# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Globale sjabloongebruik',
'globaltemplateusage-for' => 'Globaal sjabloongebruik vir "$1"',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Spesiale bladsy]] om globale sjabloongebruik te wys',
'globaltemplateusage-ok' => 'Soek',
'globaltemplateusage-text' => 'Soek globale sjabloongebruik',
'globaltemplateusage-no-results' => "[[$1]] word nie in ander wiki's gebruik nie.",
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'الاستخدام العام للقالب',
'globaltemplateusage-for' => 'الاستخدام العام للقالب "$1"',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|صفحة خاصة]] لرؤية الاستخدام العام للقالب',
'globaltemplateusage-ok' => 'ابحث',
'globaltemplateusage-text' => 'ابحث عن الاستخدام العام لقالب',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] غير مستخدم في ويكيات أخرى.',
'searcheverything-enable' => 'qlleb f-gaĝ n-nitaqaṫ',
'searchrelated' => 'mortabita',
'searchall' => 'kolċi',
+'showingresults' => "mbyyena l-ṫḫṫ ḫṫṫa l-{{PLURAL:$3|'''1''' n-naṫija|'''$3''' d-nnaṫa'ij}} badya mn rqm '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "mbyyena l-ṫḫṫ {{PLURAL:$3|'''1''' n-naṫija|'''$3''' d-nnaṫa'ij}} badya mn rqm '''$2'''.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|n-naṫija '''$1''' mn '''$3'''|n-naṫa'ij '''$1 - $2''' mn '''$3'''}} l-'''$4'''",
'nonefound' => "'''Molaḫada''': Ma kayen ġir weḫdin men l-blaṣaṫ dyal s-smiyyaṫ li kanqellbo ĝlihom otomaṫikiyan.
Jerreb be l-préfiks \"all:\" baċ ṫqelleb ĝla l-meḍmon kollo (o ḫṫa ṣ-ṣefḫaṫ dyal n-niqaċ, l-modélaṫ, etc.) ola ṣṫeĝmel l-blaṣa dyal s-smiyya li bġiṫi bḫal ċi préfiks.",
'search-nonefound' => 'ḫṫṫa naṫija ma bḫal ḫad t-talab.',
Laḫed ana imken ikono l-indexaṫ dial {{SITENAME}} qdam o ma bqaoċ ṣalḫin.',
# Quickbar
-'qbsettings' => "L-lawḫa 's-sariĝa",
-'qbsettings-none' => 'Ma kaynċ',
-'qbsettings-fixedleft' => "Meḫbos fe 'ċ-ċmal",
-'qbsettings-fixedright' => "Meḫbos fe 'l-limin",
-'qbsettings-floatingleft' => "Ḫor fe 'ċ-ċmal",
-'qbsettings-floatingright' => "Ḫor fe 'l-limen",
+'qbsettings' => "L-lawḫa 's-sariĝa",
+'qbsettings-none' => 'Ma kaynċ',
+'qbsettings-fixedleft' => "Meḫbos fe 'ċ-ċmal",
+'qbsettings-fixedright' => "Meḫbos fe 'l-limin",
+'qbsettings-floatingleft' => "Ḫor fe 'ċ-ċmal",
+'qbsettings-floatingright' => "Ḫor fe 'l-limen",
+'qbsettings-directionality' => 'ṫabṫ, ĝla ḫasab ṫṫijah l-kṫaba b-loġṫk',
# Preferences page
'preferences' => 'ṫfḍilaṫ',
'prefs-diffs' => 'foroqat',
# User preference: e-mail validation using jQuery
-'email-address-validity-valid' => 'tayban billa l-email rah ṣalḫ',
+'email-address-validity-valid' => 'tayban billa l-email rah ṣalḫ',
+'email-address-validity-invalid' => 'kṫb ĝonwan email ṣḫiḫ',
# User rights
'userrights' => 'ṫdbir ṣalaḫiyyaṫ l-mosṫĥdim',
'right-block' => 'bloki l-mosṫĥdimin l-aĥrin mn ṫĝdil',
'right-blockemail' => 'bloki ċi mosṫĥdim baċ ma ysift-ċ email',
'right-hideuser' => 'bloki ċi mosṫĥdim, bla ma yċofo l-jmhoṛ',
+'right-ipblock-exempt' => "ṫjnneb l-blokaṫ dl-IP ol-otoblokaṫ or-''range''blokaṫ",
+'right-proxyunbannable' => 'ṫjnneb l-otoblokaṫ dl-proksiaṫ',
'right-unblockself' => 'ihiydo lblokage ala ryoshom',
'right-protect' => 'taghyir mostawayat lhimaya wtadil sfahi li mhmiyin',
+'right-editprotected' => 'ṣfaḫi mḫmyya mn ṫĝdil (bla ḫimaya mṫslsla)',
'right-editinterface' => 'ĝddel wajihaṫ l-mosṫĥdim',
'right-editusercssjs' => 'ĝddel milffaṫ CSS o-JavaScript ṫaĝ mosṫĥdimin aĥrin',
'right-editusercss' => 'ĝddel milffaṫ CSS ṫaĝ mosṫĥdimin aĥrin',
'upload-tryagain' => 'fist lmodifikasyon',
'uploadnologin' => 'nta mamkoniktich',
'uploadnologintext' => 'khassk [[Special:UserLogin|tsjl]] bach tsift fichier.',
+'uploaderror' => "ĥata' ṫḫmil",
'upload-permitted' => 'nwaĝ taĝ milffaṫ mesmoḫa: $1.',
'upload-preferred' => 'nwaĝ taĝ milffaṫ mfeḍḍla: $1.',
'upload-prohibited' => 'nwaĝ taĝ milffaṫ memnoĝa: $1.',
'filesource' => 'mṣḍr:',
'uploadedfiles' => 'Ṣifet chi fiċyé',
'ignorewarnings' => 'tjahl thdirat',
+'empty-file' => 'l-milef lli sifṫṫi ĥawi.',
'file-too-large' => 'lfichier kbir bzzaf',
'filename-tooshort' => 'smiyt lfichier qssira bzaf',
'filetype-banned' => 'had nawa lmilf mamnoa',
MGP # Pentax
PICT # misc.
#</pre> <!-- khlli had str kima hwa -->',
+'upload-success-subj' => 'ṫḫmil najḫ',
'upload-failure-subj' => 'mochila f sift dyal lfichier',
+'upload-failure-msg' => 'kan ċi moċkil f-ṫḫmil ṫaĝk mn [$2]:
+
+$1',
'upload-warning-subj' => 'tahdir rafaa',
'upload-proto-error' => 'protocol machi hwa hadak',
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'l-kaċ d-ṫṫḫmil',
+'uploadstash-clear' => 'ĥwi l-milffaṫ l-mkaċia',
'uploadstash-errclear' => 'l-msiḫ dl-milffaṫ ma njḫ-ċ.',
'uploadstash-refresh' => "aktwalizi qa'imaṫ l-milffaṫ",
'img-auth-accessdenied' => 'lwosol trfd',
'img-auth-badtitle' => 'ma ymkn-ċ ṫsayb ċi ĝonwan ṣḫiḫ mn "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'ma rak-ċ daĥol o-"$1" maċi fl-qa\'ima l-ḅiḍa.',
+'img-auth-nofile' => 'milef "$1" ma kayn-ċ.',
'img-auth-streaming' => 'ard "$1".',
'img-auth-noread' => 'l-mosṫĥdim ma ĝndo-ċ ṣ-ṣalaḫiyya baċ yqṛa "$1".',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'mileff',
'listfiles' => 'lista dyal lfichiyat',
+'listfiles_thumb' => 'miniatir',
'listfiles_date' => 'tarikh',
'listfiles_name' => 'smiya',
'listfiles_user' => 'Mosṫeĥdim',
'filehist-revert' => 'Rejjeĝ',
'filehist-current' => 'dyal daba',
'filehist-datetime' => 'Nhar/Saĝa',
-'filehist-thumb' => 'Ṫeṣwira mṣeġġra',
+'filehist-thumb' => 'miniatir',
'filehist-thumbtext' => 'Ṫ-Ṫeṣġir dyal l-vérsyon dyal nhar $2 mĝa s-saĝa $3',
'filehist-nothumb' => 'la tasghir',
'filehist-user' => 'Mosṫeĥdim',
'filehist-filesize' => 'hajm lfichier',
'filehist-comment' => 'Ĝelleq',
'filehist-missing' => 'fichier makaynch',
-'imagelinks' => 'Lyanaṫ l-fiċyé',
+'imagelinks' => 'wṣlaṫ l-milef',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Had ṣ-ṣefḫa kaṫsṫeĝmel|Had l-$1 de ṣ-ṣefḫaṫ kaysṫeĝmlo}}:',
+'morelinkstoimage' => 'wrri [[Special:WhatLinksHere/$1|wṣlaṫ aĥṛa]] l-had l-milef.',
'sharedupload' => 'Had l-fiċyé jay men $1 o maċariĝ ĥrin imken lhom isṫeĝmloh.',
+'filepage-nofile' => 'ḫṫṫa milef b-had smia ma kayn.',
+'filepage-nofile-link' => 'ḫṫṫa milef b-had smia ma kayn, wa-lakin ṫqdr [$1 ṫḫmmelo].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Øplowdi vérsyon jdida dyal had l-fiċyé',
'shared-repo-from' => 'mn $1',
'shared-repo' => 'depot mochtarak',
'filedelete-submit' => 'Suprimi',
'filedelete-otherreason' => 'Sabab weḫdaĥor/zayed:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Sabab weḫdaĥor',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*asbab l-ḫdf l-ĝamma
+** ĥra ḫoqoq n-naċr
+** milef mḍobl',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'ĝddel asbab l-ḫdf',
# MIME search
'disambiguations' => 'sfahi dyal tawdih',
'disambiguationspage' => 'Template:tawdih',
-'doubleredirects' => 'ṫḫwila mḍoḅla',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ṫnqlaṫ.
+'doubleredirects' => 'ṫḫwila mḍoḅla',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ṫnqlaṫ.
daba ka ṫḫwwal l-[[$2]].',
-'double-redirect-fixer' => 'mosslih tahwil',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'iṣlaḫ ṫḫwil mḍobl mon [[$1]] l-[[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'mosslih tahwil',
'brokenredirects' => 'tahwilat makhddamach',
'brokenredirects-edit' => 'Ĝedel',
'brokenredirects-delete' => 'Suprimi',
+'withoutinterwiki' => 'ṣfaḫi bla wṣlaṫ dl-loġaṫ',
'withoutinterwiki-legend' => 'prifix',
'withoutinterwiki-submit' => 'Werri',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|okté|okté}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ṫ-ṫṣnif|dṫ-ṫṣnifaṫ}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|l-wṣla|dl-wṣlaṫ}}',
'nmembers' => "$1 {{PLURAL:$1|Ĝoḍw|Aĝḍa'}}",
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|l-ṃoṛajaĝa|dl-ṃoṛajaĝaṫ}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|l-ṃoċahada|dl-ṃoċahadaṫ}}',
+'nimagelinks' => 'mosṫĥmal f-$1 {{PLURAL:$1|ṣ-ṣfḫa|dṣ-ṣfaḫi}}',
+'ntransclusions' => 'mosṫĥmal f-$1 {{PLURAL:$1|ṣ-ṣfḫa|dṣ-ṣfaḫi}}',
'lonelypages' => 'sfahi itima',
'uncategorizedpages' => 'sfahi mamsnfinch',
'uncategorizedcategories' => 'tsnifat mamsnfinch',
'longpages' => 'sfahi twila',
'deadendpages' => 'sfahi andha nihaya msdoda',
'protectedpages' => 'Ṣfaḫi mhmiya',
+'protectedpages-indef' => 'ġi l-ḫimaya maċi l-mḫdeda',
+'protectedpages-cascade' => 'ġi l-ḫimaya l-mṫslsla',
'protectedtitles' => 'Ĝanawin meḫmiya',
'listusers' => 'lista dyal lmostkhdimin',
'listusers-editsonly' => 'Werri ġir l-mosṫeĥdimin li fayeṫ sahmo.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Ṫariĥ dyal l-ḫsabaṫ j-jdad',
+'newuserlogpagetext' => "hada sijill d-inċa'aṫ l-moṣṫĥdimin.",
'newuserlog-byemail' => "lmot de passe raha tsiftat f l'email",
'newuserlog-create-entry' => 'Ḫsab jdid',
'newuserlog-create2-entry' => 'ĥṫareĝ ḫsab jdid $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'lcont tnchad automatikmen',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'salahiyat mjmoat lmostkhdimin',
-'listgrouprights-group' => 'majmoaa',
-'listgrouprights-rights' => 'l-ḫoqoq',
-'listgrouprights-members' => "Lisṫa dyal l-aĝḍa'",
-'listgrouprights-addgroup' => "Zid aĝḍa' fe l-mejmoĝa{{PLURAL:$2||ṫ}} : $1",
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'zid gaa lmjmoat',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'hiyd gaa lmjmoat',
+'listgrouprights' => 'salahiyat mjmoat lmostkhdimin',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">ḫoqoq mĝtiyya</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">ḫoqoq mḫeyyda</span>',
+'listgrouprights-group' => 'majmoaa',
+'listgrouprights-rights' => 'l-ḫoqoq',
+'listgrouprights-helppage' => 'mosaĝada:ḫoqoq l-mjmoĝaṫ',
+'listgrouprights-members' => "Lisṫa dyal l-aĝḍa'",
+'listgrouprights-addgroup' => "Zid aĝḍa' fe l-mejmoĝa{{PLURAL:$2||ṫ}} : $1",
+'listgrouprights-removegroup' => 'ḫyyed {{PLURAL:$2|mjmoĝṫ|mjmoĝaṫ}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'zid gaa lmjmoat',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'hiyd gaa lmjmoat',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'zid ll-ḫisab ṫaĝi {{PLURAL:$2|mjmoĝṫ|mjmoĝaṫ}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'hyyed mn l-ḫisab ṫaĝi {{PLURAL:$2|mjmoĝṫ|mjmoĝaṫ}}: $1',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Ma kayenċ l-ĝonwan dyal l-morasil',
'emailuser' => 'Ṣifet imayl le had l-mosṫeĥdim',
'emailpage' => 'sift email lhad lmostkhdim',
+'usermailererror' => "naṣṣ l-email ĝta ĥata':",
'defemailsubject' => 'Imayl dyal {{SITENAME}}',
'usermaildisabled' => 'L-Mosṫeḫdim ma mĥeddemċ l-imayl dyalo.',
'usermaildisabledtext' => 'Ma ymken lekċ ṫṣifet ċi imayl le l-mosṫeĥdimin l-ĥrin fe had l-wiki',
'noemailtext' => 'Had l-mosṫeĥdim ma ĝendoċ imayl mqadd.',
'nowikiemailtitle' => 'makaynch email msmoh bih',
'nowikiemailtext' => 'Had l-mosṫeĥdim ma bġa iṫweṣṣel be ḫṫa ċi imayl men ay mosṫeḫdim.',
+'emailtarget' => 'kṫb smiṫ l-mosṫĥdim l-morsal ilayh',
'emailusername' => 'smiṫ l-mosṫĥdim:',
'emailusernamesubmit' => 'ṣift',
'email-legend' => 'Sifet ċi imayl le ċi mosṫeĥdim aĥor dyal {{SITENAME}}',
'usermessage-editor' => 'Morasil s-sistém',
# Watchlist
-'watchlist' => 'L-Lista de s-suivi dyalṫi',
-'mywatchlist' => 'L-Lista dyal s-suivi',
-'watchlistfor2' => 'Le $1 $2',
-'nowatchlist' => 'Ma kayna ḫṫa ċi ṣefḫa fe l-lista dyal s-suivi dyalṫek.',
-'watchlistanontext' => 'Ĝafak $1 baċ ṫċof ola baċ ṫṣayeb ṣ-ṣefḫaṫ li fe l-lista dyal s-suivi.',
-'watchnologin' => 'nta mamkoniktich',
-'watchnologintext' => 'Ĥaṣṣek ṫkon [[Special:UserLogin|dĥelṫi le ḫsabek]] baċ ṫṣayeb l-lista dyal s-suivi.',
-'addwatch' => "zid l-qa'imaṫ l-moṛaqaḅa",
-'addedwatchtext' => "Ṣ-Ṣefḫa \"[[:\$1]]\" ṫzadeṫ le [[Special:Watchlist|l-lista dyal s-suivi dyalṫek]].
+'watchlist' => 'L-Lista de s-suivi dyalṫi',
+'mywatchlist' => 'L-Lista dyal s-suivi',
+'watchlistfor2' => 'Le $1 $2',
+'nowatchlist' => 'Ma kayna ḫṫa ċi ṣefḫa fe l-lista dyal s-suivi dyalṫek.',
+'watchlistanontext' => 'Ĝafak $1 baċ ṫċof ola baċ ṫṣayeb ṣ-ṣefḫaṫ li fe l-lista dyal s-suivi.',
+'watchnologin' => 'nta mamkoniktich',
+'watchnologintext' => 'Ĥaṣṣek ṫkon [[Special:UserLogin|dĥelṫi le ḫsabek]] baċ ṫṣayeb l-lista dyal s-suivi.',
+'addwatch' => "zid l-qa'imaṫ l-moṛaqaḅa",
+'addedwatchtext' => "Ṣ-Ṣefḫa \"[[:\$1]]\" ṫzadeṫ le [[Special:Watchlist|l-lista dyal s-suivi dyalṫek]].
Ṫ-Ṫeġyiraṫ j-jayyin dyal had ṣ-ṣefḫa o dyal ṣ-ṣefḫa de n-niqaċ l-mnasba ġayṫċejjlo fiha.
L-Kṫaba dyal had ṣ-ṣefḫa ġaṫban '''ġliḍa''' fe [[Special:RecentChanges|l-lista dyal ṫ-ṫeĝdilaṫ l-leĥĥrin]] baċ ṫeshal ĝlik l-qadiya.",
-'removewatch' => "hyyed mn qa'imaṫ l-moṛaqaḅa",
-'removedwatchtext' => 'Ṫemḫaṫ ṣ-ṣefḫa "[[:$1]]" men [[Special:Watchlist|ṣ-ṣefḫa de s-suivi dyalṫek]].',
-'watch' => 'Ḫḍi',
-'watchthispage' => 'Ṫebbeĝ had ṣ-ṣefḫa',
-'unwatch' => 'Ma tbqaċ tḫḍi.',
-'unwatchthispage' => 'hiyd mn list dyal s-suivi dyali',
-'notanarticle' => 'Hadi maċi ṣefḫaṫ meḍmon',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|ṣefḫa weḫda|$1 de ṣ-ṣefḫaṫ}} kaynin fe l-lista dyal s-suivi dyalṫek, bla ma nḫesbo ṣ-ṣefḫaṫ dyal n-niqaċ.',
-'wlshowlast' => 'Werri l-$1 de s-swayeĝ o l-$2 iyam l-leĥĥrin, ola werri $3',
-'watchlist-options' => 'Lé-Opsyon de l-lista dyal s-suivi',
+'removewatch' => "hyyed mn qa'imaṫ l-moṛaqaḅa",
+'removedwatchtext' => 'Ṫemḫaṫ ṣ-ṣefḫa "[[:$1]]" men [[Special:Watchlist|ṣ-ṣefḫa de s-suivi dyalṫek]].',
+'watch' => 'Ḫḍi',
+'watchthispage' => 'Ṫebbeĝ had ṣ-ṣefḫa',
+'unwatch' => 'Ma tbqaċ tḫḍi.',
+'unwatchthispage' => 'hiyd mn list dyal s-suivi dyali',
+'notanarticle' => 'Hadi maċi ṣefḫaṫ meḍmon',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|ṣefḫa weḫda|$1 de ṣ-ṣefḫaṫ}} kaynin fe l-lista dyal s-suivi dyalṫek, bla ma nḫesbo ṣ-ṣefḫaṫ dyal n-niqaċ.',
+'wlheader-enotif' => '* l-iĝlam bl-email mtloq.',
+'wlheader-showupdated' => "* ṣ-ṣfaḫi lli ṫġyyeraṫ mn aĥir ẓiyaṛa ṫaĝk mkṫoba b-ĥatt '''ġliḍ'''",
+'iteminvalidname' => "moċkil mĝa l-madda '$1', smia ma ṣḫiḫa-ċ...",
+'wlshowlast' => 'Werri l-$1 de s-swayeĝ o l-$2 iyam l-leĥĥrin, ola werri $3',
+'watchlist-options' => 'Lé-Opsyon de l-lista dyal s-suivi',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Kayraqeb...',
'restriction-level-all' => 'ay mosṫawa',
# Undelete
-'undelete' => 'Ä\8aof á¹£-á¹£efḫaṫ l-memḫiyyin',
+'undelete' => 'Ä\8bof á¹£-á¹£faḫi l-memḫiyya',
'undeletepage' => 'Ċof o qad ṣ-ṣefḫaṫ l-memḫiyyin',
'undeletepagetitle' => "'''Had l-lista fiha morajaĝaṫ memḫiya men [[:$1|$1]]'''",
+'viewdeletedpage' => 'ċof ṣ-ṣfaḫi l-memḫiyya',
+'undelete-fieldset-title' => 'redd l-ṃoṛajaĝaṫ',
+'undeleterevisions' => "$1 {{PLURAL:$1|l-ṃoṛajaĝa|dl-ṃoṛajaĝaṫ}} m'arċivia",
+'undelete-revision' => 'ṫḫdfaṫ l-ṃoṛajaĝa d-$1 (ṫaĝt $4, f-$5) dialṫ $3:',
'undelete-nodiff' => 'lam yatim lotor ala moraja sabiqa.',
'undeletebtn' => 'strjaa',
'undeletelink' => 'Biyyen/Ĥebbi',
'undeletecomment' => 'sabab:',
'undeletedarticle' => 'sṫerjeĝ "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|vérsyon weḫda rejĝaṫ ki kaneṫ|$1 de lé-vérsyon rejĝo ki kano}}',
+'undeletedrevisions-files' => 'ṫreddaṫ {{PLURAL:$1|1 l-ṃoṛajaĝa|$1 dl-ṃoṛajaĝaṫ}} o-{{PLURAL:$2|1 l-milef|$2 dl-milffaṫ}}',
+'undeletedfiles' => 'ṫredd {{PLURAL:$1|1 l-milef|$1 dl-melffaṫ}}',
'undelete-search-box' => 'qlleb ĝla ċi ṣ-ṣfaḫi mḫdofa',
'undelete-search-submit' => 'Qelleb',
+'undelete-cleanup-error' => 'ĥata\' f-ḫdf milef arċiv ma mĥddem-ċ "$1".',
'undelete-error-short' => 'Tṛa waḫed l-ġalat fe sṫirjaĝ l-fiċyé : $1',
'undelete-show-file-submit' => 'iyih',
'sp-contributions-userrights' => 'ṫdbir ṣalaḫiyyaṫ l-mosṫĥdim',
'sp-contributions-search' => 'Qelleb ĝla ċi mosahamaṫ',
'sp-contributions-username' => 'Ĝonwan IP ola smiyṫ l-mosṫeĥdim',
+'sp-contributions-toponly' => 'wrri ġi ṫĝdilaṫ lli hiya l-ṃoṛajaĝṫ l-aĥrra',
'sp-contributions-submit' => 'Qelleb',
# What links here
'nolinkshere-ns' => "ḫṫṫĝ ṣfḫa ma ka-twṣṣal l-'''[[:$1]]''' f-nnitaq lli ĥṫariṫi",
'isredirect' => 'Ṫeḫwil ṣ-ṣefḫa',
'istemplate' => 'Daĥel',
-'isimage' => 'lyan ṫ-ṫeṣwira',
+'isimage' => 'wṣlṫ l-milef',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|li qbel|$1 li qbel}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|li mbeĝd|$1 li mbeĝd}}',
'whatlinkshere-links' => '← lyanaṫ',
'unblockip' => 'Débloki ċi mosṫeĥdim ola ċi ĝonwan IP',
'ipusubmit' => 'Mḫi l-blokaj',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ma bqaċ mbloki',
+'unblocked-range' => '$1 ddebloka',
'unblocked-id' => 'L-Blokaj $1 ṫṫemḫa',
+'blocklist' => 'l-mosṫĥdimin lli ṫblokaw',
'ipblocklist' => 'Ĝanawin IP o smiyyaṫ l-mosṫeĥdim meḫbosin',
'ipblocklist-legend' => 'Qelleb ĝla ċi mosṫeĥdim memḫi',
+'blocklist-userblocks' => 'ĥbbi blokaṫ l-ḫisab',
+'blocklist-tempblocks' => "ĥbbi l-blokaṫ l-mo'qqaṫa",
'blocklist-timestamp' => 'tabĝ zamani',
'blocklist-target' => 'hadaf',
'blocklist-expiry' => 'ytsala',
+'blocklist-by' => 'l-idari lli dar l-blok',
+'blocklist-params' => 'paṛametraṫ l-blok',
'blocklist-reason' => 'sabab',
'ipblocklist-submit' => 'Qelleb',
'ipblocklist-localblock' => 'Blokaj maḫalli',
'unlockdbsuccesssub' => 'Iqfal l-bazdødoné ṫṫemḫa',
'unlockdbsuccesstext' => 'L-Bazdødoné raha ṫṫḫellaṫ.',
'databasenotlocked' => 'L-Bazdødoné raha ma meġloqaċ.',
+'lockedbyandtime' => '(mn {{GENDER:$1|$1}} f-$2 mĝa $3)',
# Move page
'move-page' => 'Neqqel $1',
'allmessages-filter-submit' => 'Sir',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Kebber',
-'filemissing' => 'fichier makaynch',
-'thumbnail_error' => 'ĥalat fl-mṣayḅa dl-miniatur: $1',
-'djvu_no_xml' => 'ma ymkn-ċ ṫafḫḫoṣ XML l-milffaṫ DjVu',
+'thumbnail-more' => 'Kebber',
+'filemissing' => 'fichier makaynch',
+'thumbnail_error' => 'ĥalat fl-mṣayḅa dl-miniatur: $1',
+'djvu_no_xml' => 'ma ymkn-ċ ṫafḫḫoṣ XML l-milffaṫ DjVu',
+'thumbnail_image-missing' => 'milef naqṣ: $1',
# Special:Import
'import' => 'Éxporté ċi ṣefḫaṫ',
+'importinterwiki' => 'sṫirad t-transwiki',
'import-interwiki-source' => 'wiki/ṣfḫṫ l-ṃṣḍṛ:',
'import-interwiki-submit' => 'importé',
'import-upload-filename' => 'smiyt lfichier:',
'importnopages' => 'ḫṫṫa ṣfḫa baċ djab.',
'importbadinterwiki' => 'wṣla dl-interwiki ĥayba',
'importnotext' => 'ĥawi wlla ma fih naṣṣ',
+'import-noarticle' => 'ḫṫṫa ṣfḫa baċ djab!',
# Import log
'importlogpage' => "sijjil dyal l'import",
'exif-exposureprogram' => 'barnamaj taarod',
'exif-spectralsensitivity' => 'ḫasasiya tayfiyya',
'exif-isospeedratings' => 'ṫqyim s-sorĝa ISO',
+'exif-shutterspeedvalue' => 's-soṛĝa dl-mġlaq d-APEX',
+'exif-aperturevalue' => 'fṫḫa d-APEX',
'exif-brightnessvalue' => 'brillance APEX',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'ṫĝwiḍ ṫ-ṫaĝṛṛoḍ d-APEX',
+'exif-subjectdistance' => 'masafṫ s-sujé',
+'exif-meteringmode' => 'l-moḍ dl-qyas',
'exif-lightsource' => 'mṣḍr ḍ-ḍo',
'exif-flash' => 'flaċ',
+'exif-focallength' => "t-tol l-bo'ri dl-ĝadasa",
+'exif-subjectarea' => 'misaḫṫ s-sujé',
'exif-flashenergy' => 't-taqa dl-flaċ',
'exif-filesource' => 'ṃṣḍṛ l-milef',
'exif-whitebalance' => 'brillance dl-byid',
+'exif-digitalzoomratio' => 'nisbaṫ z-zoom ṛ-ṛqmi',
+'exif-imageuniqueid' => 'moĝrrid ṫ-ṫṣwiṛa l-waḫid',
+'exif-gpsversionid' => 'nosĥaṫ tag GPS',
'exif-gpslongitude' => 'ĥatt t-tol',
'exif-gpsaltitude' => 'rtifaĝ',
'exif-gpstimestamp' => 'waqṫ GPS (saĝa dariyya)',
'exif-gpsdatestamp' => 'ṫariĥ GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'ṫ-ṫṣḫiḫ ṫ-ṫafaḍoli dial GPS',
'exif-jpegfilecomment' => 'ṫ-ṫĝliq dial milef JPEG',
+'exif-keywords' => 'mo-kléaṫ',
'exif-worldregioncreated' => 'j-jiha lli ṫĥdaṫ fiha had ṫṣwira',
'exif-countrycreated' => 'l-blad lli ṫĥdaṫ fiha had ṫṣwira',
'exif-countrycodecreated' => 'l-code dial l-blad lli ṫĥdaṫ fiha had ṫṣwira',
'exif-countrydest' => 'l-blad l-mbyyna',
'exif-countrycodedest' => 'l-code dial l-blad lli mbyyna',
'exif-citydest' => 'l-mdina l-mbyyna',
+'exif-objectname' => 'ĝonwan qṣir',
+'exif-credit' => 'mosahim/mozwwid',
'exif-source' => 'mṣḍr:',
+'exif-urgency' => 'urjons',
'exif-objectcycle' => 'l-wqṫ dial n-nḫar lli mĥṣṣaṣ lih had l-media',
'exif-contact' => 'mĝlomat l-iṫṫiṣal',
'exif-writer' => 'l-katib',
'exif-lens' => 'l-ĝadasa l-mosṫĝmala',
'exif-serialnumber' => 'r-raqm ṫ-ṫaslsoli dial l-camera',
'exif-cameraownername' => 'mol(at) l-camera',
+'exif-pngfilecomment' => 'ṫ-ṫĝliq dial milef PNG',
+'exif-giffilecomment' => 'ṫ-ṫĝliq dial milef GIF',
+'exif-intellectualgenre' => 'noĝ l-madda',
+'exif-scenecode' => 'cod mċhd IPTC',
'exif-orientation-4' => 'mḍwwer ofoqiyyen',
'exif-orientation-8' => 'mḍwwer 90° <abbr title="Ĝks (ṫ-ṫijah) Ĝaqarib s-Saĝa">ĜĜS</abbr>',
'exif-meteringmode-0' => 'mjhol',
'exif-meteringmode-1' => 'mṫwṣṣat',
+'exif-meteringmode-3' => 'spot',
+'exif-meteringmode-4' => 'multispot',
'exif-meteringmode-6' => "joz'i",
'exif-meteringmode-255' => 'ḫwayej ĥrin',
'filepath-submit' => 'Sir',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-legend' => 'qllb ala lmdoublin',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'smiyt lfichier',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Qelleb',
+'fileduplicatesearch' => 'qlleb ĝla milffaṫ mḍoḅla',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'qlleb ĝla milffaṫ mḍoḅla ĝla asas l-qyam dl-haċ.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'qllb ala lmdoublin',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'smiyt lfichier',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Qelleb',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'ma lqina ḫṫṫa ċi milef ṣmito "$1".',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Ṣefḫaṫ ĥaṣṣin',
# Special:Tags
'tags' => 'wossom taghyir shiha',
+'tag-filter' => 'filtr t-[[Special:Tags|tagaṫ]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filter',
'tags-title' => 'wossom',
+'tags-intro' => 'had ṣ-ṣfḫa ka tlisti t-tagaṫ lla ymkn imarki biha l-lojiciél ċi ṫĝdil, ol-mĝna ṫaĝha.',
'tags-tag' => 'smiyt lwasm',
'tags-display-header' => 'dohor f qawain tghiyrat',
'tags-description-header' => 'wasf kaml dyal lmana',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'গোলকীয় সাঁচ ব্যৱহাৰ',
'globaltemplateusage-for' => '"$1"ৰ বাবে গোলকীয় সাঁচ ব্যৱহাৰ',
-'globaltemplateusage-desc' => 'গোলকীয় সাঁচ ব্যৱহাৰ চাবলৈ [[Special:GlobalTemplateUsage|বিশেষ পৃষ্ঠা]] পৰিদৰ্শন কৰক',
'globaltemplateusage-ok' => 'অনুসন্ধান',
'globaltemplateusage-text' => 'গোলকীয় সাঁচ ব্যৱহাৰ অনুসন্ধান কৰক',
'globaltemplateusage-no-results' => 'আন ৱিকিত [[$1]] ব্যৱহাৰ নহয় ।',
'tog-ccmeonemails' => 'Mandame copies de los correos que mando a otros usuarios',
'tog-diffonly' => 'Nun amosar el conteníu de la páxina embaxo de les diferencies',
'tog-showhiddencats' => 'Amosar categoríes anubríes',
+'tog-noconvertlink' => 'Desactivar la conversión del títulu del enllaz',
'tog-norollbackdiff' => 'Desanicier les diferencies depués de restaurar',
'underline-always' => 'Siempre',
'userrights-lookup-user' => 'Xestión de grupos del usuariu',
'userrights-user-editname' => "Escribi un nome d'usuariu:",
'editusergroup' => "Modificar grupos d'usuariu",
-'editinguser' => "Camudando los drechos del usuariu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Camudando los permisos del usuariu '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => "Editar los grupos d'usuariu",
'saveusergroups' => "Guardar los grupos d'usuariu",
'userrights-groupsmember' => 'Miembru de:',
'unblocklink' => 'desbloquiar',
'change-blocklink' => 'camudar el bloquéu',
'contribslink' => 'contribuciones',
+'emaillink' => 'unviar corréu',
'autoblocker' => 'Bloquiáu automáticamente porque la to direición IP foi usada recién por "[[User:$1|$1]]". El motivu del bloquéu de $1 ye: "$2"',
'blocklogpage' => 'Rexistru de bloqueos',
'blocklog-showlog' => "Esti usuariu recibió un bloquéu previamente.
'import-upload' => 'Xubir datos XML',
'import-token-mismatch' => 'Perdiéronse los datos de la sesión. Intentalo otra vuelta.',
'import-invalid-interwiki' => "Nun se puede importar d'esi wiki.",
+'import-error-edit' => "La páxina $1 nun s'importó porque nun tienes permisu pa editala.",
+'import-error-create' => "La páxina $1 nun s'importó porque nun tienes permisu pa creala.",
# Import log
'importlogpage' => "Rexistru d'importaciones",
'pageinfo-views' => 'Númberu de visites',
'pageinfo-viewsperedit' => 'Visites por edición',
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'Clásicu',
+'skinname-nostalgia' => 'Señardá',
+'skinname-cologneblue' => 'Azul Colonia',
+'skinname-myskin' => 'MySkin',
+'skinname-modern' => 'Modernu',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Marcar como supervisada',
'markaspatrolledtext' => 'Marcar esta páxina como supervisada',
'exif-planarconfiguration-1' => 'formatu irregular',
'exif-planarconfiguration-2' => 'formatu planu',
+'exif-xyresolution-i' => '$1 ppp',
+'exif-xyresolution-c' => '$1 ppc',
+
'exif-colorspace-65535' => 'Ensin calibrar',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'nun esiste',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Usu global de la plantía',
'globaltemplateusage-for' => 'Usu global de la plantía pa "$1"',
-'globaltemplateusage-desc' => "[[Special:GlobalTemplateUsage|Páxina especial]] pa ver l'usu global d'una plantía",
'globaltemplateusage-ok' => 'Guetar',
'globaltemplateusage-text' => "Guetar l'usu global de la plantía",
'globaltemplateusage-no-results' => "[[$1]] nun s'usa n'otres wikis.",
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'fəaliyyət',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Xarici keçidlər',
-'linksearch-pat' => 'Axtarış sxemi:',
-'linksearch-ns' => 'Adlar fəzası:',
-'linksearch-ok' => 'Axtar',
+'linksearch' => 'Xarici keçidlər',
+'linksearch-pat' => 'Axtarış sxemi:',
+'linksearch-ns' => 'Adlar fəzası:',
+'linksearch-ok' => 'Axtar',
+'linksearch-line' => '$2-dən $1 keçid verilib',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Göstər',
'unblocklink' => 'bloklamanı kənarlaşdır',
'change-blocklink' => 'bloklamanı dəyişdir',
'contribslink' => 'Köməklər',
+'emaillink' => 'e-məktub göndər',
'autoblocker' => 'Avtomatik olaraq bloklanmısınız. Çünki, qısa müddət əvvəl sizin IP-ünvanınız "[[User:$1|$1]]" tərəfindən istifadə edilmişdir.
$1 adlı istifadəçinin bloklanma səbəbi: "$2"',
'blocklogpage' => 'Bloklama qeydləri',
'sorbs' => 'DNSBL',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Verilənlər bazasını blokla',
-'unlockdb' => 'Verilənlər bazasından bloku götür',
-'lockconfirm' => 'Bəli, mən həqiqətən verilənlər bazasının bağlamaq istəyirəm.',
-'unlockconfirm' => 'Bəli, mən həqiqətən verilənlər bazasının blokunu açmaq istəyirəm.',
-'lockbtn' => 'Verilənlər bazasını blokla',
-'unlockbtn' => 'Verilənlər bazasından bloku götür',
-'lockdbsuccesssub' => 'Verilənlər bazası bloklanıb',
-'unlockdbsuccesssub' => 'Bloklanma verilənlər bazası silinib',
-'databasenotlocked' => 'Verilənlər bazası bloklanmayıb.',
+'lockdb' => 'Verilənlər bazasını blokla',
+'unlockdb' => 'Verilənlər bazasından bloku götür',
+'lockconfirm' => 'Bəli, mən həqiqətən verilənlər bazasının bağlamaq istəyirəm.',
+'unlockconfirm' => 'Bəli, mən həqiqətən verilənlər bazasının blokunu açmaq istəyirəm.',
+'lockbtn' => 'Verilənlər bazasını blokla',
+'unlockbtn' => 'Verilənlər bazasından bloku götür',
+'lockdbsuccesssub' => 'Verilənlər bazası bloklanıb',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Bloklanma verilənlər bazası silinib',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Verilənlər bazası bağlanmış aola bilər.',
+'databasenotlocked' => 'Verilənlər bazası bloklanmayıb.',
# Move page
'move-page' => 'Dəyişdir $1',
'import-upload' => 'XML-veriləni yüklə',
'import-token-mismatch' => 'Seans məlumatlarının itirilməsi. Lütfən, yenidən cəhd edin.',
'import-invalid-interwiki' => 'Göstərilən vikidən köçürmək mümkün deyil',
+'import-error-edit' => '"$1" səhifəsi idxal edilə bilinmir, çünki onu dəyişmək səlahiyyətiniz yoxdur.',
+'import-error-create' => '"$1" səhifəsi açılmır, çünki onu yaratmaq səlahiyyətiniz yoxdur.',
# Import log
'importlogpage' => 'Çıxarılma gündəliyi',
'spambot_username' => 'MediaViki spam təmizləməsi',
# Info page
-'pageinfo-header-edits' => 'Redaktələr',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Səhifə',
-'pageinfo-talkpage' => 'Müzakirə səhifəsi',
-'pageinfo-edits' => 'Redaktələrin sayı',
-'pageinfo-views' => 'Göstərmə səhifəsi',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Redaktə başına göstərmə',
+'pageinfo-title' => '"$1" üçün məlumat',
+'pageinfo-header-edits' => 'Redaktələr',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'İzləmə siyahısı',
+'pageinfo-header-views' => 'Görünüş',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Səhifə',
+'pageinfo-talkpage' => 'Müzakirə səhifəsi',
+'pageinfo-watchers' => 'Baxış sayı',
+'pageinfo-edits' => 'Redaktələrin sayı',
+'pageinfo-views' => 'Göstərmə səhifəsi',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Redaktə başına göstərmə',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Classic',
'nextdiff' => 'Sonrakı redaktə →',
# Media information
-'imagemaxsize' => "Şəkilin maksimal tutumu:<br />''(faylın təsviri səhifələri üçün)''",
-'thumbsize' => 'Kiçik ölçü:',
-'widthheight' => '$1×$2',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|səhifə|səhifələr}}',
-'file-info' => 'faylın ölçüsü: $1, MIME tipi: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, fayl həcmi: $3, MIME növü: $4',
-'file-nohires' => '<small>Daha dəqiq versiyası yoxdur.</small>',
-'svg-long-desc' => 'SVG fayl, nominal olaraq $1 × $2 piksel, faylın ölçüsü: $3',
-'show-big-image' => 'Daha yüksək keyfiyyətli şəkil',
-'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksel',
-'file-info-gif-looped' => 'ilmələnib',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|çərçivə}}',
-'file-info-png-looped' => 'ilmələnib',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|çərçivə}}',
+'imagemaxsize' => "Şəkilin maksimal tutumu:<br />''(faylın təsviri səhifələri üçün)''",
+'thumbsize' => 'Kiçik ölçü:',
+'widthheight' => '$1×$2',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|səhifə|səhifələr}}',
+'file-info' => 'faylın ölçüsü: $1, MIME tipi: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, fayl həcmi: $3, MIME növü: $4',
+'file-nohires' => '<small>Daha dəqiq versiyası yoxdur.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG fayl, nominal olaraq $1 × $2 piksel, faylın ölçüsü: $3',
+'show-big-image' => 'Daha yüksək keyfiyyətli şəkil',
+'show-big-image-preview' => '<small>Sınaq göstərişi ölçüsü: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Digər nəticələr: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksel',
+'file-info-gif-looped' => 'ilmələnib',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|çərçivə}}',
+'file-info-png-looped' => 'ilmələnib',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|çərçivə}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Yeni faylların siyahısı',
'compare-submit' => 'Qarşılaşdır',
# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage-ok' => 'Axtar',
+'globalfileusage' => 'Faylın qlobal istifadə olunması',
+'globalfileusage-for' => 'Faylın "$1" üçün qlobal istifadə olunması',
+'globalfileusage-ok' => 'Axtar',
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage-ok' => 'Axtar',
# Database error messages
-'dberr-header' => 'Bu vikidə problem var',
-'dberr-info' => '($1: Məlumat bazası ilə əlaqə yoxdur)',
+'dberr-header' => 'Bu vikidə problem var',
+'dberr-problems' => 'Üzr istəyirik!
+Bu saytda texniki problemlər var.',
+'dberr-info' => '($1: Məlumat bazası ilə əlaqə yoxdur)',
# HTML forms
'htmlform-invalid-input' => 'Girişinizin bir qismilə əlaqədəar problemlər var',
'userrights-lookup-user' => 'Кіраваньне групамі ўдзельнікаў і ўдзельніц',
'userrights-user-editname' => 'Увядзіце імя ўдзельніка:',
'editusergroup' => 'Рэдагаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц',
-'editinguser' => "Зьмена правоў удзельніка '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Зьмена правоў {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Рэдагаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц',
'saveusergroups' => 'Захаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц',
'userrights-groupsmember' => 'Уваходзіць у:',
'unblocklink' => 'разблякаваць',
'change-blocklink' => 'зьмяніць блякаваньне',
'contribslink' => 'унёсак',
+'emaillink' => 'даслаць ліст',
'autoblocker' => "Вы аўтаматычна заблякаваныя, таму што Ваш IP-адрас нядаўна ўжываўся «[[User:$1|$1]]». Прычына блякаваньня $1 наступная: «'''$2'''»",
'blocklogpage' => 'Журнал блякаваньняў',
'blocklog-showlog' => 'Гэты ўдзельнік ужо заблякаваны. Журнал блякаваньняў пададзены ніжэй:',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Глябальнае выкарыстаньне шаблёну',
'globaltemplateusage-for' => 'Глябальнае выкарыстаньне шаблёну «$1»',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Спэцыяльная старонка]] для паказу глябальнага выкарыстаньня шаблёну',
'globaltemplateusage-ok' => 'Шукаць',
'globaltemplateusage-text' => 'Пошук глябальнага выкарыстаньня шаблёну',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] не выкарыстоўваецца ў іншых вікі.',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Глобално използване на шаблони',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Специална страница]] за преглеждане на глобалната употреба на шаблони',
'globaltemplateusage-ok' => 'Търсене',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] не се използва в други уикита.',
'globaltemplateusage-of-file' => 'Следните други уикита използват този шаблон:',
'userrights-lookup-user' => 'Mangalula gagalambang pamuruk',
'userrights-user-editname' => 'Buati sabuah ngaran pamuruk:',
'editusergroup' => 'Babak galambang pamuruk',
-'editinguser' => "Mangganti hak akses pamuruk '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Ma-ubah hak ungkai pamuruk '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Babak galambang pamuruk',
'saveusergroups' => 'Simpan galambang pamuruk',
'userrights-groupsmember' => 'Angguta matan:',
# Special:Import
'import' => 'Pamasuk tungkaran',
'importinterwiki' => 'Impur transwiki',
+'import-interwiki-text' => 'Pilihi sabuah wiki wan judul tungkaran hagan di-impur.
+Tanggal raralatan wan ngaran pambabak akan di partahanakan.
+Samunyaan gawi impur transwiki akan dicatat pada [[Special:Log/import|log impur]].',
'import-interwiki-source' => 'Wiki/tungkaran asal mula:',
'import-interwiki-history' => 'Salin sabarataan halam raralatan gasan tungkaran ngini',
'import-interwiki-templates' => 'Tamasuk samunyaan cicitakan',
'exif-exposureprogram-0' => 'Kada tadapinisi',
'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
'exif-exposureprogram-2' => 'Nurmal parugram',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Priuritas singkaian',
'exif-lightsource-4' => 'Kilat',
'exif-lightsource-9' => 'Cuaca baik',
'exif-lightsource-19' => 'Sinar standar C',
'exif-lightsource-24' => 'studiu ISO tungsten',
+'exif-filesource-3' => 'Kudakan hinip digital',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Sabuah gambar poto langsung',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Parusis nurmal',
+'exif-customrendered-1' => 'Parusis kustum',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Paparan utumatis',
+'exif-exposuremode-1' => 'Paparan manual',
+'exif-exposuremode-2' => 'Kurungan utumatis',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Kasaimbangan putih utumatis',
+'exif-whitebalance-1' => 'Kasaimbangan putih manual',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standar',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Balingai',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Putrait',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Pamandangan malam',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Kadada',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Naikakan sahikit',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Naikakan tabanyak',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Turunakan sahikit',
+
'exif-dc-rights' => 'Hak',
# External editor support
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'পিএইচপি এর মেইল () কার্যে অজ্ঞাত ভুল',
+'user-mail-no-addy' => 'কোনো ইমেইল ঠিকানা ছাড়াই ইমেইল করার চেষ্টা করা হয়েছে।',
# Change password dialog
'resetpass' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন',
'passwordreset-emailsent' => 'একটি রিমাইন্ডার ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।',
# Special:ChangeEmail
-'changeemail-cancel' => 'বাতিল',
+'changeemail' => 'ই-মেইল ঠিকানা পরিবর্তন',
+'changeemail-header' => 'অ্যাকাউন্ট ই-মেইল ঠিকানা পরিবর্তন',
+'changeemail-text' => 'ই-মেইল ঠিকানা পরিবর্তন করতে আপনাকে এই ফরমটি পূরণ করতে হবে। এই পরিবর্তনটি নিশ্চিত করতে আপনার শব্দচাবি (পাসওয়ার্ড) প্রদানের প্রয়োজন হবে।',
+'changeemail-no-info' => 'এই পাতাটিতে সরাসরি প্রবেশাধিকার পেতে আপনাকে অবশ্যই লগইন করতে হবে।',
+'changeemail-oldemail' => 'বর্তমান ই-মেইল ঠিকানা:',
+'changeemail-newemail' => 'নতুন ই-মেইল ঠিকানা:',
+'changeemail-none' => '(কিছু নাই)',
+'changeemail-submit' => 'ই-মেইল পরিবর্তন',
+'changeemail-cancel' => 'বাতিল',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'গাঢ় লেখা',
'prefs-watchlist-token' => 'নজরতালিকা টোকেন:',
'prefs-misc' => 'বিবিধ',
'prefs-resetpass' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন',
+'prefs-changeemail' => 'ই-মেইল পরিবর্তন',
+'prefs-setemail' => 'একটি ই-মেইল ঠিকানা নির্ধারণ করুন',
'prefs-email' => 'ই-মেইল অপশন',
'prefs-rendering' => 'অবয়ব',
'saveprefs' => 'সংরক্ষণ',
'rightslog' => 'ব্যবহারকারীর অধিকার লগ',
'rightslogtext' => 'এটি ব্যবহারকারী অধিকারে আনা পরিবর্তনগুলির একটি লগ।',
'rightslogentry' => '$1-কে $2 দল থেকে পরিবর্তন করে $3 দলের সদস্য করা হয়েছে',
-'rightsnone' => '(নà§\87ই)',
+'rightsnone' => '(à¦\95িà¦\9bà§\81 নাই)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'এই পাতাটি পড়ুন',
'movenologin' => 'অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করা হয়নি',
'movenologintext' => 'কোন পাতা সরিয়ে ফেলতে চাইলে আপনাকে অবশ্যই একজন নিবন্ধিত ব্যবহারকারী হতে হবে ও অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] করতে হবে।',
'movenotallowed' => 'আপনার {{SITENAME}}-তে পাতা স্থানান্তরের অনুমতি নেই।',
+'movenotallowedfile' => 'আপনার এই ফাইলটি স্থানান্তরের অনুমতি নেই।',
+'cant-move-user-page' => 'ব্যবহারকারী পাতা (উপপাতা থেকে পৃথক) স্থানান্তরের আপনার অনুমতি নেই।',
'newtitle' => 'এই নতুন শিরোনামে',
'move-watch' => 'এই পাতাটি নজরে রাখুন',
'movepagebtn' => 'পাতা সরান',
'tooltip-ca-delete' => 'পাতাটি মুছে ফেলো',
'tooltip-ca-undelete' => 'পাতাটি মুছে ফেলার আগে যে সম্পাদনাগুলি করা হয়েছিল, সেগুলি উদ্ধার করা হোক।',
'tooltip-ca-move' => 'পাতাটি সরিয়ে ফেলুন',
-'tooltip-ca-watch' => 'এই পাতাটিকে আপনার নজর তালিকায় যোগ করুন',
+'tooltip-ca-watch' => 'এই পাতাটি আপনার নজরতালিকায় যোগ করো',
'tooltip-ca-unwatch' => 'এই পাতাটি আপনার নজরতালিকা থেকে সরিয়ে ফেলুন',
'tooltip-search' => 'অনুসন্ধান {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'যদি থাকে, তবে ঠিক এই নামের পাতায় চলো',
'exif-sensingmethod-7' => 'ত্রিরৈখিক সংবেদক',
'exif-sensingmethod-8' => 'রঙ ক্রমায়িত রৈখিক সংবেদক',
+'exif-filesource-3' => 'ডিজিটাল স্টিল ক্যামেরা',
+
'exif-scenetype-1' => 'সরাসরি ফটো তোলা ছবি',
'exif-customrendered-0' => 'স্বাভাবিক প্রক্রিয়া',
'exif-gpslongitude-e' => 'পূর্ব দ্রাঘিমাংশ',
'exif-gpslongitude-w' => 'পশ্চিম দ্রাঘিমাংশ',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => 'সমুদ্রপৃষ্ঠের $1 {{PLURAL:$1|মিটার|মিটার}} উপরে',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => 'সমুদ্রপৃষ্ঠের $1 {{PLURAL:$1|মিটার|মিটার}} উপরে',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'পরিমাপ চলছে',
'exif-gpsstatus-v' => 'পরিমাপ একত্রীকরণ-ক্ষমতা',
'exif-gpsdestdistance-k' => 'কিলোমিটার',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'ফাইল',
+'exif-gpsdop-excellent' => 'খুব ভাল ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'ভাল ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'মোটামুটি ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'ভাল ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'খারাপ ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'শুধু সকালে',
+'exif-objectcycle-p' => 'শুধু সন্ধ্যায়',
+'exif-objectcycle-b' => 'উভয় সকাল এবং সন্ধ্যায়',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'প্রকৃত দিক',
'exif-gpsdirection-m' => 'চৌম্বক দিক',
'exif-dc-contributor' => 'অবদানকারী',
+'exif-dc-date' => 'তারিখ',
'exif-dc-publisher' => 'প্রকাশক',
+'exif-dc-relation' => 'সম্পর্কিত মিডিয়া',
'exif-dc-rights' => 'অধিকার',
+'exif-dc-source' => 'উৎস মিডিয়া',
+'exif-dc-type' => 'মিডিয়ার ধরণ',
'exif-rating-rejected' => 'প্রত্যাখাত',
+'exif-iimcategory-clj' => 'অপরাধ ও আইন',
+'exif-iimcategory-dis' => 'দুর্যোগ ও দুর্ঘটনা',
+'exif-iimcategory-fin' => 'অর্থনীতি এবং বাণিজ্য',
'exif-iimcategory-edu' => 'শিক্ষা',
'exif-iimcategory-evn' => 'পরিবেশ',
'exif-iimcategory-hth' => 'স্বাস্থ্য',
+'exif-iimcategory-hum' => 'মানব আগ্রহ',
+'exif-iimcategory-lab' => 'শ্রম',
'exif-iimcategory-pol' => 'রাজনীতি',
'exif-iimcategory-rel' => 'ধর্ম এবং বিশ্বাস',
'exif-iimcategory-sci' => 'বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি',
+'exif-iimcategory-soi' => 'সামাজিক বিষয়',
+'exif-iimcategory-spo' => 'ক্রীড়া',
+'exif-iimcategory-war' => 'যুদ্ধ, সংঘাত ও উত্তেজনা',
+'exif-iimcategory-wea' => 'আবহাওয়া',
+
+'exif-urgency-normal' => 'সাধারণ ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'নিম্ন ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'উচ্চ ($1)',
# External editor support
'edit-externally' => 'ফাইলটি অন্য কোন সফটওয়্যার দিয়ে সম্পাদনা করুন',
'confirm_purge_button' => 'ঠিক আছে',
'confirm-purge-top' => 'এই পাতার ক্যাশে পরিষ্কার করতে চান?',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'ঠিক আছে',
+'confirm-watch-top' => 'এই পাতাটি আপনার নজরতালিকায় যুক্ত করা হবে?',
+'confirm-unwatch-button' => 'ঠিক আছে',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← পূর্ববর্তী পাতা',
'imgmultipagenext' => 'পরবর্তী পাতা →',
'compare-rev2' => 'সংশোধন ২',
'compare-submit' => 'তুলনা',
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage-ok' => 'অনুসন্ধান',
+
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage-ok' => 'অনুসন্ধান',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Implij hollek ar patrom',
'globaltemplateusage-for' => 'Implij hollek ar patrom evit "$1"',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Pajenn dibar]] da welet implij hollek ar patromoù',
'globaltemplateusage-ok' => 'Klask',
'globaltemplateusage-text' => 'Klask implij hollek ar patrom',
'globaltemplateusage-no-results' => 'Ne reer ket gant [[$1]] war wikioù all.',
'userrights-lookup-user' => 'Spravovat uživatelské skupiny',
'userrights-user-editname' => 'Zadejte uživatelské jméno:',
'editusergroup' => 'Upravit uživatelské skupiny',
-'editinguser' => "Úprava práv uživatele '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Úprava práv uživatele '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Upravit uživatelské skupiny',
'saveusergroups' => 'Uložit uživatelské skupiny',
'userrights-groupsmember' => 'Člen skupin:',
'userrights-no-interwiki' => 'Nemáte povoleno měnit uživatelská práva na jiných wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'Databáze $1 neexistuje nebo není místní.',
'userrights-nologin' => 'Musíte se [[Special:UserLogin|přihlásit]] k účtu správce, abyste mohli měnit uživatelská práva.',
-'userrights-notallowed' => 'Tento účet nemá povoleno měnit uživatelská práva.',
+'userrights-notallowed' => 'Váš účet nemá oprávnění měnit uživatelská práva.',
'userrights-changeable-col' => 'Skupiny, které můžete měnit',
'userrights-unchangeable-col' => 'Skupiny, které nemůžete měnit',
'unblocklink' => 'uvolnit',
'change-blocklink' => 'změnit blok',
'contribslink' => 'příspěvky',
+'emaillink' => 'poslat e-mail',
'autoblocker' => 'Byli jste automaticky zablokováni, protože sdílíte IP adresu s uživatelem „[[User:$1|$1]]“. Důvod zablokování tohoto uživatele: „$2“',
'blocklogpage' => 'Kniha zablokování',
'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|Tento uživatel byl dříve blokován.|Tato uživatelka byla dříve blokována.|Tento uživatel byl dříve blokován.}}
'import-upload' => 'Importovat XML data',
'import-token-mismatch' => 'Ztratila se data relace. Zkuste to znovu.',
'import-invalid-interwiki' => 'Ze zadané wiki nelze importovat.',
+'import-error-edit' => 'Stránka „$1“ se nenaimportovala, protože nemáte oprávnění ji editovat.',
+'import-error-create' => 'Stránka „$1“ se nenaimportovala, protože nemáte oprávnění ji založit.',
# Import log
'importlogpage' => 'Kniha importů',
'sqlite-has-fts' => '$1 s podporou plnotextového vyhledávání',
'sqlite-no-fts' => '$1 bez podpory plnotextového vyhledávání',
+# New logging system
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula|přesunul}} stránku $3 na $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula|přesunul}} stránku $3 na $4 bez založení přesměrování',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula|přesunul}} stránku $3 na $4 s výměnou přesměrování',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula|přesunul}} stránku $3 na $4 místo přesměrování bez založení přesměrování',
+
);
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Defnydd cydwici o nodyn',
'globaltemplateusage-for' => 'Defnydd y nodyn "$1" yn y wicïau oll',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Tudalen arbennig]] yn dangos defnydd nodyn yn yr holl wicïau',
'globaltemplateusage-ok' => 'Chwilier',
'globaltemplateusage-text' => 'Chwilio am ddefnydd ffeil yn y wicïau oll',
'globaltemplateusage-no-results' => 'Ni ddefnyddir [[$1]] ar wicïau eraill.',
'userrights-no-interwiki' => 'Du kan ikke ændre brugerrettigheder på andre wikier.',
'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 eksisterer ikke lokalt.',
'userrights-nologin' => 'Du skal [[Special:UserLogin|logge på]] med en administrativ konto, før du kan ændre brugerettigheder.',
-'userrights-notallowed' => 'Din konto har ikke adgang til at ændre brugerrettigheder.',
+'userrights-notallowed' => 'Din konto har ikke adgang til at tilføje eller fjerne brugerrettigheder.',
'userrights-changeable-col' => 'Redigerbare grupper',
'userrights-unchangeable-col' => 'Uredigerbare grupper',
'ipblocklist-submit' => 'Søg',
'ipblocklist-localblock' => 'Lokal blokering',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Øvrig blokering|Øvrige blokeringer}}',
-'infiniteblock' => 'udløber infinite',
+'infiniteblock' => 'udløber ikke',
'expiringblock' => 'udløber $1 $2',
'anononlyblock' => 'kun anonyme',
'noautoblockblock' => 'Autoblok deaktiveret',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Global skabelonanvendelse',
'globaltemplateusage-for' => 'Global skabelonanvendelse af "$1"',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Specialside]], der viser global skabelonanvendelse',
'globaltemplateusage-ok' => 'Søg',
'globaltemplateusage-text' => 'Søg i global skabelonanvendelse',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] er ikke i brug på andre wikier.',
'sqlite-has-fts' => '$1 med fuld-tekst søgnings support',
'sqlite-no-fts' => '$1 uden fuld-tekst søgnings support',
+# New logging system
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|flyttede}} siden $3 til $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|flyttede}} siden $3 til $4 uden at efterlade en omdirigering',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|flyttede}} siden $3 til $4 hen over en omdirigering',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|flyttede}} siden $3 til $4 hen over en omdirigering og uden at efterlade en omdirigering',
+
);
'userrights-no-interwiki' => 'Du hast keine Berechtigung, Benutzerrechte in anderen Wikis zu ändern.',
'userrights-nodatabase' => 'Die Datenbank $1 ist nicht vorhanden oder nicht lokal.',
'userrights-nologin' => 'Du musst dich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[Special:UserLogin|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern.',
-'userrights-notallowed' => 'Du besitzt nicht die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte zu vergeben.',
+'userrights-notallowed' => 'Du verfügst nicht über die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte vergeben oder entziehen zu können.',
'userrights-changeable-col' => 'Gruppenzugehörigkeit, die du ändern kannst',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppenzugehörigkeit, die du nicht ändern kannst',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Globale Vorlagenverwendung',
'globaltemplateusage-for' => 'Globale Vorlagenverwendung für „$1“',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Spezialseite]] zur Anzeige, in welchen Projekten die Vorlagen des gemeinsam genutzten Repositoriums verwendet werden',
'globaltemplateusage-ok' => 'Suchen',
'globaltemplateusage-text' => 'Globale Suche nach der Vorlagenverwendung',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] wird nicht auf anderen Wikis verwendet.',
'sqlite-has-fts' => 'Version $1 mit Unterstützung für die Volltextsuche',
'sqlite-no-fts' => 'Version $1 ohne Unterstützung für die Volltextsuche',
+# New logging system
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|verschob}} Seite $3 nach $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|verschob}} Seite $3 nach $4 ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|verschob}} Seite $3 nach $4 und überschrieb dabei eine Weiterleitung',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|verschob}} Seite $3 nach $4 und überschrieb dabei eine Weiterleitung ohne selbst eine Weiterleitung anzulegen',
+
);
* Ein * bedeutet, dass Sie das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen können (oder umgekehrt).',
'userrights-no-interwiki' => 'Sie haben keine Berechtigung, Benutzerrechte in anderen Wikis zu ändern.',
'userrights-nologin' => 'Sie müssen sich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[Special:UserLogin|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern.',
-'userrights-notallowed' => 'Sie besitzen nicht die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte zu vergeben.',
+'userrights-notallowed' => 'Sie verfügen nicht über die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte vergeben oder entziehen zu können.',
'userrights-changeable-col' => 'Gruppenzugehörigkeit, die Sie ändern dürfen',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppenzugehörigkeit, die Sie nicht ändern dürfen',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Καθολική χρήση προτύπου',
'globaltemplateusage-for' => 'Καθολική χρήση πρότυπου για "$1"',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Ειδική σελίδα]] για να δείτε την καθολική χρήση προτύπου',
'globaltemplateusage-ok' => 'Αναζήτηση',
'globaltemplateusage-text' => 'Αναζήτηση καθολικής χρήσης προτύπου',
'globaltemplateusage-no-results' => 'Το αρχείο [[$1]] δεν χρησιμοποιείται σε άλλα βίκι.',
'userrights-no-interwiki' => 'Vi ne rajtas redakti uzanto-rajtojn en aliaj vikioj.',
'userrights-nodatabase' => 'Datumbazo $1 ne ekzistas aŭ ne estas loka.',
'userrights-nologin' => 'Vi nepre [[Special:UserLogin|ensalutu]] kun administranto-konto doni uzanto-rajtojn.',
-'userrights-notallowed' => 'Via konto ne rajtas doni uzanto-rajtojn.',
+'userrights-notallowed' => 'Via konto ne rajtas doni aŭ forigi uzanto-rajtojn.',
'userrights-changeable-col' => 'Grupoj kiujn vi povas ŝanĝi',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupoj kiujn vi ne povas ŝanĝi',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Ĝenerala uzado de ŝablono.',
'globaltemplateusage-for' => 'Ĝenerala ŝablona uzado por "$1"',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Speciala paĝo]] por rigardi uzadon de ĝeneralaj ŝablonoj',
'globaltemplateusage-ok' => 'Search',
'globaltemplateusage-text' => 'Serĉi uzadon de ĝeneralaj ŝablonoj.',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] ne estas uzata en aliaj vikioj.',
'sqlite-has-fts' => '$1 kun tut-teksta subteno',
'sqlite-no-fts' => '$1 sen tut-teksta subteno',
+# New logging system
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|movis|movis}} paĝon $3 al $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|movis|movis}} paĝon $3 al $4 sen lasante alidirektilon',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|movis|movis}} paĝon $3 al $4 anstataŭigante alidirektilon',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|movis|movis}} paĝon $3 al $4 anstataŭigante alidirektilon sen lasante alidirektilon',
+
);
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Uso global de la plantilla',
'globaltemplateusage-for' => 'Uso global de la plantilla «$1»',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Página especial]] para ver el uso global de una plantilla',
'globaltemplateusage-ok' => 'Buscar',
'globaltemplateusage-text' => 'Buscar uso de plantilla global',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] no se utiliza en otros wikis.',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'استفاده سراسری الگو',
'globaltemplateusage-for' => 'کاربرد سراسری الگو برای "$1"',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|صفحهٔ ویژه]] برای نمایش استفاده سراسری الگو',
'globaltemplateusage-ok' => 'جستجو',
'globaltemplateusage-text' => 'جستجوی استفادههای سراسری الگو',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] در ویکیهای دیگر استفاده نشدهاست.',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Mallineen globaali käyttö',
'globaltemplateusage-for' => 'Mallineen $1 globaali käyttö',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Toimintosivu]] globaalin mallinekäytön näyttämiseen',
'globaltemplateusage-ok' => 'Etsi',
'globaltemplateusage-text' => 'Etsi mallineen globaalia käyttöä',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] ei ole käytössä muissa wikeissä.',
* @author Enzoreg
* @author Esbardu
* @author Fryed-peach
+ * @author Giro720
* @author Gomoko
* @author Grondin
* @author Guillom
'userrights-lookup-user' => 'Gestion des groupes d’utilisateurs',
'userrights-user-editname' => 'Entrez un nom d’utilisateur :',
'editusergroup' => 'Modification des groupes d’utilisateurs',
-'editinguser' => "Modification des droits de l’utilisateur '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Modification des droits de l’utilisateur '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Modifier les groupes de l’utilisateur',
'saveusergroups' => 'Enregistrer les groupes de l’utilisateur',
'userrights-groupsmember' => 'Membre de :',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Utilisation globale du modèle',
'globaltemplateusage-for' => 'Utilisation globale du modèle pour "$1"',
-'globaltemplateusage-desc' => "[[Special:GlobalTemplateUsage|Page spéciale]] pour afficher l'utilisation globale des modèles",
'globaltemplateusage-ok' => 'Rechercher',
'globaltemplateusage-text' => "Rechercher l'utilisation globale du modèle",
'globaltemplateusage-no-results' => "[[$1]] n'est pas utilisé sur d'autres wikis.",
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Usâjo globâl du modèlo',
'globaltemplateusage-for' => 'Usâjo globâl du modèlo por « $1 »',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Pâge spèciâla]] por vêre l’usâjo globâl d’un modèlo.',
'globaltemplateusage-ok' => 'Rechèrchiér',
'globaltemplateusage-text' => 'Rechèrchiér l’usâjo globâl du modèlo',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] est pas utilisâ sur d’ôtros vouiquis.',
'sqlite-has-fts' => '$1 avouéc rechèrche en tèxto complèt recognua',
'sqlite-no-fts' => '$1 sen rechèrche en tèxto complèt recognua',
+# New logging system
+'logentry-move-move' => '$1 at {{GENDER:$2|dèplaciê}} la pâge $3 vers $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 at {{GENDER:$2|dèplaciê}} la pâge $3 vers $4 sen lèssiér una redirèccion',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 at {{GENDER:$2|dèplaciê}} la pâge $3 vers $4 en ècrasent sa redirèccion',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 at {{GENDER:$2|dèplaciê}} la pâge $3 vers $4 en ècrasent sa redirèccion sen lèssiér una redirèccion',
+
);
'nologinlink' => 'Cruthaich cunntas',
'createaccount' => 'Cruthaich cunntas ùr',
'gotaccount' => 'A bheil cunntas agad mu thràth? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Log a-steach',
'userlogin-resetlink' => "Na dhìochuimhnich thu d' ainm is facal-faire?",
'loginerror' => 'Mearachd log a-steach',
'noname' => 'Cha do thagh thu ainm-cleachdaiche dligheach.',
'histfirst' => 'As sine',
'histlast' => 'As ùire',
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2',
+
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'seall/falaich',
'revdelete-logentry' => 'a dh\'atharraich faicsinneachd mùthaidhean "[[$1]]"',
'powersearch-field' => 'Lorg',
# Preferences page
-'preferences' => 'Roghainnean',
-'mypreferences' => 'Mo roghainnean',
-'changepassword' => 'Atharraich facal-faire',
-'prefs-skin' => 'Bian',
-'skin-preview' => 'Ro-shealladh',
-'prefs-beta' => 'Feartan Beta',
-'prefs-labs' => 'Feartan nan deuchainn-lannan',
-'prefs-personal' => "Pròifil a' chleachdaiche",
-'saveprefs' => 'Sàbhail',
-'resetprefs' => 'Falamhaich atharrachaidhean nach deach a shàbhaladh fhathast',
-'rows' => 'Sreathan',
-'columns' => 'Colbhan',
-'savedprefs' => 'Tha na roghainnean agad air an sàbhaladh.',
-'default' => 'an roghainn bhunaiteach',
-'youremail' => 'Post-dealain:',
-'username' => 'Ainm-cleachdaiche:',
-'yourrealname' => "An dearbh ainm a th' ort:",
-'yourlanguage' => 'Cànan:',
-'yournick' => 'Earr-sgrìobhadh ùr:',
+'preferences' => 'Roghainnean',
+'mypreferences' => 'Mo roghainnean',
+'changepassword' => 'Atharraich facal-faire',
+'prefs-skin' => 'Bian',
+'skin-preview' => 'Ro-shealladh',
+'prefs-beta' => 'Feartan Beta',
+'prefs-labs' => 'Feartan nan deuchainn-lannan',
+'prefs-personal' => "Pròifil a' chleachdaiche",
+'saveprefs' => 'Sàbhail',
+'resetprefs' => 'Falamhaich atharrachaidhean nach deach a shàbhaladh fhathast',
+'rows' => 'Sreathan',
+'columns' => 'Colbhan',
+'savedprefs' => 'Tha na roghainnean agad air an sàbhaladh.',
+'default' => 'an roghainn bhunaiteach',
+'youremail' => 'Post-dealain:',
+'username' => 'Ainm-cleachdaiche:',
+'yourrealname' => "An dearbh ainm a th' ort:",
+'yourlanguage' => 'Cànan:',
+'yournick' => 'Earr-sgrìobhadh ùr:',
+'prefs-help-email' => "Chan leig thu leas post-dealain a chur ann ach bidh feum air ma dhìochuimhnicheas tu am facal-faire agad 's ma dh'iarras tu fear ùr.",
+'prefs-help-email-others' => "'S urrainn dhut leigeil le daoine eile post-dealain a chur thugad tro cheangal air an duilleag agad.
+Chan fhaicear an seòladh fhèin nuair a chuireas cuideigin post-dealain thugad.",
# User rights
'userrights-changeable-col' => 'Buidhnean as urrainn dhut atharrachadh',
'savefile' => 'Sàbhail faidhle',
'uploadedimage' => 'a luchdaich suas "[[$1]]"',
-'license' => 'Ceadachadh:',
+'license' => 'Ceadachadh:',
+'license-header' => 'Ceadachadh',
# Special:ListFiles
'listfiles' => 'Liosta nan ìomhaigh',
'watchlisttools-edit' => 'Seall is deasaich mo chlàr-faire',
'watchlisttools-raw' => "Deasaich còd a' chlàir-fhaire",
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => "'''Rabhadh:''' Tha an iuchair seòrsachaidh bhunaiteach \"\$2\" a' dol thairis air seann iuchair eile, \"\$1\".",
+
# Special:Version
'version' => 'Tionndadh',
'userrights-lookup-user' => 'Administrar os grupos do usuario',
'userrights-user-editname' => 'Escriba un nome de usuario:',
'editusergroup' => 'Editar os grupos do usuario',
-'editinguser' => "Mudando os dereitos do usuario '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Mudando os dereitos do usuario '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Editar os grupos do usuario',
'saveusergroups' => 'Gardar os grupos do usuario',
'userrights-groupsmember' => 'Membro de:',
'userrights-no-interwiki' => 'Non dispón de permiso para editar dereitos de usuarios noutros wikis.',
'userrights-nodatabase' => 'A base de datos $1 non existe ou non é local.',
'userrights-nologin' => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] cunta conta de administrador para asignar dereitos de usuario.',
-'userrights-notallowed' => 'A súa conta non dispón dos permisos necesarios para asignar dereitos de usuario.',
+'userrights-notallowed' => 'A súa conta non dispón dos permisos necesarios para asignar ou retirar dereitos de usuario.',
'userrights-changeable-col' => 'Os grupos que pode cambiar',
'userrights-unchangeable-col' => 'Os grupos que non pode cambiar',
'unblocklink' => 'desbloquear',
'change-blocklink' => 'cambiar o bloqueo',
'contribslink' => 'contribucións',
+'emaillink' => 'enviar un correo',
'autoblocker' => 'Foi autobloqueado porque "[[User:$1|$1]]" usou recentemente o seu mesmo enderezo IP.
O motivo do bloqueo de $1 é: "$2"',
'blocklogpage' => 'Rexistro de bloqueos',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Uso global do modelo',
'globaltemplateusage-for' => 'Uso do modelo global "$1"',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Páxina especial]] para ver o uso global dun modelo',
'globaltemplateusage-ok' => 'Procurar',
'globaltemplateusage-text' => 'Procurar o uso global do modelo',
'globaltemplateusage-no-results' => '"[[$1]]" non se emprega noutros wikis.',
'sqlite-has-fts' => '$1 con soporte para procuras de texto completo',
'sqlite-no-fts' => '$1 sen soporte para procuras de texto completo',
+# New logging system
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|moveu}} a páxina "$3" a "$4"',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|moveu}} a páxina "$3" a "$4" sen deixar unha redirección',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|moveu}} a páxina "$3" a "$4" sobre unha redirección',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|moveu}} a páxina "$3" a "$4" sobre unha redirección sen deixar unha redirección',
+
);
'userrights-no-interwiki' => 'אין לכם הרשאה לערוך הרשאות משתמש באתרים אחרים.',
'userrights-nodatabase' => 'בסיס הנתונים $1 אינו קיים או אינו מקומי.',
'userrights-nologin' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] עם הרשאות מתאימות כדי לשנות הרשאות של משתמשים.',
-'userrights-notallowed' => '×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\9eשת×\9eש ש×\9c×\9b×\9d ×\90×\99×\9f ×\94רש×\90×\94 ×\9c×©× ×\95ת ×\94רש×\90×\95ת ש×\9c משתמשים.',
+'userrights-notallowed' => '×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\9eשת×\9eש ש×\9c×\9b×\9d ×\90×\99×\9f ×\94רש×\90×\94 ×\9c×\94קצ×\95ת ×\94רש×\90×\95ת ×\9cמשתמשים.',
'userrights-changeable-col' => 'קבוצות שבאפשרותכם לשנות',
'userrights-unchangeable-col' => 'קבוצות שאין באפשרותכם לשנות',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'שימוש גלובלי בתבניות',
'globaltemplateusage-for' => 'שימוש גלובלי בתבנית "$1"',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|דף מיוחד]] לצפיה בכל האתרים המשתמשים בתבנית',
'globaltemplateusage-ok' => 'חיפוש',
'globaltemplateusage-text' => 'חיפוש שימוש גלובלי בתבנית',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] אינה בשימוש באתרי ויקי אחרים.',
'userrights-no-interwiki' => 'Tu non ha le permission de modificar le derectos de usatores in altere wikis.',
'userrights-nodatabase' => 'Le base de datos $1 non existe o non es local.',
'userrights-nologin' => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] con un conto de administrator pro poter assignar derectos de usator.',
-'userrights-notallowed' => 'Tu conto non ha le permission de assignar derectos de usator.',
+'userrights-notallowed' => 'Tu conto non ha le permission de adder o remover derectos de usator.',
'userrights-changeable-col' => 'Gruppos que tu pote modificar',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppos que tu non pote modificar',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Uso global del patrono',
'globaltemplateusage-for' => 'Uso global del patrono "$1"',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Pagina special]] pro vider le uso global de patronos',
'globaltemplateusage-ok' => 'Cercar',
'globaltemplateusage-text' => 'Cercar uso global de patronos.',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] non es usate in altere wikis.',
'sqlite-has-fts' => '$1 con supporto de recerca de texto integre',
'sqlite-no-fts' => '$1 sin supporto de recerca de texto integre',
+# New logging system
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|renominava}} le pagina $3 a $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|renominava}} le pagina $3 a $4 sin lassar un redirection',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|renominava}} le pagina $3 a $4, superscribente un redirection',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|renominava}} le pagina $3 a $4, superscribente un redirection sin lassar un nove redirection',
+
);
* @file
*
* @author -iNu-
+ * @author Anakmalaysia
* @author ArdWar
* @author Bennylin
* @author Borgx
'userrights-lookup-user' => 'Mengatur kelompok pengguna',
'userrights-user-editname' => 'Masukkan nama pengguna:',
'editusergroup' => 'Sunting kelompok pengguna',
-'editinguser' => "Mengganti hak akses pengguna '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Mengganti hak akses pengguna '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Sunting kelompok pengguna',
'saveusergroups' => 'Simpan kelompok pengguna',
'userrights-groupsmember' => 'Anggota dari:',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Penggunaan templat global',
'globaltemplateusage-for' => 'Penggunaan templat global untuk "$1"',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Halaman istimewa]] untuk melihat penggunaan templat secara global',
'globaltemplateusage-ok' => 'Cari',
'globaltemplateusage-text' => 'Cari penggunaan templat secara global.',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] tidak digunakan di wiki lain.',
'userpage' => 'Vider págine del usator',
'projectpage' => 'Vider págine de projecte',
'imagepage' => 'Vider li págine de figura',
+'templatepage' => 'Vider li págine de avise',
'viewhelppage' => 'Vider págine de auxilie',
'viewtalkpage' => 'Vider discussion',
'otherlanguages' => 'Altri lingues',
'toc' => 'Contenetes',
'showtoc' => 'monstrar',
'hidetoc' => 'ocultar',
+'thisisdeleted' => 'Vider o restaurar $1?',
'viewdeleted' => 'Vider $1?',
'site-atom-feed' => '$1 Atom feed',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom feed',
'wrongpasswordempty' => 'Parol-clave inscrit esset nud.
Pleser prova denov.',
'mailmypassword' => 'Nov parol-clave per e-mail',
+'throttled-mailpassword' => 'Un parol-clave amemora ha ja esset inviat, intra li ultim {{PLURAL:$1|hor|$1 hores}}.
+Por preventer misusa, solmen un parol-clave amemora va esser inviat per {{PLURAL:$1|hor|$1 hores}}.',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Vu ja ha creat $1 contos. Vu ne posse crear pli mult quam to.',
'usernamehasherror' => 'Nómine de usator ne posse contene mixtura de carácteres',
'loginlanguagelabel' => 'Lingue: $1',
'yourdiff' => 'Diferenties',
'copyrightwarning' => "Omni contributiones a {{SITENAME}} es considerat quam publicat sub li termines del $2 (ples vider $1 por plu mult detallies). Si vu ne vole que vor ovres mey esser modificat e distribuet secun arbitrie, ples ne inviar les. Adplu, ples contribuer solmen vor propri ovres o ovres ex un fonte quel es líber de jures. '''NE UTILISA OVRES SUB JURE EDITORIAL SIN DEFINITIV AUTORISATION!'''",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Avise|Avises}} usat in ti págine:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Avise|Avises}} usat in ti prevision:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Avise|Avises}} usat in ti division:',
'template-protected' => '(gardat)',
'template-semiprotected' => '(medie-gardat)',
'hiddencategories' => 'Ti págine es un membre de {{PLURAL:$1|1 categorie ocultat|$1 categories ocultat}}:',
'searchresults' => 'Serchar resultates',
'searchresults-title' => 'Serchar resultates por "$1"',
'toomanymatches' => 'Anc mult concurses esset retornat, pleser prova un question diferent',
+'textmatches' => 'Resultates in textu de págines',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} anteriori',
'nextn' => 'proxim {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'Anteriori $1 {{PLURAL:$1|resultate|resultates}}',
'newtitle' => 'Por nov titul:',
'move-watch' => 'Vigilar ti págine',
'movepagebtn' => 'Mover págine',
+'talkexists' => "'''Li págine itself esset movet successosimen, ma li págine de discussion ne posset esser movet pro que un ja existe in li nov titul.
+Pleser fuse les manualmen.'''",
'movedto' => 'movet por',
'1movedto2' => '[[$1]] hat movet por [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'movet [[$1]] por [[$2]] redirectionment ultra',
'allmessagesdefault' => 'Textu de missage de contumacie',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Expander',
-'thumbnail_error' => 'Errore creant miniatura: $1',
+'thumbnail-more' => 'Expander',
+'thumbnail_error' => 'Errore creant miniatura: $1',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Parametres de miniatura ínvalid',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Ne posse crear adressarium de adresse',
+'thumbnail_image-type' => 'Tip de figura ne suportat',
+'thumbnail_gd-library' => 'Configuration de biblioteca GD íncomplet: mancant function $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'File sembla por esser mancant: $1',
# Special:Import
'xml-error-string' => '$1 in linea $2, col $3 (byte $4): $5',
'nextdiff' => 'Proxim redaction →',
# Media information
+'thumbsize' => 'Mesura de miniatura:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|págine|págines}}',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixeles, dimension de file: $3, tip MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Nequant resolution max alt disponibil.</small>',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Utilizzo del template globale',
'globaltemplateusage-for' => 'Utilizzo del template globale "$1"',
-'globaltemplateusage-desc' => "[[Special:GlobalTemplateUsage|Pagina speciale]] per visualizzare l'utilizzo del template globale",
'globaltemplateusage-ok' => 'Cerca',
'globaltemplateusage-text' => 'Ricerca utilizzo globale file',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] non è usato in altri wiki.',
'userrights-lookup-user' => '利用者グループを管理',
'userrights-user-editname' => '利用者名を入力：',
'editusergroup' => '利用者グループを編集',
-'editinguser' => "利用者'''[[User:$1|$1]]'''（[[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]）の権限を変更",
+'editinguser' => "利用者''' [[User:$1|$1]]''' $2 の権限を変更",
'userrights-editusergroup' => '利用者グループを編集',
'saveusergroups' => '利用者グループを保存',
'userrights-groupsmember' => '所属グループ：',
'userrights-no-interwiki' => '他ウィキ上における利用者権限の編集権限はありません。',
'userrights-nodatabase' => 'データベース$1は存在しないか、ローカル上にありません。',
'userrights-nologin' => '利用者権限が割り当てられている管理者権限アカウントで[[Special:UserLogin|ログイン]]する必要があります。',
-'userrights-notallowed' => '利用者権限を変更する権限がありません。',
+'userrights-notallowed' => 'あなたのアカウントには利用者権限を追加又は削除する権限はありません。',
'userrights-changeable-col' => '変更可能なグループ',
'userrights-unchangeable-col' => '変更できないグループ',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Jemeinsam jebruchte Schabloone',
'globaltemplateusage-for' => 'Di Schabloon „$1“ weed jemeinsam jebruch',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|{{int:nstab-special}}]] för jemeinsam jebruchte Schabloone ze zeije.',
'globaltemplateusage-ok' => 'Söhke',
'globaltemplateusage-text' => 'Söhk noh jemeinsam jebruchte Schabloone.',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] weed en ander Wikis nit jebruch.',
'userrights-lookup-user' => 'Greges usorum regere',
'userrights-user-editname' => 'Nomen usoris inscribe:',
'editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
-'editinguser' => "Modificare potestates usoris '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Modificare potestates usoris '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
'saveusergroups' => 'Greges usorum servare',
'userrights-groupsmember' => 'In grege aut in gregibus:',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Global Benotzung vun der Schabloun',
'globaltemplateusage-for' => 'Globale Gebrauch vun der Schabloun "$1"',
-'globaltemplateusage-desc' => "[[Special:GlobalTemplateUsage|Spezialsäit]] fir d'globaalt Benotze vun enger Schabloun ze gesinn",
'globaltemplateusage-ok' => 'Sichen',
'globaltemplateusage-text' => 'Nom globale Benotze vun der Schabloun sichen.',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] gëtt net op anere Wikie benotzt.',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Bendrasis šablonas naudojimo',
'globaltemplateusage-for' => 'Pasaulio failo naudojimo, " $1 "',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Specialus: GlobalFileUsage|Specialus puslapis]] peržiūrėti pasaulio failo naudojimo',
'globaltemplateusage-ok' => 'Paieška',
'globaltemplateusage-text' => 'Paieškos pasaulio failo naudojimo',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[:$1]] nenaudojama kituose Wiki projektuose.',
'delete' => 'Dzēst',
'deletethispage' => 'Dzēst šo lapu',
'undelete_short' => 'Atjaunot $1 {{PLURAL:$1|versiju|versijas}}',
+'viewdeleted_short' => 'Apskatīt {{PLURAL:$1|vienu dzēstu labojumu|$1 dzēstus labojumus}}',
'protect' => 'Aizsargāt',
'protect_change' => 'izmainīt',
'protectthispage' => 'Aizsargāt šo lapu',
'revdelete-unrestricted' => 'noņemt administratoriem ierobežojumus',
'revdelete-hid' => 'paslēpa $1',
'revdelete-unhid' => 'atjaunoja $1',
+'revdelete-modify-missing' => 'Kļūda, mainot vienumu ar ID $1: tas ir pazudis no datubāzes!',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Biežākie dzēšanas iemesli
** autortiesību pārkāpums
** nepiemērota personīgā informācija
'prefs-watchlist-token' => 'Uzraugāmo lapu saraksta marķieris:',
'prefs-misc' => 'Dažādi',
'prefs-resetpass' => 'Mainīt paroli',
+'prefs-changeemail' => 'Mainīt e-pastu',
+'prefs-setemail' => 'Uzstādīt e-pasta adresi',
'prefs-email' => 'E-pasta uzstādījumi',
'prefs-rendering' => 'Izskats',
'saveprefs' => 'Saglabāt',
'right-minoredit' => 'Atzīmēt izmaiņas kā maznozīmīgas',
'right-move' => 'Pārvietot lapas',
'right-move-subpages' => 'Pārvietot lapas kopā ar to apakšlapām',
+'right-move-rootuserpages' => 'Pārvietot saknes lietotāju lapas',
'right-movefile' => 'Pārvietot failus',
'right-suppressredirect' => 'Neveidot pāradresāciju no vecā nosaukuma, pārvietojot lapu',
'right-upload' => 'Augšuplādēt failus',
'windows-nonascii-filename' => 'Šī viki neatbalsta failu nosaukumus ar īpašām rakstzīmēm.',
'fileexists' => "Fails ar šādu nosaukumu jau pastāv, lūdzu, pārbaudi '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ja neesi drošs, ka vēlies to mainīt.
[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "Pastāv fails ar līdzīgu nosaukumu: [[$2|thumb]]
+* Augšupielādējamā faila nosaukums: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Esošā faila nosaukums: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Lūdzu, izvēlieties citu nosaukumu.",
'file-thumbnail-no' => "Faila vārds sākas ar '''<tt>$1</tt>'''.
Izskatās, ka šis ir samazināts attēls ''(thumbnail)''.
Ja tev ir šis pats attēls pilnā izmērā, augšuplādē to, ja nav, tad nomaini faila vārdu.",
'emailuserfooter' => 'Šis e-pasts ir lietotāja $1 sūtīts lietotājam $2, izmantojot "Sūtīt e-pastu šim lietotājam" funkciju {{SITENAME}}.',
# User Messenger
-'usermessage-editor' => 'Sistēmas ziņotājs',
+'usermessage-summary' => 'Atstāt sistēmas ziņojumu.',
+'usermessage-editor' => 'Sistēmas ziņotājs',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mani uzraugāmie raksti',
'watchlistanontext' => 'Lūdzu $1, lai apskatītu vai labotu savu uzraugāmo rakstu saraksta saturu.',
'watchnologin' => 'Neesi iegājis',
'watchnologintext' => 'Tev ir [[Special:UserLogin|jāieiet]], lai mainītu uzraugāmo lapu sarakstu.',
+'addwatch' => 'Pievienot uzraugāmo lapu sarakstam',
'addedwatchtext' => "Lapa \"[[:\$1]]\" ir pievienota [[Special:Watchlist|tevis uzraudzītajām lapām]], kur tiks parādītas izmaiņas, kas izdarītas šajā lapā vai šīs lapas diskusiju lapā, kā arī šī lapa tiks iezīmēta '''pustrekna''' [[Special:RecentChanges|pēdējo izmaiņu lapā]], lai to būtu vieglāk pamanīt.
Ja vēlāk pārdomāsi un nevēlēsies vairs uzraudzīt šo lapu, klikšķini uz saites '''neuzraudzīt''' rīku joslā.",
+'removewatch' => 'Izņemt no uzraugāmo lapu saraksta',
'removedwatchtext' => 'Lapa "[[:$1]]" ir izņemta no tava [[Special:Watchlist|uzraugāmo lapu saraksta]].',
'watch' => 'Uzraudzīt',
'watchthispage' => 'Uzraudzīt šo lapu',
'blocklist' => 'Bloķētie lietotāji',
'ipblocklist' => 'Bloķētie lietotāji',
'ipblocklist-legend' => 'Meklēt bloķētu lietotāju',
+'blocklist-userblocks' => 'Paslēpt kontu bloķējumus',
+'blocklist-tempblocks' => 'Paslēpt pagaidu bloķējumus',
+'blocklist-addressblocks' => 'Paslēpt vienas IP adreses bloķējumus',
'blocklist-params' => 'Bloķēšanas parametri',
'blocklist-reason' => 'Iemesls',
'ipblocklist-submit' => 'Meklēt',
'version-specialpages' => 'Īpašās lapas',
'version-variables' => 'Mainīgie',
'version-antispam' => 'Spama aizsardzība',
+'version-skins' => 'Apdares',
'version-hooks' => 'Aizķeres',
'version-hook-name' => 'Aizķeres nosaukums',
'version-version' => '(Versija $1)',
'compare-rev2' => '2. versija',
'compare-submit' => 'Salīdzināt',
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage' => 'Globālais faila lietojums',
+'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] nav lietots citās viki.',
+'globalfileusage-filterlocal' => 'Nerādīt lokālo lietojumu',
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage-of-file' => 'Šo veidni izmanto vēl šādas viki:',
+'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Nerādīt lokālo lietojumu',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Šim viki ir problēma',
'dberr-problems' => 'Atvainojiet!
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'सार्वत्रिक नमूना प्रयोग',
'globaltemplateusage-for' => '"$1" लेल सार्वत्रिक नमूना प्रयोग',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|विशिष्ट पन्ना]] सार्वत्रिक नमूना देखबा लेल',
'globaltemplateusage-ok' => 'ताकू',
'globaltemplateusage-text' => 'सार्वत्रिक नमूना प्रयोग ताकू',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] दोसर विकी सभ पर प्रयोग नै होइए।',
'summary' => 'Опис:',
'subject' => 'Наслов:',
'minoredit' => 'Ова е ситна промена',
-'watchthis' => 'Набљудувај ја оваа страница',
+'watchthis' => 'Набљудувај ја страницава',
'savearticle' => 'Зачувај',
'preview' => 'Преглед',
'showpreview' => 'Преглед',
'userrights-lookup-user' => 'Раководење со кориснички групи',
'userrights-user-editname' => 'Внесете корисничко име:',
'editusergroup' => 'Уреди кориснички групи',
-'editinguser' => "Менување на корисничките права на корисникот '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Менување на корисничките права на корисникот '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Уреди ги корисничките групи',
'saveusergroups' => 'Зачувај ги корисничките групи',
'userrights-groupsmember' => 'Член на:',
'userrights-no-interwiki' => 'Немате дозвола за уредување на кориснички права на други викија.',
'userrights-nodatabase' => 'Базата на податоци $1 не постои или не е локална.',
'userrights-nologin' => 'Мора да сте [[Special:UserLogin|најавени]] со администраторска корисничка сметка за да може да вршите промена на кориснички права.',
-'userrights-notallowed' => 'Ð\92аÑ\88аÑ\82а коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ка Ñ\81меÑ\82ка нема дозвола за пÑ\80омена на кориснички права.',
+'userrights-notallowed' => 'Ð\92аÑ\88аÑ\82а коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ка Ñ\81меÑ\82ка нема дозвола за додаваÑ\9aе и оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\83ваÑ\9aе на кориснички права.',
'userrights-changeable-col' => 'Групи кои може да ги промените',
'userrights-unchangeable-col' => 'Групи кои не може да ги промените',
'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
'upload-maxfilesize' => 'Максимална големина на податотеката: $1',
'upload-description' => 'Опис на податотека',
'upload-options' => 'Нагодувања за подигање',
-'watchthisupload' => 'Ð\9dабÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\98 Ñ\98а оваа подаÑ\82оÑ\82ека',
+'watchthisupload' => 'Ð\9dабÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\98 Ñ\98а подаÑ\82оÑ\82екава',
'filewasdeleted' => 'Податотека со ова име претходно била подигната и потоа избришана.
Проверете во $1 пред да продолжите со повтроно подигање.',
'filename-bad-prefix' => "Името на податотеката која ја подигате започнува со '''„$1“''', типично за неописните називи кои дигиталните фотоапарати автоматски ги создаваат, што впрочем е недоволно описно.
'removewatch' => 'Отстрани од списокот на набљудувања',
'removedwatchtext' => 'Страницата „[[:$1]]“ е отстранета од [[Special:Watchlist|списокот на набљудувања]].',
'watch' => 'Набљудувај',
-'watchthispage' => 'Набљудувај ја оваа страница',
+'watchthispage' => 'Набљудувај ја страницава',
'unwatch' => 'Престани со набљудување',
'unwatchthispage' => 'Престани набљудување',
'notanarticle' => 'Не е статија',
'unblocklink' => 'одблокирај',
'change-blocklink' => 'промена на блок',
'contribslink' => 'придонеси',
+'emaillink' => 'испрати е-пошта',
'autoblocker' => 'Автоматски сте блокирани бидејќи вашата IP-адреса била скоро користена од „[[User:$1|$1]]“.
Причината за блокирање на $1 била: „$2“',
'blocklogpage' => 'Дневник на блокирања',
'cant-move-user-page' => 'Немате дозвола за преместување на основни кориснички страници (освен потстраници).',
'cant-move-to-user-page' => 'Немате дозвола за преместување на страница во ваша корисничка страница (освен во корисничка потстраница)',
'newtitle' => 'Кон новиот наслов:',
-'move-watch' => 'Набљудувај ја оваа страница',
+'move-watch' => 'Набљудувај ја страницава',
'movepagebtn' => 'Премести страница',
'pagemovedsub' => 'Успешно преместување',
'movepage-moved' => "'''„$1“ е преместена под името „$2“'''",
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Глобална употреба на шаблон',
'globaltemplateusage-for' => 'Глобална употреба на шаблонот „$1“',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Специјална страница]] за преглед на глобалната употреба на шаблони',
'globaltemplateusage-ok' => 'Пребарај',
'globaltemplateusage-text' => 'Пребарување на глобалната употреба на шаблон',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] не се користи на други викија.',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'ആഗോള ഫലക ഉപയോഗം',
'globaltemplateusage-for' => '"$1" എന്ന ഫലകത്തിന്റെ ആഗോള ഉപയോഗം',
-'globaltemplateusage-desc' => 'ഫലകത്തിന്റെ ആഗോള ഉപയോഗം കാണിക്കുവാനുള്ള [[Special:GlobalTemplateUsage|പ്രത്യേക താൾ]]',
'globaltemplateusage-ok' => 'തിരയുക',
'globaltemplateusage-text' => 'ഫലകത്തിന്റെ ആഗോള ഉപയോഗം തിരയുക',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] മറ്റു വിക്കികളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.',
'userrights-lookup-user' => 'Urus kumpulan pengguna',
'userrights-user-editname' => 'Masukkan nama pengguna:',
'editusergroup' => 'Sunting Kumpulan Pengguna',
-'editinguser' => "Mengubah hak pengguna '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Mengubah hak pengguna '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Ubah kumpulan pengguna',
'saveusergroups' => 'Simpan Kumpulan Pengguna',
'userrights-groupsmember' => 'Ahli bagi:',
'userrights-no-interwiki' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk mengubah hak-hak pengguna di wiki lain.',
'userrights-nodatabase' => 'Pangkalan data $1 tiada atau bukan tempatan.',
'userrights-nologin' => 'Anda mesti [[Special:UserLogin|log masuk]] dengan akaun pentadbir terlebih dahulu untuk memperuntukkan hak-hak pengguna.',
-'userrights-notallowed' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk memperuntukkan hak-hak pengguna.',
+'userrights-notallowed' => 'Akuan anda tidak dibenarkan untuk menambah atau membuang hak pengguna.',
'userrights-changeable-col' => 'Kumpulan yang anda boleh ubah',
'userrights-unchangeable-col' => 'Kumpulan yang anda tak boleh ubah',
'unblocklink' => 'nyahsekat',
'change-blocklink' => 'ubah sekatan',
'contribslink' => 'sumb.',
+'emaillink' => 'hantar e-mel',
'autoblocker' => 'Disekat secara automatik kerana baru-baru ini alamat IP anda digunakan oleh "[[User:$1|$1]]". Sebab sekatan $1 ialah: "$2"',
'blocklogpage' => 'Log sekatan',
'blocklog-showlog' => 'Pengguna ini pernah disekat sebelum ini. Log sekatan disediakan di bawah sebagai rujukan:',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Penggunaan templat sejagat',
'globaltemplateusage-for' => 'Penggunaan fail sejagat untuk "$1"',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Laman khas]] untuk melihat penggunaan fail sejagat',
'globaltemplateusage-ok' => 'Cari',
'globaltemplateusage-text' => 'Cari penggunaan fail sejagat',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] tidak digunakan di wiki lain.',
'sqlite-has-fts' => '$1 dengan sokongan carian teks penuh',
'sqlite-no-fts' => '$1 tanpa sokongan carian teks penuh',
+# New logging system
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|memindahkan}} laman $3 ke $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|mengalihkan}} laman $3 ke $4 tanpa meninggalkan lencongan',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|mengalihkan}} laman $3 ke $4 pada lencongan',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|mengalihkan}} laman $3 ke $4 pada satu lencongan tanpa meninggalkan lencongan',
+
);
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Stil tat-tipa tal-kaxxa tal-editjar:',
'editfont-default' => 'Żomm l-issettjar tal-browser',
+'editfont-monospace' => 'Tipa monospazja',
'editfont-sansserif' => 'Tipa sans-serif',
'editfont-serif' => 'Tipa serif',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Żball mhux magħruf fil-funzjoni mail() tal-PHP.',
+'user-mail-no-addy' => 'Pruvajt tibgħat posta elettronika mingħajr indirizz.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Biddel il-password',
'templatesused' => "{{PLURAL:$1|Mudell użat|Mudelli wżati}} f'din il-paġna:",
'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|Mudell użat|Mudelli wżati}} f'din id-dehra proviżorja.",
'templatesusedsection' => "{{PLURAL:$1|Mudell użat|Mudelli wżati}} f'din is-sezzjoni:",
+'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Mudell distint użat|Mudelli distinti użati}} fuq din il-paġna:',
+'distanttemplatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|Mudell distint użat|Mudelli distinti wżati}} f'din id-dehra proviżorja:",
+'distanttemplatesusedsection' => "{{PLURAL:$1|Mudell distint użat|Mudelli distinti wżati}} f'din is-sezzjoni:",
'template-protected' => '(protetta)',
'template-semiprotected' => '(semi-protetta)',
'hiddencategories' => "Din il-paġna hija membru ta' {{PLURAL:$1|1 kategorija moħbija|$1 kategoriji moħbija}}:",
'revdelete-text' => "'''Reviżjonijiet u azzjonijiet imħassra xorta waħda jidhru fil-kronoloġija tal-paġna, filwaqt li partijiet tal-kontenut jiġu inaċċessibli għall-pubbliku.'''
L-amminstraturi l-oħrajn fuq {{SITENAME}} xorta jkunu jistgħu jidħlu fuq il-kontenut moħbi u jistgħu jirkuprawh minn din l-istess interfaċċa, sakemm restrizzjonijiet ulterjuri jiġu definiti.",
'revdelete-confirm' => 'Jekk jogħġbok ikkonferma li dan hu dak li tixtieq tagħmel, li tifhem il-konsegwenzi, u li qed tagħmel dan skont il-[[{{MediaWiki:Policy-url}}|politika]].',
+'revdelete-suppress-text' => "It-trażżin għandu jintuża '''biss''' għall-każijiet segwenti:
+* Potenzjal ta' kontenut libelluż
+* Informazzjoni personali mhux xierqa
+*: ''indirizzi postali u numri tat-telefowns, numri tas-sigurtà soċjali, eċċ.''",
'revdelete-legend' => "Oħloq limiti ta' viżibilità",
'revdelete-hide-text' => 'Aħbi l-kontenut tar-reviżjoni',
'revdelete-hide-image' => 'Aħbi l-kontenut tal-fajl',
'recentchangesdays-max' => "(massimu ta' $1 {{PLURAL:$1|ġurnata|ġurnata}})",
'recentchangescount' => "Numru ta' fillieri fit-tibdil riċenti:",
'prefs-help-recentchangescount' => 'Din tinkludi tibdil riċenti, kronoloġiji u reġistri.',
+'prefs-help-watchlist-token' => "Billi timla din il-kaxxa b'ċavetta sigrieta se tiġi ġenerata feed RSS għal-lista ta' osservazzjonijiet tiegħek.
+Kull minn jaf din iċ-ċavetta f'din il-kaxxa jkun jista' jaqra l-lista ta' osservazzjonijiet tiegħek, għalhekk għażel waħda sigura.
+Hawnhekk hawn valur iġġenerat b'mod każwali li inti tista' tuża: $1",
'savedprefs' => 'Il-preferenzi tiegħek ġew salvati.',
'timezonelegend' => 'Żona tal-ħin:',
'localtime' => 'Ħin lokali:',
'userrights-lookup-user' => 'Ġestjoni tal-gruppi tal-utent',
'userrights-user-editname' => 'Daħħal isem tal-utent:',
'editusergroup' => 'Immodifika l-gruppi tal-utent',
-'editinguser' => "Modifika tad-drittijiet tal-utent '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Modifika tad-drittijiet tal-utent '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Immodifika l-gruppi tal-utent',
'saveusergroups' => 'Salva l-gruppi tal-utent',
'userrights-groupsmember' => "Membru ta':",
'userrights-no-interwiki' => "M'għandekx permess tagħmel modifiki fid-drittijiet tal-utenti fuq siti oħrajn.",
'userrights-nodatabase' => 'Id-Database $1 ma jeżistix jew inkella mhux database lokali.',
'userrights-nologin' => "Sabiex tkun tista' tagħti d-drittijiet lill-utenti hemm bżonn li [[Special:UserLogin|tidħol]] bħalha amministratur.",
-'userrights-notallowed' => "M'għandekx permess tagħti drittijiet lill-utenti.",
+'userrights-notallowed' => "Il-kont tiegħek m'għandux il-permessi neċessarji li jżid jew ineħħi drittijiet tal-utent.",
'userrights-changeable-col' => "Gruppi li tista' tbiddel",
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppi li ma tistax tbiddel',
Is-server tiegħek mhuwiex issettjat sabiex jgħaddi din l-informazzjoni.
Jista' jkun ibbażat fuq CGI u ma jistax isostni img_auth.
Ikkonsulta lil http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+'img-auth-notindir' => 'Id-destinazzjoni rikjesta mhijiex fid-direttorju tat-tlugħ konfigurat.',
'img-auth-badtitle' => 'Ma setax jinbena titlu validu minn "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'M\'intix fil-kont tiegħek u "$1" mhuwiex fil-lista l-bajda.',
'img-auth-nofile' => 'Il-fajl "$1" ma jeżistix.',
'blocklist-userblocks' => 'Aħbi blokki tal-kontijiet',
'blocklist-tempblocks' => 'Aħbi blokki temporanji',
'blocklist-addressblocks' => 'Aħbi blokki waħdanija tal-IP',
+'blocklist-rangeblocks' => "Aħbi blokki ta' firxiet",
'blocklist-timestamp' => 'Data u ħin',
'blocklist-target' => 'Destinazzjoni',
'blocklist-expiry' => 'Skadenza',
'unblocklink' => 'żblokka',
'change-blocklink' => 'biddel il-blokk',
'contribslink' => 'kontributi',
+'emaillink' => 'ibgħat ittra-e',
'autoblocker' => 'Blokkat awtomatikament minħabba li l-indirizz tal-IP ġie użat mill-utent "[[User:$1|$1]]". Ir-Raġuni li ġiet mogħtija għall-imblokk ta\' $1 kienet: "$2":',
'blocklogpage' => 'Blokki',
'blocklog-showlog' => 'Dan l-utent ġie imblukkat qabel. Ir-reġistru tal-blokki jinsab hawn taħt bħala referenza:',
'import-upload' => "Tella' data XML",
'import-token-mismatch' => "Telfien tad-dati tas-sessjoni. Jekk jogħġbok erġa' pprova.",
'import-invalid-interwiki' => 'Ma jistax jiġi importat mill-wiki indikata.',
+'import-error-edit' => 'Il-paġna "$1" ma ġietx impurtata minħabba li mintix awtorizzat li timmodifikaha.',
+'import-error-create' => 'Il-paġna "$1" ma ġietx impurtata minħabba li mintix awtorizzat li toħloqha.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importazzjoni',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Użu globali tal-mudell',
'globaltemplateusage-for' => 'Użu globali tal-mudell "$1"',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Paġna speċjali]] biex tara l-użu globali tal-mudell',
'globaltemplateusage-ok' => 'Fittex',
'globaltemplateusage-text' => 'Fittex l-użu globali tal-mudell',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] mhuwiex użat fuq wikis oħrajn.',
'sqlite-has-fts' => "$1 bil-possibilità ta' tfittxija kompluta fit-test",
'sqlite-no-fts' => "$1 mingħajr il-possibilità ta' tfittxija kompluta fit-test",
+# New logging system
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|mexxa l-|mexxiet il-}}paġna $3 għal $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|mexxa l-|mexxiet il-}}paġna $3 għal $4 mingħajr ma ħalla rindirizz',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|mexxa l-|mexxiet il-}}paġna $3 għal $4 fuq rindrizz',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|mexxa l-|mexxiet il-}}paġna $3 għal $4 fuq rindirizz mingħajr ma ħalla rindirizz',
+
);
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Globaal malgebruuk',
'globaltemplateusage-for' => 'Globaal malgebruuk veur "$1"',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Spesiale pagina]] veur t bekieken van globaal malgebruuk',
'globaltemplateusage-ok' => 'Zeuken',
'globaltemplateusage-text' => 'Globaal malgebruuk bekieken',
'globaltemplateusage-no-results' => "[[$1]] wörden niet gebruukt in aandere wiki's.",
'distanttemplatesusedsection' => 'यस खण्डमा दूर{{PLURAL:$1|टेम्प्लेट|टेम्प्लेटहरु}} प्रयोग गरिएका छन्:',
'template-protected' => '(सुरक्षित)',
'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षित)',
-'hiddencategories' => 'यो पृष्ठ निम्न {{PLURAL:$1|१ लुकाइएको श्रेणी|$1 लुकाइएका श्रेणीहरु}}को सदस्य हो :',
+'hiddencategories' => 'यो पृष्ठ निम्न {{PLURAL:$1|1 लुकाइएको श्रेणी|$1 लुकाइएका श्रेणीहरु}}को सदस्य हो :',
'edittools' => '<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->',
'edittools-upload' => '-',
'nocreatetitle' => 'पृष्ठ सृजना सीमित गरिएको',
'exif-gpsareainformation' => 'जीपीएस क्षेत्रको नाम',
'exif-gpsdatestamp' => 'जी पी एस मिति',
'exif-gpsdifferential' => 'जीपीएस अंतर सुधार',
+'exif-coordinate-format' => '$1° $2′ $3″ $4',
+'exif-jpegfilecomment' => 'जेपेग फाइल टिप्पणी',
+'exif-keywords' => 'मूलशव्दहरु',
+'exif-worldregioncreated' => 'यस विश्वको यस भागमा यो फोटो लिएको थियो',
+'exif-countrycreated' => 'तस्विर खिचिएको देश',
+'exif-countrycodecreated' => 'तस्विर खिचिएको देशको कोड',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'क्षेत्र जहाँ यस तस्विर खिचिएको थियो थियो',
+'exif-citycreated' => 'सहर जहाँ',
+'exif-sublocationcreated' => 'सहर भित्रको क्षेत्र जहाँ यस तस्विर खिचिएको थियो \\',
+'exif-worldregiondest' => ' देखाइएको विश्व क्षेत्र',
+'exif-countrydest' => 'देखाइएको देश \\',
+'exif-countrycodedest' => 'देखाइएको देशको कोड',
+'exif-provinceorstatedest' => 'देखाइएको प्रान्त या क्षेत्र',
+'exif-citydest' => 'देखाइएको सहर',
+'exif-sublocationdest' => 'देखाइएको सहर भित्रको क्षेत्र',
'exif-objectname' => 'छोटो शीर्षक',
+'exif-specialinstructions' => 'विषेश निर्देशनहरु',
+'exif-headline' => 'शीर्षहरफ',
+'exif-credit' => 'श्रेय/प्रदायक',
+'exif-source' => 'स्रोत',
+'exif-editstatus' => 'तस्विरको सम्पादकीय स्थिती',
+'exif-urgency' => 'अपरझटता',
+'exif-fixtureidentifier' => 'फिक्चरको नाम',
+'exif-locationdest' => 'भनिएको स्थान',
+'exif-locationdestcode' => 'भनिइको स्थानको कोड',
+'exif-objectcycle' => 'दिनको यस समय जसका लागि मेडिया लक्षित छ',
+'exif-contact' => 'सम्पर्क जानकारी',
+'exif-writer' => 'लेखक',
+'exif-languagecode' => 'भाषा',
+'exif-iimversion' => 'IIM संस्करण',
+'exif-iimcategory' => 'श्रेणी',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'पुरक श्रेणी',
+'exif-datetimeexpires' => 'यस पछि प्रयोग नगर्ने',
+'exif-datetimereleased' => 'यस मितिमा खुला गरिएको \\',
+'exif-originaltransmissionref' => 'मूल प्रसारण स्थल कोड',
+'exif-identifier' => 'जनक',
+'exif-lens' => 'प्रयोग गरिएको लेन्स',
+'exif-serialnumber' => 'क्यामेराको क्रम संख्या',
+'exif-cameraownername' => 'क्यामेराका धनी',
+'exif-label' => 'टाँसिएको नाम',
+'exif-datetimemetadata' => 'मेटा जानकारी अन्तिम सम्पादन गरिएको मिति',
+'exif-nickname' => 'तस्विरको अनौपचारिक नाम',
+'exif-rating' => 'स्तर(५ पूर्णङ्कमा)',
+'exif-rightscertificate' => 'अनुमती व्यवस्थापन प्रमाण पत्र',
+'exif-copyrighted' => 'प्रकाश अधिकार स्थिती',
+'exif-copyrightowner' => 'प्रकाश अधिकार धनी',
+'exif-usageterms' => 'प्रयोगका सर्तनामाहरु',
+'exif-webstatement' => 'अनलाइन प्रकाश अधिकार अभिव्यक्ति',
+'exif-originaldocumentid' => 'मूल मिसिलको प्रति मिसिल परिचय (आइडी)',
+'exif-licenseurl' => 'प्रकाश अधिकार प्रमाण पत्रको लागि URL \\',
+'exif-morepermissionsurl' => 'वैकल्पक प्रमाणिकरण जानकारी',
+'exif-attributionurl' => 'यस कार्यको पुन: प्रयोग गर्ने क्रममा , कृपया यससँग लिनङ्क गर्नुहोस् \\',
+'exif-preferredattributionname' => 'यस कार्यको पुन: प्रयोग गर्ने क्रममा , कृया श्रेय दिनुहोस्',
+'exif-pngfilecomment' => 'पिएनजी फाइल टिप्पणी',
+'exif-disclaimer' => 'अश्विकारोक्तिहरु',
+'exif-contentwarning' => 'सामग्री चेतावनी',
+'exif-giffilecomment' => 'जिफ फाइल फाइ;',
+'exif-intellectualgenre' => 'वस्तुको प्रकार \\',
+'exif-subjectnewscode' => 'विषय कोड',
+'exif-scenecode' => 'IPTC दृष्य कोड',
+'exif-event' => 'जनाइएको घटना',
+'exif-organisationinimage' => 'जनाइएको संस्था',
+'exif-personinimage' => 'जनाइएको व्यक्ति',
+'exif-originalimageheight' => 'तस्विरको काट्नु अगाडिको चौडाइ',
+'exif-originalimagewidth' => 'काट्नु अगाडि तस्विरको लम्बाई',
+
+# Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name
+'exif-contact-value' => '$1
+
+$2
+<div class="adr">
+$3
+
+$4, $5, $6 $7
+</div>
+$8',
+'exif-subjectnewscode-value' => '$2 ($1)',
# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'नखादिएको(कम्प्रेस नगरिएको)',
+'exif-compression-2' => 'CCITT समूह 3 1-Dimensional Modified Huffman संचालन इन्कोडिङ्ग',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3 फ्याक्स इन्कोडिङ्ग',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 फ्याक्स इन्कोडिङ्ग',
+'exif-compression-5' => 'LZW',
+'exif-compression-6' => 'जेपेग(पुरानो)',
+'exif-compression-7' => 'जेपेग',
+'exif-compression-8' => 'डिफ्लेट(एडोब)',
'exif-compression-34712' => 'जेपेग२०००',
'exif-copyrighted-true' => 'प्रकाश अधिकार सिमित गरिएको \\',
'exif-copyrighted-false' => 'पब्लिक डोमेन',
+'exif-photometricinterpretation-2' => 'आरजीबी(रातोहरियोनिलो)',
+
'exif-unknowndate' => 'अज्ञात मिति',
'exif-orientation-1' => 'सामान्य',
'exif-orientation-2' => 'क्षैतिज रुपमा फ्लिप(Flip) गरिएको',
'exif-orientation-3' => '180° मा घुमाइएको',
'exif-orientation-4' => 'लंब रुपमा फ्लिप (Flip) गरिएको',
+'exif-orientation-5' => '९०° घडिको उल्टो दिशामाको परिक्रमा र मास्तिर फर्काइएको(फ्लिप)',
'exif-orientation-6' => '90° CW घुमाइएको',
+'exif-orientation-7' => '९०° घडिको दिशामाको परिक्रमा र मास्तिर फर्काइएको(फ्लिप)',
+'exif-orientation-8' => '९०° घडिको उल्टो दिशामाको परिक्रमा गरिएको',
'exif-planarconfiguration-1' => 'टुक्रे प्रारुप',
'exif-planarconfiguration-2' => 'प्लानर प्रारुप',
+'exif-xyresolution-i' => '$1 प्रतिइन्चथोप्लाहरु(डिपिआई)',
+'exif-xyresolution-c' => '$1 प्रतिसेन्टिमिटरथोप्लाहरु(डिपिसी)',
+
+'exif-colorspace-65535' => 'स्तरिकरण नगरिएको',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'अस्तित्वमा छैन',
'exif-exposureprogram-0' => 'खुलाइएको छैन',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'विश्वव्यापी टेम्प्लेट उपयोग \\',
'globaltemplateusage-for' => ' "$1"को विश्व व्यापी टेम्प्लेट उपयोग \\',
-'globaltemplateusage-desc' => 'विश्वव्यापी टेम्लेट उपयोग हेर्न [[Special:GlobalTemplateUsage|विशेष पृष्ठ]]',
'globaltemplateusage-ok' => 'खोज',
'globaltemplateusage-text' => 'विश्वव्यापी नमुना उपयोग खोज्नुहोस् \\',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] अरु विकिमा रहेको छैन ।',
'tog-enotifminoredits' => 'Mij e-mailen bij kleine bewerkingen van pagina’s op mijn volglijst',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Mijn e-mailadres weergeven in e-mailberichten',
'tog-shownumberswatching' => 'Het aantal gebruikers weergeven dat deze pagina volgt',
-'tog-oldsig' => 'Voorvertoning van de bestaande ondertekening:',
+'tog-oldsig' => 'Bestaande ondertekening:',
'tog-fancysig' => 'Als wikitekst behandelen (zonder automatische verwijzing)',
'tog-externaleditor' => 'Standaard een externe tekstbewerker gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer informatie]).',
'tog-externaldiff' => 'Standaard een extern vergelijkingsprogramma gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer informatie]).',
'userrights-no-interwiki' => "U hebt geen rechten om gebruikersrechten op andere wiki's te wijzigen.",
'userrights-nodatabase' => 'Database $1 bestaat niet of is geen plaatselijke database.',
'userrights-nologin' => 'U moet zich [[Special:UserLogin|aanmelden]] met een gebruiker met de juiste rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
-'userrights-notallowed' => 'U hebt geen rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
+'userrights-notallowed' => 'U hebt geen rechten om gebruikersrechten toe te voegen of te verwijderen.',
'userrights-changeable-col' => 'Groepen die u kunt beheren',
'userrights-unchangeable-col' => 'Groepen die u niet kunt beheren',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Globaal sjabloongebruik',
'globaltemplateusage-for' => 'Globaal sjabloongebruik voor "$1"',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Speciale pagina]] voor het bekijken van globaal sjabloongebruik',
'globaltemplateusage-ok' => 'Zoeken',
'globaltemplateusage-text' => 'Globaal sjabloongebruik bekijken',
'globaltemplateusage-no-results' => "[[$1]] wordt niet gebruikt in andere wiki's.",
'sqlite-has-fts' => 'Versie $1 met ondersteuning voor "full-text" zoeken',
'sqlite-no-fts' => 'Versie $1 zonder ondersteuning voor "full-text" zoeken',
+# New logging system
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|hernoemde}} pagina $3 naar $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|hernoemde}} pagina $3 naar $4 zonder een doorverwijzing achter te laten',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|hernoemde}} pagina $3 naar $4 over een doorverwijzing',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|hernoemde}} pagina $3 naar $4 over een doorverwijzing zonder een doorverwijzing achter te laten',
+
);
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Global malbruk',
'globaltemplateusage-for' => 'Global malbruk for «$1»',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Spesialside]] for å se global malbruk',
'globaltemplateusage-ok' => 'Søk',
'globaltemplateusage-text' => 'Søk global malbruk',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] brukes ikke på andre wikier.',
[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]ରେ ଅନେକ ଗୁଡ଼ିଏ ସଚଳ ସଚଳ ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା ମିଳିପାରିବ ।',
# General errors
-'error' => 'ଭୁଲ',
-'databaseerror' => 'ଡାଟାବେସରେ ଭୁଲ',
-'dberrortext' => 'ଡାଟାବେସ ପ୍ରଶ୍ନ ଖୋଜା ଭୁଲ ଟିଏ ହୋଇଅଛି ।
+'error' => 'ଭୁଲ',
+'databaseerror' => 'ଡାଟାବେସରେ ଭୁଲ',
+'dberrortext' => 'ଡାଟାବେସ ପ୍ରଶ୍ନ ଖୋଜା ଭୁଲ ଟିଏ ହୋଇଅଛି ।
ଏହା ଏହି ସଫ୍ଟବେରରେ ଭୁଲଟିଏକୁ ମଧ୍ୟ ସୂଚାଇପାରେ ।
ଶେଷ ଥର ଖୋଜାଯାଇଥିବା ଡାଟାବେସ ପ୍ରଶ୍ନ ଖୋଜାଟି ଥିଲା:
"<tt>$2</tt>" କାମ ଭିତରୁ
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ।
ଡାଟାବେସ ଫେରନ୍ତା ଭୁଲ "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'ଡାଟାବେସ ପ୍ରଶ୍ନ ଖୋଜା ଭୁଲଟିଏ ହୋଇଅଛି ।
+'dberrortextcl' => 'ଡାଟାବେସ ପ୍ରଶ୍ନ ଖୋଜା ଭୁଲଟିଏ ହୋଇଅଛି ।
ଶେଷ ଖୋଜା ଡାଟାବେସ ପ୍ରଶ୍ନଟି ଥିଲା:
"$1"
ଯାହା "$2" ଭିତରୁ ନିଆଯାଇଥିଲା ।
ଡାଟାବେସ ଫେରନ୍ତା ଭୁଲ "$3: $4"',
-'laggedslavemode' => "'''ଜାଣିରଖନ୍ତୁ:''' ପୃଷ୍ଠାଟିରେ ବୋଧ ହୁଏ ନଗଦ ବଦଳ ନ ଥାଇପାରେ ।",
-'missing-article' => 'ଡାଟାବେସଟି ଆପଣ ଖୋଜିଥିବା "$1" $2 ଶବ୍ଦଟି ପାଇଲା ନାହିଁ । .
+'laggedslavemode' => "'''ଜାଣିରଖନ୍ତୁ:''' ପୃଷ୍ଠାଟିରେ ବୋଧ ହୁଏ ନଗଦ ବଦଳ ନ ଥାଇପାରେ ।",
+'readonly' => 'ଡାଟାବେସଟିରେ କଞ୍ଚି ପଡ଼ିଅଛି',
+'enterlockreason' => 'କେତେ ଦିନ ଭିତରେ ଏହା ଖୋଲାଯିବ ତାହାର ଅଟକଳ ସହିତ କଞ୍ଚି ପଡ଼ିବାର କାରଣ ଦିଅନ୍ତୁ',
+'readonlytext' => 'ଏହି ଡାଟାବେସଟିରେ ଅଧୁନା ନୂଆ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଯୋଗ ଓ ବାକି ବଦଳ ପାଇଁ ତାଲା ପଡ଼ିଅଛି, ଏହା ଡାଟାବେସର ନିତିଦିନିଆ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣା ନିମନ୍ତେ ହୋଇଥାଇପାରେ, ଯାହା ପରେ ଏହ ପୁଣି ସାଧାରଣ ଭାବେ କାମ କରିବ ।
+
+ଏଥିରେ ତାଲା ପକାଇଥିବା ପରିଛାଙ୍କ ତାଲା ପକାଇବାର କାରଣ: $1',
+'missing-article' => 'ଡାଟାବେସଟି ଆପଣ ଖୋଜିଥିବା "$1" $2 ଶବ୍ଦଟି ପାଇଲା ନାହିଁ । .
ଯଦି ଆପଣ ଖୋଜିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି କେହି ଉଡ଼ାଇ ଦେଇଥାଏ ତେବେ ଏମିତି ହୋଇପାରେ ।
ଯଦି ସେମିତି ହୋଇନଥାଏ ତେବେ ଆପଣ ଏହି ସଫଟବେରରେ କିଛି ଅସୁବିଧା ଖୋଜି ପାଇଛନ୍ତି ।
କେହି ଜଣେ ଟିକେ [[Special:ListUsers/sysop|ପରିଛା]] ଙ୍କୁ ଏହି ଇଉଆରେଲ (url) ସହ ଚିଠିଟିଏ ପଠାଇ ଦିଅନ୍ତୁ ।',
-'missingarticle-rev' => '(ସଙ୍କଳନ#: $1)',
-'missingarticle-diff' => '(ପ୍ରଭେଦ: $1, $2)',
-'internalerror' => 'ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି',
-'internalerror_info' => 'ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି: $1',
-'badtitle' => 'ଖରାପ ନାଆଁ',
-'badtitletext' => 'ଆପଣ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ଭୁଲ, ଖାଲି ଅଛି ବା ବାକି ଭାଷା ସାଙ୍ଗରେ ଭୁଲରେ ଯୋଡା ଯାଇଛି ବା ଭୁଲ ଇଣ୍ଟର ଉଇକି ନାଆଁ ଦିଅଯାଇଛି ।
+'missingarticle-rev' => '(ସଙ୍କଳନ#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(ପ୍ରଭେଦ: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'ଏହି ଡାଟାବେସଟିରେ ଆପେ ଆପେ ତାଲା ପଡ଼ିଯାଇଅଛି, ଇତିମଧ୍ୟରେ ସାନ ଡାଟାବେସଟି ମୁଖ୍ୟ ଡାଟାବେସ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରୁଅଛି',
+'internalerror' => 'ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି',
+'internalerror_info' => 'ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି: $1',
+'fileappenderrorread' => 'ଯୋଡ଼ିବା ବେଳେ "$1"କୁ ପଢ଼ିପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।',
+'fileappenderror' => '"$1" ସହ "$2" କୁ ଯୋଡ଼ିପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।',
+'filecopyerror' => '"$1" ରୁ "$2" କୁ ନକଲ କରିପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।',
+'filerenameerror' => '"$1" ରୁ "$2" କୁ ନାମ ବଦଳ କରିପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।',
+'filedeleteerror' => '"$1" ଫାଇଲଟି ଲିଭାଇ ପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।',
+'directorycreateerror' => '"$1" ସୂଚିଟି ତିଆରି କରିପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।',
+'filenotfound' => '"$1" ଫାଇଲଟି ପାଇଲୁ ନାହିଁ ।',
+'fileexistserror' => '"$1" ଫାଇଲଟି ଲେଖିପାରିଲୁଁ ନାହିଁ: ଏହା ଆଗରୁ ଅଛି',
+'unexpected' => 'ଅଜଣା ନାମ ମିଳିଲା: "$1"="$2" ।',
+'formerror' => 'ଭୁଲ: ଫର୍ମଟି ପଠାଇ ପାରିଲୁଁ ନାହିଁ',
+'badarticleerror' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଏହି କାମଟି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।',
+'cannotdelete' => '"$1" ପୃଷ୍ଠା ବା ଫାଇଲଟି ଲିଭାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ । ଏହା ଆଗରୁ କାହା ଦେଇ ବୋଧେ ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।',
+'badtitle' => 'ଖରାପ ନାଆଁ',
+'badtitletext' => 'ଆପଣ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ଭୁଲ, ଖାଲି ଅଛି ବା ବାକି ଭାଷା ସାଙ୍ଗରେ ଭୁଲରେ ଯୋଡା ଯାଇଛି ବା ଭୁଲ ଇଣ୍ଟର ଉଇକି ନାଆଁ ଦିଅଯାଇଛି ।
ଏଥିରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ବା ଦୁଇଟି ଅକ୍ଷର ନାଆଁ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।',
-'viewsource' => 'ଉତ୍ସ ଦେଖିବେ',
+'perfcached' => 'ତଳଲିଖିତ ତଥ୍ୟଟି ଆଗରୁ ରହିଥିବା ତଥ୍ୟ, ତେଣୁ ନଗଦ ହୋଇନପାରେ ।',
+'perfcachedts' => 'ତଳଲିଖିତ ତଥ୍ୟ ଆଗରୁ ଥିବା ତଥ୍ୟ ଓ $1ରେ ଶେଷଥର ଅପଡେଟ ହୋଇଥିଲା ।',
+'querypage-no-updates' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପାଇଁ ଅପଡେଟସବୁ ଏବେ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।
+ଏଠାରେ ଥିବା ତଥ୍ୟ ସବୁ ଏବେ ସତେଜ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() ପାଇଁ ଭୁଲ ପାରାମିଟର<br />
+କାମ: $1<br />
+ଖୋଜା ପ୍ରଶ୍ନ: $2',
+'viewsource' => 'ଉତ୍ସ ଦେଖିବେ',
+'viewsourcefor' => '$1 ନିମନ୍ତେ',
+'actionthrottled' => 'କାମଟି ବନ୍ଦ କରିଦିଆଗଲା',
+'actionthrottledtext' => 'ସ୍ପାମକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏକ ଅଳ୍ପ ସମୟ ବିରତି ଭିତରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି କାମଟୀ ବାରମ୍ବାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଉନାହିଁ ଓ ଆପଣ ସୀମା ପାର କରିଯାଇଛନ୍ତି ।
+ଦୟାକରି କିଛି ସମୟ ପରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।',
+'protectedpagetext' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସମ୍ପାଦନା କରିବାରୁ କିଳାଯାଇଛି ।',
+'viewsourcetext' => 'ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଲେଖା ଦେଖିପାରିବେ ଓ ନକଲ କରିପାରିବେ:',
+'protectedinterface' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସଫ୍ଟବେର ନିମନ୍ତେ ଇଣ୍ଟରଫେସ ଲେଖା ଯୋଗାଇଥାଏ ଓ ଏହା ଅବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକିବା ନିମନ୍ତେ କିଳାଯାଇଅଛି ।',
+'editinginterface' => "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ସଫ୍ଟବେରର ଇଣ୍ଟରଫେସ ଲେଖା ଯୋଗାଇବା ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ଏକ ପୃଷ୍ଠାର ସମ୍ପାଦନା କରୁଅଛନ୍ତି ।
+ଏହି ପୃଷ୍ଠାର କିଛି ବି ବଦଳ ବାକି ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ଇଣ୍ଟରଫେସର ଦେଖଣାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ ।
+ଅନୁବାଦ ନିମନ୍ତେ, ଦୟାକରି ମିଡ଼ିଆଉଇକିର ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।",
+'sqlhidden' => '(SQL ପ୍ରଶ୍ନ ଲୁଚାଯାଇଅଛି)',
+'cascadeprotected' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପାଦନା କରିବାରୁ କିଳାଯାଇଅଛି, କାରଣ ଏଥିରେ ତଳଲିଖିତ {{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଅଛି|ଟି ପୃଷ୍ଠା ଅଛି}} ଯାହା "କ୍ୟାସକେଡ଼ କରା" ସୁବିଧା ଦେଇ କିଳାଯାଇଅଛି ।:
+$2',
+'namespaceprotected' => "ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି '''$1''' ନେମସ୍ପେସ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାରେ ସମ୍ପାଦନା କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ ।",
+'customcssprotected' => 'ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି CSS ପୃଷ୍ଠାର ସମ୍ପାଦନା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ, କାରଣ ଏଥିରେ ଆଉଜଣେ ସଭ୍ୟଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସଜାଣି ରହିଅଛି ।',
+'customjsprotected' => 'ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପୃଷ୍ଠାର ସମ୍ପାଦନା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ, କାରଣ ଏଥିରେ ଆଉଜଣେ ସଭ୍ୟଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସଜାଣି ରହିଅଛି ।',
+'ns-specialprotected' => 'ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ବଦଳାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।',
+'titleprotected' => 'ଏହି ନାମଟି [[User:$1|$1]]ଙ୍କ ଦେଇ ନୂଆ ତିଆରିହେବାରୁ କିଳାଯାଇଅଛି ।
+ଏହାର କାରଣ ହେଲା "\'\'$2\'\'" ।',
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "ମନ୍ଦ ସଂରଚନା: ଅଜଣା ଭାଇରସ ସ୍କାନର: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'ସ୍କାନ କରିବା ବିଫଳ ହେଲା (କୋଡ଼ $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'ଅଜଣା ଆଣ୍ଟିଭାଇରସ:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''ଆପଣ ଲଗାଆଉଟ କରିଦେଲେ'''
+'logouttext' => "'''ଆପଣ ଲଗାଆଉଟ କରିଦେଲେ'''
ଆପଣ ଅଜଣା ଭାବରେ {{SITENAME}}କୁ ଯାଇପାରିବେ, କିମ୍ବା [[Special:UserLogin|ଆଉଥରେ]] ଆଗର ଇଉଜର ନାଆଁରେ/ଅଲଗା ନାଆଁରେ ଲଗଇନ କରିପାରିବେ ।
ଜାଣିରଖନ୍ତୁ, କିଛି ପୃଷ୍ଠା ଲଗାଆଉଟ କଲାପରେ ବି ଆଗପରି ଦେଖାଯାଇପାରେ, ଆପଣ ବ୍ରାଉଜର କାସକୁ ହଟାଇଲା ଯାଏଁ ଏହା ଏମିତି ରହିବ ।",
-'welcomecreation' => '== $1!, ଆପଣଙ୍କ ଖାତାଟି ତିଆରି ହୋଇଗଲା==
+'welcomecreation' => '== $1!, ଆପଣଙ୍କ ଖାତାଟି ତିଆରି ହୋଇଗଲା==
ତେବେ, ନିଜର [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ପସନ୍ଦସବୁକୁ]] ବଦଳାଇବାକୁ ଭୁଲିବେ ନାହିଁ ।',
-'yourname' => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:',
-'yourpassword' => 'ପାସବାର୍ଡ଼',
-'yourpasswordagain' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ:',
-'remembermypassword' => 'ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ (ସବୁଠୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇଁ ମୋ ଲଗଇନ ମନେ ରଖିଥିବେ',
-'login' => 'ଲଗଇନ',
-'nav-login-createaccount' => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲିବା',
-'loginprompt' => "{{SITENAME}}ରେ ଲଗ ଇନ କରିବାପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ '''କୁକି''' ସଚଳ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
-'userlogin' => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲିବା',
-'userloginnocreate' => 'ଲଗଇନ',
-'logout' => 'ଲଗଆଉଟ',
-'userlogout' => 'ଲଗ ଆଉଟ',
-'nologin' => 'ଖାତାଟିଏ ନାହିଁ? $1।',
-'nologinlink' => 'ନୁଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲିବା',
-'createaccount' => 'ନୁଆ ଖାତା ଖୋଲିବା',
-'gotaccount' => 'ଆଗରୁ ଖାତାଟିଏ ଅଛି କି? $1.',
-'gotaccountlink' => 'ଲଗଇନ',
-'userlogin-resetlink' => 'ଲଗଇନ ତଥ୍ୟ ସବୁ ଭୁଲିଗେଲେକି?',
-'createaccountmail' => 'ଇ-ମେଲ ରୁ',
-'createaccountreason' => 'କାରଣ:',
-'loginerror' => 'ଲଗଇନ ଭୁଲ',
-'loginsuccesstitle' => 'ଠିକଭାବେ ଲଗଇନ ହେଲା',
-'loginsuccess' => "'''ଆପଣ {{SITENAME}}ରେ \"\$1\" ଭାବରେ ଲଗଇନ କରିଛନ୍ତି ।'''",
-'wrongpassword' => 'ଦିଆଯାଇଥିବା ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଭୁଲ ଅଟେ ।
+'yourname' => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:',
+'yourpassword' => 'ପାସବାର୍ଡ଼',
+'yourpasswordagain' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ:',
+'remembermypassword' => 'ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ (ସବୁଠୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇଁ ମୋ ଲଗଇନ ମନେ ରଖିଥିବେ',
+'securelogin-stick-https' => 'ଲଗ ଇନ କଲାପରେ HTTPS ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହନ୍ତୁ',
+'yourdomainname' => 'ଆପଣଙ୍କ ଡୋମେନ:',
+'externaldberror' => 'ବୋଧ ହୁଏ ଚିହ୍ନଟ ଡାଟାବେସ ଭୁଲଟିଏ ହୋଇଥିଲା ବା ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜର ବାହାର ଖାତା ଅପଡେଟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ ।',
+'login' => 'ଲଗଇନ',
+'nav-login-createaccount' => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲିବା',
+'loginprompt' => "{{SITENAME}}ରେ ଲଗ ଇନ କରିବାପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ '''କୁକି''' ସଚଳ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
+'userlogin' => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲିବା',
+'userloginnocreate' => 'ଲଗଇନ',
+'logout' => 'ଲଗଆଉଟ',
+'userlogout' => 'ଲଗ ଆଉଟ',
+'notloggedin' => 'ଲଗ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି',
+'nologin' => 'ଖାତାଟିଏ ନାହିଁ? $1।',
+'nologinlink' => 'ନୁଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲିବା',
+'createaccount' => 'ନୁଆ ଖାତା ଖୋଲିବା',
+'gotaccount' => 'ଆଗରୁ ଖାତାଟିଏ ଅଛି କି? $1.',
+'gotaccountlink' => 'ଲଗଇନ',
+'userlogin-resetlink' => 'ଲଗଇନ ତଥ୍ୟ ସବୁ ଭୁଲିଗେଲେକି?',
+'createaccountmail' => 'ଇ-ମେଲ ରୁ',
+'createaccountreason' => 'କାରଣ:',
+'badretype' => 'ଆପଣ ଦେଇଥିବା ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ମେଳଖାଉନାହିଁ ।',
+'userexists' => 'ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଇଉଜର ନାମ ଆଗରୁ ଅଛି ।
+ଦୟାକରି ଅଲଗା ନାମଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ ।',
+'loginerror' => 'ଲଗଇନ ଭୁଲ',
+'createaccounterror' => '$1 ନାମରେ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ',
+'nocookiesnew' => 'ଇଉଜର ନାମଟି ତିଆରି କରିଦିଆଗଲା, ହେଲେ ଆପଣ ଲଗ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି ।
+{{SITENAME}} ସଭ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଲଗ ଇନ କରିବା ନିମନ୍ତେ କୁକି ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ । ଆପଣଙ୍କ କୁକି ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।
+ଦୟାକରି ତାହାକୁ ସଚଳ କରନ୍ତୁ ଓ ତାହା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ନୂଆ ଇଉଜର ନାମ ଓ ପାସବାର୍ଡ଼ ସହିତ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ ।',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ସଭ୍ୟ ମାନଙ୍କୁ ଲଗ ଇନ କରାଇବା ପାଇଁ କୁକି ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ ।
+ଆପଣଙ୍କର କୁକି ଅଚଳ ହୋଇଅଛି ।
+ଦୟାକରି ତାହାକୁ ସଚଳ କରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।',
+'nocookiesfornew' => 'ଯେହେତୁ ଆମ୍ଭେ ଏହାର ମୂଳ ସ୍ରୋତ ଜାଣିପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ଏହି ଇଉଜର ଖାତାଟି ତିଆରି କରାଗଲା ନାହିଁ ।
+ଥୟ କରନ୍ତୁ କି ଆପଣ କୁକି ସଚଳ କରିଅଛନ୍ତି, ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଆଉଥରେ ଲୋଡ଼ କରି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।',
+'noname' => 'ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଇଉଜର ନାମ ଦେଇନାହାନ୍ତି ।',
+'loginsuccesstitle' => 'ଠିକଭାବେ ଲଗଇନ ହେଲା',
+'loginsuccess' => "'''ଆପଣ {{SITENAME}}ରେ \"\$1\" ଭାବରେ ଲଗଇନ କରିଛନ୍ତି ।'''",
+'nosuchuser' => '"$1" ନାମରେ କେହି ଜଣେ ବି ସଭ୍ୟ ନାହାନ୍ତି ।
+ଇଉଜର ନାମ ଇଂରାଜୀ ଛୋଟ ଓ ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ପ୍ରତି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ।
+ଆପଣ ନିଜର ବନାନ ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ, ଅଥବା [[Special:UserLogin/signup|ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି କରନ୍ତୁ]] ।',
+'nosuchusershort' => '"$1" ନାମରେ କେହି ଜଣେ ବି ସଭ୍ୟ ନାହାନ୍ତି ।
+ଆପଣ ବନାନ ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।',
+'nouserspecified' => 'ଆପଣଙ୍କୁ ଇଉଜର ନାମଟିଏ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
+'login-userblocked' => 'ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଅଟକାଯାଇଛି । ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ ।',
+'wrongpassword' => 'ଦିଆଯାଇଥିବା ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଭୁଲ ଅଟେ ।
ଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।',
-'wrongpasswordempty' => 'ଦିଆଯାଇଥିବା ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଖାଲି ଛଡ଼ାଯାଇଛି ।</br>
+'wrongpasswordempty' => 'ଦିଆଯାଇଥିବା ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଖାଲି ଛଡ଼ାଯାଇଛି ।</br>
ଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।',
-'mailmypassword' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ଟିକୁ ଇମେଲ କରି ପଠାଇବେ',
-'emailconfirmlink' => 'ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଆଇ.ଡି.ଟି ଠିକ ବୋଲି ଥୟ କରନ୍ତୁ',
-'accountcreated' => 'ଖାତାଟି ଖୋଲାହୋଇଗଲା',
-'accountcreatedtext' => '$1 ପାଇଁ ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି ହୋଇଗଲା ।',
-'loginlanguagelabel' => 'ଭାଷା: $1',
+'passwordtooshort' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଅତି କମରେ {{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର|$1ଟି ଅକ୍ଷର}}ର ହୋଇଥିବା ଲୋଡ଼ା ।',
+'password-name-match' => 'ଆପଣଙ୍କ ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଆପଣଙ୍କ ଇଉଜର ନାମ ଠାରୁ ଅଲଗା ହେବା ଉଚିତ ।',
+'password-login-forbidden' => 'ଏହି ଇଉଜର ନାମ ଓ ପାସବାର୍ଡ଼ର ବ୍ୟବହାରକୁ ବାରଣ କରାଯାଇଅଛି ।',
+'mailmypassword' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ଟିକୁ ଇମେଲ କରି ପଠାଇବେ',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ପାଇଁ ନୂଆ ଅଳ୍ପ କାଳର ପାସବାର୍ଡ଼',
+'passwordremindertext' => 'କେହିଜଣେ (ବୋଧେ ଆପଣ, $1 IP ଠିକଣାରୁ)
+ନୂଆ ପାସବାର୍ଡ଼ଟିଏ ପାଇଁ {{SITENAME}} ($4) ରେ ଆବେଦନ କରିଅଛନ୍ତି । "$2"ଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସବାର୍ଡ଼
+ତିଆରି କରିଦିଆଗଲା ଓ ତାହାକୁ "$3" ପାଇଁ ଖଞ୍ଜି ଦିଆଗଲା । ଯଦି ଏହା ଆପଣଙ୍କର
+ଇଛା ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ ଇନ କରି ନୂଆ ପାସବାର୍ଡ଼ଟିଏ ଏବେ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
+Your temporary password will expire in {{PLURAL:$5|one day|$5 days}}.
+
+If someone else made this request, or if you have remembered your password,
+and you no longer wish to change it, you may ignore this message and
+continue using your old password.',
+'noemail' => 'ସଭ୍ୟ "$1"ଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି ବି ଇ-ମେଲ ଆଇ.ଡି. ସାଇତାଯାଇନାହିଁ ।',
+'noemailcreate' => 'ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ସଚଳ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ',
+'passwordsent' => '"$1" ପାଇଁ ଥୟ କରାଯାଇଥିବା ଇ-ମେଲକୁ ନୂଆ ପାସବାର୍ଡ଼ଟିଏ ପଠାଇଦିଆଗଲା ।
+ତାହା ମିଳିଲା ପରେ ଆଉଥରେ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ ।',
+'blocked-mailpassword' => 'ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣାଟି ସମ୍ପାଦନାରେ ଭାଗ ନେବାରୁ ଅଟକାଯାଇଛି, ତେଣୁ ପାସବାର୍ଡ଼ ଫେରନ୍ତା କାମ ବ୍ୟବହାର କରି ଅବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକିବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ ।',
+'eauthentsent' => 'ଆପଣଙ୍କ ବଛା ଇ-ମେଲ ଠିକଣାକୁ ଏକ ଥୟ କରିବା ଇ-ମେଲଟିଏ ପଠାଇଦିଆଗଲା ।
+ଖାତାଟି ଆପଣଙ୍କର ବୋଲି ଥୟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆଉ କେଉଁ ଇ-ମେଲ ଆପଣଙ୍କ ଖାତାକୁ ପଠାହେବା ଆଗରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ସେହି ଇ-ମେଲରେ ଥିବା ସୂଚନା ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
+'throttled-mailpassword' => 'ଗତ {{PLURAL:$1|ଏକ ଘଣ୍ଟାରେ|$1 ଘଣ୍ଟାରେ}} ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ପାସବାର୍ଡ଼ ମନେକରିବା ସୂଚନାଟିଏ ପଠାଯାଇଛି ।
+ଅବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକିବା ନିମନ୍ତେ, {{PLURAL:$1|ଏକ ଘଣ୍ଟାରେ|$1 ଘଣ୍ଟାରେ}} କେବଳ ଗୋଟିଏ ପାସବାର୍ଡ଼ ହିଁ ପଠାହେବ ।',
+'mailerror' => 'ମେଲ ପଠାଇବାରେ ଭୁଲ : $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'ଏହି ଉଇକିର ଦେଖଣାହାରୀ ମାନେ ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣା ବ୍ୟବହାର କରି ବିଗତ ଦିନରେ {{PLURAL:$1|ଖାତାଟିଏ|$1 ଗୋଟି ଖାତା}} ତିଆରି କରିଛନ୍ତି ଯାହା ସେହି ସମୟସୀମା ଭିତରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଥିଲା ।
+ତେଣୁ, ଏହି IP ଠିକଣାର ଦେଖଣାହାରୀ ଗଣ ଏବେ ଆଉ ଅଧିକ ଖାତା ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ ।',
+'emailauthenticated' => '$2 ତାରିଖ $3 ଘଟିକା ବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟି ଅନୁମୋଦିତ ହେଲା ।',
+'emailnotauthenticated' => 'ଆପନଙ୍କ ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟି ଅନୁମୋଦିତ୍ ହୋଇନାହିଁ ।
+ଏହି ସବୁ ସୁବିଧାକୁ ନେଇ କିଛି ବି ଇ-ମେଲ ଆପଣଙ୍କୁ ପଠାଯିବ ନାହିଁ ।',
+'noemailprefs' => 'ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ ଭିତରେ ଏକ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦିଅନ୍ତୁ ଯାହା ଏହି ସବୁ ସୁବିଧାକୁ ସଚଳ କରାଇବ ।',
+'emailconfirmlink' => 'ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଆଇ.ଡି.ଟି ଠିକ ବୋଲି ଥୟ କରନ୍ତୁ',
+'invalidemailaddress' => 'ଏହି ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟି ସଠିକ ସଜାଣିରେ ନଥିବାରୁ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।
+ଦୟାକରି ଏକ ସଚଳ ଓ ଠିକ ସଜାଣିରେ ଥିବା ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦିଅନ୍ତୁ ।',
+'accountcreated' => 'ଖାତାଟି ଖୋଲାହୋଇଗଲା',
+'accountcreatedtext' => '$1 ପାଇଁ ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି ହୋଇଗଲା ।',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} ପାଇଁ ଖାତା ଖୋଲା',
+'loginlanguagelabel' => 'ଭାଷା: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'ପାସୱିର୍ଡ ପରିର୍ବତ୍ତନ କରନ୍ତୁ',
-'oldpassword' => 'ପୁରୁଣା ପାସଉଆଡ଼:',
-'newpassword' => 'ନୂଆ ପାସବାର୍ଡ଼:',
-'retypenew' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ ଦିଅନ୍ତୁ:',
-'resetpass-submit-cancel' => 'ବାତିଲ',
+'resetpass' => 'ପାସୱିର୍ଡ ପରିର୍ବତ୍ତନ କରନ୍ତୁ',
+'oldpassword' => 'ପୁରୁଣା ପାସଉଆଡ଼:',
+'newpassword' => 'ନୂଆ ପାସବାର୍ଡ଼:',
+'retypenew' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ ଦିଅନ୍ତୁ:',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'ପାସୱିର୍ଡ ପରିର୍ବତ୍ତନ କରନ୍ତୁ',
+'resetpass-submit-cancel' => 'ବାତିଲ',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'ପାସୱିର୍ଡ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ',
+'passwordreset-legend' => 'ପାସୱିର୍ଡ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ',
'passwordreset-username' => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:',
# Special:ChangeEmail
+'changeemail-submit' => 'ଇ-ମେଲ ପରିର୍ବତ୍ତନ କରନ୍ତୁ',
'changeemail-cancel' => 'ବାତିଲ',
# Edit page toolbar
# History pages
'viewpagelogs' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଲଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।',
+'currentrev' => 'ନଗଦ ସଙ୍କଳନ',
'currentrev-asof' => '$1 ହୋଇଥିବା ରିଭିଜନ',
'revisionasof' => '$1 ଅନୁସାରେ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳ',
'revision-info' => '$2ଙ୍କ ଦେଇ $1 ସୁଦ୍ଧା ହୋଇଥିବା ସଙ୍କଳନ',
'history-feed-item-nocomment' => '$2 ଠାରେ $1',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'ଦେଖାଇବା/ଲୁଚାଇବା',
-'rev-showdeleted' => 'ଦେଖାଇବେ',
-'revdelete-log' => 'କାରଣ:',
-'revdelete-logentry' => '"[[$1]]"ର ଦେଖଣାର ସଙ୍କଳନସବୁକୁ ବଦଳାଗଲା',
-'revdel-restore' => 'ଦେଖଣାକୁ ବଦଳାଇବେ',
-'revdel-restore-deleted' => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ସଙ୍କଳନସବୁ',
-'revdel-restore-visible' => 'ଦେଖାଯାଉଥିବା ସଙ୍କଳନସବୁ',
-'revdelete-content' => 'ଭିତର ଚିଜ',
-'revdelete-uname' => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:',
-'revdelete-hid' => '$1କୁ ଲୁଚାଗଲା',
-'revdelete-unhid' => 'ଲୁଚାଯାଇଥିବା $1କୁ ଦେଖାଇଦିଆଗଲା',
-'revdelete-log-message' => '$2 ପାଇଁ $1 {{PLURAL:$2|ସଙ୍କଳନ|ସଙ୍କଳନସବୁ}}',
+'rev-delundel' => 'ଦେଖାଇବା/ଲୁଚାଇବା',
+'rev-showdeleted' => 'ଦେଖାଇବେ',
+'revdelete-log' => 'କାରଣ:',
+'revdelete-logentry' => '"[[$1]]"ର ଦେଖଣାର ସଙ୍କଳନସବୁକୁ ବଦଳାଗଲା',
+'revdel-restore' => 'ଦେଖଣାକୁ ବଦଳାଇବେ',
+'revdel-restore-deleted' => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ସଙ୍କଳନସବୁ',
+'revdel-restore-visible' => 'ଦେଖାଯାଉଥିବା ସଙ୍କଳନସବୁ',
+'pagehist' => 'ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସ',
+'revdelete-content' => 'ଭିତର ଚିଜ',
+'revdelete-uname' => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:',
+'revdelete-hid' => '$1କୁ ଲୁଚାଗଲା',
+'revdelete-unhid' => 'ଲୁଚାଯାଇଥିବା $1କୁ ଦେଖାଇଦିଆଗଲା',
+'revdelete-log-message' => '$2 ପାଇଁ $1 {{PLURAL:$2|ସଙ୍କଳନ|ସଙ୍କଳନସବୁ}}',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'ଅଲଗା କାରଣ',
# History merging
'mergehistory-from' => 'ଉତ୍ସ ପୃଷ୍ଠା:',
'mergehistory-reason' => 'କାରଣ:',
# Merge log
+'mergelog' => 'ମିଶ୍ରଣ ଲଗ୍',
'revertmerge' => 'ମିଶାଇବା ନାହିଁ',
# Diffs
'qbsettings-none' => 'କିଛି ନାହିଁ',
# Preferences page
-'preferences' => 'ପସନ୍ଦ',
-'mypreferences' => 'ମୋ ପସନ୍ଦ',
-'prefsnologin' => 'ଲଗଇନ କରାଯାାଇନାହ୍ିଁ',
-'prefsnologintext' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପସନ୍ଦସବୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ଲଗ ଇନ]</span> କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
-'skin-preview' => 'ଦେଖଣା',
-'prefs-rc' => 'ନଗଦ ବଦଳ',
-'saveprefs' => 'ସାଇତିବେ',
-'rows' => 'ଧାଡ଼ି:',
-'columns' => 'ସ୍ତମ୍ଭସବୁ:',
-'searchresultshead' => 'ଖୋଜିବା',
-'stub-threshold-disabled' => 'ଅଚଳ କରିଦିଆଯାଇଛି',
-'timezoneregion-africa' => 'ଆଫ୍ରିକା',
-'timezoneregion-america' => 'ଆମେରିକା',
-'timezoneregion-antarctica' => 'ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା',
-'timezoneregion-asia' => 'ଏସିଆ',
-'timezoneregion-australia' => 'ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ',
-'timezoneregion-europe' => 'ଇଉରୋପ',
-'prefs-searchoptions' => 'ଖୋଜିବା ବିକଳ୍ପ',
-'prefs-namespaces' => 'ନେମସ୍ପେସ',
-'default' => 'ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ',
-'prefs-files' => 'ଫାଇଲ',
-'youremail' => 'ଇ-ମେଲ:',
-'username' => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:',
-'uid' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଆଇଡ଼ି:',
-'yourrealname' => 'ପ୍ରକୃତ ନାମ:',
-'yourlanguage' => 'ଭାଷା:',
-'email' => 'ଇ-ମେଲ',
-'prefs-help-email' => 'ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟି ଇଚ୍ଛାଧୀନ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଯଦି ଭୁଲିଗଲେ ତାହା ଆଉଥରେ ତିଆରିବା ପାଇଁ ଏହା କାମରେ ଲାଗିବ ।',
-'prefs-help-email-others' => 'ଆପଣ ନିଜର ଇ-ମେଲଟିଏ ନିଜର ସଭ୍ୟ ବା ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାରେ ଦେଇ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଇ-ମେଲରେ ଯୋଗଯୋଗ କରିବାର ସୁବିଧା ଦେଇପାରିବେ ।
+'preferences' => 'ପସନ୍ଦ',
+'mypreferences' => 'ମୋ ପସନ୍ଦ',
+'prefsnologin' => 'ଲଗ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି',
+'prefsnologintext' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପସନ୍ଦସବୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ଲଗ ଇନ]</span> କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
+'changepassword' => 'ପାସୱିର୍ଡ ପରିର୍ବତ୍ତନ କରନ୍ତୁ',
+'skin-preview' => 'ଦେଖଣା',
+'prefs-rc' => 'ନଗଦ ବଦଳ',
+'saveprefs' => 'ସାଇତିବେ',
+'rows' => 'ଧାଡ଼ି:',
+'columns' => 'ସ୍ତମ୍ଭସବୁ:',
+'searchresultshead' => 'ଖୋଜିବା',
+'stub-threshold-disabled' => 'ଅଚଳ କରିଦିଆଯାଇଛି',
+'timezoneregion-africa' => 'ଆଫ୍ରିକା',
+'timezoneregion-america' => 'ଆମେରିକା',
+'timezoneregion-antarctica' => 'ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା',
+'timezoneregion-asia' => 'ଏସିଆ',
+'timezoneregion-australia' => 'ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ',
+'timezoneregion-europe' => 'ଇଉରୋପ',
+'prefs-searchoptions' => 'ଖୋଜିବା ବିକଳ୍ପ',
+'prefs-namespaces' => 'ନେମସ୍ପେସ',
+'default' => 'ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ',
+'prefs-files' => 'ଫାଇଲ',
+'youremail' => 'ଇ-ମେଲ:',
+'username' => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:',
+'uid' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଆଇଡ଼ି:',
+'yourrealname' => 'ପ୍ରକୃତ ନାମ:',
+'yourlanguage' => 'ଭାଷା:',
+'email' => 'ଇ-ମେଲ',
+'prefs-help-email' => 'ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟି ଇଚ୍ଛାଧୀନ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଯଦି ଭୁଲିଗଲେ ତାହା ଆଉଥରେ ତିଆରିବା ପାଇଁ ଏହା କାମରେ ଲାଗିବ ।',
+'prefs-help-email-others' => 'ଆପଣ ନିଜର ଇ-ମେଲଟିଏ ନିଜର ସଭ୍ୟ ବା ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାରେ ଦେଇ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଇ-ମେଲରେ ଯୋଗଯୋଗ କରିବାର ସୁବିଧା ଦେଇପାରିବେ ।
ଆପଣଙ୍କୁ କେହି ମେଲ କଲେ ଆପଣଙ୍କ ଇ-ମେଲ ତାହାଙ୍କୁ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ ।',
-'prefs-signature' => 'ପରିଚାୟକ',
-'prefs-diffs' => 'ପ୍ରଭେଦ',
+'prefs-signature' => 'ପରିଚାୟକ',
+'prefs-displayrc' => 'ପ୍ରଦର୍ଶନ ବିକଳ୍ପ',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'ପ୍ରଦର୍ଶନ ବିକଳ୍ପ',
+'prefs-displaywatchlist' => 'ପ୍ରଦର୍ଶନ ବିକଳ୍ପ',
+'prefs-diffs' => 'ପ୍ରଭେଦ',
# User rights
'userrights-reason' => 'କାରଣ:',
# Rights
'right-edit' => 'ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ବଦଳାଇବେ',
+'right-move' => 'ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଘୁଞ୍ଚେଇବା',
'right-delete' => 'ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇଦେବେ',
# User rights log
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇବା',
+'action-createpage' => 'ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ତିଆରିବା',
'action-move-subpages' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ତାହାର ଉପପୃଷ୍ଠା ସହିତ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ ।',
# Recent changes
# Upload
'upload' => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
+'uploadbtn' => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା',
'uploadlogpage' => 'ଲଗ ଅପଲୋଡ କରିବେ',
'filename' => 'ଫାଇଲ ନାମ',
'filedesc' => 'ସାରକଥା',
'fileuploadsummary' => 'ସାରକଥା:',
'filesource' => 'ଉତ୍ସ:',
+'savefile' => 'ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" ଅପଲୋଡ କରାଗଲା',
'upload-source' => 'ଉତ୍ସ ଫାଇଲ',
'sourceurl' => 'ଉତ୍ସ ୟୁ.ଆର୍.ଏଲ୍.:',
# MIME search
'download' => 'ଡାଉନଲୋଡ଼',
+# Unused templates
+'unusedtemplateswlh' => 'ଅନ୍ୟ ସଂଯୋଗ',
+
# Random page
'randompage' => 'ଯାହିତାହି ପୃଷ୍ଠା',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Globalne wykorzystanie szablonu',
'globaltemplateusage-for' => 'Globalne wykorzystanie szablonu „$1“',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Strona specjalna]] wyświetlająca globalne wykorzystanie szablonu',
'globaltemplateusage-ok' => 'Szukaj',
'globaltemplateusage-text' => 'Globalne wyszukiwanie wykorzystania szablonu',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] nie jest używany w innych wiki.',
'userrights-lookup-user' => "Gestion dle partìe d'utent",
'userrights-user-editname' => 'Che a buta në stranòm:',
'editusergroup' => "Modifiché le partìe d'utent",
-'editinguser' => "Modìfica dij drit ëd l'utent '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Modìfiché ij drit d'utent ëd l'utent '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => "Modifiché le partìe dl'utent",
'saveusergroups' => "Salvé le partìe d'utent",
'userrights-groupsmember' => "A l'é andrinta a:",
'notanarticle' => "Sòn a l'é pa n'artìcol",
'notvisiblerev' => "La revision a l'é stàita scancelà",
'watchnochange' => "Gnun-a dle ròbe che as ten sot-euj a l'é staita modificà ant ël periòd ësmonù.",
-'watchlist-details' => "A l'é dëmentrè ch'as ten sot euj {{PLURAL:$1|$1 pàgina|$1 pàgine}}, nen contand cole ëd discussion.",
+'watchlist-details' => "A l'é dëmentrè ch'as ten sot-euj {{PLURAL:$1|$1 pàgina|$1 pàgine}}, nen contand cole ëd discussion.",
'wlheader-enotif' => '* Le notìfiche për pòsta eletrònica a son abilità.',
-'wlheader-showupdated' => "* Cole pàgine che a son staite modificà da quand che a l'é passa l'ùltima vira a resto marcà an '''grassèt'''",
+'wlheader-showupdated' => "* Cole pàgine che a son ëstàite modificà da quand che a l'é passaje ansima l'ùltima vira a resto marcà an '''grassèt'''",
'watchmethod-recent' => "controland j'ùltime modìfiche faite a le pàgine che as ten sot euj",
'watchmethod-list' => 'controland le pàgine che as ten sot euj për vëdde se a-i sio mai staje dle modìfiche',
'watchlistcontains' => "Soa lista dla ròba ch'as ten sot euj a l'ha andrinta {{PLURAL:$1|na pàgina|$1 pàgine}}.",
'unblocklink' => 'dësblòca',
'change-blocklink' => 'cambia blòch',
'contribslink' => 'contribussion',
+'emaillink' => 'mandé un mëssagi eletrònich',
'autoblocker' => "A l'é scataje un blocagi përchè soa adrëssa IP a l'é staita dovrà ant j'ùltim temp da l'Utent \"[[User:\$1|\$1]]\". Ël motiv për bloché \$1 a l'é stait: \"'''\$2'''\"",
'blocklogpage' => 'Registr dij blocagi',
'blocklog-showlog' => "St'utent-sì a l'é già stàit blocà. Ël registr dij blòch a l'é dàit sì sota për arferiment:",
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Dovragi dlë stamp global',
'globaltemplateusage-for' => 'Usagi dlë stamp global për "$1"',
-'globaltemplateusage-desc' => "[[Special:GlobalTemplateUsage|Pàgina special]] për vëdde l'usagi global ëd lë stamp",
'globaltemplateusage-ok' => 'Sërca',
'globaltemplateusage-text' => "Serca l'usagi dlë stamp global",
'globaltemplateusage-no-results' => "[[$1]] a l'é pa dovrà dzora d'àutre wiki.",
'userpage-userdoesnotexist-view' => "''$1'' کھاتا رجسٹرڈ نئیں اے۔",
'blocked-notice-logextract' => 'اے ورتن آلے تے روک اے۔
روکن دی وجہ اے دسی گئی اے:',
+'usercssyoucanpreview' => "'''ٹوٹکہ:''' ورتو بٹن اپنی نویں \"{{int:showpreview}}\" CSS بچان توں پہلے.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''ٹوٹکہ:''' ورتو بٹن اپنی نویں \"{{int:showpreview}}\" JavaScript بچان توں پہلے.",
+'usercsspreview' => "'''یادرکھو جے تسی اپنی ورتن CSS دا کچا کم ویکھ رۓ او.'''
+'''Iاے ہلے بچائی نئیں گئ!'''",
+'userjspreview' => "'''یاد رکھو بے تسی صرف اپنی ورتن 'JavaScript چیک کررۓ او''
+'''اینوں ہجے بچایا نئیں گیا!'''",
+'sitecsspreview' => "'''یادرکھو جے تسی اپنی ورتن CSS دا کچا کم ویکھ رۓ او.'''
+'''Iاے ہلے بچائی نئیں گئ!'''",
+'sitejspreview' => "'''یاد رکھو بے تسی صرف ایہ 'JavaScript کوڈ چیک کررۓ او''
+'''اینوں ہجے بچایا نئیں گیا!'''",
'updated' => '(نواں کیتا گیا)',
+'note' => "'''نوٹ:'''",
'previewnote' => "'''اے ہلے کچا کم اے؛ تبدیلیاں بچائیاں نہیں گئیاں'''",
+'previewconflict' => 'اے وکھالہ لکھت نوں تبدیلی ایریا تے اے اینج لگے گا اگر تسیں بچان دی چنوتی کردے او۔',
+'edit_form_incomplete' => "''' ایڈٹ فارم دے کج پاسے سرور تک نئيں اپڑے؛ دو واری چیک کرو جے تھواڈیاں تبدیلیاں بچیاں نیں تے فیر کوشش کرو'''",
'editing' => 'تسی "$1" لکھ رہے او',
'editingsection' => '$1 دا حصہ لکھ رہے او',
+'editingcomment' => '$1 بدل ریاں (نواں پاسہ)',
+'editconflict' => 'تبدیلی رپھڑ: $1',
'yourtext' => 'تواڈی لکھائی',
'storedversion' => 'سانبیا ورژن',
+'nonunicodebrowser' => "'''خبردار: تھواڈا براؤزر تے یونیکوڈ نئیں چلدا۔'''
+اک کم تھانوں ایس قابل کریگا جے بچت نال صفے بچا سکو: non-ASCII کیریکٹر تبدیلی ڈبے چ ہیکساڈیسیمل کوڈ دسن گے۔",
+'editingold' => "'''خبردار: تسیں ایس صفے دی پرانی ریوین بدل رۓ او۔'''
+اگر تسیں اینوں بچاندےاو، ایس ریوین مگروں کوئی وی تبدیلی مک جائیگی۔",
'yourdiff' => 'تبدیلیاں',
'copyrightwarning' => "مہربانی کر کے اے گل یاد رکھ لو کے سارے کم {{SITENAME}} ایتھے $2 دے تھلے آن گے (زیادہ علم واسطے $1 تکو)۔<br />
اگر تسی نئیں چاندے کے تواڑی لکھائی نوں بے رحمی نال ٹھیک کیتا جاۓ تے نالے اپنی مرضی نال اونھوں چھاپیا جاۓ تے ایتدے مت لکھو۔<br />
تسی اے وی ساڈے نال وعدہ کر رہے او کہ اینوں تسی آپ لکھیا اے یا فیر کسی پبلک ڈومین توں یا ایہو جۓ کسے آزاد ذریعے توں نقل کیتا اے۔<br />
'''ایتھے او کم بغیر اجازت توں نا لکھو جیدے حق راکھویں نے '''",
+'longpageerror' => "'''غلطی : تھواڈی دتی گئی لکھت $1 کلوبائٹ لمی اے، جیہڑی کے ود توں ود $2 کلوبائٹو توں وی وڈی اے۔'''
+اینوں نئیں بچایا جاسکدا۔",
'templatesused' => 'اس صفحے تے ورتے گۓ {{PLURAL:$1|سانچے|سانچہ}}:',
'templatesusedpreview' => 'اس کچے کم تے ورتے گئے {{PLURAL:$1|سانچے|سانچہ}} :',
'templatesusedsection' => 'اس ٹوٹے چ استعمال کیتے گۓ سچے:',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'مٹانے دی وجہ لکھو',
# History merging
-'mergehistory-from' => 'ذریعے آلا صفحہ:',
-'mergehistory-into' => 'اصلی صفحہ:',
-'mergehistory-same-destination' => 'سورس تے لبن والے صفے اک نئیں ہوسکدے۔',
-'mergehistory-reason' => 'وجہ:',
+'mergehistory-from' => 'ذریعے آلا صفحہ:',
+'mergehistory-into' => 'اصلی صفحہ:',
+'mergehistory-submit' => 'ریویسن رلاؤ',
+'mergehistory-empty' => 'کوئی ریوین رلائی نئیں جاسکدی',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|ریوین}} [[:$1]] دی [[:$2]] چ رلا دتی گئی اے۔',
+'mergehistory-fail' => 'رکارڈ کٹھا نئیں کیتا جاسکدا، صفہ دوبارہ ویکھو تے ویلے دا پیرامیٹر چیک کرو۔',
+'mergehistory-no-source' => 'سورس صفہ ہے نئیں۔',
+'mergehistory-no-destination' => 'اپڑن صفہ ہے ای نئیں۔',
+'mergehistory-invalid-source' => 'سورس صفے دا سرناواں ٹھیک ہونا چائیدا اے۔',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'اپڑن صفے دا سرناواں ٹھیک ہونا چائیدا اے۔',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] رلایا [[:$2]] وچ',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] رلایا [[:$2]] چ : $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'سورس تے لبن والے صفے اک نئیں ہوسکدے۔',
+'mergehistory-reason' => 'وجہ:',
# Merge log
-'mergelog' => 'لاگ رلاؤ',
-'revertmerge' => 'وکھریاں کرو',
-'mergelogpagetext' => 'تھلے اک صفے والے کٹھے کیتے گۓ صفے دی لسٹ اے۔',
+'mergelog' => 'لاگ رلاؤ',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] رلایا [[$2]] چ (ریوین $3)',
+'revertmerge' => 'وکھریاں کرو',
+'mergelogpagetext' => 'تھلے اک صفے والے کٹھے کیتے گۓ صفے دی لسٹ اے۔',
# Diffs
'history-title' => '"$1" دا ریکارڈ',
'compareselectedversions' => 'چنے صفحے آپنے سامنے کرو',
'showhideselectedversions' => 'وکھاؤ/لکاؤ چنیاں دہرائیاں',
'editundo' => 'واپس',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 درمیانی تبدیلی}} نئیں وکھائی گئی۔)',
+'diff-multi' => '!!!!({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 درمیانی تبدیلی}} نئیں وکھائی گئی۔)',
# Search results
'searchresults' => 'کھوج دا نتارا',
'notextmatches' => 'کوئی صفح نئیں لبیا',
'prevn' => 'پہلا {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'اگلا {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'پہلے $1 {{PLURAL:$1|نتیجے}}',
+'nextn-title' => 'اگلے $1 {{PLURAL:$1|نتیجے}}',
+'shown-title' => 'وکھاؤ $1 {{PLURAL:$1|نتیجے}}',
'viewprevnext' => 'ویکھو ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'چنوتیاں کھوجو',
+'searchmenu-exists' => "'''ایس وکی تے \"[[:\$1]]\" ناں دا صفہ ہے۔.'''",
+'searchmenu-new' => "'''ایس وکی تے \"[[:\$1]]\" بناؤ'''",
'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" اک ناں ہون والا صفہ اے یا تھواڈے کولوں نئیں بنایا جاسکدا۔',
'searchhelp-url' => 'Help:فہرست',
'searchprofile-articles' => 'لسٹ صفے',
'powersearch-toggleall' => 'سارے',
'powersearch-togglenone' => 'کوئی نئیں',
'search-external' => 'باہر دی کھوج',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} کھوج کم نئیں کررئی۔
+تسیں گوگل تے کھوج کرو۔
+اے گل یاد رکھنا جے انڈیکس {{SITENAME}} دے پرانے ہون۔',
# Quickbar
'qbsettings' => 'کوئکبار',
'qbsettings-fixedright' => 'فکسڈ سجے',
'qbsettings-floatingleft' => 'ہلدا کھبے',
'qbsettings-floatingright' => 'ہلدا سجے',
-'qbsettings-directionality' => 'فکسڈ، تھاڈی بولی تے لپی نال',
+'qbsettings-directionality' => '!!!!فکسڈ، تھاڈی بولی تے لپی نال',
# Preferences page
'preferences' => 'تانگاں',
'prefs-watchlist' => 'نظر تھلے صفحے',
'prefs-watchlist-days' => 'اکھ تھلے رکھی لسٹ چ دسے گۓ دن:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'زیادہ توں زیادہ 7 دن',
+'prefs-watchlist-edits' => 'ودائی ہوئی اکھ تھلے رکھی لسٹ چ زیادہ توں زیادہ نمبر دسو۔',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'سب تون وڈا نمبر: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'واچلسٹ ٹوکن:',
'prefs-misc' => 'رلیا ملیا',
'columns' => 'کالم:',
'searchresultshead' => 'کھوج',
'resultsperpage' => 'ہر صفے ویکھیا گیا:',
+'stub-threshold-disabled' => 'ناکارہ',
'savedprefs' => 'تواڈیاں تانگاں بچا لئیاں گئیاں نیں۔',
'timezonelegend' => 'ویلے دا علاقہ',
'localtime' => 'مقامی ویلا:',
'right-edituserjs' => 'دوجے ورتن والیاں دیاں JavaScript فائلاں بدلو',
'right-rollback' => 'جلدی نال آخری ورتن والے دیاں تبدیلیاں اک خاص صفے تے واپس کرو۔',
'right-userrights' => 'تمام ورتن آلیاں دے حق رلکھو',
+'right-sendemail' => 'دوجے ورتن والیاں نوں ای-میل کرو',
# User rights log
-'rightslog' => 'ورتن والے دے حقاں دی لاگ',
-'rightsnone' => '(کوئی وی نئیں)',
+'rightslog' => 'ورتن والے دے حقاں دی لاگ',
+'rightslogtext' => 'ورتن حقاں چ تبدیلیاں دی اے لاگ اے۔',
+'rightsnone' => '(کوئی وی نئیں)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'اس صفحے نوں پڑھو',
-'action-edit' => 'اس صفحے تے لکھو',
-'action-createpage' => 'صفحے بناؤ',
-'action-createtalk' => 'گلاں باتاں آلا صفحہ بناؤ',
-'action-move' => 'اس صفحے نوں لے جاؤ',
-'action-move-subpages' => 'اس صفحے نوں تے ایدے نال دے جڑے صفحیاں نوں لے چلو',
-'action-upload' => 'اس فائل نوں اتے چاڑو',
-'action-reupload' => 'اس پہلاں توں موجود فائل دے اتے لکھو',
-'action-delete' => 'اس صفحے نوں مٹا دیو',
-'action-browsearchive' => 'مٹاۓ گۓ صفحے کھوجو',
-'action-undelete' => 'اس صفحے نوں واپس لیاؤ',
-'action-block' => 'اس ورتن آلے نوں لکھن توں روکو',
-'action-protect' => 'اس صفحے دے بچاؤ دا درجہ بدلو',
+'action-read' => 'اس صفحے نوں پڑھو',
+'action-edit' => 'اس صفحے تے لکھو',
+'action-createpage' => 'صفحے بناؤ',
+'action-createtalk' => 'گلاں باتاں آلا صفحہ بناؤ',
+'action-createaccount' => 'اے ورتن والا کھاتہ کھولو',
+'action-minoredit' => 'ایس تبدیلی نوں نکا دسو۔',
+'action-move' => 'اس صفحے نوں لے جاؤ',
+'action-move-subpages' => 'اس صفحے نوں تے ایدے نال دے جڑے صفحیاں نوں لے چلو',
+'action-move-rootuserpages' => 'ورتن جڑ صفے لے چلو',
+'action-movefile' => 'اس فائل نوں لے جاؤ',
+'action-upload' => 'اس فائل نوں اتے چاڑو',
+'action-reupload' => 'اس پہلاں توں موجود فائل دے اتے لکھو',
+'action-upload_by_url' => 'کسے URL توں اے فائل چڑھاؤ',
+'action-delete' => 'اس صفحے نوں مٹا دیو',
+'action-browsearchive' => 'مٹاۓ گۓ صفحے کھوجو',
+'action-undelete' => 'اس صفحے نوں واپس لیاؤ',
+'action-block' => 'اس ورتن آلے نوں لکھن توں روکو',
+'action-protect' => 'اس صفحے دے بچاؤ دا درجہ بدلو',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|change|تبدیلیاں}}',
'whatlinkshere-filters' => 'نتارے',
# Block/unblock
-'autoblockid' => 'اپنے آپ روک #$1',
-'block' => 'ورتن آلے نوں روکو',
-'unblock' => 'ورتن آلے تے روک بند کرو',
-'blockip' => 'اس ورتن والے نو روکو',
-'blockip-title' => 'ورتن آلے نوں روکو',
-'blockip-legend' => 'ورتن آلے نوں روکو',
-'ipadressorusername' => 'آئی پی پتہ یا ورتن آلے دا ناں:',
-'ipbexpiry' => 'انت:',
-'ipbreason' => 'وجہ:',
-'ipbreasonotherlist' => 'ہور وجہ',
-'ipbreason-dropdown' => '*روکن دیاں عام وجہاں
+'autoblockid' => 'اپنے آپ روک #$1',
+'block' => 'ورتن آلے نوں روکو',
+'unblock' => 'ورتن آلے تے روک بند کرو',
+'blockip' => 'اس ورتن والے نو روکو',
+'blockip-title' => 'ورتن آلے نوں روکو',
+'blockip-legend' => 'ورتن آلے نوں روکو',
+'ipadressorusername' => 'آئی پی پتہ یا ورتن آلے دا ناں:',
+'ipbexpiry' => 'انت:',
+'ipbreason' => 'وجہ:',
+'ipbreasonotherlist' => 'ہور وجہ',
+'ipbreason-dropdown' => '*روکن دیاں عام وجہاں
** غلط جانکاری دینا
** صفیاں توں مواد مٹانا
** بارلیاں ویب سائٹاں نال غلط جوڑ جوڑنا
** دوجیاں نوں ڈرانا
** کھاتیاں نوں خراب کرنا
** ناں منیا جان والا ورتن ناں ورتنا',
-'ipb-hardblock' => 'لاگ ان ہووے ورتن والیاں نوں ایس آئی پی پتے نوں ورتن توں روکو',
-'ipbcreateaccount' => 'کھاتہ کھولنا روکو',
-'ipbemailban' => 'ورتن آلے نوں ای میل پیجن توں روکو',
-'ipbenableautoblock' => 'اپنے آپ ای ایس ورتن والے نے جیہڑا آخری آئی پی پتہ ورتیا اے اونوں روکو، تے کوئی وی فیر ورتے جان والے آئی پی پتے۔',
-'ipbsubmit' => 'اس ورتن آلے نوں روکو',
-'ipbother' => 'دوجے ویلے:',
-'ipboptions' => 'دو کینٹے:2 hours,1 دن:1 day,3 دن:3 days,1 ہفتہ:1 week,2 ہفتے:2 weeks,1 مہینہ:1 month,3 مہینے:3 months,6 مہینے:6 months,1 سال:1 year,بے انت:infinite',
-'ipbotheroption' => 'دوجا',
-'ipbotherreason' => 'دوجیاں ہور وجہ:',
-'badipaddress' => 'آئی پی پتہ ٹھیک نئیں',
-'blockipsuccesssub' => 'روک کامیاب',
-'ipb-edit-dropdown' => 'روک دی وجہ تبدیل کرو',
-'ipb-unblock-addr' => '$1 توں روک ہٹاؤ',
-'ipb-unblock' => 'ورتن والا یا آئی پی پتہ کھولو',
-'ipb-blocklist' => 'روکیاں گياں نوں ویکھو',
-'ipb-blocklist-contribs' => '$1 دے کم',
-'unblockip' => 'ورتن آلے تے روک بند کرو',
-'unblocked-range' => '$1 توں روک ہٹا دتی گئی اے',
-'unblocked-id' => 'روک $1 ہٹادتی گئی اے۔',
-'blocklist' => 'روکے گۓ ورتن والے',
-'ipblocklist' => 'بند کیتے گۓ آئی پی پتے تے ورتن والیاں دے ناں',
-'ipblocklist-legend' => 'روکیا گیا ورتن والا لبو',
-'blocklist-userblocks' => 'روکے کۓ کھاتے لکاؤ',
-'blocklist-tempblocks' => 'تھوڑے چر لئی روکے گۓ لکاؤ',
-'blocklist-addressblocks' => 'کلے آئی پی بلاکس لکاؤ',
-'blocklist-rangeblocks' => 'رینج روکے گۓ لکاؤ',
-'blocklist-timestamp' => 'ویلے دی مہر',
-'blocklist-target' => 'تارگٹ',
-'blocklist-expiry' => 'انت ہوندا اے:',
-'blocklist-reason' => 'وجہ:',
-'ipblocklist-submit' => 'کھوجو',
-'ipblocklist-localblock' => 'لوکل روک',
-'infiniteblock' => 'بے انت',
-'anononlyblock' => 'گمنام',
-'noautoblockblock' => 'اپنے آپ روک نکارہ',
-'createaccountblock' => 'کھاتا کھولنے تے پابندی اے',
-'emailblock' => 'ای میل روک دتی گئی اے',
-'blocklist-nousertalk' => 'اپنا گل بات والا صفہ آپ تبدیل نئیں کرسکدا۔',
-'ipblocklist-empty' => 'روک لسٹ خالی اے۔',
-'ipblocklist-no-results' => 'پچھیا گیا IP پتے نوں نئیں روکیا گیا۔',
-'blocklink' => 'روک',
-'unblocklink' => 'روک ختم',
-'change-blocklink' => 'روک نوں بدلو',
-'contribslink' => 'حصے داری',
-'blocklogpage' => 'لاگ روکو',
-'blocklog-showsuppresslog' => 'اے ورتن والا روکیا گیا اے تے لکیا سی۔
+'ipb-hardblock' => 'لاگ ان ہووے ورتن والیاں نوں ایس آئی پی پتے نوں ورتن توں روکو',
+'ipbcreateaccount' => 'کھاتہ کھولنا روکو',
+'ipbemailban' => 'ورتن آلے نوں ای میل پیجن توں روکو',
+'ipbenableautoblock' => 'اپنے آپ ای ایس ورتن والے نے جیہڑا آخری آئی پی پتہ ورتیا اے اونوں روکو، تے کوئی وی فیر ورتے جان والے آئی پی پتے۔',
+'ipbsubmit' => 'اس ورتن آلے نوں روکو',
+'ipbother' => 'دوجے ویلے:',
+'ipboptions' => 'دو کینٹے:2 hours,1 دن:1 day,3 دن:3 days,1 ہفتہ:1 week,2 ہفتے:2 weeks,1 مہینہ:1 month,3 مہینے:3 months,6 مہینے:6 months,1 سال:1 year,بے انت:infinite',
+'ipbotheroption' => 'دوجا',
+'ipbotherreason' => 'دوجیاں ہور وجہ:',
+'badipaddress' => 'آئی پی پتہ ٹھیک نئیں',
+'blockipsuccesssub' => 'روک کامیاب',
+'ipb-edit-dropdown' => 'روک دی وجہ تبدیل کرو',
+'ipb-unblock-addr' => '$1 توں روک ہٹاؤ',
+'ipb-unblock' => 'ورتن والا یا آئی پی پتہ کھولو',
+'ipb-blocklist' => 'روکیاں گياں نوں ویکھو',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1 دے کم',
+'unblockip' => 'ورتن آلے تے روک بند کرو',
+'unblocked-range' => '$1 توں روک ہٹا دتی گئی اے',
+'unblocked-id' => 'روک $1 ہٹادتی گئی اے۔',
+'blocklist' => 'روکے گۓ ورتن والے',
+'ipblocklist' => 'بند کیتے گۓ آئی پی پتے تے ورتن والیاں دے ناں',
+'ipblocklist-legend' => 'روکیا گیا ورتن والا لبو',
+'blocklist-userblocks' => 'روکے کۓ کھاتے لکاؤ',
+'blocklist-tempblocks' => 'تھوڑے چر لئی روکے گۓ لکاؤ',
+'blocklist-addressblocks' => 'کلے آئی پی بلاکس لکاؤ',
+'blocklist-rangeblocks' => 'رینج روکے گۓ لکاؤ',
+'blocklist-timestamp' => 'ویلے دی مہر',
+'blocklist-target' => 'تارگٹ',
+'blocklist-expiry' => 'انت ہوندا اے:',
+'blocklist-reason' => 'وجہ:',
+'ipblocklist-submit' => 'کھوجو',
+'ipblocklist-localblock' => 'لوکل روک',
+'infiniteblock' => 'بے انت',
+'anononlyblock' => 'گمنام',
+'noautoblockblock' => 'اپنے آپ روک نکارہ',
+'createaccountblock' => 'کھاتا کھولنے تے پابندی اے',
+'emailblock' => 'ای میل روک دتی گئی اے',
+'blocklist-nousertalk' => 'اپنا گل بات والا صفہ آپ تبدیل نئیں کرسکدا۔',
+'ipblocklist-empty' => 'روک لسٹ خالی اے۔',
+'ipblocklist-no-results' => 'پچھیا گیا IP پتے نوں نئیں روکیا گیا۔',
+'blocklink' => 'روک',
+'unblocklink' => 'روک ختم',
+'change-blocklink' => 'روک نوں بدلو',
+'contribslink' => 'حصے داری',
+'emaillink' => 'ای-میل پیجو',
+'blocklogpage' => 'لاگ روکو',
+'blocklog-showlog' => 'ایس ورتن والے نوں پہلے روکیا گیا سی۔
+تھلے اتے پتے لئی روک لاگ دتی گئی اے۔',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'اے ورتن والا روکیا گیا اے تے لکیا سی۔
روک لاگ تھلے ویکھن لئی دتی گئی اے۔',
-'blocklogentry' => 'روک دتا گیا تے اے رکاوٹ دا ویلا $2 $3 مک جاۓ گا [[$1]]',
-'reblock-logentry' => 'روک سیٹنگ [[$1]] لئی بدل دتی گئی اے جیدا مکن ویلہ $2 $3 اے۔',
-'unblocklogentry' => '$1 توں روک ہٹا لئی گئی اے',
-'block-log-flags-anononly' => 'گم نام ورتن آلا',
-'block-log-flags-nocreate' => 'کھاتا کھولنے تے پابندی اے',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'اپنے آپ روک نکارہ',
-'block-log-flags-noemail' => 'ای میل روکی گئی اے',
-'block-log-flags-nousertalk' => 'اپنا گل بات والا صفہ آپ تبدیل نئیں کرسکدا۔',
-'block-log-flags-hiddenname' => 'ورتن والے دا ناں لکیا',
-'ipb_expiry_invalid' => 'مکن ویلہ مک گیا۔',
-'ipb_expiry_temp' => 'لکے ورتن والے تے روک پکی ہونی چائیدی اے۔',
-'ipb_hide_invalid' => 'ایس کھاتے نوں نئیں روکیا جاسکیا، ایدے چ کئی تبدیلیاں ہوسکدیاں نئیں',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" پہلاں توں ہی روکیا ہویا اے۔',
-'blockme' => 'مینوں روکو',
-'proxyblocker-disabled' => 'اس کم نوں روک دتا گیا اے۔',
-'proxyblocksuccess' => 'ہوگیا۔',
+'blocklogentry' => 'روک دتا گیا تے اے رکاوٹ دا ویلا $2 $3 مک جاۓ گا [[$1]]',
+'reblock-logentry' => 'روک سیٹنگ [[$1]] لئی بدل دتی گئی اے جیدا مکن ویلہ $2 $3 اے۔',
+'unblocklogentry' => '$1 توں روک ہٹا لئی گئی اے',
+'block-log-flags-anononly' => 'گم نام ورتن آلا',
+'block-log-flags-nocreate' => 'کھاتا کھولنے تے پابندی اے',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'اپنے آپ روک نکارہ',
+'block-log-flags-noemail' => 'ای میل روکی گئی اے',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'اپنا گل بات والا صفہ آپ تبدیل نئیں کرسکدا۔',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ودیا روک کم کر رئی اے۔',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'ورتن والے دا ناں لکیا',
+'range_block_disabled' => 'رینج روک دی پربندھک طاقت کم نئیں کردی۔',
+'ipb_expiry_invalid' => 'مکن ویلہ مک گیا۔',
+'ipb_expiry_temp' => 'لکے ورتن والے تے روک پکی ہونی چائیدی اے۔',
+'ipb_hide_invalid' => 'ایس کھاتے نوں نئیں روکیا جاسکیا، ایدے چ کئی تبدیلیاں ہوسکدیاں نئیں',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" پہلاں توں ہی روکیا ہویا اے۔',
+'ipb-needreblock' => '$1 پہلے ای روکیا ہویا اے۔ تسیں سیٹنک بدلنا چاندے او۔',
+'ipb-otherblocks-header' => 'دوجیاں روکاں',
+'blockme' => 'مینوں روکو',
+'proxyblocker-disabled' => 'اس کم نوں روک دتا گیا اے۔',
+'proxyblocksuccess' => 'ہوگیا۔',
# Developer tools
'lockdb' => 'ڈیٹابیس تے تالا لاؤ',
'databasenotlocked' => 'ڈیٹابیس تے تالا نئیں لگیا۔',
# Move page
-'move-page' => '$1 لے چلو',
-'move-page-legend' => 'صفحے لے چلو',
-'movepagetext' => "تھلے دتے گۓ فـارم نوں استعمال کرکے اس صفحہ دا ناں دوبارہ رکھیا جا سکدا اے، نال ہی اس نال جڑے تاریخچہ وی نۓ ناں نال جڑ جاۓ گی۔ اسدے بعد توں اس صفحے دا پرانا ناں ، نۓ ناں دی جانب -- ریڈائریکٹ کیتے گۓ صفحہ -- بن جاۓ گا۔ لیکن اے یاد رکھو کہ دوجے صفحیاں تے، پرانے صفحہ دی جانب دتے گۓ جوڑ تبدیل نئیں ہونگے؛ اس بات نوں یقینی بنانا ضروری اے کہ کوئی دوہرہ -- پلٹایا گیا جوڑ -- نہ رہ جاۓ۔
+'move-page' => '$1 لے چلو',
+'move-page-legend' => 'صفحے لے چلو',
+'movepagetext' => "تھلے دتے گۓ فـارم نوں استعمال کرکے اس صفحہ دا ناں دوبارہ رکھیا جا سکدا اے، نال ہی اس نال جڑے تاریخچہ وی نۓ ناں نال جڑ جاۓ گی۔ اسدے بعد توں اس صفحے دا پرانا ناں ، نۓ ناں دی جانب -- ریڈائریکٹ کیتے گۓ صفحہ -- بن جاۓ گا۔ لیکن اے یاد رکھو کہ دوجے صفحیاں تے، پرانے صفحہ دی جانب دتے گۓ جوڑ تبدیل نئیں ہونگے؛ اس بات نوں یقینی بنانا ضروری اے کہ کوئی دوہرہ -- پلٹایا گیا جوڑ -- نہ رہ جاۓ۔
لہذا اے یقینی بنانا تواڈی ذمہ داری اے کہ سارے جوڑ ٹھیک صفحیاں دی جانب رہنمائی کردے رین۔
''' خبردار '''
کسی اہم تے مشہور صفحہ دے ناں دی تبدیلی، اچانک تے پریشانی آلی گل وی ہوسکدی اے اس لئی؛ تبدیلی توں پہلاں مہربانی کر کے یقین کرلو کہ تسی اسدے نتائج جاندے او۔",
-'movepagetalktext' => "ایس نال جڑیا ہویا گلاں باتاں آلا صفحہ خودبخود ہی ایدھے نال ٹر جاۓ گا
+'movepagetalktext' => "ایس نال جڑیا ہویا گلاں باتاں آلا صفحہ خودبخود ہی ایدھے نال ٹر جاۓ گا
'''اگر نئیں تے'''
*اک لکھیا گیا گلاں باتاں والا صفحہ نۓ ناں توں پہلاں توں ہی موجود اے۔
*تسی تھلے دتے گۓ ڈبے نوں مٹا دیو۔
ایوجیاں مسئلیاں چ توانوں دوویں صفحیاں نوں آپے ہی ملانے ہوۓ گا اگر تسی چاندے او۔",
-'movearticle' => 'صفحہ لے چلو:',
-'movenotallowed' => 'تواڈے کول صفحے لے چلن دی اجازت نئیں اے۔',
-'newtitle' => 'نوے عنوان ول:',
-'move-watch' => 'صفحے اکھ تھلے رکھو',
-'movepagebtn' => 'صفحہ لے جاؤ',
-'pagemovedsub' => 'لے جانا کامیاب ریا',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" نوں "$2" لے جایا گیا اے\'\'\'',
-'articleexists' => 'اس ناں دا صفحہ یا تے پہلاں توں ہی موجود اے یا فیر جیڑا ناں تسی چنیا اے درست نہیں۔<br />
+'movearticle' => 'صفحہ لے چلو:',
+'movenologin' => 'لاگ ان نئیں ہوۓ او',
+'movenotallowed' => 'تواڈے کول صفحے لے چلن دی اجازت نئیں اے۔',
+'movenotallowedfile' => 'تواڈے کول صفحے لے چلن دی اجازت نئیں اے۔',
+'cant-move-user-page' => 'تھواڈے کول ورتن والے صفے (نکیاں نوں چھڈ کے) نوں دوجے تھاں لجان دی اجازت نئیں۔',
+'cant-move-to-user-page' => 'تھوانوں اک صفے نوں ورتن والے صفے ول لجان دی اجازت نئیں (سواے نکے ورتن والے صفے دے)',
+'newtitle' => 'نوے عنوان ول:',
+'move-watch' => 'صفحے اکھ تھلے رکھو',
+'movepagebtn' => 'صفحہ لے جاؤ',
+'pagemovedsub' => 'لے جانا کامیاب ریا',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" نوں "$2" لے جایا گیا اے\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect' => 'اک ریڈائرکٹ بنا دتا گیا اے۔',
+'movepage-moved-noredirect' => 'ریڈائرکٹ بنانا روک دتا گیا اے۔',
+'articleexists' => 'اس ناں دا صفحہ یا تے پہلاں توں ہی موجود اے یا فیر جیڑا ناں تسی چنیا اے درست نہیں۔<br />
کوئی دوجا ناں چنو۔',
-'talkexists' => "'''اے صفحہ کامیابی دے نال ے جایا گیا مگر ایدا گلاں باتاں آلا صفحہ رنہیں لے جایا جا سکدا کیونکہ اک نیا اسی ناں نال موجود اے۔ ایناں نوں ہتھ نال ملا دیو۔'''",
-'movedto' => 'لے جایا گیا',
-'movetalk' => 'تبدیلی نال جڑیاں گلاں باتاں والا صفحہ',
-'1movedto2' => '[[$1]] نوں لیجایا گیا [[$2]] تک',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] نوں [[$2]] ریڈائریکٹ کر دتا گیا اے',
-'movelogpage' => 'ناں تبدیل کرن دا لاگ',
-'movereason' => 'وجہ:',
-'revertmove' => 'واپس',
-'delete_and_move' => 'مٹاؤ تے لے جاؤ',
-'delete_and_move_confirm' => 'آہو، صفحہ مٹا دیو',
+'cantmove-titleprotected' => 'تسیں ایتھے صفہ نئیں لیا سکدے، کیوں جے نواں سرناواں بنان توں بچا دتا گیا اے۔',
+'talkexists' => "'''اے صفحہ کامیابی دے نال ے جایا گیا مگر ایدا گلاں باتاں آلا صفحہ رنہیں لے جایا جا سکدا کیونکہ اک نیا اسی ناں نال موجود اے۔ ایناں نوں ہتھ نال ملا دیو۔'''",
+'movedto' => 'لے جایا گیا',
+'movetalk' => 'تبدیلی نال جڑیاں گلاں باتاں والا صفحہ',
+'move-subpages' => 'نکے صفیاں نوں نوں لے چلو ($1 تک)',
+'move-talk-subpages' => 'گل بات صفے دے نکے صفے لے چلو ($1 تک)',
+'movepage-page-exists' => 'صفہ $1 پہلے ای ہیگا اے تے ایدے تے اپنے آپ نئیں لکھیا جاسکدا۔',
+'movepage-page-moved' => 'صفہ $1 نوں $2 ول لجایا گیا اے۔',
+'movepage-page-unmoved' => 'صفہ $1 ، $2 ول نئیں لجایا جاسکدا۔',
+'1movedto2' => '[[$1]] نوں لیجایا گیا [[$2]] تک',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] نوں [[$2]] ریڈائریکٹ کر دتا گیا اے',
+'move-redirect-suppressed' => 'ریڈائرکٹ روک لیا گیا۔',
+'movelogpage' => 'ناں تبدیل کرن دا لاگ',
+'movelogpagetext' => 'تھلے سارے صفے دے پلٹن دی لسٹ دتی گئی اے۔',
+'movereason' => 'وجہ:',
+'revertmove' => 'واپس',
+'delete_and_move' => 'مٹاؤ تے لے جاؤ',
+'delete_and_move_confirm' => 'آہو، صفحہ مٹا دیو',
# Export
'export' => 'صفحے باہر پیجو',
'userrights-lookup-user' => 'Gerir grupos do utilizador',
'userrights-user-editname' => 'Introduza um nome de utilizador:',
'editusergroup' => 'Editar grupos do utilizador',
-'editinguser' => "A modificar os privilégios do utilizador '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "A modificar os privilégios do utilizador '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Editar grupos do utilizador',
'saveusergroups' => 'Gravar grupos do utilizador',
'userrights-groupsmember' => 'Membro de:',
'unblocklink' => 'desbloquear',
'change-blocklink' => 'alterar bloqueio',
'contribslink' => 'contribs',
+'emaillink' => 'enviar correio electrónico',
'autoblocker' => 'Foi automaticamente bloqueado, pois o seu endereço IP foi recentemente usado por "[[User:$1|$1]]". O motivo apresentado para o bloqueio de $1 foi: "$2".',
'blocklogpage' => 'Registo de bloqueio',
'blocklog-showlog' => 'Este utilizador foi já bloqueado anteriormente.
'globalfileusage-ok' => 'Pesquisar',
'globalfileusage-text' => 'Pesquisar utilização global do ficheiro.',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] não é usado em outras wikis.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Uso em $2',
+'globalfileusage-on-wiki' => 'Uso na $2',
'globalfileusage-of-file' => 'As outras wikis a seguir usam este ficheiro:',
'globalfileusage-more' => 'Ver [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|a utilização global]] deste ficheiro.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Não mostrar uso local.',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Uso global da predefinição',
'globaltemplateusage-for' => 'Utilização global da predefinição para "$1"',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Página especial]] para visualizar a utlização global da predefinição.',
'globaltemplateusage-ok' => 'Pesquisar',
'globaltemplateusage-text' => 'Pesquisar utilização global da predefinição',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] não é utilizado em outras wikis.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Utilização em $2',
+'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Uso na $2',
'globaltemplateusage-of-file' => 'As wikis a seguir usam esta predefinição:',
'globaltemplateusage-more' => 'Ver [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|a utilização global]] desta predefinição.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Não mostrar utilização local.',
'userrights-lookup-user' => 'Administrar grupos de usuários',
'userrights-user-editname' => 'Forneça um nome de usuário:',
'editusergroup' => 'Editar grupos de usuários',
-'editinguser' => "Modificando privilégios do usuário '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Modificando privilégios do usuário '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Editar grupos do usuário',
'saveusergroups' => 'Salvar grupos do usuário',
'userrights-groupsmember' => 'Membro de:',
'unblocklink' => 'desbloquear',
'change-blocklink' => 'alterar bloqueio',
'contribslink' => 'contribs',
+'emaillink' => 'enviar um e-mail',
'autoblocker' => 'Você foi automaticamente bloqueado, pois partilha um endereço de IP com "[[User:$1|$1]]". O motivo apresentado foi: "$2".',
'blocklogpage' => 'Registro de bloqueio',
'blocklog-showlog' => 'Este usuário já foi bloqueado anteriormente.
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Uso de modelo global',
'globaltemplateusage-for' => 'Utilização global de "$1"',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Página especial]] para consultar a utlização global de arquivos',
'globaltemplateusage-ok' => 'Pesquisar',
'globaltemplateusage-text' => 'Pesquisar utlização global de arquivos',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] Não é utilizado em outras wikis',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Uso em $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'As wikis a seguir utilizam este modelo:',
+'globaltemplateusage-of-file' => 'As wikis a seguir utilizam esta predefinição:',
'globaltemplateusage-more' => 'Ver [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|a utilização global]] deste arquivo.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Ocultar usos locais',
# HTML forms
'htmlform-invalid-input' => 'Existem problemas com alguns dos dados introduzidos',
'htmlform-select-badoption' => 'O valor que você especificou não é uma opção válida.',
-'htmlform-int-invalid' => 'O valor que você especificou não é um inteiro.',
+'htmlform-int-invalid' => 'O valor que você especificou não é um número inteiro.',
'htmlform-float-invalid' => 'O valor que você especificou não é um número.',
'htmlform-int-toolow' => 'O valor que você especificou está abaixo do mínimo de $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'O valor que você especificou está acima do máximo de $1',
'sqlite-has-fts' => 'Shown on Special:Version, $1 is version',
'sqlite-no-fts' => 'Shown on Special:Version, $1 is version',
+# New logging system
+'logentry-move-move' => '{{Logentry}}
+Parameter $4, the target page, is also not visible to parser functions.',
+'logentry-move-move-noredirect' => '{{Logentry}}
+Parameter $4, the target page, is also not visible to parser functions.',
+'logentry-move-move_redir' => '{{Logentry}}
+Parameter $4, the target page, is also not visible to parser functions.',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '{{Logentry}}
+Parameter $4, the target page, is also not visible to parser functions.',
+
);
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Utilizarea globală a formatului',
'globaltemplateusage-for' => 'Utilizarea globală a formatului „$1”',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Pagină specială]] pentru vizualizarea utilizării globale a formatului',
'globaltemplateusage-ok' => 'Căutare',
'globaltemplateusage-text' => 'Căutarea utilizărilor globale ale formatului',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] nu este folosit la alte proiecte de tip wiki.',
'userrights-lookup-user' => "Gestisce le gruppe de l'utinde",
'userrights-user-editname' => "Mitte 'nu nome utende:",
'editusergroup' => 'Cange le gruppe utinde',
-'editinguser' => "Stè cange le deritte de l'utende de l'utende '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Stè cange le deritte de l'utende de l'utende '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => "Cange le gruppe d'utinde",
'saveusergroups' => "Reggistre le gruppe d'utinde",
'userrights-groupsmember' => 'Membre de:',
'userrights-no-interwiki' => "Tu non ge tìne le permesse pe cangià le deritte utende sus a l'otre uicchi.",
'userrights-nodatabase' => "'U Database $1 non g'esiste o non g'è lochele.",
'userrights-nologin' => "Tu à essere [[Special:UserLogin|colleghete]] cu 'nu cunde utende d'amministratore pe assignà le deritte utende.",
-'userrights-notallowed' => "'U cunde utende tue non ge tène le permesse pe assignà de deritte a l'utinde.",
+'userrights-notallowed' => "'U cunde utende tune non ge tène le permesse pe aggiunge o luà le deritte a l'utinde.",
'userrights-changeable-col' => 'Gruppe ca tu puè cangià',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppe ca tu non ge puè cangià',
'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
'unblocklink' => 'sblocche',
'change-blocklink' => "cange 'u blocche",
'contribslink' => 'condrebbute',
+'emaillink' => "manne 'n'e-mail",
'autoblocker' => 'Autobloccate purcè l\'indirizze IP tue ha state recendemente ausate da "[[User:$1|$1]]".
\'U mutive date pu blocche de $1 ète: "$2"',
'blocklogpage' => 'Archivije de le Bloccaminde',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Template de ause globale',
'globaltemplateusage-for' => 'Template de ause globale pe "$1"',
-'globaltemplateusage-desc' => "[[Special:GlobalTemplateUsage|Pàgena speciale]] pe vedè l'ause de le template globale",
'globaltemplateusage-ok' => 'Cirche',
'globaltemplateusage-text' => 'Cirche le template de ause globale',
'globaltemplateusage-no-results' => "[[$1]] non g'è ausate jndr'à otre Uicchi.",
'sqlite-has-fts' => "$1 cu 'u supporte d'a ricerche full-text",
'sqlite-no-fts' => "$1 senze 'u supporte d'a ricerche full-text",
+# New logging system
+'logentry-move-move' => '$1 pàgena {{GENDER:$2|spustate}} $3 a $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => "$1 pàgena {{GENDER:$2|spustate}} $3 a $4 senze lassà 'nu redirezionamende",
+'logentry-move-move_redir' => "$1 pàgena {{GENDER:$2|spustate}} $3 a $4 cu 'u redirezionamende",
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 pàgena {{GENDER:$2|spustate}} $3 a $4 sus a 'nu redirezionamende senze lassà 'nu redirezionamende",
+
);
'userrights-lookup-user' => 'Управление группами участников',
'userrights-user-editname' => 'Введите имя участника:',
'editusergroup' => 'Изменить группы участника',
-'editinguser' => "Изменение прав участника '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Изменение прав участника '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Изменить группы участника',
'saveusergroups' => 'Сохранить группы участника',
'userrights-groupsmember' => 'Член групп:',
'userrights-no-interwiki' => 'У вас нет разрешения изменять права участников на других вики.',
'userrights-nodatabase' => 'База данных $1 не существует или не является локальной.',
'userrights-nologin' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]] с учётной записи администратора, чтобы присваивать права участникам.',
-'userrights-notallowed' => 'С ваÑ\88ей Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82ной запиÑ\81и не Ñ\80азÑ\80еÑ\88ено пÑ\80иÑ\81ваиваÑ\82Ñ\8c пÑ\80ава Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82никам.',
+'userrights-notallowed' => 'С ваÑ\88ей Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82ной запиÑ\81и не Ñ\80азÑ\80еÑ\88ено добавлÑ\8fÑ\82Ñ\8c и Ñ\83далÑ\8fÑ\82Ñ\8c пÑ\80ава Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ников.',
'userrights-changeable-col' => 'Группы, которые вы можете изменять',
'userrights-unchangeable-col' => 'Группы, которые вы не можете изменять',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Глобальное использование шаблонов',
'globaltemplateusage-for' => 'Глобальное использование шаблона «$1»',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Служебная страница]] для просмотра общего использования шаблона',
'globaltemplateusage-ok' => 'Найти',
'globaltemplateusage-text' => 'Поиск глобального использования шаблона',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] не используется в других вики.',
'sqlite-has-fts' => '$1 с поддержкой полнотекстового поиска',
'sqlite-no-fts' => '$1 без поддержки полнотекстового поиска',
+# New logging system
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 без оставления перенаправления',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления и без оставления перенаправления',
+
);
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Ґлобалне хоснованя шаблон',
'globaltemplateusage-for' => 'Ґлобалне хоснованя шаблоны про „$1“',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Шпеціална сторінка]] про перегляд ґлобалного хоснованя файлу',
'globaltemplateusage-ok' => 'Глядати',
'globaltemplateusage-text' => 'Гляданя ґлобалного хоснованя шаблоны',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] ся на другых вікі не хоснує.',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Халыыптары киэҥник туттуу',
'globaltemplateusage-for' => '"$1" халыыбы киэҥник туттуу',
-'globaltemplateusage-desc' => 'Халыыбы киэҥник туттууну көрдөрөр [[Special:GlobalTemplateUsage|аналлаах сирэй]]',
'globaltemplateusage-ok' => 'Бул',
'globaltemplateusage-text' => 'Халыыбы киэҥник туттууну көрдөөһүн',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] атын биикигэ туттуллубат эбит.',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Globalna upotreba šablona',
'globaltemplateusage-for' => 'Globalna upotreba šablona za "$1"',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Posebna stranica]] za pregled globalne upotrebe šablona',
'globaltemplateusage-ok' => 'Traži',
'globaltemplateusage-text' => 'Pretraži globalnu upotrebu šablona',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] se ne koristi na drugim wikijima.',
'cascadeprotected' => '"තීරු දර්ශන" විකල්පය සක්රීයනය කොට එමගින් ආරක්ෂණය කල පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|පිටුව|පිටු}} අඩංගු කර ඇති බැවින්, මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීමෙන් වලකා ඇත:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' නාමඅවකාශයෙහි පිටු සංස්කරණය කිරීමට ඔබහට අවසර නොමැත.",
+'customcssprotected' => 'මෙම CSS පිටුව සංස්කරණය කිරීමට ඔබට අවසර නොමැත්තේ එහි අනෙකුත් පරිශීලකයෙකුගේ පුද්ගලික පරිස්ථිතීන් අඩංගු බැවිනි.',
+'customjsprotected' => 'මෙම ජාවාස්ක්රිට් පිටුව සංස්කරණය කිරීමට ඔබට අවසර නොමැත්තේ එහි අනෙකුත් පරිශීලකයෙකුගේ පුද්ගලික පරිස්ථිතීන් අඩංගු බැවිනි.',
'ns-specialprotected' => 'විශේෂ පිටු සංස්කරණය කිරීම සිදු කල නොහැක.',
'titleprotected' => "මෙම ශීර්ෂ-නාමය තැනීම [[User:$1|$1]] විසින් වාරණය කොට ඇත.
මේ සඳහා ''$2'' හේතුව දක්වා ඇත.",
'passwordreset-username' => 'පරිශීලක නාමය:',
'passwordreset-email' => 'විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}යෙහි ගිණුම් තොරතුරු',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'කවුරුන්හෝ (බොහෝවිට ඔබ, $1 අන්තර්ජාල ලිපිනය භාවිතයෙන්) {{SITENAME}} ($4) සඳහා ඔබගේ ගිණුම් විස්තර සිහිකැඳවීමක් ඉල්ලා ඇත. පහත පරිශීලක {{PLURAL:$3|ගිණුම|ගිණුම්}}
+මෙම විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය හා සමගින් ආශ්රය වෙයි.
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|මෙම තාවකාලික මුරපදය|මෙම තාවකාලික මුරපද}} {{PLURAL:$5|එක් දිනයක්|දින $5 ක්}} ගෙවුනු විට ඉකුත් වනු ඇත.
+ඔබ දැන් ප්රවිෂ්ට වී නව මුරපදයක් තෝරාගත යුතුයි. වෙන යම් අයෙක් මෙම ඉල්ලීම කර ඇත්නම් හෝ, ඔබගේ මුල් මුරපදය ඔබගේ මතකයට පැමිණ ඇති නම් හා, එය වෙනස් කිරීමට ඔබ හට තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ නම්, ඔබ විසින් මෙම පණිවුඩය නොසලකා හැර පැරණි මුරපදය තවදුරටත් පාවිච්චි කළ හැක.',
'passwordreset-emailelement' => 'පරිශීලක නාමය: $1
තාවකාලික මුරපදය: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'විද්යුත් තැපැල් මතක්කිරීමක් යවන ලදී.',
'right-sendemail' => 'අනෙක් පරිශීලකයන්ට ඊ-ලිපි යවන්න',
# User rights log
-'rightslog' => 'පරිශීලක හිමිකම් සටහන',
-'rightslogtext' => 'මෙය පරිශීලකයන්ගේ හිමිකම් වෙනස්වීම් පිළිබඳ ලඝු-සටහනකි.',
-'rightslogentry' => '$1 සඳහා කණ්ඩායම් සාමාජිකත්වය $2 සිට $3 දක්වා වෙනස්කෙරිණි',
-'rightsnone' => '(කිසිවක් නොමැත)',
+'rightslog' => 'පරිශීලක හිමිකම් සටහන',
+'rightslogtext' => 'මෙය පරිශීලකයන්ගේ හිමිකම් වෙනස්වීම් පිළිබඳ ලඝු-සටහනකි.',
+'rightslogentry' => '$1 සඳහා කණ්ඩායම් සාමාජිකත්වය $2 සිට $3 දක්වා වෙනස්කෙරිණි',
+'rightslogentry-autopromote' => 'ස්වයංක්රීය ලෙසින් $2 සිට $3 දක්වා උසස් කරන ලදි',
+'rightsnone' => '(කිසිවක් නොමැත)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'මෙම පිටුව කියවන්න',
'upload-unknown-size' => 'ප්රමාණය නොදනී',
'upload-http-error' => 'HTTP දෝෂයක් හට ගැනිණි: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'ZIP පිරික්සුම් සඳහා ගොනුව විවෘත කරද්දී දෝෂයක් ඇති විය.',
+'zip-wrong-format' => 'සඳහන් ගොනුව ZIP ගොනුවෙහි නොතිබිණි.',
+'zip-bad' => 'ගොනුව එක්කෝ දූෂිත හෝ නැත්නම් කියවිය-නොහැකි ZIP ගොනුවකි.
+එය නියමාකාරයෙන් ආරක්ෂණය සඳහා පරික්ෂා කල නොහැකි විය.',
+'zip-unsupported' => 'මෙම ගොනුව, මාධ්ය විතී විසින් උද්වහනය නොකෙරෙන ZIP ගුණාංග භාවිතා කරන ZIP ගොනුවකි.
+එය නියමාකාරයෙන් ආරක්ෂණය සඳහා පරික්ෂා කල නොහැකි විය.',
+
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'පැටවුම් සැඟවුම',
'uploadstash-summary' => 'මෙම පිටුව දැනට විකියේ ප්රකාශනයට පත් කර නැති මුත් පටවනු ලැබූ (හෝ පැටවෙමින් පවතින) ගොනු වලට ප්රවේශය ලබා දෙයි. මෙම ගොනු ඒවා පැටවූ පරිශීලකයාට හැර අනෙකුත් අයට දැකගත නොහැක.',
ඒවා ඒ වෙනුවට අනුරූප මාතෘකාවට සබැඳිය යුතුය.<br />
යම් පිටුවක් වක්රෝත්තිහරණ පිටුවක් ලෙස සලකනුයේ එය [[MediaWiki:Disambiguationspage]] වෙතින් සබැඳුනු සැකිල්ලක් භාවිතා කරන්නේ නම්ය",
-'doubleredirects' => 'ද්විත්ව යළි-යොමුකිරීම්',
-'doubleredirectstext' => 'අනෙකුත් යළි-යොමුවීම් පිටුවලට යළි-යොමුවන පිටුවල ලැයිස්තුවක් මෙම පිටුවේ දැක්වේ.
+'doubleredirects' => 'ද්විත්ව යළි-යොමුකිරීම්',
+'doubleredirectstext' => 'අනෙකුත් යළි-යොමුවීම් පිටුවලට යළි-යොමුවන පිටුවල ලැයිස්තුවක් මෙම පිටුවේ දැක්වේ.
එක් එක් පේළියක අඩංගු වන්නේ පළමු හා දෙවන යළි-යොමුවීම් වලට සබැඳි හා ඒ සමග පළමු යළි-යොමුව එල්ල වන්නාවූ, සාමාන්යයෙන් "සත්ය" ඉලක්ක පිටුව වන, දෙවන යළි-යොමුවේ ඉලක්කයයි.<del>කපා හැරි</del> නිවේශිතයන් පිලිබඳ ගැටළු විසඳා ඇත.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ගෙන ගොස් ඇත, එය දැන් [[$2]] වෙතට යළි-යොමුවකි',
-'double-redirect-fixer' => 'යළි-යොමුවීම් උපස්ථායක',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ගෙන ගොස් ඇත, එය දැන් [[$2]] වෙතට යළි-යොමුවකි',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]] සිට [[$2]] දක්වා ද්විත්ව යළි-යොමුකිරීමක් පිළිසකර කරමිනි.',
+'double-redirect-fixer' => 'යළි-යොමුවීම් උපස්ථායක',
'brokenredirects' => 'භින්න වූ ආපසු හැරවුම්',
'brokenredirectstext' => 'මෙහි පහත දැක්වෙන යළි-යොමුවීම් නොපවතින පිටු වලට සබැඳේ:',
'noemailtext' => 'මෙම පරිශීලකයා නීතික විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර නැත.',
'nowikiemailtitle' => 'විද්යුත්-තැපෑලයන් කිසිවක් සඳහා අවසර නොමැත',
'nowikiemailtext' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගෙන් විද්යුත්-තැපැල් ලැබ නොගැනුම මෙම පරිශිලකයා විසින් තෝරාගෙන ඇත.',
+'emailnotarget' => 'ලාභියා සඳහා නොපවතින හෝ අනීතික පරිශීලක නාමයකි.',
'emailtarget' => 'ලබන්නාගේ පරිශීලක නාමය ඇතුල් කරන්න',
'emailusername' => 'පරිශීලක නාමය:',
'emailusernamesubmit' => 'යොමුකරන්න',
'addwatch' => 'මුර ලැයිස්තුවට එක් කරන්න',
'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" පිටුව ඔබගේ [[Special:Watchlist|මුර-ලැයිස්තුවට]] එක් කොට ඇත.
මෙම පිටුවට සහ එයට අදාළ සාකච්ඡා පිටුවට ඉදිරියෙහිදී සිදු කෙරෙන වෙනස්කිරීම් ලයිස්තුගත වන අතර, තෝරාගැනීමේගැනීමෙහි පහසුව තකා, [[Special:RecentChanges|මෑත වෙනස්වීම් ලැයිස්තුව]] තුල මෙම පිටුව '''තදකුරු''' වලින් දක්වනු ඇත.",
+'removewatch' => 'මුරලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න',
'removedwatchtext' => 'මෙම "[[:$1]]" පිටුව [[Special:Watchlist|ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙන්]] ඉවත් කරන ලදි.',
'watch' => 'මුර කරන්න',
'watchthispage' => 'මෙම පිටුව මුර කරන්න',
** තැතිගන්වනසුළු හැසිරීම/හිරිහැරකිරීම
** බහුගණ ගිනුම් අපයෙදුම
** නොපිළිගතහැකි පරිශීලකනාමය',
+'ipb-hardblock' => 'ප්රවිෂ්ට වූ පරිශීලකයන්ට මෙම අන්තර්ජාල ලිපිනයෙන් සංස්කරණය කිරීම වලන්වන්න',
'ipbcreateaccount' => 'ගිණුම් තැනීම වලක්වන්න',
'ipbemailban' => 'පරිශීලක විසින් විද්යුත්-තැපැල් යැවීම වලක්වන්න',
'ipbenableautoblock' => 'මෙම පරිශීලකයා විසින් භාවිතා කරන අන්තර්ජාල ලිපිනයද, මෙයින් පසුව සංස්කරණය සඳහා ඔවුන් භාවිතා කිරීමට ඉඩ ඇති අන්තර්ජාල ලිපිනයන්ද ස්වයංක්රීය ලෙස වාරණය කරන්න',
'ipbotherreason' => 'අනෙකුත්/අමතර හේතුව:',
'ipbhidename' => 'පරිශීලක-නාමය සංස්තරණයන් ගෙන් හා ලැයිස්තු වලින් සඟවන්න',
'ipbwatchuser' => 'මෙම පරිශීලකයාගේ පරිශීලක හා සාකච්ඡා පිටු මුර-කරන්න',
+'ipb-disableusertalk' => 'මෙම පරිශීලකයා වාරණය කර තැබෙන විට ඔවුන්ගේම සාකච්ඡා පිටුව සංස්කරණය කිරීම වලක්වන්න',
'ipb-change-block' => 'මෙම පරිස්ථිතීන් සහිතව පරිශීලකයා යළි-වාරණය කරන්න',
'ipb-confirm' => 'වාරණය සනාථ කරන්න',
'badipaddress' => 'අනීතික අන්තර්ජාල ලිපිනයකි',
'blocklist' => 'වාරණය කල පරිශීලකයන්',
'ipblocklist' => 'වාරණය කල පරිශීලකයන්',
'ipblocklist-legend' => 'වාරණය කෙරුනු පරිශීලකයා සොයන්න',
+'blocklist-userblocks' => 'ගිණුම් වාරණ සඟවන්න',
+'blocklist-tempblocks' => 'තාවකාලික වාරණ සඟවන්න',
+'blocklist-addressblocks' => 'ඒක IP ලිපින වාරණ සඟවන්න',
'blocklist-timestamp' => 'කාලමුද්රාව',
'blocklist-target' => 'ඉලක්කය',
'blocklist-expiry' => 'ඉකුත් වන්නේ',
'ipb-needreblock' => '$1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත.
ඔබට සැකසුම් වෙනස්කිරීම අවශ්යද?',
'ipb-otherblocks-header' => 'අනෙකුත් {{PLURAL:$1|වාරණය|වාරණයන්}}',
+'unblock-hideuser' => 'මෙම පරිශීලකයාගේ වාරණය අවලංගු කිරීමට ඔබට නොහැකි වන්නේ ඔවුන්ගේ පරිශීලක නාමය සඟවා ඇති බැවිණි',
'ipb_cant_unblock' => 'දෝෂය: වාරණ අනන්යනාංකය $1 සොයා ගත නොහැකි විය.
මෙය දැනටමත් වාරණ අත්හිටුවීමකට භාජනය වී ඇතිවා විය හැක.',
'ipb_blocked_as_range' => 'දෝෂය: $1 අන්තර්ජාල ලිපිනය සෘජුව වාරණය කොට නොමැති අතර එහි වාරණය අත්හිටුවිය නොහැක.
'nextdiff' => 'නවීන සංස්කරණය →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''අවවාදයයි''': අනිෂ්ට කේතයන් මෙම ගොනුවෙහි අඩංගු විය හැක.
+'mediawarning' => "'''අවවාදයයි''': අනිෂ්ට කේතයන් මෙම ගොනුවෙහි අඩංගු විය හැක.
එය ක්රියාත්මක කිරීමෙන්, ඔබගේ පද්ධතියට හානිවිය හැක.",
-'imagemaxsize' => "රූප ප්රමාණ සීමාව:<br />''(ගොනු විස්තර පිටු සඳහා)''",
-'thumbsize' => 'සිඟිති-රූපයේ විශාලත්වය:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|පිටුව|පිටු}}',
-'file-info' => 'ගොනු විශාලත්වය: $1, MIME වර්ගය: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 පික්සල, ගොනු විශාලත්වය: $3, MIME ශෛලිය: $4',
-'file-nohires' => '<small>මෙයට ඉහල විසර්ජනයක්(resolution) දක්වා එළඹිය නොහැක.</small>',
-'svg-long-desc' => 'SVG ගොනුව, නාමමාත්රිකව $1 × $2 පික්සල්, ගොනු විශාලත්වය: $3',
-'show-big-image' => 'පූර්ණ විභේදනය (Full resolution)',
-'show-big-image-size' => '$1 × $2 පික්සල',
-'file-info-gif-looped' => 'වලිත',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1රාමුව|රාමු}}',
-'file-info-png-looped' => 'ලුපගත වී ඇත',
-'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|එක් වරක්| $1 වරක්}} ප්රතිවාදනය කෙරිණි',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|රාමුව|රාමු}}',
+'imagemaxsize' => "රූප ප්රමාණ සීමාව:<br />''(ගොනු විස්තර පිටු සඳහා)''",
+'thumbsize' => 'සිඟිති-රූපයේ විශාලත්වය:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|පිටුව|පිටු}}',
+'file-info' => 'ගොනු විශාලත්වය: $1, MIME වර්ගය: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 පික්සල, ගොනු විශාලත්වය: $3, MIME ශෛලිය: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 පික්සල, ගොනු තරම: $3, MIME වර්ගය: $4, $5 {{PLURAL:$5|පිටුව|පිටු}}',
+'file-nohires' => '<small>මෙයට ඉහල විසර්ජනයක්(resolution) දක්වා එළඹිය නොහැක.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG ගොනුව, නාමමාත්රිකව $1 × $2 පික්සල්, ගොනු විශාලත්වය: $3',
+'show-big-image' => 'පූර්ණ විභේදනය (Full resolution)',
+'show-big-image-preview' => '<small>මෙම පෙරදසුනෙහි තරම: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>අනෙකුත් විසර්ජන: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 පික්සල',
+'file-info-gif-looped' => 'වලිත',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1රාමුව|රාමු}}',
+'file-info-png-looped' => 'ලුපගත වී ඇත',
+'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|එක් වරක්| $1 වරක්}} ප්රතිවාදනය කෙරිණි',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|රාමුව|රාමු}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'නව ගොනු ගැලරිය',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS සරියෙහි නම',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS දිනය',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS ආන්තරීක ශෝධනය',
+'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG ගොනු පරිකථනය',
'exif-keywords' => 'මූලපද',
'exif-worldregioncreated' => 'රූපය ගන්නා ලද ලෝක ප්රදේශය',
+'exif-countrycreated' => 'රූපය ගන්නා ලද රට',
+'exif-countrycodecreated' => 'රූපය ගන්නා ලද රටෙහි කේතය',
'exif-provinceorstatecreated' => 'රූපය ගන්නා ලද පළාත හෝ ප්රාන්තය',
'exif-citycreated' => 'රූපය ගන්නා ලද නගරය',
'exif-sublocationcreated' => 'රූපය ගන්නා ලද නගර උප-ස්ථානය',
'exif-headline' => 'ශිරස්තලය',
'exif-credit' => 'විශ්වාසය/ප්රතිපාදකයා',
'exif-source' => ' මූලාශ්රය',
+'exif-editstatus' => 'රූපයේ සංස්කරණ තත්ත්වය',
'exif-urgency' => 'අවශ්යතාව',
'exif-fixtureidentifier' => 'සවිකුරු නාමය',
'exif-locationdest' => 'විස්තර දක්වන ලද පිහිටීම',
+'exif-locationdestcode' => 'ස්ථානයෙහි කේතය විස්තර කර දක්වා ඇත',
'exif-contact' => 'සම්බන්ධ කර ගැනීම් තොරතුරු',
'exif-writer' => 'රචකයා',
'exif-languagecode' => 'භාෂාව',
'exif-iimsupplementalcategory' => 'අතිරේක ප්රවර්ගයන්',
'exif-datetimeexpires' => 'මෙයින් පසු භාවිත නොකරන්න',
'exif-datetimereleased' => 'වුහුටු වූයේ',
+'exif-originaltransmissionref' => 'මුල් සම්ප්රේෂණ ස්ථාන කේතය',
'exif-identifier' => 'හඳුන්වනය',
'exif-lens' => 'භාවිත කරන ලද කාචය',
'exif-serialnumber' => 'කැමරාවේ අනුක්රමික අංකය',
'exif-cameraownername' => 'කැමරාවේ අයිතිකරු',
'exif-label' => 'ලේබලය',
+'exif-datetimemetadata' => 'පාරදත්ත අවසන් වරට වෙනස්කල දිනය',
+'exif-nickname' => 'රූපයේ අවිධිමත් නම',
'exif-rating' => 'ඇගැයුම (5 න් උපන්)',
+'exif-rightscertificate' => 'හිමිකම් කළමනාකරණ සහතිකය',
'exif-copyrighted' => 'හිමිකම් තත්ත්වය',
'exif-copyrightowner' => 'හිමිකම් දරන්නා',
'exif-usageterms' => 'භාවිතයේ කොන්දේසි',
'exif-webstatement' => 'මාර්ගගත ප්රකාශන හිමිකම් ප්රකාශය',
+'exif-originaldocumentid' => 'මුල් ලියවිල්ලේ අතුල්ය අනන්ය',
+'exif-licenseurl' => 'හිමිකම් වරපතේහි URL',
+'exif-morepermissionsurl' => 'විකල්ප බලපත් තොරතුරු',
'exif-pngfilecomment' => 'PNG ගොනු නිදර්ශනය',
'exif-disclaimer' => 'වියාචනය',
'exif-contentwarning' => 'තෘප්ති අවවාදය',
'exif-event' => 'විස්තර දක්වන ලද සිද්ධිය',
'exif-organisationinimage' => 'විස්තර දක්වන ලද සංවිධානය',
'exif-personinimage' => 'පුද්ගලික වචනයෙන් විස්තර කරන ලද',
+'exif-originalimageheight' => 'කැපුමට පෙර රූපයෙහි උස',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'අසංක්ෂිප්ත',
'exif-gpslongitude-e' => 'නැගෙනහිර දේශාංශය',
'exif-gpslongitude-w' => 'බටහිර දේශාංශය',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => 'මුහුදු මට්ටමට ඉහළ $1 {{PLURAL:$1|මීටරය|මීටර}}',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => 'මුහුදු මට්ටමට පහළ $1 {{PLURAL:$1|මීටරය|මීටර}}',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'මිනුම සිදුවෙමින් පවතියි',
'exif-gpsstatus-v' => 'මිනුම් අන්කර්ක්රියාත්මකභාවය',
'userrights-no-interwiki' => 'Nimate dovoljenja za urejanje pravic uporabnikov na drugih wikijih.',
'userrights-nodatabase' => 'Podatkovna baza $1 ne obstaja ali ni lokalna.',
'userrights-nologin' => 'Za dodeljevanje uporabniških pravic se morate [[Special:UserLogin|prijaviti]] s skrbniškim računom.',
-'userrights-notallowed' => 'Vaš račun nima dovoljenja za dodeljevanje pravic uporabnikom.',
+'userrights-notallowed' => 'Vaš račun nima dovoljenja za dodajanje ali odstranjevanje uporabniških pravic.',
'userrights-changeable-col' => 'Skupine, ki jih lahko spremenite',
'userrights-unchangeable-col' => 'Skupine, ki jih ne morete spremeniti',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Globalna uporaba predloge',
'globaltemplateusage-for' => 'Globalna uporaba predloge za »$1«',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Posebna stran]] za ogled globalne uporabe predloge',
'globaltemplateusage-ok' => 'Išči',
'globaltemplateusage-text' => 'Iskanje globalne uporabe predloge',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] se ne uporablja na drugih wikijih.',
'sqlite-has-fts' => '$1 s podporo iskanju polnih besedil',
'sqlite-no-fts' => '$1 brez podpore iskanju polnih besedil',
+# New logging system
+'logentry-move-move' => '$1 je {{GENDER:$2|premaknil|premaknila|premaknil(-a)}} stran $3 na $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 je {{GENDER:$2|premaknil|premaknila|premaknil(-a)}} stran $3 na $4 brez preusmeritve',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 je {{GENDER:$2|premaknil|premaknila|premaknil(-a)}} stran $3 na $4 prek preusmeritve',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 je {{GENDER:$2|premaknil|premaknila|premaknil(-a)}} stran $3 na $4 prek preusmeritve in brez preusmeritve',
+
);
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Shabllon global i përdorimit',
'globaltemplateusage-for' => 'Përdorimi global për "$1"',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Faqe speciale]] për të parë përdorimin global të dokumentit',
'globaltemplateusage-ok' => 'Kërko',
'globaltemplateusage-text' => 'Kërko përdorim global të dokumentit',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] nuk është përdorur në wiki-t e tjerë.',
'userrights-lookup-user' => 'Управљај корисничким групама',
'userrights-user-editname' => 'Унесите корисничко име:',
'editusergroup' => 'Промени корисничке групе',
-'editinguser' => "Мењате корисничка права корисника '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Мењате корисничка права {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Промена корисничких група',
'saveusergroups' => 'Сачувај корисничке групе',
'userrights-groupsmember' => 'Члан:',
'userrights-no-interwiki' => 'Немате овлашћења да мењате корисничка права на другим викијима.',
'userrights-nodatabase' => 'База података $1 не постоји или није локална.',
'userrights-nologin' => 'Морате се [[Special:UserLogin|пријавити]] с администраторским налогом да бисте додали корисничка права.',
-'userrights-notallowed' => 'Ð\92аÑ\88 налог нема овлаÑ\88Ñ\9bеÑ\9aа да додаÑ\98е коÑ\80иÑ\81ника права.',
+'userrights-notallowed' => 'Ð\9dемаÑ\82е овлаÑ\88Ñ\9bеÑ\9aа да додаÑ\98еÑ\82е или Ñ\83клаÑ\9aаÑ\82е коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ка права.',
'userrights-changeable-col' => 'Групе које можете мењати',
'userrights-unchangeable-col' => 'Групе које не можете мењати',
'unblocklink' => 'деблокирај',
'change-blocklink' => 'промени блокирање',
'contribslink' => 'прилози',
-'emaillink' => 'Ð\9fошаљи е-поруку',
+'emaillink' => 'пошаљи е-поруку',
'autoblocker' => 'Самоблокирани сте јер делите ИП адресу с {{GENDER:$1|корисником|корисницом|корисником}} [[User:$1|$1]].
Разлог блокирања: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'Историја блокирања',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Глобална употреба шаблона',
'globaltemplateusage-for' => 'Глобална употреба шаблона „$1“',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Посебна страница]] за преглед глобалне употребе шаблона',
'globaltemplateusage-ok' => 'Претражи',
'globaltemplateusage-text' => 'Претрага глобалне употребе шаблона',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] се не користи на другим викијима.',
'sqlite-has-fts' => '$1 с подршком претраге пуног текста',
'sqlite-no-fts' => '$1 без подршке претраге пуног текста',
+# New logging system
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|је преместио|је преместила|премести}} страницу $3 на $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|је преместио|је преместила|премести}} страницу $3 на $4 без остављања преусмерења',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|је преместио|је преместила|је преместио}} страницу $3 на $4 преко преусмерења',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|је преместио|је преместила|премести}} страницу $3 на $4 преко преусмерења без остављања преусмерења',
+
);
'userrights-lookup-user' => 'Upravljaj korisničkim grupama',
'userrights-user-editname' => 'Unesite korisničko ime:',
'editusergroup' => 'Menjaj grupe korisnika',
-'editinguser' => "Menjate korisnička prava korisnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Menjate korisnička prava {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}} '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Promeni korisničke grupe',
'saveusergroups' => 'Sačuvaj korisničke grupe',
'userrights-groupsmember' => 'Član:',
'userrights-no-interwiki' => 'Nemate ovlašćenja da menjate korisnička prava na ostalim vikijima.',
'userrights-nodatabase' => 'Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalna.',
'userrights-nologin' => 'Morate se [[Special:UserLogin|prijaviti]] sa administratorskim nalogom da dodate korisnička prava.',
-'userrights-notallowed' => 'Vaš nalog nema ovlašćenja da dodaje korisnika prava.',
+'userrights-notallowed' => 'Nemate ovlašćenja da dodajete ili uklanjate korisnička prava.',
'userrights-changeable-col' => 'Grupe koje možete menjati',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupe koje ne možete menjati',
'unblocklink' => 'deblokiraj',
'change-blocklink' => 'promeni blok',
'contribslink' => 'prilozi',
-'emaillink' => 'Pošalji e-poruku',
+'emaillink' => 'pošalji e-poruku',
'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer je vašu IP adresu skoro koristio "[[User:$1|$1]]". Razlog za blokiranje korisnika $1 je: "\'\'\'$2\'\'\'".',
'blocklogpage' => 'Istorija blokiranja',
'blocklog-showlog' => 'Ovaj korisnik je već bio blokiran.
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Globalna upotreba šablona',
'globaltemplateusage-for' => 'Globalna upotreba šablona „$1“',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Posebna stranica]] za pregled globalne upotrebe šablona',
'globaltemplateusage-ok' => 'Pretraži',
'globaltemplateusage-text' => 'Pretraga globalne upotrebe šablona',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] se ne koristi na drugim vikijima.',
'sqlite-has-fts' => '$1 s podrškom pretrage punog teksta',
'sqlite-no-fts' => '$1 bez podrške pretrage punog teksta',
+# New logging system
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|je premestio|je premestila|premesti}} stranicu $3 na $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|je premestio|je premestila|premesti}} stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmerenja',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|je premestio|je premestila|je premestio}} stranicu $3 na $4 preko preusmerenja',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|je premestio|je premestila|premesti}} stranicu $3 na $4 preko preusmerenja bez ostavljanja preusmerenja',
+
);
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Global mallanvändning',
'globaltemplateusage-for' => 'Global mallanvändning för "$1"',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Specialsida]] för att visa global mallanvändning',
'globaltemplateusage-ok' => 'Sök',
'globaltemplateusage-text' => 'Sök global mallanvändning',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] används inte på andra wikis.',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Matumizi ya kigezo katika wiki zote',
'globaltemplateusage-for' => 'Matumizi ya kigezo "$1" katika wiki zote',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Ukurasa maalum]] unayoonyesha matumizi ya kigezo katika wiki zote',
'globaltemplateusage-ok' => 'Tafuta',
'globaltemplateusage-text' => 'Tafuta matumizi ya kigezo katika wiki zote',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] haitumiki katika wiki zingine.',
'resetpass-temp-password' => 'ۋاقىتلىق ئىم:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'ئىمنى ئەسلىگە قايتۇر',
-'passwordreset-text' => 'بۇ جەدۋەل تاماملانسا ھېسابات تەپسىلاتىڭىزنى ئېلخەتىڭىزدە تاپشۇرۇۋالىسىز.',
-'passwordreset-legend' => 'ئىمنى ئەسلىگە قايتۇر',
-'passwordreset-disabled' => 'بۇ ۋىكىدا ئىمنى ئەسلىگە قايتۇرۇش چەكلەنگەن.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||تۆۋەندىكى سانلىق مەلۇماتتىن بىرنى كىرگۈزۈڭ}}',
-'passwordreset-username' => 'ئىشلەتكۇچى ئىسمى:',
-'passwordreset-email' => 'ئېلخەت ئادرېس:',
-'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} دىكى ھېسابات تەپسىلاتى',
-'passwordreset-emailelement' => 'ئىشلەتكۈچى ئاتى: $1
+'passwordreset' => 'ئىمنى ئەسلىگە قايتۇر',
+'passwordreset-text' => 'بۇ جەدۋەل تاماملانسا ھېسابات تەپسىلاتىڭىزنى ئېلخەتىڭىزدە تاپشۇرۇۋالىسىز.',
+'passwordreset-legend' => 'ئىمنى ئەسلىگە قايتۇر',
+'passwordreset-disabled' => 'بۇ ۋىكىدا ئىمنى ئەسلىگە قايتۇرۇش چەكلەنگەن.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||تۆۋەندىكى سانلىق مەلۇماتتىن بىرنى كىرگۈزۈڭ}}',
+'passwordreset-username' => 'ئىشلەتكۇچى ئىسمى:',
+'passwordreset-email' => 'ئېلخەت ئادرېس:',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} دىكى ھېسابات تەپسىلاتى',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'بەزىلەر(بەلكىم سىز بولۇشىڭىز مۇمكىن) IP ئادرېس $1 ئارقىلىق {{SITENAME}} ($4) دىكى مۇناسىۋەتلىك ھېساباتنىڭ ئىم ئەسكەرتىشىگە ئېرىشىشنى تەلەپ قىلدى. {{PLURAL:$3|ھېسابات|ھېسابات}} بىلەن شۇ ئېلخەت ئادرېس باغلانغان:
+
+$2
+
+بۇ {{PLURAL:$3|ۋاقىتلىق ئىم|ۋاقىتلىق ئىم}}نىڭ {{PLURAL:$5|كۈن|$5 كۈن}}دە ۋاقتى توشىدۇ.
+ھازىرلا تىزىمغا كىرىپ يېڭى ئىم تەڭشەڭ. ئەگەر ئىلتىماسنى باشقىلار ئوتتۇرىغا قويغان بولسا ياكى كونا ئىمنى ئەسكە ئالغان بولسىڭىز ئۆزگەرتىشنىڭ ھاجىتى يوق، بۇ ئۇچۇرغا پەرۋا قىلماي كونا ئىمنى داۋاملىق ئىشلىتىۋەرسىڭىز بولىدۇ.',
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} بېكەتتىكى $1 ئىشلەتكۈچى {{SITENAME}}($4) دىكى مۇناسىۋەتلىك ھېساباتنىڭ ئىم ئەسكەرتىشىگە ئېرىشىشنى تەلەپ قىلدى. {{PLURAL:$3|ھېسابات|ھېسابات}} بىلەن شۇ ئېلخەت ئادرېس باغلانغان:
+
+$2
+
+بۇ {{PLURAL:$3|ۋاقىتلىق ئىم|ۋاقىتلىق ئىم}}نىڭ {{PLURAL:$5|كۈن|$5 كۈن}}دە ۋاقتى توشىدۇ.
+ھازىرلا تىزىمغا كىرىپ يېڭى ئىم تەڭشەڭ. ئەگەر ئىلتىماسنى باشقىلار ئوتتۇرىغا قويغان بولسا ياكى كونا ئىمنى ئەسكە ئالغان بولسىڭىز ئۆزگەرتىشنىڭ ھاجىتى يوق، بۇ ئۇچۇرغا پەرۋا قىلماي كونا ئىمنى داۋاملىق ئىشلىتىۋەرسىڭىز بولىدۇ.',
+'passwordreset-emailelement' => 'ئىشلەتكۈچى ئاتى: $1
ۋاقىتلىق ئىم: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'ئەسكەرتىش ئېلخەت ئەۋەتىلدى.',
+'passwordreset-emailsent' => 'ئەسكەرتىش ئېلخەت ئەۋەتىلدى.',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'ئېلخەت ئادرېس ئۆزگەرت',
'blocked-notice-logextract' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى نۆۋەتتە چەكلەنگەن.
پايدىلىنىش ئۈچۈن يېقىنقى تۆۋەندە چەكلەش خاتىرە تۈرلىرى تەمىنلەندى:',
'clearyourcache' => "'''دىققەت - ساقلىغاندىن كېيىن، تور كۆرگۈنىڭ غەملىكىنى تازىلىغاندىن كېيىنلا ئاندىن ئېلىپ بارغان ئۆزگەرتىشنى كۆرەلەيسىز.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' دا ''Shift'' كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ ''قايتا يۈكلە''نى ياكى ''Ctrl-F5'' ياكى ''Ctrl-R'' (''Mac تا Command-R'');
-'''Konqueror: دا ''' ''قايتا يۈكلە'' ياكى ''F5'';
-'''Opera:''' دا ''قورال → مايىللىق'';
-'''Internet Explorer:''' دا ''Ctrl'' نى بېسىپ تۇرۇپ ''يېڭىلا,'' ياكى ''Ctrl-F5'' نى بېسىڭ.",
+* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' دا ''Shift'' كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ ''قايتا يۈكلە''نى ياكى ''Ctrl-F5'' ياكى ''Ctrl-R'' (''Mac تا Command-R'')؛
+* '''Google Chrome:''' دا ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' Mac)
+*'''Internet Explorer:''' دا ''Ctrl'' نى بېسىپ تۇرۇپ ''يېڭىلا,'' ياكى ''Ctrl-F5''؛
+* '''Konqueror: دا ''' ''قايتا يۈكلە'' ياكى ''F5''؛
+* '''Opera:''' دا ''قورال → مايىللىق''؛ نى بېسىڭ.",
'usercssyoucanpreview' => "ئەسكەرتىش:''' ساقلاشتىن ئىلگىرى \"{{int:showpreview}}\" توپچىنى ئىشلىتىپ يېڭى CSS نى سىناڭ.",
'userjsyoucanpreview' => "ئەسكەرتىش:''' ساقلاشتىن ئىلگىرى \"{{int:showpreview}}\" توپچىنى ئىشلىتىپ يېڭى JS نى سىناڭ.",
'usercsspreview' => "'''دىققەت سىز پەقەت ئۆزىڭىزنىڭ شەخسىي CSS نى ئالدىن كۆزىتىۋاتىسىز.'''
'userrights-lookup-user' => 'ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى باشقۇرۇش',
'userrights-user-editname' => 'ئىشلەتكۈچى ئاتى كىرگۈزۈڭ:',
'editusergroup' => 'ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى تەھرىر',
-'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) ئىشلەتكۈچىنىڭ ھوقۇقىنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ",
+'editinguser' => "ئىشلەتكۈچى '''[[User:$1|$1]]''' $2 نىڭ ھوقۇقىنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ",
'userrights-editusergroup' => 'ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى تەھرىر',
'saveusergroups' => 'ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى ساقلا',
'userrights-groupsmember' => 'ئەزاسى:',
'userrights-no-interwiki' => 'باشقا wiki دىكى ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ھوقۇقىنى ئۆزگەرتىش ھوقۇقىڭىز يوق.',
'userrights-nodatabase' => '$1 ساندان مەۋجۇد ئەمەس ياكى يەرلىك ئوروندا ئەمەس.',
'userrights-nologin' => 'سىز چوقۇم باشقۇرغۇچى سۈپىتىدە [[Special:UserLogin|تىزىمغا كىر]]ىپ ئاندىن ئىشلەتكۈچى ھوقۇقىنى بەلگىلىيەلەيسىز.',
-'userrights-notallowed' => 'Ú¾Û\90ساباتÙ\89ÚÙ\89زÙ\86Ù\89Ú Ø¨Ø§Ø´Ù\82Ù\89Ù\84ارÙ\86Ù\89Ú Ø¦Ù\89Ø´Ù\84Û\95تÙ\83Û\88Ú\86Ù\89 Ú¾Ù\88Ù\82Û\87Ù\82Ù\89Ù\86Ù\89 ئÛ\86زگÛ\95رتÙ\89Ø´ Ú¾Ù\88Ù\82Û\87Ù\82Ù\89ÚÙ\89ز يوق.',
+'userrights-notallowed' => 'Ú¾Û\90ساباتÙ\89ÚÙ\89زÙ\86Ù\89Ú Ø¦Ù\89Ø´Ù\84Û\95تÙ\83Û\88Ú\86Ù\89 Ú¾Ù\88Ù\82Û\87Ù\82Ù\89Ù\86Ù\89 Ù\82Ù\88Ø´Û\87Ø´ Ù\8aاÙ\83Ù\89 ئÛ\86زگÛ\95رتÙ\89Ø´ Ú¾Ù\88Ù\82Û\87Ù\82Ù\89 يوق.',
'userrights-changeable-col' => 'سىز ئۆزگەرتەلەيدىغان گۇرۇپپا',
'userrights-unchangeable-col' => 'سىز ئۆزگەرتەلمەيدىغان گۇرۇپپا',
'unblocklink' => 'چەكلەشنى توختات',
'change-blocklink' => 'ئۆزگەرتىش چەكلەنگەن',
'contribslink' => 'تۆھپىكارلار',
+'emaillink' => 'ئېلخەت يوللا',
'autoblocker' => 'سىز "[[User:$1|$1]]" بىلەن بىر IP ئادرېسنى ئورتاق ئىشلەتكەچكە ئۆزلۈكىدىن چەكلىدى.
$1 نىڭ چەكلەنگەنلىك سەۋەبى: "$2"',
'blocklogpage' => 'چەكلەنگەن خاتىرە',
'''ئاگاھلاندۇرۇش!'''
دائىم زىيارەت قىلىنىدىغان تور ؛بەتكە نىسبەتەن بۇ زور ياكى ئويلانمايلا ئېلىپ بېرىلغان ئۆزگەرتىش
مەشغۇلات قىلىشتىن ئىلگىرى ئېلىپ كېلىدىغان ئاقىۋىتىنى چۈشىنىڭ.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "تۆۋەندىكى جەدۋەلنى ئىشلىتىپ بىر بەتنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىپ، شۇنىڭ بىلەن بىللە تۈزىتىش نەشر تارىخىنى يېڭى بەتكە يۆتكەڭ.
+كونا بەت يېڭى بەتنىڭ قايتا نىشان بەلگىلەنگەن بېتى بولىدۇ.
+[[Special:DoubleRedirects|قوش قايتا نىشان بەلگىلەش]] ياكى [[Special:BrokenRedirects|بۇزۇلغان قايتا نىشان بەلگىلەش]]نى تەكشۈرۈڭ.
+سىز بارلىق ئۇلانمىلارنىڭ يەنىلا بەلگىلەنگەن بەتكە ئۇلىنىشىغا كاپالەتلىك قىلىشقا مەسئۇل بولۇشىڭىز لازىم.
+
+دىققەت، ئەگەر يېڭى بەتتە مەزمۇن بولسا، بەت '''ھەرگىز'''يۆتكەلمەيدۇ،
+يېڭى بەتنىڭ مەزمۇنى يوق بولسا ياكى قايتا نىشان بەلگىلەش بېتى بولمىسا ھەمدە تۈزىتىش تارىخى بولمىسا ئاندىن بولىدۇ.
+بۇ زۆرۈر تېپىلغاندا يېڭى بەتكە يۆتكىگەندىن كېيىن ئاندىن كونا بەتنى يۈتكىسىڭىز بولىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ،
+شۇنىڭ بىلەن بىللە مەۋجۇد بەتنى قاپلىۋېتەلمەيسىز.
+
+'''ئاگاھلاندۇرۇش!'''
+دائىم زىيارەت قىلىنىدىغان توربەتكە نىسبەتەن بۇ زور ياكى ئويلانمايلا ئېلىپ بېرىلغان ئۆزگەرتىش
+مەشغۇلات قىلىشتىن ئىلگىرى ئېلىپ كېلىدىغان ئاقىۋىتىنى چۈشىنىڭ.",
'movepagetalktext' => "مۇناسىۋەتلىك مۇنازىرە بېتى مۇشۇ بەت بىلەن بىللە ئۆزلۈكىدىن يۆتكىلىدۇ، ئۇنداق '''بولمىغاندا:'''
*يېڭى بەتنىڭ مەزمۇنى بار مۇنازىرە بېتى مەۋجۇد ياكى
*تۆۋەندىكى كۆپ تاللاش رامكىسىنى تاللىمىدىڭىز.
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'پرىسلانمىغان',
+'exif-compression-2' => 'CCITT 3-گۇرۇپپا بىر ئۆلچەملىك ئۆزگەرتىلگەن خۇفمان ئىجرا كودلىنىشى',
+'exif-compression-3' => 'CCITT نىڭ 3-گۇرۇپپا فاكس كودلىنىشى',
+'exif-compression-4' => 'CCITT نىڭ 4-گۇرۇپپا فاكس كودلىنىشى',
'exif-copyrighted-true' => 'نەشر ھوقۇقى',
'exif-copyrighted-false' => 'ئاممىۋى دائىرە',
'exif-iimcategory-hth' => 'ساغلاملىق',
'exif-iimcategory-hum' => 'ئىنسانلار مەنپەئەتى',
'exif-iimcategory-lab' => 'ئەمگەك',
+'exif-iimcategory-lif' => 'تۇرمۇش ئۇسۇلى ۋە كۆڭۈل ئېچىش',
+'exif-iimcategory-pol' => 'سىياسىي',
+'exif-iimcategory-rel' => 'دىن ۋە ئىتىقات',
+'exif-iimcategory-sci' => 'پەن ۋە تېخنىكا',
+'exif-iimcategory-soi' => 'ئىجتىمائىي مەسىلىلەر',
+'exif-iimcategory-spo' => 'تەنتەربىيە',
+'exif-iimcategory-war' => 'ئۇرۇش، توقۇنۇش ۋە قالايمىغانچىلىق',
+'exif-iimcategory-wea' => 'ھاۋارايى',
+
+'exif-urgency-normal' => 'ئادەتتىكى ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'تۆۋەن ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'يۇقىرى ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'ئىشلەتكۈچى بەلگىلىگەن ئالدىنلىق ($1)',
# External editor support
'edit-externally' => 'بۇ ھۆججەتنى سىرتقى قوللىنىشچان پروگراممىدا تەھرىرلە',
$5
+جەزملەش كودى $4 دىن كېيىن ۋاقتى ئۆتىدۇ.',
+'confirmemail_body_set' => 'IP ئادرېس $1 دىن كەلگەن ئىشلەتكۈچى (بەلكىم سىز بولۇشىڭىز مۇمكىن) {{SITENAME}} دا “$2” ھېساباتنىڭ ئېلخەت ئادرېس تەڭشىكىنى ئۆزگەرتتى.
+
+بۇ ھېساباتنىڭ سىزگە تەۋە ئىكەنلىكىنى، شۇنىڭ بىلەن بىللە {{SITENAME}} دىكى ئېلخەت ئىقتىدارىنى قوزغىتىشنى جەزملەڭ. توركۆرگۈدە تۆۋەندىكى ئۇلانمىنى ئېچىڭ:
+
+$3
+
+ئەگەر ھېسابات سىزگە تەۋە *بولمىسا*،
+تۆۋەندىكى ئۇلانمىنى ئېچىپ ئېلخەت جەزملەشتىن ۋاز كېچىڭ:
+
+$5
+
جەزملەش كودى $4 دىن كېيىن ۋاقتى ئۆتىدۇ.',
'confirmemail_invalidated' => 'ئېلخەت ئادرېس جەزملەش بىكار قىلىندى',
'invalidateemail' => 'ئېلخەت جەزملەشتىن ۋاز كەچ',
'trackbackdeleteok' => 'بۇ نەقىل مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆچۈرۈلدى.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش''': بۇ بەت تەھرىرلەشكە باشلىغاندىن كېيىن ئۆچۈرۈلگەن!",
-'confirmrecreate' => "سىز بۇ بەتنى تەھرىرلىگەندىن كېيىن ئىشلەتكۈچى [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|مۇنازىرە]]) تۆۋەندىكى سەۋەب تۈپەيلىدىن بۇ بەت ئۆچۈرۈلدى:
+'deletedwhileediting' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش''': بۇ بەت تەھرىرلەشكە باشلىغاندىن كېيىن ئۆچۈرۈلگەن!",
+'confirmrecreate' => "سىز بۇ بەتنى تەھرىرلىگەندىن كېيىن ئىشلەتكۈچى [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|مۇنازىرە]]) تۆۋەندىكى سەۋەب تۈپەيلىدىن بۇ بەت ئۆچۈرۈلدى:
: ''$2''
راستىنلا بۇ بەتنى قايتا قۇرۇشتىن ئىلگىرى ئويلىنىڭ.",
-'recreate' => 'قايتا قۇر',
+'confirmrecreate-noreason' => 'سىز بۇ بەتنى تەھرىرلىگەندىن كېيىن ئىشلەتكۈچى [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|مۇنازىرە]]) بۇ بەتنى ئۆچۈردى:
+راستىنلا بۇ بەتنى قايتا قۇرىدىغانلىقىڭىزنى جەزملەڭ.',
+'recreate' => 'قايتا قۇر',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ماقۇل',
'confirm-purge-top' => 'بۇ بەتنىڭ غەملىكىنى تازىلامسىز؟',
'confirm-purge-bottom' => 'بىر بەتنى تازىلىغاندا غەملەك ۋە مەجبۇرىي كۆرسىتىدىغان نۆۋەتتىكى تۈزىتىلگەن نەشرى تازىلىنىدۇ.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'جەزملە',
+'confirm-watch-top' => 'بۇ بەتنى كۆزەت تىزىمىغا قوشامسىز؟',
+'confirm-unwatch-button' => 'جەزملە',
+'confirm-unwatch-top' => 'بۇ بەتنى كۆزەت تىزىمىدىن چىقىرىۋېتەمسىز؟',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← ئالدىنقى بەت',
'imgmultipagenext' => 'كېيىنكى بەت →',
'version-specialpages' => 'ئالاھىدە بەتلەر',
'version-parserhooks' => 'تەھلىلچى ئىلمىكى',
'version-variables' => 'ئۆزگەرگۈچى مىقدار',
+'version-antispam' => 'ئەخلەتتىن ساقلىنىش',
+'version-skins' => 'تېرەلەر',
'version-other' => 'باشقا',
'version-mediahandlers' => 'ۋاسىتە بىر تەرەپ قىلغۇچ',
'version-hooks' => 'ئىلمەك',
'version-license' => 'ئىجازەتنامە',
'version-poweredby-credits' => "بۇ ۋىكىنى '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' تېخنىكىلىق قوللايدۇ، نەشر ھوقۇقى © 2001-$1 $2",
'version-poweredby-others' => 'باشقا',
+'version-license-info' => 'MediaWiki ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسىنىڭ ئېلان قىلغان GNU ئاممىباپ ئاممىۋى ئىجازەت ماددىلىرىدىكى بەلگىمىلەرگە ئاساسەن، بۇ پىروگراممىنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ مەيلى سىز مەزكۇر ئىجازەتنامىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى (ئۆزىڭىز تاللىغان) خالىغان كۈندە تارقىتىلغان نەشرىنى ئاساس قىلسىڭىز بولۇۋېرىدۇ.
+
+MediaWiki ئىشلىتىش مەقسىتىنى ئاساس قىلىپ ئېلان قىلىنغان، ئەمما ھېچقانداق كاپالەت مەسئۇلىيىتىنى ئۈستىگە ئالمايدۇ؛ سېتىشچانلىق ياكى مۇئەييەن مەقسەت بويىچە ئىشلىتىشچانلىققا كاپالەتلىك قىلمايدۇ. تەپسىلاتىنىGNU ئاممىباپ ئاممىۋى ئىجازەتنامىدىن پايدىلىنىڭ.
+
+سىز مەزكۇر پىروگرامما بىلەن قوشۇپ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU ئاممىباپ ئاممىۋى ئىجازەتنامە كۆپەيتىلمىسى] نى تاپشۇرۇۋالىسىز؛ ئەگەر بولمىسا، ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسىگە خەت يېزىڭ: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA，ياكى[http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html توردا ئوقۇڭ]',
'version-software' => 'قاچىلانغان يۇمشاق دېتال',
'version-software-product' => 'مەھسۇلات',
'version-software-version' => 'نەشرى',
ھۆججەت ئاتىنى كۆرسەت، ئالدى قوشۇلغۇچى"{{ns:file}}:" نى ئۆز ئىچىگە ئالمىسۇن.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'تەكرار ھۆججەت ئىزدە',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'چاچما (hash) قىممىتىگە ئاساسەن تەكرار ھۆججەت ئىزدە.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'تەكرار ھۆججەت ئىزدە',
-'fileduplicatesearch-filename' => ':ھۆججەت ئاتى',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'ئىزدە',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 نۇقتا<br />ھۆججەت چوڭلۇقى: $3<br />MIME تىپى: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" ھۆججەتنىڭ تامامەن ئوخشاش تەكرار نۇسخىسى يوق.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => ' "$1" ھۆججەتنىڭ تامامەن ئوخشاش {{PLURAL:$2|1 تەكرار|$2 تەكرار}} نۇسخىسى بار.',
+'fileduplicatesearch' => 'تەكرار ھۆججەت ئىزدە',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'چاچما (hash) قىممىتىگە ئاساسەن تەكرار ھۆججەت ئىزدە.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'تەكرار ھۆججەت ئىزدە',
+'fileduplicatesearch-filename' => ':ھۆججەت ئاتى',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'ئىزدە',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 نۇقتا<br />ھۆججەت چوڭلۇقى: $3<br />MIME تىپى: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" ھۆججەتنىڭ تامامەن ئوخشاش تەكرار نۇسخىسى يوق.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => ' "$1" ھۆججەتنىڭ تامامەن ئوخشاش {{PLURAL:$2|1 تەكرار|$2 تەكرار}} نۇسخىسى بار.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => '"$1" ئاتلىق ھۆججەت تېپىلمىدى.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'ئالاھىدە بەتلەر',
-'specialpages-note' => '----
-* نورمال ئالاھىدە بەت.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">چەكلىمىلىك ئالاھىدە بەتلەر.</strong>',
+'specialpages-note' => '* ئادەتتىكى ئالاھىدە بەت.
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">چەكلىمىلىك ئالاھىدە بەتلەر.</strong>
+* <span class="mw-specialpagecached">غەملەنگەن ئالاھىدە بەتلەر(ۋاقتى ئۆتكەن بولۇشى مۇمكىن).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'ئاسراش دوكلاتى',
'specialpages-group-other' => 'باشقا ئالاھىدە بەتلەر',
'specialpages-group-login' => 'تىزىمغا كىر / قۇر',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ئۆزگەرتىش|ئۆزگەرتىش}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'بەت سېلىشتۇر',
-'compare-selector' => 'بەتنىڭ تۈزىتىلگەن نەشرىنى سېلىشتۇر',
-'compare-page1' => '1- بەت',
-'compare-page2' => '2- بەت',
-'compare-rev1' => 'تۈزىتىلگەن نەشرى 1',
-'compare-rev2' => 'تۈزىتىلگەن نەشرى 2',
-'compare-submit' => 'سېلىشتۇر',
+'comparepages' => 'بەت سېلىشتۇر',
+'compare-selector' => 'بەتنىڭ تۈزىتىلگەن نەشرىنى سېلىشتۇر',
+'compare-page1' => '1- بەت',
+'compare-page2' => '2- بەت',
+'compare-rev1' => 'تۈزىتىلگەن نەشرى 1',
+'compare-rev2' => 'تۈزىتىلگەن نەشرى 2',
+'compare-submit' => 'سېلىشتۇر',
+'compare-invalid-title' => 'سىز بەلگىلىگەن تېما ئىناۋەتسىز.',
+'compare-title-not-exists' => 'سىز بەلگىلىگەن تېما مەۋجۇت ئەمەس.',
+'compare-revision-not-exists' => 'سىز بەلگىلىگەن تۈزىتىلگەن نەشرى مەۋجۇت ئەمەس.',
+
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage' => 'ئومۇمىيەتتە ھۆججەت ئىشلىتىلىشى',
+'globalfileusage-for' => '"$1" نىڭ ئومۇمىيەتتىكى ھۆججەت ئىشلىتىلىشى',
+'globalfileusage-desc' => 'ئۇمۇمىيەتتىكى ھۆججەت ئىشلىتىلىشىنىڭ [[Special:GlobalFileUsage|ئالاھىدە بەت]]نى كۆرسەت',
+'globalfileusage-ok' => 'ئىزدە',
+'globalfileusage-text' => 'ئومۇمىيەتتىكى ھۆججەت ئىشلىتىلىشىنى ئىزدە',
+'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] باشقا ۋىكىدا ئىشلىتىلمىدى.',
+'globalfileusage-on-wiki' => '$2 دىكى ئىشلىتىلىشى',
+'globalfileusage-of-file' => 'تۆۋەندىكى باشقا ۋىكى بۇ ھۆججەتنى ئىشلەتكەن:',
+'globalfileusage-more' => 'بۇ ھۆججەتنىڭ [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|تېخىمۇ كۆپ ئۇمۇمىيەتتىكى ئىشلىتىلىشى]]نى كۆرسىتىدۇ.',
+'globalfileusage-filterlocal' => 'يەرلىك ئىشلىتىلىشىنى كۆرسەتمە',
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage' => 'ئومۇمىيەت قېلىپىدىكى ئىشلىتىلىشى',
+'globaltemplateusage-for' => '"$1" نىڭ ئومۇمىيەت قېلىپىدىكى ئىشلىتىلىشى',
+'globaltemplateusage-ok' => 'ئىزدە',
+'globaltemplateusage-text' => 'ئومۇمىيەتتىكى قېلىپ ئىشلىتىلىشىنى ئىزدە',
+'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] باشقا ۋىكىدا ئىشلىتىلمىدى.',
+'globaltemplateusage-on-wiki' => '$2 دىكى ئىشلىتىلىشى',
+'globaltemplateusage-of-file' => 'تۆۋەندىكى باشقا ۋىكى بۇ ھۆججەتنى ئىشلەتكەن:',
+'globaltemplateusage-more' => 'بۇ قېلىپنىڭ [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|تېخىمۇ كۆپ ئۇمۇمىيەتتىكى ئىشلىتىلىشى]]نى كۆرسىتىدۇ.',
+'globaltemplateusage-filterlocal' => 'يەرلىك ئىشلىتىلىشىنى كۆرسەتمە',
# Database error messages
'dberr-header' => 'بۇ wiki مەسىلىگە يولۇقتى',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Глобальне використання шаблонів',
'globaltemplateusage-for' => 'Глобальне використання шаблона для "$1"',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Спеціальна сторінка]] для перегляду глобального використання файла',
'globaltemplateusage-ok' => 'Знайти',
'globaltemplateusage-text' => 'Пошук глобального використання шаблона',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] не використовується в інших вікі.',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Trang sử dụng bản mẫu toàn cục',
'globaltemplateusage-for' => 'Tìm trang dùng bản mẫu “$1” toàn cục',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Trang đặc biệt]] để xem bản mẫu này đang dùng ở đâu trên toàn hệ thống',
'globaltemplateusage-ok' => 'Tìm kiếm',
'globaltemplateusage-text' => 'Tìm trang dùng bản mẫu toàn cục',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] không được sử dụng tại các wiki khác.',
'toc' => 'Sulod',
'showtoc' => 'igpakita',
'hidetoc' => 'tago-a',
+'collapsible-collapse' => 'Rumpag',
+'collapsible-expand' => 'Latag',
'thisisdeleted' => '¿Kitaa o balika in $1?',
'viewdeleted' => '¿Kitaa in $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|usa nga ginpara nga pagliwat|$1 ka ginpara nga mga pagliwat}}',
'nstab-main' => 'Pakli',
'nstab-user' => 'Pakli hin nágámit',
'nstab-media' => 'Pakli hin medya',
-'nstab-special' => 'Ispisyal nga pakli',
+'nstab-special' => 'Nahiurog nga pakli',
'nstab-project' => 'Pakli han proyekto',
'nstab-image' => 'Fayl',
'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
'welcomecreation' => '== ¡Uswag ngan Dayon, $1! ==
Ginhimo an imo akawnt.
Ayaw paghingalimot hin pagbalyo han imo [[Special:Preferences|{{SITENAME}} mga ginpipili]].',
-'yourname' => 'Agnay hit nagamit:',
+'yourname' => 'Agnay hit gumaramit:',
'yourpassword' => 'Tigaman-pagsulod:',
'login' => 'Sakob',
'nav-login-createaccount' => 'Sakob / paghimo hin bag-o nga akawnt',
'createaccountmail' => 'Ha e-mail',
'createaccountreason' => 'Rason:',
'badretype' => 'Diri naangay an mga tigaman-pagsulod nga im ginbutang',
-'userexists' => 'An agnay-hit-nagamit nga im ginbutang in gingamit na.
+'userexists' => 'An agnay-hit-gumaramit nga im ginbutang in gingamit na.
Alayon pagpili hin lain nga ngaran.',
'loginerror' => 'Sayop hin pagsakob',
'loginsuccesstitle' => 'An pagsulod malinamposon',
'retypenew' => 'Utroha pagbutang an bag-o nga tigaman-pagsulod:',
'resetpass_forbidden' => 'Diri mababalyoan an mga tigaman-pagsulod',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-cancel' => 'Ayaw padayona',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'dakmola an agi',
'bold_tip' => 'Dakmola an agi',
+'italic_tip' => 'Pakiling nga agi',
# Edit pages
'summary' => 'Dalikyat nga sumat hit pagliwat (Summary):',
'currentrev' => 'Giuurhii nga pagliwat',
'previousrevision' => '← Durudaan nga pagliwat',
'nextrevision' => 'Burubag-o nga pagliwat →',
-'currentrevisionlink' => 'Giuurhii nga pagliwat',
+'currentrevisionlink' => 'Giurhii nga pagliwat',
'cur' => 'yana',
'next' => 'sunod',
'last' => 'kataposan',
'page_first' => 'syahan',
'page_last' => 'kataposan',
'history-show-deleted' => 'Ginpara la',
-'histfirst' => 'Giuunhani',
-'histlast' => 'Giuurhii',
+'histfirst' => 'Giunhani',
+'histlast' => 'Giurhii',
# Revision deletion
'rev-deleted-user' => '(gintanggal an agnay-hit-nagamit)',
# Merge log
'revertmerge' => 'Igbulag an gintampo',
+# Diffs
+'lineno' => 'Bagis $1:',
+
# Search results
'searchresults' => 'Mga nabilingan han pagbiling',
'searchresults-title' => 'Mga nabilngan han pagbiling para han "$1"',
'prevn' => 'naha-una nga {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'sunod nga {{PLURAL:$1|$1}}',
+'shown-title' => 'Kitaa $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}} kada pakli',
'viewprevnext' => 'Kitaa an ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Mga pagpipilian han pamiling',
'searchmenu-exists' => "'''May-ada pakli nga nakangaran hin \"[[:\$1]]\" hini nga wiki.'''",
+'searchmenu-new' => "'''Himoa an pakli \"[[:\$1]]\" hini nga wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Sulod',
+'searchprofile-project' => 'Mga Bulig ngan Proyekto nga pakli',
'searchprofile-everything' => 'Ngatanan',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 nga pulong|$2 nga mga pulong}})',
'search-suggest' => 'Buot sidngon mo ba: $1',
'action-delete' => 'paraa ini nga pakli',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Mga kabag-ohan',
-'rclistfrom' => 'Pakit-a an mga ginbag-ohan tikang han $1',
-'rcshowhideanons' => '$1 waray nagpakilala nga mga nagamit',
-'rcshowhidemine' => '$1 akon mga ginliwat',
-'hist' => 'kaagi',
-'hide' => 'Tago-a',
-'show' => 'Igpakita',
-'minoreditletter' => 'g',
-'newpageletter' => 'B',
+'recentchanges' => 'Mga kabag-ohan',
+'recentchanges-label-minor' => 'Gutiay ini nga pagliwat',
+'rclistfrom' => 'Pakit-a an mga ginbag-ohan tikang han $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 gudti nga mga pagliwat',
+'rcshowhidebots' => '$1 mga bot',
+'rcshowhideanons' => '$1 waray nagpakilala nga mga nagamit',
+'rcshowhidemine' => '$1 akon mga ginliwat',
+'hist' => 'kaagi',
+'hide' => 'Tago-a',
+'show' => 'Igpakita',
+'minoreditletter' => 'g',
+'newpageletter' => 'B',
+'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Mga may kalabotan nga binag-o',
'file-anchor-link' => 'Fayl',
'filehist-deleteall' => 'Paraa ngatanan',
'filehist-deleteone' => 'paraa',
+'filehist-current' => 'yana',
'filehist-datetime' => 'Pitsa/Oras',
'filehist-user' => 'Nagamit',
'imagelinks' => 'Mga sumpay hin fayl',
'disambiguationspage' => 'Template:pansayod',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|nga byte|nga mga byte}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|nga kaarangay|nga mga kaarangay}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|nga sumpay|nga mga sumpay}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|nga api|nga mga api}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|nga pagliwat|nga mga pagliwat}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|nga pangita|nga mga pangita}}',
-'specialpage-empty' => 'Waray mga resulta para hini nga report.',
-'lonelypages' => 'Mga nahibulag nga mga pakli',
-'unusedcategories' => 'Waray kagamit nga mga kaarangay',
-'unusedimages' => 'Waray kagamit nga mga fayl',
-'shortpages' => 'Haglipot nga mga pakli',
-'longpages' => 'Haglaba nga mga pakli',
-'listusers' => 'Lista han mga nagamit',
-'usercreated' => 'Ginhimo han $1 ha $2',
-'newpages' => 'Bag-o nga mga pakli',
-'newpages-username' => 'Agnay-hit-nagamit:',
-'move' => 'Balhina',
-'movethispage' => 'Balhina ini nga pakli',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|nga byte|nga mga byte}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|nga kaarangay|nga mga kaarangay}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|nga sumpay|nga mga sumpay}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|nga api|nga mga api}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|nga pagliwat|nga mga pagliwat}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|nga pangita|nga mga pangita}}',
+'specialpage-empty' => 'Waray mga resulta para hini nga report.',
+'lonelypages' => 'Mga nahibulag nga mga pakli',
+'uncategorizedpages' => 'Mga nagkikinahanglan hin pakli',
+'unusedcategories' => 'Waray kagamit nga mga kaarangay',
+'unusedimages' => 'Waray kagamit nga mga fayl',
+'wantedcategories' => 'Mga nagkikinahanglan hin kaarangay',
+'shortpages' => 'Haglipot nga mga pakli',
+'longpages' => 'Haglaba nga mga pakli',
+'listusers' => 'Lista han mga nagamit',
+'usercreated' => 'Ginhimo han $1 ha $2',
+'newpages' => 'Bag-o nga mga pakli',
+'newpages-username' => 'Agnay-hit-nagamit:',
+'move' => 'Balhina',
+'movethispage' => 'Balhina ini nga pakli',
# Book sources
'booksources-go' => 'Kadto-a',
'deletedcontributions' => 'Mga ginpara nga mga ámot hin nágámit',
'deletedcontributions-title' => 'Ginpara nga mga amot han nagamit',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Pamilnga',
+'linksearch-line' => 'An $1 in nahasumpay tikang ha $2',
+
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Igpakita an mga nagamit nga nagtitikang ha:',
'activeusers-hidebots' => 'Igtago an mga bot',
# Special:Log/newusers
-'newuserlog-byemail' => 'Ginpadangat an tigaman-pagsulod pinaagi han e-mail',
+'newuserlog-byemail' => 'Ginpadangat an tigaman-pagsulod pinaagi han e-mail',
+'newuserlog-create-entry' => 'Akawant han bag-o nga gumaramit',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-group' => 'Hugpo',
'mywatchlist' => 'Akon angay timan-an',
'watch' => 'Bantayi',
'watchthispage' => 'Bantayi ini nga pakli',
+'unwatch' => 'Pabay-i an pagbantay',
# Delete
'deletepage' => 'Igpara an pakli',
'delete-legend' => 'Igpara',
'deletedtext' => 'Ginpara an "$1".
Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
+'deletedarticle' => 'napara "[[$1]]"',
# Protect
'protectcomment' => 'Katadongan:',
'protect-otherreason-op' => 'Lain nga katadongan',
'restriction-type' => 'Pagtugot:',
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Panguna)',
+
# Contributions
'mycontris' => 'Akon mga ámot',
+'uctop' => '(bawbaw)',
+'month' => 'Tikang ha bulan (ngan uruunhan):',
+'year' => 'Tikang ha tuig (ngan uruunhan):',
'sp-contributions-newbies' => 'Igpakita an mga amot hin mga bag-o nga akawnt la',
'sp-contributions-talk' => 'hiruhimangraw',
'whatlinkshere' => 'Mga nasumpay dinhi',
'whatlinkshere-title' => 'Mga pakli nga nasumpay ngadto ha "$1"',
'nolinkshere' => "Waray mga pakli nga nasumpay ha '''[[:$1]]'''",
+'whatlinkshere-links' => '← mga sumpay',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 an mga sumpay',
# Block/unblock
'ipblocklist-submit' => 'Bilnga',
+'blocklink' => 'pugnga',
'contribslink' => 'mga ámot',
'blocklogentry' => 'ginpugngan hi [[$1]] nga natatapos ha takna hin $2 $3',
'proxyblocksuccess' => 'Human na.',
'moveuserpage-warning' => "'''Bantayi:''' Tibalhin ka hin pakli hin nágámit. Alayon pagtigaman nga an pakli là an mababalhin ngan an nágámit ''diri'' mababalyoan hin ngaran.",
# Namespace 8 related
-'allmessagesname' => 'Ngaran',
-'allmessages-filter-all' => 'Ngatanan',
+'allmessagesname' => 'Ngaran',
+'allmessages-filter-all' => 'Ngatanan',
+'allmessages-filter-submit' => 'Kadto-a',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Padako-a',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Kitaa an sulod nga pakli',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Kitaa an pakli han nágámit',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Kitaa an pakli hin media',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ispisyal nga pakli ini, diri ka makaliwat han pakli ngahaw',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Nahiurog nga pakli ini, diri ka makaliwat han pakli ngahaw',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Kitaa an pakli han proyekto',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Kitaa an pakli han fayl',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Kitaa an mensahe han sistema',
'tooltip-minoredit' => 'Tigamni ini nga gamay nga pagliwat',
'tooltip-save' => 'Ig-seyb an imo mga pagbabag-o',
+# Info page
+'pageinfo-subjectpage' => 'Pakli',
+'pageinfo-talkpage' => 'Hiruhimangraw nga pakli',
+
# Browsing diffs
'nextdiff' => 'Barubag-o nga pagliwat',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
+'exif-dc-date' => '(Mga) petsa',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Waray karawta',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'ngatanan',
'namespacesall' => 'ngatanan',
'watchlisttools-view' => 'Kitaa an mga nanginginlabot nga mga pagbabag-o',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Mga Ispisyal nga Pakli',
+'specialpages' => 'Mga nahiurog nga pakli',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Blanko nga pakli',
'intentionallyblankpage' => 'Ini nga pakli gintuyo pagpabilin nga blanko.',
+# Special:ComparePages
+'compare-page1' => 'Pakli 1',
+'compare-page2' => 'Pakli 2',
+'compare-rev1' => 'Pagliwat 1',
+'compare-rev2' => 'Pagliwat 2',
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage-ok' => 'Pamilnga',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ini nga wiki mayda problema',
* @file
*
* @author Alebcay
+ * @author Anakmalaysia
* @author Bencmq
* @author Biŋhai
* @author Chenxiaoqino
'userrights-lookup-user' => '管理用户组',
'userrights-user-editname' => '输入用户名：',
'editusergroup' => '编辑用户组',
-'editinguser' => "æ£å\9c¨æ\9b´æ\94¹ç\94¨æ\88·'''[[User:$1|$1]]''' ï¼\88[[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]ï¼\89 ç\9a\84ç\94¨æ\88·æ\9d\83é\99\90",
+'editinguser' => "æ\9b´æ\94¹ç\94¨æ\88· '''[[User:$1|$1]]''' ç\9a\84ç\94¨æ\88·æ\9d\83é\99\90 $2",
'userrights-editusergroup' => '编辑用户组',
'saveusergroups' => '保存用户组',
'userrights-groupsmember' => '隶属于：',
'userrights-no-interwiki' => '您并没有权限去编辑在其它wiki上的用户权限。',
'userrights-nodatabase' => '数据库$1不存在或并非为本地的。',
'userrights-nologin' => '您必须要以管理员帐户[[Special:UserLogin|登录]]之后才可以指定用户权限。',
-'userrights-notallowed' => '您的帐户无权限去指定用户权限。',
+'userrights-notallowed' => '您的帐户无权限添加或删除用户权限。',
'userrights-changeable-col' => '你可以更改的用户组',
'userrights-unchangeable-col' => '你不能更改的用户组',
'zip-wrong-format' => '指定的文件不是一个 ZIP 文件。',
'zip-bad' => '该文件是已损坏或以其它方式无法读取的 ZIP 文件。
不能正确检查安全。',
-'zip-unsupported' => '该文件是 ZIP 文件，其中使用不支持的 MediaWiki 的压缩功能。
+'zip-unsupported' => '该文件是 ZIP 文件，其中使用 MediaWiki 不支持的ZIP功能。
不能正确检查安全。',
# Special:UploadStash
'unblocklink' => '解除封禁',
'change-blocklink' => '更改封禁',
'contribslink' => '贡献',
+'emaillink' => '发送电邮',
'autoblocker' => '由于您与“[[User:$1|$1]]”共享一个IP地址而被自动封禁。
$1被封禁的理由是：“$2”',
'blocklogpage' => '封禁记录',
'import-upload' => '上传XML数据',
'import-token-mismatch' => '会话数据遗失。请重试。',
'import-invalid-interwiki' => '不能从指定的wiki导入。',
+'import-error-edit' => '"$1"页面不导入，因为您不准对其进行编辑。',
+'import-error-create' => '"$1"页面不导入，因为您不准创建它。',
# Import log
'importlogpage' => '导入日志',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => '全域模板使用',
'globaltemplateusage-for' => '$1的全域模板使用',
-'globaltemplateusage-desc' => '查看全域模板使用情况的[[Special:GlobalTemplateUsage|特殊页面]]',
'globaltemplateusage-ok' => '搜索',
'globaltemplateusage-text' => '搜索全域模板使用',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]]并未在其他wiki上使用。',
'sqlite-has-fts' => '带全文搜索的版本$1',
'sqlite-no-fts' => '不带全文搜索的版本$1',
+# New logging system
+'logentry-move-move' => '$1{{GENDER:$2|移动}}$3页面至$4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1{{GENDER:$2|移动}}$3页面至$4，不留重定向',
+'logentry-move-move_redir' => '$1通过重定向{{GENDER:$2|移动}}$3页面至$4',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1通过重定向{{GENDER:$2|移动}}$3页面至$4，不留重定向',
+
);
* @file
*
* @author Alexsh
+ * @author Anakmalaysia
* @author Andrew971218
* @author Bencmq
* @author FireJackey
'listingcontinuesabbrev' => '續',
'index-category' => '已做索引的頁面',
'noindex-category' => '未做索引的頁面',
-'broken-file-category' => 'æ\9c\89é\80£çµ\90è\87³å·²æ\90\8då£\9eæ\96\87件頁的連結之頁面',
+'broken-file-category' => 'æ\9c\89é\80£çµ\90è\87³å·²æ\90\8då£\9eæª\94æ¡\88頁的連結之頁面',
'about' => '關於',
'article' => '內容頁面',
'versionrequiredtext' => '需要版本$1的 MediaWiki 才能使用此頁。參見[[Special:Version|版本頁]]。',
'ok' => '確定',
-'retrievedfrom' => '取自"$1"',
+'retrievedfrom' => '取自「$1」',
'youhavenewmessages' => '您有$1（$2）。',
'newmessageslink' => '新訊息',
'newmessagesdifflink' => '上次更改',
您同時也要向我們保證您所提交的內容是您自己所作，或得自一個不受版權保護或相似自由的來源（參閱$1的細節）。
'''不要在未獲授權的情況下發表！'''",
'longpageerror' => "'''錯誤: 您所提交的文字長度有$1KB，這大於$2KB的最大值。'''該文本不能被儲存。",
-'readonlywarning' => "'''è¦å\91\8a: è³\87æ\96\99庫被é\8e\96å®\9a以é\80²è¡\8cç¶è·ï¼\8cæ\89\80以æ\82¨ç\9b®å\89\8då°\87ç\84¡æ³\95ä¿\9då\98æ\82¨ç\9a\84ä¿®æ\94¹ã\80\82'''æ\82¨æ\88\96許å¸\8cæ\9c\9bå\85\88å°\87æ\9c¬æ®µæ\96\87å\97è¤\87製並ä¿\9då\98å\88°æ\96\87å\97æ\96\87件，然後等一會兒再修改。
+'readonlywarning' => "'''è¦å\91\8a: è³\87æ\96\99庫被é\8e\96å®\9a以é\80²è¡\8cç¶è·ï¼\8cæ\89\80以æ\82¨ç\9b®å\89\8då°\87ç\84¡æ³\95ä¿\9då\98æ\82¨ç\9a\84ä¿®æ\94¹ã\80\82'''æ\82¨æ\88\96許å¸\8cæ\9c\9bå\85\88å°\87æ\9c¬æ®µæ\96\87å\97è¤\87製並ä¿\9då\98å\88°æ\96\87å\97æª\94æ¡\88，然後等一會兒再修改。
鎖定資料庫的管理員有如下解釋：$1",
'protectedpagewarning' => "'''警告：本頁已經被保護，只有擁有管理員許可權的用戶才可修改。'''
'templatesused' => '此頁面包含以下{{PLURAL:$1|模板|模板}}:',
'templatesusedpreview' => '此次預覽中使用的{{PLURAL:$1|模板|模板}}有:',
'templatesusedsection' => '在這個段落上使用的{{PLURAL:$1|模板|模板}}有:',
+'distanttemplatesused' => '此頁面包含以下遙遠{{PLURAL:$1|模板|模板}}：',
+'distanttemplatesusedpreview' => '此次預覽中使用的遙遠{{PLURAL:$1|模板|模板}}：',
+'distanttemplatesusedsection' => '在這個段落上使用的遙遠{{PLURAL:$1|模板|模板}}：',
'template-protected' => '（保護）',
'template-semiprotected' => '（半保護）',
'hiddencategories' => '這個頁面是屬於$1個隱藏分類的成員:',
'qbsettings-fixedright' => '右側固定',
'qbsettings-floatingleft' => '左側漂移',
'qbsettings-floatingright' => '右側漂移',
-'qbsettings-directionality' => '固定，取決於你的語言及腳本的方向',
+'qbsettings-directionality' => '固定，取決於你的語言腳本的方向性',
# Preferences page
'preferences' => '偏好設定',
'prefs-watchlist-token' => '監視列表密鑰：',
'prefs-misc' => '雜項',
'prefs-resetpass' => '更改密碼',
+'prefs-changeemail' => '更改電郵',
+'prefs-setemail' => '設置電郵地址',
'prefs-email' => '電郵選項',
'prefs-rendering' => '外觀',
'saveprefs' => '儲存',
'userrights-lookup-user' => '管理用戶群組',
'userrights-user-editname' => '輸入用戶名:',
'editusergroup' => '編輯用戶群組',
-'editinguser' => "æ£å\9c¨æ\9b´æ\94¹ç\94¨æ\88¶'''[[User:$1|$1]]''' ï¼\88[[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]ï¼\89 ç\9a\84ç\94¨æ\88¶æ¬\8aé\99\90",
+'editinguser' => "æ\9b´æ\94¹ç\94¨æ\88¶'''[[User:$1|$1]]''' ç\9a\84ç\94¨æ\88¶æ¬\8aé\99\90 $2",
'userrights-editusergroup' => '編輯用戶群組',
'saveusergroups' => '保存用戶群組',
'userrights-groupsmember' => '屬於:',
'userrights-no-interwiki' => '您並沒有權限去編輯在其它wiki上的用戶權限。',
'userrights-nodatabase' => '資料庫$1不存在或並非為本地的。',
'userrights-nologin' => '您必須要以操作員賬戶[[Special:UserLogin|登入]]之後才可以指定用戶權限。',
-'userrights-notallowed' => '您的賬戶無權限去指定用戶權限。',
+'userrights-notallowed' => '您的賬戶無權限來添加或刪除用戶權限。',
'userrights-changeable-col' => '您可以更改的群組',
'userrights-unchangeable-col' => '您不可以更改的群組',
'large-file' => '建議檔案大小不能超過 $1；本檔案大小為 $2。',
'largefileserver' => '這個檔案的大小比伺服器配置允許的大小還要大。',
'emptyfile' => '您所上傳的檔案不存在。這可能是由於檔案名鍵入錯誤。請檢查您是否真的要上傳此檔案。',
-'windows-nonascii-filename' => 'æ\9c¬ç¶å\9fºä¸\8dæ\94¯æ\8c\81帶ç\89¹æ®\8aå\97符ç\9a\84æ\96\87件名。',
+'windows-nonascii-filename' => 'æ\9c¬ç¶å\9fºä¸\8dæ\94¯æ\8c\81帶ç\89¹æ®\8aå\97符ç\9a\84æª\94æ¡\88名。',
'fileexists' => "已存在相同名稱的檔案，如果您無法確定您是否要改變它，請檢查'''<tt>[[:$1]]</tt>'''。 [[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "這個檔案的描述頁已於'''<tt>[[:$1]]</tt>'''建立，但是這個名稱的檔案尚未存在。因此您所輸入的摘要不會顯示在該描述頁中。如要摘要在該處中出現，您必需手動編輯它。
[[$1|thumb]]",
'uploadscripted' => '該檔案包含可能被網路瀏覽器錯誤解釋的 HTML 或腳本代碼。',
'uploadvirus' => '該檔案包含有病毒！
詳情: $1',
-'uploadjava' => '該æ\96\87件æ\98¯ ZIP æ\96\87件ï¼\8cå\85¶ä¸å\8c\85å\90« Java ç\9a\84.class æ\96\87件。
-ä¸\8då\85\81許ä¸\8aå\82³ Java æ\96\87件，是因為他們可能會跳過安全限制。',
+'uploadjava' => '該æª\94æ¡\88æ\98¯ ZIP æª\94æ¡\88ï¼\8cå\85¶ä¸å\8c\85å\90« Java ç\9a\84.class æª\94æ¡\88。
+ä¸\8då\85\81許ä¸\8aå\82³ Java æª\94æ¡\88，是因為他們可能會跳過安全限制。',
'upload-source' => '來源檔案',
'sourcefilename' => '來源檔案名：',
'sourceurl' => '來源網址：',
'upload-http-error' => '已發生一個HTTP錯誤：$1',
# ZipDirectoryReader
-'zip-file-open-error' => 'æ\89\93é\96\8bæ\96\87件的 ZIP 檢查時遇到一個錯誤。',
-'zip-wrong-format' => 'æ\8c\87å®\9aç\9a\84æª\94æ¡\88ä¸\8dæ\98¯ZIPæ\96\87件。',
-'zip-bad' => '該æ\96\87件æ\98¯å·²æ\90\8då£\9eæ\88\96以å\85¶å®\83æ\96¹å¼\8fç\84¡æ³\95è®\80å\8f\96ç\9a\84 ZIP æ\96\87件。
+'zip-file-open-error' => 'æ\89\93é\96\8bæª\94æ¡\88的 ZIP 檢查時遇到一個錯誤。',
+'zip-wrong-format' => 'æ\8c\87å®\9aç\9a\84æª\94æ¡\88ä¸\8dæ\98¯ZIPæª\94æ¡\88。',
+'zip-bad' => '該æª\94æ¡\88æ\98¯å·²æ\90\8då£\9eæ\88\96以å\85¶å®\83æ\96¹å¼\8fç\84¡æ³\95è®\80å\8f\96ç\9a\84 ZIP æª\94æ¡\88。
不能正確檢查安全。',
-'zip-unsupported' => '該æ\96\87件æ\98¯ ZIP æ\96\87件ï¼\8cå\85¶ä¸ä½¿ç\94¨ä¸\8dæ\94¯æ\8c\81ç\9a\84 MediaWiki ç\9a\84å£\93缩功能。
+'zip-unsupported' => '該æª\94æ¡\88æ\98¯ ZIP æª\94æ¡\88ï¼\8cå\85¶ä¸ä½¿ç\94¨ MediaWiki ä¸\8dæ\94¯æ\8c\81ç\9a\84ZIP功能。
不能正確檢查安全。',
# Special:UploadStash
'upload_source_file' => ' （在您電腦上的一個檔案）',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => '這個特殊頁面顯示所有上傳過的檔案。
-預設中最後上傳的檔案會顯示在這個列表中的最頂處。
-點擊一欄的標題去改變這個排列。',
+'listfiles-summary' => '此特殊頁面顯示所有上傳過的檔案。
+當用戶過濾圖片時，只有當該檔案的最新版本由該用戶上傳時才能顯示。',
'listfiles_search_for' => '按檔案名稱搜索:',
'imgfile' => '檔案',
'listfiles' => '檔案列表',
一個[[Special:WhatLinksHere/$2|完整的清單]]可以提供。',
'nolinkstoimage' => '沒有頁面連接到本檔案。',
'morelinkstoimage' => '檢視連接到這個檔案的[[Special:WhatLinksHere/$1|更多連結]]。',
-'linkstoimage-redirect' => '$1 ï¼\88æ\96\87件重定向） $2',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 ï¼\88æª\94æ¡\88重定向） $2',
'duplicatesoffile' => '以下的$1個檔案跟這個檔案重覆（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|更多細節]]）：',
'sharedupload' => '該檔案來自於$1，它可能在其它計劃項目中被應用。',
'sharedupload-desc-there' => '該檔案來自於$1，它可能在其它計劃項目中被應用。
'emailpagetext' => '您可以用下面的表格去寄一封電郵給這位用戶。
您在[[Special:Preferences|您參數設置]]中所輸入的e-mail地址將出現在郵件「發件人」一欄中，這樣該用戶就可以回覆您。',
'usermailererror' => '目標郵件地址返回錯誤：',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}}電子郵件',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}用戶 $1 發送電子郵件',
'usermaildisabled' => '用戶電郵已停用',
'usermaildisabledtext' => '您不可以發送電郵到這個wiki上的其他用戶',
'noemailtitle' => '無e-mail地址',
# Protect
'protectlogpage' => '保護日誌',
-'protectlogtext' => '下面是頁面保護和取消保護的列表。請參考[[Special:ProtectedPages|保護頁面清單]]以檢視目前進行的頁面保護。',
+'protectlogtext' => '下面是頁面保護修改列表。
+請參考[[Special:ProtectedPages|保護頁面清單]]以檢視目前進行的頁面保護。',
'protectedarticle' => '已保護"[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => '已經更改「[[$1]]」的保護等級',
-'unprotectedarticle' => '已解除保護"[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => '已解除"[[$1]]"保護',
'movedarticleprotection' => '已將「[[$2]]」的保護設定移動至「[[$1]]」',
'protect-title' => '更改「$1」的保護等級',
'prot_1movedto2' => '[[$1]]移動到[[$2]]',
'protect-level-sysop' => '僅操作員',
'protect-summary-cascade' => '連鎖',
'protect-expiring' => '終止於 $1 （UTC）',
+'protect-expiring-local' => '$1到期',
'protect-expiry-indefinite' => '永久',
'protect-cascade' => '保護本頁中包含的頁面 （連鎖保護）',
'protect-cantedit' => '您無法更改這個頁面的保護等級，因為您沒有權限去編輯它。',
'undelete-show-file-submit' => '是',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => '名字空間：',
-'invert' => '反向選擇',
-'namespace_association' => '關聯名字空間',
-'blanknamespace' => '（主）',
+'namespace' => '名字空間：',
+'invert' => '反向選擇',
+'tooltip-invert' => '選中此複選框以隱藏選定命名空間內頁面更改（以及相關的命名空間，如果選中）',
+'namespace_association' => '關聯名字空間',
+'tooltip-namespace_association' => '選中此框可包括與選定名字空間相關的討論或主題命名空間',
+'blanknamespace' => '（主）',
# Contributions
'contributions' => '用戶貢獻',
'nolinkshere-ns' => '在所選的名字空間內沒有頁面連結到[[:$1]]。',
'isredirect' => '重定向頁',
'istemplate' => '包含',
-'isimage' => 'æ\96\87件連結',
+'isimage' => 'æª\94æ¡\88連結',
'whatlinkshere-prev' => '前$1個',
'whatlinkshere-next' => '後$1個',
'whatlinkshere-links' => '← 連入',
'blocklist-userblocks' => '隱藏用戶封禁',
'blocklist-tempblocks' => '隱藏臨時封禁',
'blocklist-addressblocks' => '隱藏單一IP封禁',
+'blocklist-rangeblocks' => '隱藏IP段封禁',
'blocklist-timestamp' => '時間',
'blocklist-target' => '目標',
'blocklist-expiry' => '過期',
'unblocklink' => '解除禁封',
'change-blocklink' => '更改封禁',
'contribslink' => '貢獻',
+'emaillink' => '傳送電郵',
'autoblocker' => '因為您與“[[User:$1|$1]]”共享一個IP地址而被自動查封。
$1被封禁的理由是“$2”',
'blocklogpage' => '查封日誌',
'import-upload' => '上傳XML資料',
'import-token-mismatch' => '小節資料遺失。請再嘗試。',
'import-invalid-interwiki' => '不能在指定的wiki匯入。',
+'import-error-edit' => '「$1」無法導入，因為您不准編輯它。',
+'import-error-create' => '「$1」無法導入，因為您不准創造它。',
# Import log
'importlogpage' => '匯入日誌',
'tooltip-ca-viewsource' => '該頁面已被保護。{{GENDER:|你|妳|你}}可以檢視該頁原始碼。',
'tooltip-ca-history' => '本頁面的早前修訂版本',
'tooltip-ca-protect' => '保護這個頁面',
-'tooltip-ca-unprotect' => '解除保護這個頁面',
+'tooltip-ca-unprotect' => '更改此頁保護',
'tooltip-ca-delete' => '刪除本頁',
'tooltip-ca-undelete' => '將這個頁面恢復到被刪除以前的狀態',
'tooltip-ca-move' => '移動本頁',
'pageinfo-title' => '" $1 "的信息',
'pageinfo-header-edits' => '編輯',
'pageinfo-header-watchlist' => '監視列表',
+'pageinfo-header-views' => '檢視',
'pageinfo-subjectpage' => '頁',
'pageinfo-talkpage' => '討論頁',
'pageinfo-watchers' => '監視者數目',
'pageinfo-edits' => '編輯次數',
'pageinfo-authors' => '作者數',
'pageinfo-views' => '觀看次數',
+'pageinfo-viewsperedit' => '每次編輯檢視數',
# Skin names
'skinname-standard' => '標準',
# Bad image list
'bad_image_list' => '請按照下列格式編寫：
-只有（以 * 開頭）列出的項目會被考慮。每一行的第一個連結必須是不雅文件的連結。
-然後同一行後方的連結會被視為例外，即是該文件可以在哪些頁面內被顯示。',
+只有（以 * 開頭）列出的項目會被考慮。
+每一行的第一個連結必須是損壞檔案的連結。
+然後同一行後方的連結會被視為例外，即是該檔案可以在哪些頁面內被顯示。',
/*
Short names for language variants used for language conversion links.
'exif-gpsareainformation' => 'GPS 區域名稱',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS 日期',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS 差動修正',
-'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG æ\96\87件備註',
+'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG æª\94æ¡\88備註',
'exif-keywords' => '關鍵字',
'exif-worldregioncreated' => '圖片拍攝地',
'exif-countrycreated' => '圖片拍攝國家',
'exif-giffilecomment' => 'GIF註釋',
'exif-intellectualgenre' => '項目類型',
'exif-subjectnewscode' => '主題代碼',
+'exif-scenecode' => 'IPTC現場代碼',
'exif-event' => '事件描述',
'exif-organisationinimage' => '組織描述',
'exif-personinimage' => '所描述的人',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => '未壓縮',
+'exif-compression-2' => 'CCITT第3組一維修改霍夫曼遊程編碼',
+'exif-compression-3' => 'CCITT第3組傳真編碼',
+'exif-compression-4' => 'CCITT第4組傳真編碼',
'exif-copyrighted-true' => '受版權保護',
'exif-copyrighted-false' => '公共領域',
'exif-gpsdop-fair' => '一般($1)',
'exif-gpsdop-poor' => '差（ $1 ）',
+'exif-objectcycle-a' => '限於上午',
+'exif-objectcycle-p' => '限於下午',
+'exif-objectcycle-b' => '上午與下午',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => '真方位',
'exif-gpsdirection-m' => '地磁方位',
'exif-ycbcrpositioning-1' => '置中',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => '聯合選址',
'exif-dc-contributor' => '貢獻者',
+'exif-dc-coverage' => '時間或空間性介質範圍',
'exif-dc-date' => '日期',
'exif-dc-publisher' => '出版商',
'exif-dc-relation' => '相關媒體',
'exif-dc-rights' => '權利',
'exif-dc-source' => '來源媒體',
+'exif-dc-type' => '介質類型',
+
+'exif-rating-rejected' => '拒絕',
'exif-isospeedratings-overflow' => '大於 65535',
'exif-iimcategory-edu' => '教育',
'exif-iimcategory-evn' => '環境',
'exif-iimcategory-hth' => '健康',
+'exif-iimcategory-hum' => '人類利益',
'exif-iimcategory-lab' => '勞工',
'exif-iimcategory-lif' => '生活休閒',
'exif-iimcategory-pol' => '政治',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => '特殊頁面',
-'specialpages-note' => '---
+'specialpages-note' => '----
* 標準特殊頁面。
* <strong class="mw-specialpagerestricted">有限制的特殊頁面。</strong>
-* <span class="mw-specialpagecached">僅用於重新整理的特殊頁面。</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">用於重新整理的特殊頁面（可能過時）。</span>',
'specialpages-group-maintenance' => '維護報告',
'specialpages-group-other' => '其它特殊頁面',
'specialpages-group-login' => '登入／創建',
'tags-hitcount' => '$1次更改',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => '比較頁面',
-'compare-selector' => '比較頁面的修訂',
-'compare-page1' => '第1頁',
-'compare-page2' => '第2頁',
-'compare-rev1' => '修訂版本1',
-'compare-rev2' => '修訂版本2',
-'compare-submit' => '比較',
+'comparepages' => '比較頁面',
+'compare-selector' => '比較頁面的修訂',
+'compare-page1' => '第1頁',
+'compare-page2' => '第2頁',
+'compare-rev1' => '修訂版本1',
+'compare-rev2' => '修訂版本2',
+'compare-submit' => '比較',
+'compare-invalid-title' => '所指定標題無效。',
+'compare-title-not-exists' => '所指定的話題不存在。',
+'compare-revision-not-exists' => '所指定的修訂不存在。',
+
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage' => '全域檔案使用情況',
+'globalfileusage-for' => '「$1」的全域檔案使用情況',
+'globalfileusage-desc' => '檢視全域檔案使用情況的[[Special:GlobalFileUsage|特殊頁面]]',
+'globalfileusage-ok' => '搜尋',
+'globalfileusage-text' => '搜尋全域檔案使用情況',
+'globalfileusage-no-results' => '[[$1]]未在其他維基項目中使用。',
+'globalfileusage-on-wiki' => '$2 中的使用情況',
+'globalfileusage-of-file' => '本檔案也在如下其他維基項目中使用：',
+'globalfileusage-more' => '檢視本檔案的[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|更多全域使用情況]]。',
+'globalfileusage-filterlocal' => '勿顯示本地使用情況',
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage' => '全域模板使用',
+'globaltemplateusage-for' => '「$1」的全域模板使用情況',
+'globaltemplateusage-ok' => '搜尋',
+'globaltemplateusage-text' => '搜尋全域模板使用情況',
+'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]]未在其他維基項目中使用。',
+'globaltemplateusage-on-wiki' => '$2 中的使用情況',
+'globaltemplateusage-of-file' => '本模板也在如下其他維基項目中使用：',
+'globaltemplateusage-more' => '檢視本模板的[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|更多全域使用情況]]。',
+'globaltemplateusage-filterlocal' => '勿顯示本地使用情況',
# Database error messages
'dberr-header' => '這個 wiki 出現了問題',
'sqlite-has-fts' => '帶全文搜尋的版本$1',
'sqlite-no-fts' => '不帶全文搜尋的版本$1',
+# New logging system
+'logentry-move-move' => '$1{{GENDER:$2|移動}}$3頁面至$4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1{{GENDER:$2|移動}}$3頁面至$4，不留重定向',
+'logentry-move-move_redir' => '$1通過重定向{{GENDER:$2|移動}}$3頁面至$4',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1通過重定向{{GENDER:$2|移動}}$3頁面至$4，不留重定向',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff