\9cעצ×\98×¢ ×¢× ×\93ער×\95× ×\92×¢×\9f" (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => '× ×\99צ×\9f פֿ×\90ַר×\91עסער×\98×¢ ×\9cעצ×\98×¢ ×¢× ×\93ער×\95× ×\92×¢×\9f (פֿ×\90×\93ער×\98 JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'נומערירן קעפלעך אויטאמאטיש',
'tog-showtoolbar' => 'ווײַזן דעם געצייג-שטאנג',
'tog-editondblclick' => 'ענדערן בלעטער דורך טאפל קליק (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'באמעגליך פאראגראף ענדערונגען דורכן קוועטשן אויפן רעכטן<br />אויף אפטייל קעפל (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'ווייז דאס אינהאלט קעסטל<br />(פאר בלעטער מיט מער ווי 3 קעפלעך)',
'tog-rememberpassword' => 'געדענק מיין לאגירן אין דעם קאמפיוטער',
-'tog-editwidth' => '×¢× ×\93ער×\9f קעס×\98×\9c ×\94×\90×\98 פ×\95×\9cער ברייט',
+'tog-editwidth' => 'פֿ×\90ַר×\91ר×\99×\99×\98ער×\9f ×\93×\90ס רע×\93×\90ַק×\98×\99ר×\95× ×\92 קעס×\98×\9c צ×\95×\9d פֿ×\95×\9c×\9f ברייט',
'tog-watchcreations' => 'לייג צו בלעטער וואס איך באשאף צו מיין אכטונג ליסטע',
'tog-watchdefault' => 'אויפפאסן אױטאָמאַטיש די ארטיקלען װאָס איך באַאַרבעט',
'tog-watchmoves' => 'לייג צו בלעטער וואס איך באוועג צו מיין אכטונג ליסטע',
'permissionserrors' => 'ערלויבענישן פעילערס',
'permissionserrorstext' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו טון דאס, פֿאר , {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה|די פֿאלגנדע סיבות}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו $2, וועגן {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה| די פֿאלגנדע סיבות}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ווארענונג: איר שאפט א נייעם בלאט וואס איז שוין איינמאל געווארן אויסגעמעקט.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ווארענונג: איר שאפט א נייעם בלאט וואס איז שוין איינמאל געווארן אויסגעמעקט.'''
-×\90× ×\90 ש×\99ק×\9c×\95 ×\90×\9d ×\99×\94×\99×\94 ×\96×\94 × ×\9b×\95×\9f ×\9c×\94×\9eש×\99×\9a ×\9cער×\95×\9a ×\90ת ×\94×\93×£.
-×\99×\95×\9e×\9f ×\94×\9e×\97×\99ק×\95ת ש×\9c ×\94×\93×£ ×\9e×\95צ×\92 ×\9c×\94×\9c×\9f:",
+×\90×\99ר ×\96×\90×\9c×\98 ×\90×\99×\91ער×\98ר×\90×\9b×\98×\9f צ×\99 עס פ×\90ַס×\98 רע×\93×\90ַק×\98×\99ר×\9f ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90Ö·×\98 ×\95×\95ײַ×\98ער.
+×\93×\99 ×\90×\95×\99ס×\9eעק×\9f ×\90×\95×\9f ×\91×\90Ö·×\95×\95×¢×\92×\9f ×\9c×\90×\92×\91×\99×\9bער ×\95×\95ער×\9f ×\92×¢×\95×\95×\99×\96×\9f ×\93×\90:",
'moveddeleted-notice' => 'דער בלאט איז געווארן אויסגעמעקט.
-דאס אויסמעקן לאג-בוך פונעם בלאט איז געוויזן דא אונטן.',
+די אויסמעקן און באַוועגן לאגביכער פונעם בלאט ווערן געוויזן דא אונטן.',
+'log-fulllog' => 'באַקוקן פֿולן לאגבוך',
'edit-hook-aborted' => 'רעדאַקטירונג אַנולירט דורך Hook.
נישטא קיין הסבר.',
'edit-gone-missing' => "נישט מעגלעך צו דערהיינטיגן דעם בלאט.
'action-createpage' => 'שאַפֿן בלעטער',
'action-createtalk' => 'שאַפֿן שמועס בלעטער',
'action-createaccount' => 'שאַפֿן די באַניצער קאנטע',
+'action-minoredit' => 'באַצייכנען די רעדאַקטירונג ווי מינערדיק',
'action-move' => 'באַוועגן דעם בלאַט',
'action-move-rootuserpages' => 'באַוועגן באַניצער הויפטבלעטער',
+'action-movefile' => 'באַוועגן די טעקע',
'action-upload' => 'אַרויפֿלאָדן די טעקע',
'action-delete' => 'אויסמעקן דעם בלאַט',
'action-deletedhistory' => "באַקוקן דעם בלאט'ס אויסגעמעקטע היסטאריע",
'recentchangeslinked-to' => 'צייג ענדערונגען צו בלעטער פארבינדן צו דעם בלאט אנשטאט',
# Upload
-'upload' => 'אַרױפֿלאָדן בילדער/טעקעס',
-'uploadbtn' => 'אַרױפֿלאָדן טעקע',
-'uploadnologin' => 'נישט אַרײַנלאגירט',
-'uploadnologintext' => 'איר מוזט זײַן [[Special:UserLogin| אַרײַנלאָָגירט]] כדי ארויפֿצולאָדן טעקעס',
-'uploaderror' => 'אַרויפֿלאָדן פֿעלער',
-'uploadtext' => "באניצט דעם פֿארעם אַרויפֿצולאָדן טעקעס.
+'upload' => 'אַרױפֿלאָדן בילדער/טעקעס',
+'uploadbtn' => 'אַרױפֿלאָדן טעקע',
+'uploadnologin' => 'נישט אַרײַנלאגירט',
+'uploadnologintext' => 'איר מוזט זײַן [[Special:UserLogin| אַרײַנלאָָגירט]] כדי ארויפֿצולאָדן טעקעס',
+'uploaderror' => 'אַרויפֿלאָדן פֿעלער',
+'uploadtext' => "באניצט דעם פֿארעם אַרויפֿצולאָדן טעקעס.
כדי צו זען אדער זוכן טעקעס וואס זענען שוין אַרויפֿגעלאָדן ווענדט זיך צו דער [[Special:FileList|ליסטע פֿון אַרויפֿגעלאָדענע טעקעס]]; (ווידער)אַרויפֿלאָדונגען ווערן אויך לאגירט אינעם [[Special:Log/upload| אַרויפֿלאָדן לאג-בוך]], אויסמעקונגען אינעם [[Special:Log/delete|אויסמעקן לאג-בוך]].
כדי אײַנשליסן א טעקע אין א בלאַט, באניצט א לינק אין איינעם פון די פֿאלגנדע פֿארעמען:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' צו ניצן די פֿולע ווערסיע פֿון דער טעקע
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|טעקסט קעפל]]</nowiki></tt>''' צו ניצן א 200 פיקסל ברייט ווערסיע אין א קעסטל אויף דער לינקער זײַט, מיט דער שילדערונג 'טעקסט קעפל'
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' פֿאר א גראָדער פֿאַרבינדונג צו דער טעקע אָן צו ווײַזן זי",
-'upload-permitted' => 'ערלויבטע טעקע טיפן: $1.',
-'upload-preferred' => 'פרעפֿרירטע טעקע טיפן: $1.',
-'upload-prohibited' => 'פֿאַרווערענע טעקע טיפן: $1.',
-'uploadlog' => 'ארויפלאָדן לאָגבוך',
-'uploadlogpage' => 'ארויפֿלאדן לאג',
-'uploadlogpagetext' => 'פֿאָלגנד איז אַ ליסטע פֿון די לעצטע אַרױפֿגעלאָדענע טעקעס.
+'upload-permitted' => 'ערלויבטע טעקע טיפן: $1.',
+'upload-preferred' => 'פרעפֿרירטע טעקע טיפן: $1.',
+'upload-prohibited' => 'פֿאַרווערענע טעקע טיפן: $1.',
+'uploadlog' => 'ארויפלאָדן לאָגבוך',
+'uploadlogpage' => 'ארויפֿלאדן לאג',
+'uploadlogpagetext' => 'פֿאָלגנד איז אַ ליסטע פֿון די לעצטע אַרױפֿגעלאָדענע טעקעס.
זעט די [[Special:NewFiles|גאלאריע פֿון נײַע טעקעס]] פֿאַר א מער וויזועלע איבערבליק.',
-'filename' => 'טעקע נאמען',
-'filedesc' => 'רעזומע',
-'fileuploadsummary' => 'רעזומע:',
-'filesource' => 'מקור:',
-'uploadedfiles' => 'ארויפֿגעלאדעטע טעקעס',
-'minlength1' => 'א טעקע נאמען מוז האבן כאטש איין אות.',
-'badfilename' => 'טעקע נאמען איז געטוישט צו "$1".',
-'emptyfile' => 'די טעקע וואס איר האט ארויפֿלגעלאָדן איז ליידיג.
+'filename' => 'טעקע נאמען',
+'filedesc' => 'רעזומע',
+'fileuploadsummary' => 'רעזומע:',
+'filereuploadsummary' => 'טעקע ענדערונגען:',
+'filesource' => 'מקור:',
+'uploadedfiles' => 'ארויפֿגעלאדעטע טעקעס',
+'minlength1' => 'א טעקע נאמען מוז האבן כאטש איין אות.',
+'badfilename' => 'טעקע נאמען איז געטוישט צו "$1".',
+'emptyfile' => 'די טעקע וואס איר האט ארויפֿלגעלאָדן איז ליידיג.
עס קען זיין אז די סיבה איז פשוט א טייפא.
ביטע קוקט איבער צי איר ווילט ארויפֿלאדן די דאזיקע טעקע.',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''עקזיסטירנדע טעקע'''</center>",
-'uploadwarning' => 'אַרויפֿלאָדן וואָרענונג',
-'savefile' => 'טעקע אױפֿהיטן',
-'uploadedimage' => 'אַרױפֿלאָדירט "[[$1]]"',
-'uploadscripted' => 'די טעקע האט א סקריפט אדער HTML קאד וואס קען ווערן פֿאלש אויסגעטייטשט דורך א בלעטערער',
-'uploadvirus' => 'די טעקע האָט אַ ווירוס! פרטים: <div style="direction:rtl;">$1</div>',
-'sourcefilename' => 'מקור טעקע נאמען:',
-'destfilename' => 'ציל טעקע נאמען:',
-'watchthisupload' => 'פאס אויף דעם בלאט',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''עקזיסטירנדע טעקע'''</center>",
+'uploadwarning' => 'אַרויפֿלאָדן וואָרענונג',
+'savefile' => 'טעקע אױפֿהיטן',
+'uploadedimage' => 'אַרױפֿלאָדירט "[[$1]]"',
+'uploadscripted' => 'די טעקע האט א סקריפט אדער HTML קאד וואס קען ווערן פֿאלש אויסגעטייטשט דורך א בלעטערער',
+'uploadvirus' => 'די טעקע האָט אַ ווירוס! פרטים: <div style="direction:rtl;">$1</div>',
+'sourcefilename' => 'מקור טעקע נאמען:',
+'destfilename' => 'ציל טעקע נאמען:',
+'upload-maxfilesize' => 'מאַקסימום טעקע גרייס: $1',
+'watchthisupload' => 'פאס אויף דעם בלאט',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'טעקע',
'listfiles_user' => 'באַניצער',
'listfiles_size' => 'גרייס',
'listfiles_description' => 'באַשרײַבונג',
+'listfiles_count' => 'ווערסיעס',
# File description page
'filehist' => 'היסטאריע פֿון דער טעקע',
'noimage' => "ס'איז נישטא א טעקע מיט דעם נאמען, איר קענט אבער $1.",
'noimage-linktext' => 'ארויפלאדן א טעקע',
'uploadnewversion-linktext' => 'ארויפֿלאדן א נײַע ווערסיע פֿוו דער טעקע',
+'shared-repo-from' => 'פֿון $1',
# File reversion
'filerevert' => 'צוריקדרייען $1',
'sp-contributions-newbies-title' => 'בײַשטײַערונגען פֿון נײַע באַניצערס',
'sp-contributions-blocklog' => 'בלאקירן לאג',
'sp-contributions-deleted' => 'אויסגעמעקטע באַניצער בײַשטײַערונגען',
+'sp-contributions-logs' => 'לאגביכער',
'sp-contributions-talk' => 'שמועס',
+'sp-contributions-userrights' => 'באַניצער רעכטן פֿאַרוואַלטונג',
'sp-contributions-search' => 'זוכן בײַשטײַערונגען',
'sp-contributions-username' => 'באניצער נאמען אדער IP אדרעס:',
'sp-contributions-submit' => 'זוכן',
'ipbreason' => 'סיבה:',
'ipbreasonotherlist' => 'אנדער סיבה',
'ipbanononly' => 'בלאקירן נאר אנאנימע באַניצערס',
+'ipbcreateaccount' => 'פֿאַרמײַדן שאַפֿן קאנטעס',
'ipbsubmit' => 'בלאקירן דעם באַניצער',
'ipbother' => 'אַנדער צײַט',
'ipboptions' => '2 שעהן:2 hours,
'anononlyblock' => 'אנינאנימעס בלויז',
'createaccountblock' => 'קאנטע באשאפֿן בלאקירט',
'emailblock' => 'בליצפאסט בלאקירט',
+'blocklist-nousertalk' => 'קען נישט רעדאַקטירן דעם אייגענעם רעדן בלאַט',
'ipblocklist-empty' => 'בלאקירן ליסטע איז ליידיג.',
'blocklink' => 'ארויסטרייבן',
'unblocklink' => 'באַפֿרײַען',
-'change-blocklink' => 'פעס×\95×\95×\90ר×\93 ×\98×\95×\99ש',
+'change-blocklink' => '×¢× ×\93ער×\9f ×\91×\9c×\90ק',
'contribslink' => 'באַניצערס בײַשטײַערונגען',
'autoblocker' => 'דו ביסט געבלאקט אטאמאטיק ווייל דו טיילסט זיך די IP אדרעס מיט [[User:$1|$1]]. דער סיבה וואס איז אנגעבען געווארן [[User:$1|$1]] איז: "$2".',
'blocklogpage' => 'בלאקירן לאג',
'block-log-flags-noemail' => 'אי-מעיל בלאקירט',
'block-log-flags-nousertalk' => 'ענדערן אייגן שמועס בלאט בלאקירט',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'פארבעסערטער אויטא-בלאקירונג דערמעגליכט',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'באַניצער נאָמען באַהאַלטן',
'range_block_disabled' => 'די סיסאפ מעגליכקייט צו בלאקירן רענזש בלאקס איז אומ-ערמעגליכט.',
'ipb_expiry_invalid' => 'אפלויפונג צייט אומ-געזעליך.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" איז שוין בלאקירט',
'ipb_cant_unblock' => "פעילער: בלאק איי.די. $1 געפינט זיך נישט. ס'מעגליך שוין באפרייט געווארן.",
'ip_range_invalid' => 'אומריכטיגער IP גרייך.',
+'blockme' => 'בלאקירט מיך',
'proxyblocker' => 'פראקסי בלאקער',
'proxyblockreason' => 'אייער איי.פי. אדרעס איז געווארן געבלאקט צוליב דעם ווייל דאס איז א אפענער פראקסי. ביטע פארבינדט זיך מיט אייער אינטערנעט סערוויס פראוויידער אדער טעקס סאפארט צו אינפארמירן זיי איבער דעם ערענסטן זיכערהייט פראבלעם.',
# Developer tools
-'databasenotlocked' => 'די דאטעבאזע איז נישט פארשפארט.',
+'lockdb' => 'פֿאַרשליסן די דאַטנבאַזע',
+'unlockdb' => 'אויפֿשליסן די דאַטנבאַזע',
+'unlockbtn' => 'אויפֿשליסן די דאַטנבאַזע',
+'databasenotlocked' => 'די דאַטנבאַזע איז נישט פֿאַרשלאסן.',
# Move page
'move-page' => 'באַוועגן $1',
<?php
-/** Simplified Chinese (中文(简化字))
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
* @author Bencmq
* @author Gaoxuewei
* @author Gzdavidwong
+ * @author Liangent
* @author O
* @author Philip
* @author Shinjiman
为方便起见，这一个页面的删除记录已经在下面提供:",
'moveddeleted-notice' => '这个页面已经删除。
这个页面的删除日志已在下面提供以便参考。',
+'log-fulllog' => '查看完整日志',
'edit-hook-aborted' => '编辑被钩取消。
它并无给出解释。',
'edit-gone-missing' => '不能更新页面。
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff