'config-localsettings-upgrade' => 'Беше открит файл <code>LocalSettings.php</code>.
За надграждане на съществуващата инсталация, необходимо е в кутията по-долу да се въведе стойността на <code>$wgUpgradeKey</code>.
Тази информация е налична в LocalSettings.php.',
+ 'config-localsettings-cli-upgrade' => 'Беше открит файл LocalSettings.php.
+За надграждане на наличната инсталация, необходимо е да се въведе ключ --upgrade=yes.',
'config-localsettings-key' => 'Ключ за надграждане:',
'config-localsettings-badkey' => 'Предоставеният ключ е неправилен.',
'config-upgrade-key-missing' => 'Беше открита съществуваща инсталация на МедияУики.
За надграждане на съществуващата инсталация, необходимо е да се постави следният ред в края на файла LocalSettings.php:
$1',
+ 'config-localsettings-incomplete' => 'Съществуващият файл LocalSettings.php изглежда непълен.
+Променливата $1 не е зададена.
+Необходимо е да се редактира файлът LocalSettings.php и да се зададе променливата, след което да се натисне "Продължаване".',
'config-localsettings-connection-error' => 'Възникна грешка при свързване с базата от данни чрез данните, посочени в LocalSettings.php или AdminSettings.php. Необходимо е да се коригират тези настройки преди повторен опит за свързване.
$1',
'config-header-sqlite' => 'Настройки за SQLite',
'config-header-oracle' => 'Настройки за Oracle',
'config-invalid-db-type' => 'Невалиден тип база от данни',
+ 'config-postgres-old' => 'Изисква се PostgreSQL $1 или по-нова версия, наличната версия е $2.',
'config-sqlite-name-help' => 'Избира се име, което да идентифицира уикито.
Не се използват интервали или тирета.
Това име ще се използва за име на файла за данни на SQLite.',
+ 'config-sqlite-cant-create-db' => 'Файлът за базата от данни <code>$1</code> не може да бъде създаден.',
+ 'config-unknown-collation' => "'''Предупреждение:''' Базата от данни използва неразпозната колация.",
'config-db-web-account' => 'Сметка за уеб достъп до базата от данни',
'config-db-web-help' => 'Избиране на потребителско име и парола, които уеб сървърът ще използва да се свързва с базата от данни при обичайната работа на уикито.',
'config-db-web-account-same' => 'Използване на същата сметка като при инсталацията.',
'config-db-web-create' => 'Създаване на сметката ако все още не съществува',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
+ 'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' почти винаги е най-добрата възможност заради навременната си поддръжка.
+
+'''MyISAM''' може да е по-бърза при инсталации с един потребител или само за четене.
+Базите от данни MyISAM се повреждат по-често от InnoDB.",
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
+ 'config-mysql-charset-help' => "В '''бинарен режим''' МедияУики съхранява текстовете в UTF-8 в бинарни полета в базата от данни.
+Това е по-ефективно от UTF-8 режима на MySQL и позволява използването на пълния набор от символи в Уникод.
+
+В '''UTF-8 режим''' MySQL ще знае в кой набор от символи са данните от уикито и ще може да ги показва и променя по подходящ начин, но няма да позволява складиране на символи извън [http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Основния многоезичен набор].",
'config-admin-password' => 'Парола:',
'config-admin-password-confirm' => 'Парола (повторно):',
'config-admin-password-same' => 'Паролата не трябва да е същата като потребителското име.',
'config-upload-settings' => 'Картинки и качване на файлове',
'config-upload-enable' => 'Позволяне качването на файлове',
'config-upload-deleted' => 'Директория за изтритите файлове:',
+ 'config-upload-deleted-help' => 'Избиране на директория, в която ще се складират изтритите файлове.
+В най-добрия случай тя не трябва да е достъпна през уеб.',
'config-logo' => 'Адрес на логото:',
'config-cache-accel' => 'PHP обектно кеширане (APC, eAccelerator, XCache или WinCache)',
'config-cache-memcached' => 'Използване на Memcached (изисква допълнителни настройки и конфигуриране)',
MediaWiki memerlukan fungsi persamaan reguler kompatibel Perl untuk bekerja.',
'config-pcre-no-utf8' => "'''Fatal''': Modul PCRE PHP tampaknya dikompilasi tanpa dukungan PCRE_UTF8.
MediaWiki memerlukan dukungan UTF-8 untuk berfungsi dengan benar.",
- 'config-memory-raised' => '<code>memory_limit</code> PHP adalah $1, dinaikkan ke $2.',
+ 'config-memory-raised' => '<code>memory_limit</codde> PHP adalah $1, dinaikkan ke $2.',
'config-memory-bad' => "'''Peringatan:''' <code>memory_limit</code> PHP adalah $1.
Ini terlalu rendah.
Instalasi terancam gagal!",
'config-install-pg-schema-failed' => 'Pembuatan tabel gagal.
Pastikan bahwa pengguna "$1" dapat menulis ke skema "$2".',
'config-install-pg-commit' => 'Melakukan perubahan',
+ 'config-pg-no-plpgsql' => 'Anda perlu menginstal bahasa PL/pgSQL pada basis data $1',
'config-install-user' => 'Membuat pengguna basis data',
'config-install-user-failed' => 'Memberikan izin untuk pengguna "$1" gagal: $2',
'config-install-tables' => 'Membuat tabel',
Don dat Projramm för et Opsäze norr_ens aanschmiiße.',
'config-no-session' => 'De Daate för Ding Setzung sinn verschött jejange.
Donn en dä Dattei <code>php.ini</code> nohloore, ov dä <code lang="en">session.save_path</code> op e zopaß Verzeijschneß zeisch.',
- 'config-session-path-bad' => 'De Dattei uß däm <code lang="en">session.save_path</code>, dat es <code>$1</code>, schingk onjöltesch udder kappott ze sin, udder mer künne nit dren schriive.',
'config-your-language' => 'Ding Shprooch:',
'config-your-language-help' => 'Donn heh di Shprooch ußsöhke, di dat Enshtallzjuhnsprojramm kalle sull.',
'config-wiki-language' => 'Dem Wiki sing Shprooch:',
* @author Manie
* @author Naudefj
* @author Purodha
+ * @author Reedy
* @author SPQRobin
* @author Spacebirdy
*/
'mypreferences' => 'My voorkeure',
'prefs-edits' => 'Aantal wysigings:',
'prefsnologin' => 'Nie ingeteken nie',
-'prefsnologintext' => 'U moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aanteken] om voorkeure te kan verander.',
+'prefsnologintext' => 'U moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aanteken]</span> om voorkeure te kan verander.',
'changepassword' => 'Verander wagwoord',
'prefs-skin' => 'Omslag',
'skin-preview' => 'Voorskou',
* @author Codex Sinaiticus
* @author Elfalem
* @author Hinstein
+ * @author Reedy
* @author Romaine
* @author Solomon
* @author Teferra
ወደዚህ በስሕተት ከሆነ የመጡት፣ የቃኝውን «Back» ቁልፍ ይጫኑ።',
'anontalkpagetext' => "----''ይኸው ገጽ ገና ያልገባ ወይም ብዕር ስም የሌለው ተጠቃሚ ውይይት ገጽ ነው። መታወቂያው በ[[ቁጥር አድራሻ]] እንዲሆን ያስፈልጋል። አንዳንዴ ግን አንድ የቁጥር አድራሻ በሁለት ወይም በብዙ ተጠቃሚዎች የጋራ ሊሆን ይችላል። ስለዚህ ለርስዎ የማይገባ ውይይት እንዳይደርስልዎ፣ [[Special:UserLogin|«መግቢያ»]] በመጫን የብዕር ስም ለማውጣት ይችላሉ።''",
-'noarticletext' => 'በአሁኑ ወቅት በዚህ ገጽ ላይ ጽሑፍ የለም፤ ነገር ግን በሌሎች ገጾች ላይ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ይህን አርዕስት መፈለግ]]፣ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ከርዕሱ ጋር የተዛመዱ መዝገቦችን መፈልግ]፣ ወይም [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} አዲስ ገፅ ሊያዘጋጁ] ይችላሉ።',
+'noarticletext' => 'በአሁኑ ወቅት በዚህ ገጽ ላይ ጽሑፍ የለም፤ ነገር ግን በሌሎች ገጾች ላይ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ይህን አርዕስት መፈለግ]]፣ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ከርዕሱ ጋር የተዛመዱ መዝገቦችን መፈልግ]፣ ወይም [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} አዲስ ገፅ ሊያዘጋጁ] ይችላሉ</span>።',
'userpage-userdoesnotexist' => 'የብዕር ስም «$1» አልተመዘገበም። እባክዎ ይህን ገጽ ለመፍጠር/ ለማስተካከል የፈለጉ እንደ ሆነ ያረጋግጡ።',
'usercssyoucanpreview' => "'''ምክር፦''' ሳይቆጠብ አዲስ CSSዎን ለመሞከር 'ቅድመ እይታ' የሚለውን ይጫኑ።",
'userjsyoucanpreview' => "'''ምክር፦''' ሳይቆጠብ አዲስ JSዎን ለመሞከር 'ቅድመ እይታ' የሚለውን ይጫኑ።",
*
* @author Juanpabl
* @author Malafaya
+ * @author Reedy
* @author Remember the dot
* @author The Evil IP address
* @author Urhixidur
'anontalkpagetext' => "----''Ista ye a pachina de descusión d'un usuario anonimo que encara no ha creyato una cuenta, u no l'ha feito servir. Por ixo, hemos d'emplegar a suya adreza IP ta identificar-lo/a.
Diferents usuarios pueden compartir una mesma adreza IP.
Si vusté ye un usuario anonimo y creye que l'han escrito comentarios no relevants, [[Special:UserLogin/signup|creye una cuenta]] u [[Special:UserLogin/signup|identifique-se]] ta privar confusions futuras con atros usuarios anonimos.''",
-'noarticletext' => 'Por agora no bi ha garra texto en ista pachina. Puet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o títol d\'ista pachina]] en atras pachinas, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mirar os rechistros relacionatos] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} escribir ista pachina].',
+'noarticletext' => 'Por agora no bi ha garra texto en ista pachina. Puet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o títol d\'ista pachina]] en atras pachinas, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mirar os rechistros relacionatos] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} escribir ista pachina]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Por l\'inte no i hai garra texto en ista pachina.
Puet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar iste títol]] en atras páginas,
u bien <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mirar en os rechistros relacionatos]</span>.',
# Move page
'move-page' => 'Neqqel $1',
-'move-page-backlink' => '← $1',
'move-page-legend' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa',
'movepagetext' => "Ila sṫeĝmelṫi l-formulér li l-ṫeḫṫ, ċi ṣefḫa ġadi ṫĝawed ṫṫsemma o ġadi ṫneqqel ṫ-ṫariĥ kollo le s-smiya j-jdida.
L-Ĝonwan l-qdim ġadi iwelli ṣefḫa jdida li ġadi ṫḫowwlek le l-ĝonwan j-jdid.
* @author Priyankoo
* @author Psneog
* @author Rajuonline
+ * @author Reedy
* @author Urhixidur
*/
'noarticletext' => 'এই পৃষ্ঠাত বৰ্তমান কোনো পাঠ্য নাই ।
আপুনি আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিৰোণামা অনুসন্ধান কৰিব পাৰে]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পৰ্কিয় অভিলেখ অনুসন্ধান কৰিব পাৰে],
-বা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিব পাৰে] ।',
+বা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিব পাৰে]</span>',
'userpage-userdoesnotexist-view' => "সনস্য একাউন্ট ''$1'' পঞ্জীভূত নহয়",
'note' => "'''টোকা:'''",
'previewnote' => "'''মনত ৰাখিব যে এয়া কেৱল খচৰা হে, সাল-সলনিবোৰ এতিয়াও সংৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই!'''",
* @author Assele
* @author Comp1089
* @author Haqmar
+ * @author Reedy
* @author Timming
* @author Рустам Нурыев
*/
'noarticletext' => "Хәҙерге ваҡытта был биттә текст юҡ.
Һеҙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|был исемде башҡа биттәрҙә эҙләй]],
<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тап килгән журнал яҙмаларын таба]
-йәки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} бындай исемле яңы бит яһай]''' алаһығыҙ.",
+йәки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} бындай исемле яңы бит яһай]'''</span> алаһығыҙ.",
'noarticletext-nopermission' => 'Хәҙерге ваҡытта был биттә текст юҡ.
Һеҙ башҡа мәҡәләләрҙә [[Special:Search/{{PAGENAME}}|был исемде]] йәки
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналдағы яҙмаларҙы] эҙләй алаһығыҙ.</span>',
* @author Bellayet
* @author Jayantanth
* @author Prometheus.pyrphoros
+ * @author Reedy
* @author Samritmaity
* @author Wikitanvir
* @author Zaheen
একাধিক ব্যবহারকারী এরকম একটি আইপি ঠিকানা ব্যবহার করতে পারেন।
আপনি যদি একজন বেনামী ব্যবহারকারী হয়ে থাকেন এবং যদি অনুভব করেন যে আপনার প্রতি অপ্রাসঙ্গিক মন্তব্য করা হয়েছে, তাহলে অন্যান্য বেনামী ব্যবহারকারীর সাথে ভবিষ্যতে বিভ্রান্তি এড়াতে অনুগ্রহ করে [[Special:UserLogin/signup|একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন]] অথবা [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন]]।''",
'noarticletext' => 'বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই।
-আপনি চাইলে অন্যান্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} এ সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন], কিংবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পাতাটি সম্পাদনা করতে পারেন]।',
+আপনি চাইলে অন্যান্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} এ সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন], কিংবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পাতাটি সম্পাদনা করতে পারেন]</span>।',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" নামের কোন ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট নিবন্ধিত হয়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন আপনি এই পাতাটি সৃষ্টি/সম্পাদনা করতে চান কি না।',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট "$1" অনিবন্ধিত।',
'blocked-notice-logextract' => 'এই ব্যবহারকারী বর্তমানে ব্লক রয়েছে।
* @author Abastillas
* @author Jordz
* @author Palang hernan
+ * @author Reedy
* @author לערי ריינהארט
*/
Kon miabot ka dinhi pinaagi sa usa ka sayop, palihog tuploka ang back nga tuplokanan sa imong brawser.',
'noarticletext' => 'Sa kasamtangan walay sulod nga teksto ang kining panid.
Puyde nimong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pangitaon kining titulo sa panid]] sa ubang mga panid, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pangitaa ang related nga mga log],
-o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} usba kining panid].',
+o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} usba kining panid]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Ang akawnt sa tiggamit nga "$1" wala marehistro. Palihug tan-awa kon buot nimong himoon/usbon ang kining panid.',
'previewnote' => "'''Hinumdomi nga kini usa lang ka paunang tan-aw; wala pa matipigi ang imong giusab!'''",
'editing' => 'Nagausab sa $1',
*
* @author Capisano
* @author Oxyzen
+ * @author Reedy
*/
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Kuritan sa idalum ang mga link',
-'tog-highlightbroken' => 'I-pormat ang mga utod nga link nga <a href=""class="new"> parehos mini </a> (alternatibo: parehos mini<a href= class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken' => 'I-pormat ang mga utod nga link nga <a href="" class="new"> parehos mini </a> (alternatibo: parehos mini<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Tadlungon ang mga talata',
'tog-hideminor' => 'Itago ang mga gamay nga ginliwat sang mini lang ginbag-o',
'tog-hidepatrolled' => 'Itago ang mga napatrolya nga mga na-islan sang mini lang ginbag-o',
* @author Arwel Parry
* @author Lloffiwr
* @author Malafaya
+ * @author Reedy
* @author Thaf
* @author Urhixidur
* @author Xxglennxx
'printableversion' => 'Fersiwn argraffu',
'permalink' => 'Dolen barhaol',
'print' => 'Argraffu',
+'view' => 'Darllen',
'edit' => 'Golygu',
'create' => 'Creu',
'editthispage' => 'Golygwch y dudalen hon',
'delete' => 'Dileu',
'deletethispage' => 'Dilëer y dudalen hon',
'undelete_short' => 'Adfer $1 {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|golygiad}}',
+'viewdeleted_short' => "Edrych ar y {{PLURAL:$1|golygiad sydd wedi'i ddileu|golygiad sydd wedi'i ddileu|$2 olygiad sydd wedi'u dileu|$2 golygiad sydd wedi'u dileu|$2 golygiad sydd wedi'u dileu|$2 golygiad sydd wedi'u dileu}}",
'protect' => 'Diogelu',
'protect_change' => 'newid',
'protectthispage' => "Diogelu'r dudalen hon",
I weld a chwilio am ffeiliau sydd eisoes wedi eu huwchlwytho, ewch at y [[Special:FileList|rhestr o'r ffeiliau sydd wedi eu huwchlwytho]]. I weld cofnodion uwchlwytho a dileu ffeiliau, ewch at y [[Special:Log/upload|lòg uwchlwytho]] neu'r [[Special:Log/delete|lòg dileu]].
I osod ffeil mewn tudalen, defnyddiwch gyswllt wici ar un o'r ffurfiau canlynol:
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ffeil.jpg]]</nowiki><tt>''', er mwyn defnyddio fersiwn llawn y ffeil
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ffeil.png|200px|bawd|chwith|testun amgen]]</nowiki><tt>''' a wnaiff dangos llun 200 picsel o led mewn blwch ar yr ochr chwith, a'r testun 'testun amgen' wrth ei odre
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Ffeil.ogg]]</nowiki><tt>''' a fydd yn arwain yn syth at y ffeil heb arddangos y ffeil.",
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ffeil.jpg]]</nowiki></tt>''', er mwyn defnyddio fersiwn llawn y ffeil
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ffeil.png|200px|bawd|chwith|testun amgen]]</nowiki></tt>''' a wnaiff dangos llun 200 picsel o led mewn blwch ar yr ochr chwith, a'r testun 'testun amgen' wrth ei odre
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Ffeil.ogg]]</nowiki></tt>''' a fydd yn arwain yn syth at y ffeil heb arddangos y ffeil.",
'upload-permitted' => 'Mathau o ffeiliau a ganiateir: $1',
'upload-preferred' => 'Mathau ffeil dewisol: $1.',
'upload-prohibited' => 'Mathau o ffeiliau a waherddir: $1.',
* @author Aspar
* @author Belekvor
* @author Mirzali
+ * @author Reedy
* @author Xoser
*/
'listgrouprights-summary' => 'wikiya cêrın a ke tede grubê karberi nişane biyê, listeya heqê cıresayişê inan o.
qey heqê şexsi de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hema malumato ziyed]] belka esto.',
'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">heq o ke diyayo</span>
-* <span class="listgrouprights-revoked">heq o ke tepiya geriyayo/span>',
+* <span class="listgrouprights-revoked">heq o ke tepiya geriyayo</span>',
'listgrouprights-group' => 'Grup',
'listgrouprights-rights' => 'Heqqî',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Heqqanê gruban',
* @author MF-Warburg
* @author Malafaya
* @author Omnipaedista
+ * @author Reedy
* @author Remember the dot
* @author Sinopeus
* @author Urhixidur
'anontalkpagetext' => "----''Αυτή η σελίδα συζήτησης προορίζεται για ανώνυμο χρήστη που δεν έχει δημιουργήσει ακόμα λογαριασμό ή που δεν τον χρησιμοποιεί. Έτσι για την ταυτοποίηση ενός ανώνυμου χρήστη χρησιμοποιείται η διεύθυνση IP του. Είναι όμως πιθανόν η διεύθυνση αυτή να είναι κοινή για πολλούς διαφορετικούς χρήστες. Αν είστε ανώνυμος χρήστης και νομίζετε ότι άσχετα σχόλια απευθύνθηκαν σε σας, παρακαλούμε να [[Special:UserLogin/signup|δημιουργήσετε ένα λογαριασμό]] ή να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] για να αποφεύγεται η μελλοντική σύγχυση με άλλους ανώνυμους χρήστες.''",
'noarticletext' => 'Δεν υπάρχει προς το παρόν κείμενο σε αυτή τη σελίδα. Μπορείτε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζητήσετε αυτόν τον τίτλο σελίδας]] σε άλλες σελίδες,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να αναζητήσετε τα σχετικά ιστορικά],
-ή να [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} επεξεργαστείτε τη σελίδα αυτή].',
+ή να [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} επεξεργαστείτε τη σελίδα αυτή]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Δεν υπάρχει κείμενο σε αυτή τη σελίδα αυτή τη στιγμή.
Μπορείτε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζητήσετε αυτόν τον τίτλο]] σε άλλες σελίδες,
ή <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να αναζητήσετε τα σχετικά αρχεία]</span>.',
'aboutsite' => 'Pri {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Enkonduko',
'copyright' => 'La enhavo estas disponebla laŭ $1.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Kopirajto',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Aŭtorrajto',
'currentevents' => 'Aktualaĵoj',
'currentevents-url' => 'Project:Aktualaĵoj',
'disclaimers' => 'Malgarantio',
Bonvolu kontroli la protokolojn.',
'revdelete-only-restricted' => 'Eraro kaŝante la aĵon de $2, $1: Vi ne povas subpremi aĵojn de vido de administrantoj sen ankaŭ selektante unu el la aliaj subpremo-opcioj.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Oftaj kialoj por forigado
-** Kopirajta malobservo
-** Netaŭga persona informo',
+** Aŭtorrajta neglekto
+** Maltaŭga persona informo
+** Eventualaj malhonorigaj informoj',
'revdelete-otherreason' => 'Alia/aldona kialo:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Alia kialo',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Redakti kialojn por forigo',
'filedesc' => 'Resumo',
'fileuploadsummary' => 'Resumo:',
'filereuploadsummary' => 'Dosieraj ŝanĝoj:',
-'filestatus' => 'Kopirajta statuso:',
+'filestatus' => 'Aŭtorrajta statuso:',
'filesource' => 'Fonto:',
'uploadedfiles' => 'Alŝutitaj dosieroj',
'ignorewarning' => 'Ignori averton kaj konservi dosieron ĉiukaze',
'filedelete-otherreason' => 'Alia/plua kialo:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Alia kialo',
'filedelete-reason-dropdown' => '* Oftaj kialoj de forigo
-** Malobservo de kopirajto
+** Neglekto de aŭtorrajto
** Duplikata dosiero',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Redakti kialojn por forigo',
'filedelete-maintenance' => 'Forigado kaj restarigado de dosieroj provizore malŝaltis dum funkciteno.',
'deletereasonotherlist' => 'Alia kialo',
'deletereason-dropdown' => '*Oftaj kialoj por forigo
** Peto de aŭtoro
-** Malobservo de kopirajto
+** Neglekto de aŭtorrajto
** Vandalismo',
'delete-edit-reasonlist' => 'Redakti kialojn de forigo',
'delete-toobig' => 'Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|version|versiojn}}. Forigo de ĉi tiaj paĝoj estis limigitaj por preventi akcidentan disrompigon de {{SITENAME}}.',
'exif-model' => 'Speco de fotilo',
'exif-software' => 'Programaro uzata',
'exif-artist' => 'Kreinto',
-'exif-copyright' => 'Posedanto de kopirajto',
+'exif-copyright' => 'Posedanto de la aŭtorrajto',
'exif-exifversion' => 'Exif-versio',
'exif-flashpixversion' => 'Subtena Flashpix-versio',
'exif-colorspace' => 'Kolor-spaco',
'version-hook-subscribedby' => 'Abonita de',
'version-version' => '(Versio $1)',
'version-license' => 'Permesilo',
-'version-poweredby-credits' => "Ĉi tiu vikio funkcias per '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', kopirajto © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "Ĉi tiu vikio funkcias per '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', aŭtorrajto © 2001–$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'aliaj',
'version-license-info' => 'MediaWiki estas libera programaro. Vi povas redistribui ĝin kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la GNU General Public Licens (GNU Ĝenerala Publika Permesilo) en ties eldono de la Free Software Foundation (Libera Softvara Fondaĵo) - aŭ versio 2 de la Permesilo, aŭ (laŭ via elekto) iu ajn posta versio.
* @author Kaustubh
* @author Kobazulo
* @author Malafaya
+ * @author Reedy
* @author Theklan
* @author Unai Fdz. de Betoño
* @author Urhixidur
'mypreferences' => 'Nire hobespenak',
'prefs-edits' => 'Aldaketa kopurua:',
'prefsnologin' => 'Saioa hasi gabe',
-'prefsnologintext' => '<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} Izena eman] behar duzu zure hobespenak ezartzeko.',
+'prefsnologintext' => '<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} Izena eman]</span> behar duzu zure hobespenak ezartzeko.',
'changepassword' => 'Pasahitza aldatu',
'prefs-skin' => 'Itxura',
'skin-preview' => 'Aurrebista',
'databasenotlocked' => 'Tietokanta ei ole lukittu.',
# Move page
-'move-page' => 'Siirrä $1',
+'move-page' => 'Sivun $1 siirto',
'move-page-legend' => 'Siirrä sivu',
'movepagetext' => "Alla olevalla lomakkeella voit nimetä uudelleen sivuja, jolloin niiden koko historia siirtyy uuden nimen alle.
Vanhasta sivusta tulee ohjaussivu, joka osoittaa uuteen sivuun.
*Kumoat alla olevan ruudun asetuksen.
Näissä tapauksissa sivut täytyy siirtää tai yhdistää käsin.",
-'movearticle' => 'Siirrä sivu',
+'movearticle' => 'Siirrettävä sivu',
'moveuserpage-warning' => "'''Varoitus:''' Olet siirtämässä käyttäjäsivua. Huomaa, että vain sivu siirretään ja käyttäjää ''ei'' nimetä uudelleen.",
'movenologin' => 'Et ole kirjautunut sisään',
'movenologintext' => 'Sinun pitää olla rekisteröitynyt käyttäjä ja [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]], jotta voisit siirtää sivun.',
'cantmove-titleprotected' => 'Sivua ei voi siirtää tälle nimelle, koska tämän nimisen sivun luonti on estetty.',
'talkexists' => 'Sivun siirto onnistui, mutta keskustelusivua ei voitu siirtää, koska uuden otsikon alla on jo keskustelusivu. Keskustelusivujen sisältö täytyy yhdistää käsin.',
'movedto' => 'Siirretty uudelle otsikolle',
-'movetalk' => 'Siirrä myös keskustelusivu.',
+'movetalk' => 'Siirrä myös keskustelusivu',
'move-subpages' => 'Siirrä kaikki alasivut (enintään $1)',
'move-talk-subpages' => 'Siirrä kaikki keskustelusivun alasivut (enintään $1)',
'movepage-page-exists' => 'Sivu $1 on jo olemassa ja sitä ei voi automaattisesti korvata.',
* @file
*
* @author ChrisPtDe
+ * @author Reedy
* @author לערי ריינהארט
*/
'rcshowhideanons' => '$1 los utilisators pas encartâs',
'rcshowhidepatr' => '$1 los changements survelyês',
'rcshowhidemine' => '$1 mos changements',
-'rclinks' => 'Fâre vêre los $1 dèrriérs changements fêts pendent los $2 jorns passâs ;<br/ >$3.',
+'rclinks' => 'Fâre vêre los $1 dèrriérs changements fêts pendent los $2 jorns passâs ;<br />$3.',
'diff' => 'dif',
'hist' => 'hist',
'hide' => 'cachiér',
* @author Andrijko Z.
* @author Cuman
* @author Emperyan
+ * @author Reedy
*/
$fallback = 'tr';
'newarticle' => '(Eni)',
'newarticletext' => "Henez var olmayan bir sayfaya konulmuş baalantıya tuşladınız. Bu sayfayı yaratmaa deyni aşaadaki tekst kutusunu kullanınız. Bilgi için [[{{MediaWiki:Helppage}}|yardım sayfasına]] bakınız. Herliim buraya yannış geldiniz, läazım tuşlamaa programınızın '''Geeri''' tuşuna.",
'noarticletext' => 'Bu sayfa boş.
-Bu başlıı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|var nicä aramaa]] übür sayfalarda yaki bu sayfayı siz <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ilgili günlükleri arayabilir], ya [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} var nicä yazmaa].',
+Bu başlıı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|var nicä aramaa]] übür sayfalarda yaki bu sayfayı siz <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ilgili günlükleri arayabilir], ya [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} var nicä yazmaa]</span>.',
'updated' => '(Enilendi)',
'previewnote' => "'''Bu saadä bir ön siir, hem diişmäkler henez korunmadı!'''",
'editing' => '"$1" sayfasın diiştirersiniz',
* @author Lokal Profil
* @author PhiLiP
* @author Philip <philip.npc@gmail.com>
+ * @author Reedy
* @author Symane
* @author Urhixidur
* @author Vipuser
'newarticletext' => '倷连到𠮶页面伓存在。要新开个只页面，倷能到下底𠮶方框编写内容（细节请望[[Help:说明|说明]]）。要系倷伓系特试来到个首，按吖浏览器𠮶“返回”即可。',
'anontalkpagetext' => "---- ''个系匿名用户𠮶讨论页，话伓定佢哈冇开只帐户。别人单用得正IP地址同佢联系。个只IP地址可能有好几只用户共用。如果倷系匿名用户，觉得个页𠮶内容同倷冇关，欢迎去[[Special:UserLogin|开只新帐户或登入]]，省得同别𠮶匿名用户扤混来。''",
'noarticletext' => '眼下个页哈冇内容，倷可以到别𠮶页面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|寻吖个页𠮶标题]]，
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 寻吖有关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编写个页]。',
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 寻吖有关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编写个页]</span>。',
'clearyourcache' => "'''注意:''' 保存之后, 倷要清吥浏览器𠮶缓存才眵得正改𠮶内容。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按到 ''Shift'' 接到按''刷新''（或按吖''Ctrl-Shift-R''，到苹果Mac上按''Cmd-Shift-R''）；'''IE:''' 按到 ''Ctrl''接到按''刷新''，或按吖''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 单只要按 ''刷新''；'''Opera:''' 用户要到 ''工具-设置'' 完全𠮶清除缓存。",
'usercssyoucanpreview' => "'''提示:''' 存到前请用'望吖起'来测吖倷𠮶新CSS 。",
'userjsyoucanpreview' => "'''提示:''' 存到前请用'望吖起'来测吖倷𠮶新JS 。",
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Reedy
* @author Symane
* @author Urhixidur
* @author Vipuser
要係倷伓係特試來到箇首，捺吖瀏覽器嗰「返回」鍵即可去還。',
'anontalkpagetext' => "---- ''箇係匿名用戶嗰討論頁，話伓定佢哈冇開隻帳戶。別人單用得正IP地址同佢聯繫。箇隻IP地址可能有好幾隻用戶共用。如果倷係匿名用戶，覺得箇頁嗰內容同倷冇關，歡迎去[[Special:UserLogin|開隻新帳戶或登入]]，省得同別嗰匿名用戶扤混來。''",
'noarticletext' => '眼下箇頁哈冇內容，倷可以到別嗰頁面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋吖箇頁嗰標題]]，
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋吖有關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇頁]。',
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋吖有關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇頁]</span>。',
'clearyourcache' => "'''注意:''' 保存之後, 倷要清吥瀏覽器嗰緩存才眵得正改嗰內容。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按到 ''Shift'' 接到按''刷新''（或按吖''Ctrl-Shift-R''，到蘋果Mac上按''Cmd-Shift-R''）；'''IE:''' 按到 ''Ctrl''接到按''刷新''，或按吖''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 單只要按 ''刷新''；'''Opera:''' 用戶要到 ''工具-設置'' 完全嗰清除緩存。",
'usercssyoucanpreview' => "'''提示:''' 存到前請用'望吖起'來測吖倷嗰新CSS 。",
'userjsyoucanpreview' => "'''提示:''' 存到前請用'望吖起'來測吖倷嗰新JS 。",
* @author Neachili
* @author Nychus
* @author Omnipaedista
+ * @author Reedy
* @author SPQRobin
* @author Yannos
* @author ZaDiak
Δύνασαι ποιῆσαι τὴν δέλτον, τυπῶν ἐν τῷ κυτίῳ κατωτέρω (ἴδε [[{{MediaWiki:Helppage}}|δέλτον βοηθείας]] διά πλείονας πληροφορίας).
Εἰ ὧδε εἶ ἐσφαλμένως, πίεσον τὸ κομβίον τοῦ πλοηγητηρίου σου ὀνόματι '''ὀπίσω (back)'''.",
'noarticletext' => 'Οὐδὲν ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ γεγραμμένον, ἀλλὰ ἔξεστί σοι [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δέλτον τινὰ οὕτως ὀνόματι ζητήσειν]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ζητήσειν τοὺς σχετικοὺς καταλόγους],
-ἢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} τήνδε τὴν δέλτον μεταγράψειν].',
+ἢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} τήνδε τὴν δέλτον μεταγράψειν]</span>.',
'clearyourcache' => "'''Ἐπισημείωσις - Μετὰ τὸ καταγράφειν, ἐνδεχομένως δεῖ σε παρακάμψειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ πλοηγητηρίου σου πρὸ τοῦ ὁρᾶν τὰς μεταβολάς.'''
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ἐρητυειν τὸ''Shift'' ἐνῷ θλίβεις τὸ ''Reload'', ἢ πίεσον εἴ τε ''Ctrl-F5'' ἢ ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ἐν Macintosh);
'''Konqueror: '''θλίψον τὸ ''Reload'' ἢ πίεσον ''F5'';
# Move page
'move-page' => 'העברת $1',
-'move-page-backlink' => '→ $1',
'move-page-legend' => 'העברת דף',
'movepagetext' => "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש.
השם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש.
* @author Kiranmayee
* @author Kumar
* @author Purodha
+ * @author Reedy
* @author Shrish
* @author Shyam
* @author Shyam123.ckp
'mypreferences' => 'मेरी वरीयताएँ',
'prefs-edits' => 'संपादनोंकी संख्या:',
'prefsnologin' => 'लॉग इन नहीं किया हैं',
-'prefsnologintext' => 'वरीयताएँ बदलने के लिए आपको <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} सत्रारंभ] करना होगा।',
+'prefsnologintext' => 'वरीयताएँ बदलने के लिए आपको <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} सत्रारंभ]</span> करना होगा।',
'changepassword' => 'कूटशब्द बदलें',
'prefs-skin' => 'त्वचा',
'skin-preview' => 'झलक',
'tog-editsection' => 'Pemèt modifye yon seksyon grasa lyen [modifye] yo',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Pemèt edite yon seksyon pa klike a dwat tit seksyon an (JavaScrip)',
'tog-showtoc' => 'Montre tab de matyè yo (pou tout paj ki gen plis pase 3 tit)',
-'tog-rememberpassword' => 'Sonje mopas mwen nan òdinatè sa (pou $1 jou maximum)',
+'tog-rememberpassword' => 'Sonje mopas mwen nan òdinatè sa (pou $1 {{PLURAL:$1|jou|jou}} maximum)',
'tog-watchcreations' => 'Mete paj mwen kreye yo nan lis swivi mwen.',
'tog-watchdefault' => 'Mete paj mwen edite yo nan lis swivi mwen',
'tog-watchmoves' => 'Mete paj mwen deplase yo nan lis swivi mwen',
'underline-default' => 'Selon paramèt navigatè',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Stil karaktè yo nan zòn modifikasyon:',
+'editfont-style' => 'Estil karaktè yo nan zòn modifikasyon:',
'editfont-default' => 'Selon paramèt navigatè',
-'editfont-monospace' => 'Stil karaktè Monospaced',
-'editfont-sansserif' => 'Stil karaktè Sans-serif',
-'editfont-serif' => 'Stil karaktè Serif',
+'editfont-monospace' => 'Estil karaktè Monospaced (espas fiks)',
+'editfont-sansserif' => 'Estil karaktè Sans-serif',
+'editfont-serif' => 'Estil karaktè Serif',
# Dates
'sunday' => 'dimanch',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori sa gen sèlman dokiman swivan ladan l.|{{PLURAL:$1|Dokiman sa|$1 dokiman sa yo}} nan kategori sa, sou $2 total.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Dokiman sa|$1 dokiman sa yo}} nan kategori kouran.',
'listingcontinuesabbrev' => '(kontinye)',
+'index-category' => 'Paj endèkse yo',
'mainpagetext' => "'''MedyaWiki byen enstale l.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Konsilte [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Konteni Gid Itilizatè] pou enfòmasyon sou kijan pou w itilize logisyèl wiki a.
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Ajoute yon sijè',
-'vector-action-delete' => 'Efase',
-'vector-action-move' => 'Chanje non',
-'vector-action-protect' => 'Pwoteje',
-'vector-action-undelete' => 'Retabli',
-'vector-action-unprotect' => 'Pa pwoteje',
-'vector-view-create' => 'Kreye',
-'vector-view-edit' => 'Modifye',
-'vector-view-history' => 'Gade istorik',
-'vector-view-viewsource' => 'Wè kòd tèks sa a',
+'vector-action-addsection' => 'Ajoute yon sijè',
+'vector-action-delete' => 'Efase',
+'vector-action-move' => 'Chanje non',
+'vector-action-protect' => 'Pwoteje',
+'vector-action-undelete' => 'Retabli',
+'vector-action-unprotect' => 'Pa pwoteje',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Aktive sijèsyon rechèch ranfòse yo (pou estil Vector sèlman)',
+'vector-view-create' => 'Kreye',
+'vector-view-edit' => 'Modifye',
+'vector-view-history' => 'Gade istorik',
+'vector-view-viewsource' => 'Wè kòd tèks sa a',
'errorpagetitle' => 'Erè',
'returnto' => 'Ritounen nan paj $1.',
'usercsspreview' => "'''Sonje ke w ap voye yon kout je sou sa w ekri nan fèy CSS pa ou sa.'''
''Li poko anrejistre !'''",
'userjspreview' => "'''Sonje ke ou ap voye kout je sou fèy JavaScript ou ekri a, li poko anrejistre !'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Pòte atansyon :''' stil \"\$1\" pa egziste. Paj pèsonalize ak ekstansyon .css epi .js yo ap itilize tit/sijè nan lèt miniskil, pa egzanp {{ns:user}}:Foo/vector.css se pa {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Pòte atansyon :''' estil \"\$1\" pa egziste. Paj pèsonalize ak ekstansyon .css epi .js yo ap itilize tit/sijè nan lèt miniskil, pa egzanp {{ns:user}}:Foo/vector.css se pa {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Li gen dènye vèsyon sou li)',
'note' => "'''Nòt :'''",
'previewnote' => "'''Atansyon, tèks sa a se yon kout je, li poko anrejistre !'''",
# Upload
'upload' => 'Chaje yon fichye',
-'uploadbtn' => 'Chaje fichye a',
-'uploadlogpage' => 'Istorik chajman pou fichye miltimedya',
+'uploadbtn' => 'Chaje yon fichye',
+'uploadlogpage' => 'Jounal chajman pou fichye yo',
'uploadedimage' => 'chaje « [[$1]] »',
# Special:ListFiles
'filehist-thumbtext' => 'Minyati pou vèsyon $1',
'filehist-user' => 'Itilizatè',
'filehist-dimensions' => 'Grandè yo',
-'filehist-filesize' => 'Lajè fichye a',
+'filehist-filesize' => 'Gwosè fichye a',
'filehist-comment' => 'Komantè',
'imagelinks' => 'Lyen pou fichye sa',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Paj ki ap swiv la|Paj yo ki ap swiv}} genyen yon lyen pou fichye sa a :',
-'nolinkstoimage' => 'Pyès paj pa genyen imaj sa a.',
+'nolinkstoimage' => 'Pa gen pyès paj ki gen yon lyen pou imaj sa a.',
'sharedupload' => 'Fichye sa a kapab pataje, li sòti depi $1 e li kapab itilize pa lòt pwojè yo.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Chaje yon nouvo vèsyon pou fichye sa a',
'withoutinterwiki' => 'Paj yo ki pa genyen lyen ak lòt wiki nan lòt lang yo',
-'fewestrevisions' => 'Paj yo ki pa genyen anpil modifikasyon menm',
+'fewestrevisions' => 'Paj yo ki genyen mwens modifikasyon yo',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|okte|okte}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|lyen|lyen}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|manm|manm yo}} anndan',
-'lonelypages' => 'Paj ki pa genyen manman',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|lyen|lyen yo}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|manm|manm yo}}',
+'lonelypages' => 'Paj ki òfelen',
'uncategorizedpages' => 'Paj yo ki pa genyen kategori',
'uncategorizedcategories' => 'Kategori yo ki pa genyen tit/kategori',
-'uncategorizedimages' => 'Dosye ki pa kategorize',
+'uncategorizedimages' => 'Fichye ki pa kategorize',
'uncategorizedtemplates' => 'Modèl yo ki pa genyen kategori',
'unusedcategories' => 'Kategori yo ki pa itilize',
-'unusedimages' => 'Imaj yo ki pa genyen manman',
+'unusedimages' => 'Fichye yo ki pa itilize',
'wantedcategories' => 'Kategori yo ke moun mande plis',
'wantedpages' => 'Paj yo ki plis mande',
'mostlinked' => 'Paj yo ki genyen plis lyen nan lòt paj yo',
'mostlinkedcategories' => 'Kategori yo ki plis itilize',
'mostlinkedtemplates' => 'Modèl yo ki plis itilize',
'mostcategories' => 'Paj yo ki genyen plis kategori',
-'mostimages' => 'Plis mare avèk dosye',
+'mostimages' => 'Fichye yo ki plis itilize',
'mostrevisions' => 'Paj yo ki plis modifye',
'prefixindex' => 'Tout paj yo ak prefiks',
'shortpages' => 'Paj kout yo',
'longpages' => 'Paj ki long',
-'deadendpages' => 'Paj ki ap fini',
+'deadendpages' => 'Paj yo ki pa gen lyen nan yo',
'protectedpages' => 'Paj ki pwoteje yo',
-'listusers' => 'Lis kontribitè yo',
+'listusers' => 'Lis itilizatè yo',
'newpages' => 'Nouvo paj yo',
'ancientpages' => 'Atik ki pli vye yo',
-'move' => 'Renonmen',
-'movethispage' => 'Renonmen paj sa',
+'move' => 'Deplase',
+'movethispage' => 'Deplase paj sa a',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ki fèk fèt|$1 ki fèk fèt yo}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|pi vye|$1 pi vye yo}}',
# Book sources
'booksources' => 'Ouvraj referans yo',
'booksources-search-legend' => 'Chache nan lis ouvraj ki sèvi pou referans',
-'booksources-go' => 'Liste',
+'booksources-go' => 'Ale',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'itilizatè :',
'allpages' => 'Tout paj yo',
'alphaindexline' => '$1 jiska $2',
'nextpage' => 'Paj swivan ($1)',
-'prevpage' => 'Paj anvan ($1)',
+'prevpage' => 'Paj presedan ($1)',
'allpagesfrom' => 'Afiche paj yo depi :',
'allpagesto' => 'Montre paj yo jiska :',
'allarticles' => 'tout atik yo',
'linksearch' => 'Lyen andeyò',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Istorik pou kreyasyon kont itilizatè yo',
+'newuserlogpage' => 'Jounal pou kreyasyon kont itilizatè yo',
'newuserlogpagetext' => 'Men jounal, istorik kreyasyon kont itilizatè yo.',
'newuserlog-byemail' => 'mopas an voye pa imèl',
'newuserlog-create-entry' => 'Nouvo kont itilizatè',
# Watchlist
'watchlist' => 'Lis swivi mwen',
-'mywatchlist' => 'Lis swivi',
+'mywatchlist' => 'Lis swivi mwen',
'addedwatch' => 'Ajoute nan lis swivi',
'addedwatchtext' => 'Paj « [[:$1]] » te byen ajoute nan [[Special:Watchlist|lis swivi ou an]].
Depi kounye a, tout modifikasyon nan paj sa a ak nan paj diskisyon li pral parèt <b>fonse</b> nan [[Special:RecentChanges|lis chanjman ki fèk fèt]] pou ou ka wè yo pi byen.',
# Delete
'deletepage' => 'Efase yon paj',
-'historywarning' => "'''Atansyon:''' paj w ap efase an genyen yon istorik ki genyen $1 revizyon ladan l:",
+'historywarning' => "'''Atansyon:''' paj w ap efase a genyen yon istorik ki genyen $1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon yo}} ladan l:",
'confirmdeletetext' => 'W ap efase yon paj oubyen yon imaj epi tout vèsyon li yo toutbon nan bazdone a. Tanpri, konfime aksyon enpòtan sa a, ke ou konprann sa w ap fè, epi ke ou fè l nan dwa ak [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lwa medyawiki a]].',
'actioncomplete' => 'Aksyon an fèt',
'deletedtext' => '« <nowiki>$1</nowiki> » efase.
Gade $2 pou wè yon lis efasman resan.',
'deletedarticle' => 'efase « [[$1]] »',
-'dellogpage' => 'Istorik efasman yo',
+'dellogpage' => 'Jounal efasman yo',
'deletecomment' => 'Rezon:',
'deleteotherreason' => 'Rezon an plis :',
'deletereasonotherlist' => 'Lòt rezon',
'rollbacklink' => 'revoke',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Istorik pwoteksyon yo',
+'protectlogpage' => 'Jounal pwoteksyon yo',
'protectedarticle' => 'pwoteje « [[$1]] »',
-'modifiedarticleprotection' => 'modifye nivo pwoteksyon « [[$1]] »',
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] renonmen, li kounye a [[$2]]',
+'modifiedarticleprotection' => 'te modifye nivo pwoteksyon pou « [[$1]] »',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] te deplase vè [[$2]]',
'protect-legend' => 'Konfime pwoteksyon an',
-'protectcomment' => 'Poukisa:',
+'protectcomment' => 'Rezon:',
'protectexpiry' => 'Ekspirasyon:',
'protect_expiry_invalid' => 'Dat ou mete a pou li ekspire pa bon',
'protect_expiry_old' => 'Dat ekspirasyon an deja pase.',
'protect-text' => "Ou mèt konsilte epi modifye nivo pwoteksyon paj '''<nowiki>$1</nowiki>''' isit.",
'protect-locked-access' => "Ou pa genyen dwa ki ap pèmèt ou modifye pwoteksyon paj sa a.
Men reglaj pou paj '''$1''' an kounye a:",
-'protect-cascadeon' => 'Paj sa a pwoteje kounye a paske li nan {{PLURAL:$1|paj|paj yo}}, ki gen opsyon pwoteksyon "enbrike" aktif. Ou mèt chanje nivo pwoteksyon paj sa a san ke li modifye pwoteksyon enbrike an.',
+'protect-cascadeon' => 'Paj sa a pwoteje kounye a paske li nan {{PLURAL:$1|paj|paj yo}}, ki gen opsyon pwoteksyon "enbrike" aktif. Ou mèt chanje nivo pwoteksyon paj sa a men li pap modifye pwoteksyon enbrike an.',
'protect-default' => 'Otorize tout itilizatè yo',
'protect-fallback' => 'Li bezwen pèmisyon "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloke itilizatè nouvo yo ak sa ki pa anrejistre nan sistèm an',
'protect-expiring' => 'ap ekspire $1',
'protect-cascade' => 'Mete pwoteksyon enbrike pou tout paj ki anndan paj sa a.',
'protect-cantedit' => 'Ou pa kapab modifye nivo pwoteksyon paj sa a paske ou pa gen dwa pou edite li.',
-'protect-expiry-options' => '1 zè:1 hour,1 jou:1 day,1 semèn:1 week,2 semèn:2 weeks,1 mwa:1 month,3 mwa:3 months,6 mwa:6 months,1 lane:1 year,ki pap janm fini:infinite',
+'protect-expiry-options' => '1 èdtan:1 hour,1 jou:1 day,1 semèn:1 week,2 semèn:2 weeks,1 mwa:1 month,3 mwa:3 months,6 mwa:6 months,1 lane:1 year,ki pap janm fini:infinite',
'restriction-type' => 'Pèmisyon:',
'restriction-level' => 'Nivo kontrent, restriksyon:',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'Restore',
+'undeletebtn' => 'Retabli',
'undeletelink' => 'gade/retabli',
'undeletedarticle' => 'retabli « [[$1]] »',
'contributions' => 'Kontribisyon itilizatè sa a',
'contributions-title' => 'Lis tout kontribisyon itilizatè ki rele $1',
'mycontris' => 'Kontribisyon mwen yo',
-'contribsub2' => 'Lis kontribisyon $1 ($2). Paj yo ki te efase pa afiche non.',
-'uctop' => '(komansman)',
+'contribsub2' => 'Lis kontribisyon $1 ($2).',
+'uctop' => '(tèt)',
'month' => 'depi mwa (ak mwa anvan yo) :',
'year' => 'Depi lane (ak anvan tou) :',
'sp-contributions-newbies' => 'Montre sèlman kontribisyon nouvo itilizatè yo',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Lis kontribisyon pou nouvo itilizatè yo. Paj ki efase pe ke ap montre.',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pou nouvo kont yo',
'sp-contributions-blocklog' => 'jounal blokaj yo',
'sp-contributions-talk' => 'Diskite',
'sp-contributions-search' => 'Chache kontribisyon yo',
'sp-contributions-submit' => 'Chache',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Paj ki lye nan paj sa a',
+'whatlinkshere' => 'Paj ki gen lyen vè paj sa a',
'whatlinkshere-title' => 'Paj ki genyen lyen ki ap mennen nan "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Paj :',
'linkshere' => 'Paj yo ki anba ap mene nan <b>[[:$1]]</b> :',
'isredirect' => 'Paj redireksyon',
'istemplate' => 'anndan',
'isimage' => 'lyen pou fichye imaj sa',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anvan|$1 anvan yo}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|presedan|$1 presedan yo}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|swivan|$1 swivan yo}}',
'whatlinkshere-links' => '← lyen yo',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redireksyon yo',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 kontni anndan li',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lyen yo',
-'whatlinkshere-filters' => 'Grèp yo',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filt yo',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloke yon adrès IP oubyen yon itilizatè',
'blocklogpage' => 'Istorik blokaj yo',
'blocklogentry' => 'te bloke « [[$1]] » - rive : $2 $3',
'unblocklogentry' => 'debloke $1',
-'block-log-flags-nocreate' => 'kreyasyon kont sa pa otorize',
+'block-log-flags-nocreate' => 'kreyasyon kont pa otorize',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Renonmen yon paj',
+'move-page-legend' => 'Deplase paj sa',
'movepagetext' => "Itilize fòmilè sa a pou renonmen yon paj epi deplase tout istorik li nan nouvo non an.
Tit anvan pral vin yon paj redireksyon pou ale nan nouvo paj nan.
Ou kapab mete a jou lyen yo ki t ap voye vè tit anvan otomatikman.
*Ou deseleksyone bouton ki anba mesaj sa a
Nan ka sa yo, ou dwe renonmen oubyen fizyone paj la ou menm si ou vle.',
-'movearticle' => 'Deplase, renonmen paj an :',
+'movearticle' => 'Deplase paj sa :',
'newtitle' => 'Nouvo tit, non:',
'move-watch' => 'Swiv paj orijinal ak nouvo paj yo',
'movepagebtn' => 'Deplase paj sa',
'talkexists' => 'Paj nan te byen deplase, men paj diskisyon an pa t deplase paske te deja ekziste youn anlè nouvo paj la. Tanpri, fizyone de paj diskisyon sa yo ou menm.',
'movedto' => 'deplase nan',
'movetalk' => 'Renonmen ak deplase paj diskisyon an tou',
-'1movedto2' => '[[$1]] renonmen, li kounye a [[$2]]',
+'1movedto2' => 'te deplase [[$1]] vè [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'te deplase [[$1]] vè [[$2]], nan menm moman, li ekraze redireksyon li',
-'movelogpage' => 'Istorik renomaj yo',
-'movereason' => 'Poukisa:',
-'revertmove' => 'anile',
+'movelogpage' => 'Jounal deplasman yo',
+'movereason' => 'Rezon:',
+'revertmove' => 'revoke',
# Export
'export' => 'Ekspòte paj yo',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Lis mesaj sistèm yo',
+'allmessages' => 'Mesaj sistèm yo',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Agrandi',
'thumbnail_error' => 'Erè nan kreyasyon minyati : $1',
# Import log
-'importlogpage' => 'Istorik chajman pou paj sa a',
+'importlogpage' => 'Jounal pou enpòtasyon yo',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Paj itilizatè ou an',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Paj diskisyon ou an',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Preferans mwen yo',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Preferans ou yo',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Lis paj w ap swiv yo',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lis kontribisyon ou yo',
-'tooltip-pt-login' => 'Ou mèt idantifye ou; mè li pa nesesè.',
+'tooltip-pt-login' => 'Nou ankourage ou pou ou konèkte; men ou pa oblije.',
'tooltip-pt-logout' => 'Dekonekte ou',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskisyon apwopo kontni paj sa a',
-'tooltip-ca-edit' => 'Ou mèt modifye paj sa a. Souple, previzyalize mesaj ou an anvan ou anrejistre li.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Ou mèt modifye paj sa a. Tanpri, itilize bouton "Kout je" anvan ou anrejistre.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Komanse yon nouvo seksyon',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Paj sa a pwoteje. Ou kapab wè kòd sous li.',
'tooltip-ca-history' => 'Vèsyon ki ansyen pou paj sa (ak tout kontribitè ki te travay sou li)',
'tooltip-ca-protect' => 'Pwoteje paj sa a',
'tooltip-ca-delete' => 'Efase paj sa a',
-'tooltip-ca-move' => 'Renonmen paj sa a',
+'tooltip-ca-move' => 'Deplase paj sa a',
'tooltip-ca-watch' => 'Ajoute paj sa a nan lis swivi ou a',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Retire paj sa a nan lis swivi ou an',
-'tooltip-search' => 'Fouye nan wiki sa a',
+'tooltip-search' => 'Fouye nan {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Ale sou yon paj ki pòte egzateman non sa si li egziste',
'tooltip-search-fulltext' => 'Chache paj yo ki genyen tèks sa.',
'tooltip-n-mainpage' => 'Vizite paj prensipal la',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lis modifikasyon ki fèk fèt nan wiki a',
'tooltip-n-randompage' => 'Afiche yon paj o aza',
'tooltip-n-help' => 'Èd',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lis paj yo ki lye ak paj sa a',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lis modifikasyon ki fèk fèt pou paj yo ki genyen relasyon ak paj sa',
-'tooltip-feed-rss' => 'Flow RSS pou paj sa',
-'tooltip-feed-atom' => 'Flow Atom pou paj sa',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lis tout paj ki gen lyen vè paj sa a',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lis modifikasyon ki fèk fèt pou paj yo ki genyen lyen nan paj sa a',
+'tooltip-feed-rss' => 'Fil RSS pou paj sa a',
+'tooltip-feed-atom' => 'Fil Atom pou paj sa a',
'tooltip-t-contributions' => 'Wè lis kontribisyon itilizatè sa a',
'tooltip-t-emailuser' => 'Voye yon imèl pou itilizatè sa a',
-'tooltip-t-upload' => 'Chaje dosye',
+'tooltip-t-upload' => 'Chaje yon fichye',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lis tout paj espesyal yo',
'tooltip-t-print' => 'Vèsyon ou kapab enprime pou paj sa',
'tooltip-t-permalink' => 'Lyen pèmanan ki ap mennen ou nan vèsyon sa pou paj sa',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Wè paj kontni sa',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Wè paj kontni a',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Wè paj itilizatè',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Paj sa se yon paj espesyal, ou pa kapab modifye li.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Wè paj pwojè a',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gade paj dokiman sa',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gade paj fichye a',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Wè modèl an',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Wè paj èd an',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Wè paj kategori a',
'tooltip-minoredit' => 'make modifikasyon sa a tou piti',
'tooltip-save' => 'Sove modifikasyon ou yo',
-'tooltip-preview' => 'Souple, gade paj ou an (previzyalize li) anvan ou anrejistre li',
+'tooltip-preview' => 'Tanpri, fè yon kout je sou paj ou an (previzyalize li) anvan ou anrejistre li!',
'tooltip-diff' => 'Montre ki chanjman ou fè nan tèks an.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Afiche diferans ant de vèsyon paj sa a ou seleksyone.',
'tooltip-watch' => 'Ajoute paj sa a nan lis swivi ou an',
Li pèmèt retabli vèsyon ki te anvan li epi ajoute yon rezon ki esplike poukisa ou revoke modifikasyon sa nan bwat rezime a.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Diferans anvan',
-'nextdiff' => 'Diferans apre →',
+'previousdiff' => '← Modifikasyon presedan',
+'nextdiff' => 'Modifikasyon swivan →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksèl, lajè fichye a : $3, tip MIME li ye : $4)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 piksèl, gwosè fichye a : $3, tip MIME li ye : $4)',
'file-nohires' => '<small>Pa genyen rezolisyon ki pi wo ki disponib.</small>',
-'svg-long-desc' => '(Fichye SVG, rezolisyon de $1 × $2 piksèl, lajè : $3)',
+'svg-long-desc' => '(Fichye SVG, rezolisyon de $1 × $2 piksèl, gwosè fichye : $3)',
'show-big-image' => 'Pi bon rezolisyon',
'show-big-image-thumb' => '<small>Lajè apèsi sa a : $1 × $2 piksèl</small>',
'monthsall' => 'tout',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Gade wè chanjman enpòtan yo',
+'watchlisttools-view' => 'Wè chanjman enpòtan yo',
'watchlisttools-edit' => 'Wè epi modifye tou lis swivi',
'watchlisttools-raw' => 'Modifye lis swivi (mòd bazik)',
*
* @author Chaojoker
* @author Pandukht
+ * @author Reedy
* @author Ruben Vardanyan (me@RubenVardanyan.com)
* @author Teak
* @author Togaed
Նման IP-հասցեից կարող են օգտվել մի քանի մասնակիցներ։
Եթե դուք անանուն մասնակից եք, բայց կարծում եք, որ ուրիշներին վերաբերող դիտողությունները արվում են ձեր հասցեով, ապա խնդրում ենք պարզապես [[Special:UserLogin/signup|գրանցվել]] կամ [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]], որպեսզի հետագայում ձեզ չշփոթեն այլ անանուն մասնակիցների հետ։''",
'noarticletext' => 'Ներկայումս այս էջում որևէ տեքստ չկա։
-Դուք կարող եք [[Special:Search/{{PAGENAME}}|որոնել այս անվանումը]] այլ էջերում, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} որոնել համապատասխան տեղեկամատյանները] կամ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ստեղծել նոր էջ այս անվանմամբ]։',
+Դուք կարող եք [[Special:Search/{{PAGENAME}}|որոնել այս անվանումը]] այլ էջերում, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} որոնել համապատասխան տեղեկամատյանները] կամ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ստեղծել նոր էջ այս անվանմամբ]</span>։',
'noarticletext-nopermission' => 'Ներկայումս այս էջում որևէ տեքստ չկա։
Դուք կարող եք [[Special:Search/{{PAGENAME}}|որոնել այս անվանունը]] այլ էջերում կամ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} որոնել այն տեղեկամատյաններում]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» անվանմամբ մասնակից գոյություն չունի։
* @author Julian Mendez
* @author Malafaya
* @author McDutchie
+ * @author Reedy
* @author לערי ריינהארט
*/
'noarticletext' => 'Al momento il non ha texto in iste pagina.
Tu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar le titulo de iste pagina]] in altere paginas,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercar in le registros pertinente],
-o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar iste pagina].',
+o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar iste pagina]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Al momento il non ha texto in iste pagina.
Tu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar le titulo de iste pagina]] in altere paginas,
o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercar in le registros pertinente].</span>',
'mypreferences' => 'Mi preferentias',
'prefs-edits' => 'Numero de modificationes:',
'prefsnologin' => 'Tu non ha aperite un session',
-'prefsnologintext' => 'Tu debe <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aperir un session] pro poter configurar tu preferentias.',
+'prefsnologintext' => 'Tu debe <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aperir un session]</span> pro poter configurar tu preferentias.',
'changepassword' => 'Cambiar contrasigno',
'prefs-skin' => 'Apparentia',
'skin-preview' => 'Previsualisation',
'printableversion' => 'Versi cetak',
'permalink' => 'Pranala permanen',
'print' => 'Cetak',
+'view' => 'Baca',
'edit' => 'Sunting',
'create' => 'Buat',
'editthispage' => 'Sunting halaman ini',
'delete' => 'Hapus',
'deletethispage' => 'Hapus halaman ini',
'undelete_short' => 'Batal hapus $1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}',
+'viewdeleted_short' => 'Lihat {{PLURAL:$1|satu suntingan|$1 suntingan}} yang dihapus',
'protect' => 'Lindungi',
'protect_change' => 'ubah',
'protectthispage' => 'Lindungi halaman ini',
*
* @author Jmb
* @author Malafaya
+ * @author Reedy
* @author Remember the dot
* @author Valodnieks
* @author לערי ריינהארט
'rclistfrom' => 'Monstrar li nov modificationes desde $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 modificationes minori',
'rcshowhidemine' => '$1 mi redactiones',
-'rclinks' => 'Monstrar li $1 ultim modificationes fat durante li $2 ultim dies<br/ >$3.',
+'rclinks' => 'Monstrar li $1 ultim modificationes fat durante li $2 ultim dies<br />$3.',
'diff' => 'dif',
'hist' => 'hist',
'hide' => 'Celar',
<?php
-/** Igbo (Igbo)
+/** ()
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Reedy
* @author Ukabia
*/
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Okpürụ ahiri jikodo:',
-'tog-highlightbroken' => 'Rütá jikodo gbajịrị <a href="" class"ohúrù">otuá</a> (nke ozor: otuá<a href="" class="ime">?</a>)',
+'tog-highlightbroken' => 'Rütá jikodo gbajịrị <a href="" class
="ohúrù">otuá</a> (nke ozor: otuá<a href="" class="ime">?</a>)',
'tog-justify' => 'Tinyé ndelita na ọkwa',
'tog-hideminor' => 'Zonari orü ntàkírí na nwerue mẹrẹ ogẹ nsó',
'tog-hidepatrolled' => 'Zonari orü ha hụrụ na nwerue mẹrẹ ogẹ nsó',
* @author Artomo
* @author Lakaoso
* @author Malafaya
+ * @author Reedy
* @author Remember the dot
* @author Wyvernoid
* @author לערי ריינהארט
'mypreferences' => 'Mea preferaji',
'prefs-edits' => 'Nombro di redaktaji:',
'prefsnologin' => 'Vu ne eniris',
-'prefsnologintext' => 'Vu mustas <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} enirir] por establisar la preferaji.',
+'prefsnologintext' => 'Vu mustas <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} enirir]</span> por establisar la preferaji.',
'changepassword' => 'Chanjar pasovorto',
'prefs-skin' => 'Pelo',
'skin-preview' => 'Pre-videz',
* @author Dato deutschland
* @author David1010
* @author Malafaya
+ * @author Reedy
* @author Sopho
* @author Temuri rajavi
* @author ka.wikipedia.org sysops
#ისინი იქნებიან შეფარდებულები გარე გამოსახულებათა URL-თან.
#მოგერგებული იქნება ნაჩვენები გამოსახულებათა სახით, ხოლო სხვები ბმულების სახით.
#ხაზები, რომლებიც იწყება #, ითვლება კომენტარად.
-#ხაზები გრძნობადები არიან რეგისტრისადმი.',
+#ხაზები გრძნობადები არიან რეგისტრისადმი.</pre>',
# Special:Tags
'tags' => 'ცვლილებათა მოქმედი აღნიშვნები',
* @author AlefZet
* @author Atabek
* @author Jiemurat
+ * @author Reedy
* @author Urhixidur
*/
'noarticletext' => "Ha'zirgi waqıtta bul bette hesh qanday mag'lıwmat joq.
Basqa betlerden usı bet atamasın [[Special:Search/{{PAGENAME}}|izlep ko'riwin'izge]],
<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tiyisli jurnallardı izlewin'izge],
-yamasa usı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} jaratıwin'ızga'] boladi.",
+yamasa usı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} jaratıwin'ızga']</span> boladi.",
'userpage-userdoesnotexist' => "\"\$1\" paydalanıwshı akkauntı registratsiya qılınbag'an. Bul betti jaratqın'ız yamasa o'zgertkin'iz kelse tekserip ko'rin'.",
'updated' => "(Jan'alang'an)",
'note' => "'''Eskertiw:'''",
* @author Don Alessandro
* @author GerardM
* @author Iltever
+ * @author Reedy
* @author Къарачайлы
*/
'doubleredirects' => 'Джибериу болгъан джибериуле',
'doubleredirectstext' => 'Бу бетде башхы джибериулеге этилген джибериулени списогу барды.
Хар тизгин биринчи неда экинчи джибериуню эмда асламысында бетни аты джазылгъан, биринчи джибериу кёргюзген, экинчи джибериуню нюзюр бети джазылады.
-<del>Юсю сызылгъан</s джазыула тюзетилген этгендиле.',
+<del>Юсю сызылгъан</del> джазыула тюзетилген этгендиле.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] бет атын тюрлендиргенди, энди ол [[$2]] бетге джибериу этеди',
'double-redirect-fixer' => 'Джибериулени тюзетиучю',
Öm einzel Titelle loss ze wääde, kanns de de Reije met inne eruß schmieße, ov leddich maache.
Öm neu Titelle dobei ze don, schriev neu Reije dobei. Jede Titel moß en en Reih för sijj_allein shtonn.
Wanns De fädig bes, dann deuß De dä Knopp „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
-Natörlech kanns De di Liss och — met Dingem Brauser singe ''<span lang=\"\"en\">Copy&Paste</span>''-Funkßjohn — komplett kopeere odder ußtuusche.
+Natörlech kanns De di Liss och — met Dingem Brauser singe ''<span lang=\"en\">Copy&Paste</span>''-Funkßjohn — komplett kopeere odder ußtuusche.
De könnts Ding Oppassliss ävver och [[Special:Watchlist/edit|övver e Fomulaa met Kässjer un Hökscher beärbeide]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Endräch:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Oppassliss neu fasshallde',
* @author Kaffi
* @author Les Meloures
* @author Purodha
+ * @author Reedy
* @author Robby
* @author Urhixidur
* @author לערי ריינהארט
'passwordsent' => 'Een neit Passwuert gouf un déi fir de Benotzer "$1" gespäichert E-Mailadress geschéckt.
Mellt iech w.e.g. domat un, soubal Dir et kritt hutt.',
'blocked-mailpassword' => "Déi vun Iech benotzten IP-Adress ass fir d'Ännere vu Säite gespaart. Fir Mëssbrauch ze verhënneren, gouf d'Méiglechkeet fir een neit Passwuert unzefroen och gespaart.",
-'eauthentsent' => "Eng Confirmatiouns-E-Mail gouf un déi Adress geschéckt déi Dir uginn hutt.<br/ >
+'eauthentsent' => "Eng Confirmatiouns-E-Mail gouf un déi Adress geschéckt déi Dir uginn hutt.<br />
Ier iergend eng E-Mail vun anere Benotzer op dee Kont geschéckt ka ginn, muss der als éischt d'Instructiounen an der Confirmatiouns-E-Mail befollegen, fir ze bestätegen datt de Kont wierklech ären eegenen ass.",
'throttled-mailpassword' => "An {{PLURAL:$1|der läschter Stonn|de läschte(n) $1 Stonnen}} gouf eng Erënenrung un d'Passwuert verschéckt.
Fir de Mëssbrauch vun dëser Funktioun ze verhënneren kann nëmmen all {{PLURAL:$1|Stonn|$1 Stonnen}} esou eng Erënnerung verschéckt ginn.",
'acct_creation_throttle_hit' => 'Visiteure vun dëser Wiki déi Är IP-Adress hu {{PLURAL:$1|schonn $1 Benotzerkont|scho(nn) $1 Benotzerkonten}} an de leschten Deeg opgemaach, dëst ass déi maximal Zuel déi an dësem Zäitraum erlaabt ass.
Dofir kënne Visiteure déi dës IP-Adress benotzen den Ament keng Benotzerkonten opmaachen.',
'emailauthenticated' => 'Är E-Mailadress gouf den $2 ëm $3 Auer bestätegt.',
-'emailnotauthenticated' => 'Är E-Mail Adress gouf <strong>nach net confirméiert</strong>.<br/ >
+'emailnotauthenticated' => 'Är E-Mail Adress gouf <strong>nach net confirméiert</strong>.<br />
Dowéinst ass et bis ewell net méiglech, fir déi folgend Funktiounen E-Mailen ze schécken oder ze kréien.',
'noemailprefs' => 'Gitt eng E-Mailadress bei Ären Astellungen un, fir datt déi Funktioune funktionéieren.',
'emailconfirmlink' => 'Confirméiert är E-Mailadress w.e.g..',
*
* @author Cgboeree
* @author Malafaya
+ * @author Reedy
* @author Urhixidur
*/
'noarticletext' => 'Es aora no testo a esta paje.
Tu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|xerca per la titulo de esta paje]] en otra pajes,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} xerca la arcivos relatada],
-o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita esta paje].',
+o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita esta paje]</span>.',
'previewnote' => "'''Esta sola un previde; cambias no es fisada ja'''",
'editing' => 'En la prosede de edita $1',
'editingsection' => 'Edita $1 (sesion)',
* @author Ooswesthoesbes
* @author Pahles
* @author Purodha
+ * @author Reedy
* @author Remember the dot
* @author Tibor
* @author לערי ריינהארט
Det adres kan waere gedeild door mierdere gebroekers.
Es te 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r ónrelevante commentare aan dich gerich zeen, kèns te 't bèste [[Special:UserLogin/signup|'n account crëere]] of [[Special:UserLogin|inlogge]] óm toekomstige verwarring mit anger anoniem gebroekers te veurkomme.''",
'noarticletext' => 'Dees pagina bevat gein teks.
-De kèns [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nao deze term zeuke]] in anger pagina\'s, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logbeuk doorzeuke] of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} dees pagina bewirke]</span>.',
+De kèns [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nao deze term zeuke]] in anger pagina\'s, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logbeuk doorzeuke] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} dees pagina bewirke]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Dees pazjena bevat gein teks.
De kèns [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nao dees term zeuken]] in anger pazjena\'s of
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logbeuk derzeuke]</span>.',
* @author Insübrich
* @author Kemmótar
* @author Malafaya
+ * @author Reedy
* @author Remulazz
* @author SabineCretella
* @author Snowdog
'anontalkpagetext' => "''Questa chí a l'é la pagina da ciciarada d'un druvadur che l'ha nonanmò registraa un cünt, o che 'l le dröva mia.
Per 'sta reson chí, el pò vess identificaa dumà cunt el sò indirizz nümereg de IP.
'Stu indirizz IP el pö vess druvaa da püssee d'un druvadur. Se te seet un druvadur anònim e ve someja che un quaj messagg ch'al ga par ch'al gh'a nagòt à vidé con lu, ch'al prœuva a [[Special:UserLogin|creà el sò cunt]].''",
-'noarticletext' => "Per 'l mument quela pagina chì l'è vöja. Te pòdet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà quel articul chì]] int i alter paginn, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercà int i register imparentaa], o sedenò [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mudifichè 'sta pagina chì adess-adess].",
+'noarticletext' => "Per 'l mument quela pagina chì l'è vöja. Te pòdet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà quel articul chì]] int i alter paginn, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercà int i register imparentaa], o sedenò [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mudifichè 'sta pagina chì adess-adess]</span>.",
'clearyourcache' => "'''Nòta:''' dòpu che avii salvaa, pudaría véss neçessari de scancelá la memòria \"cache\" dal vòst prugráma də navigazziún in reet par vidé i mudifich faa. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tegní schiscjaa al butún ''Shift'' intaant che sə clica ''Reload'', upüür schiscjá ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sül Apple Mac); '''IE:''' schiscjá ''Ctrl'' intaant che sə clica ''Refresh'', upüür schiscjá ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': semplicemeent clicá al butún ''Reload'', upüür schiscjá ''F5''; '''Opera''' i üteent pudarían vech büsögn da scancelá cumpletameent la memòria \"cache\" in ''Tools→Preferences''.",
'previewnote' => "''''''Atenziun'''! Questa pagina la serviss dumà de vardà. I cambiament hinn minga staa salvaa.'''",
'editing' => 'Mudifega de $1',
*
* @author Dark Eagle
* @author Jureits
+ * @author Reedy
*/
$fallback = 'lv';
'newarticletext' => "Tu ite tyki caur saitis nu, pagaidam vēļ nauzraksteitys, lopys.
Kab radeitu lopu, suoc raksteit teksta lūgā apaškā (par teksta formatiešonu i seikuokai informaceja verīs [[{{MediaWiki:Helppage}}|paleigu]]).
Ka Tu ite tyki deļ klaidys, vīnkuorši daspīd '''back''' pūgu puorlyukprogramā.",
-'noarticletext' => 'Itymā lopā nav nikaida teksta, tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt cytuos lopuos piec ituos lopys nūsaukuma]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saisteitūs registru īrokstūs] voi ari [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} suokt taiseit itū lopu].',
+'noarticletext' => 'Itymā lopā nav nikaida teksta, tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt cytuos lopuos piec ituos lopys nūsaukuma]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saisteitūs registru īrokstūs] voi ari [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} suokt taiseit itū lopu]</span>.',
'previewnote' => "'''Itei ir tikai apsavieršona!'''
Jiusu izmanis vēļ nav saglobuotys!",
'editing' => 'Pataiseit $1',
* @author Knakts
* @author Marozols
* @author Papuass
+ * @author Reedy
* @author Xil
* @author Yyy
* @author לערי ריינהארט
'anontalkpagetext' => "----''Šī ir diskusiju lapa anonīmam lietotājam, kurš vēl nav kļuvis par reģistrētu lietotāju vai arī neizmanto savu lietotājvārdu. Tādēļ mums ir jāizmanto skaitliskā IP adrese, lai viņu identificētu.
Šāda IP adrese var būt vairākiem lietotājiem.
Ja tu esi anonīms lietotājs un uzskati, ka tev ir adresēti neatbilstoši komentāri, lūdzu, [[Special:UserLogin/signup|kļūsti par lietotāju]] vai arī [[Special:UserLogin|izmanto jau izveidotu lietotājvārdu]], lai izvairītos no turpmākām neskaidrībām un tu netiktu sajaukts ar citiem anonīmiem lietotājiem.''",
-'noarticletext' => 'Šajā lapā šobrīd nav nekāda teksta, tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt citās lapās pēc šīs lapas nosaukuma]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saistītos reģistru ierakstos] vai arī [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sākt rediģēt šo lapu].',
+'noarticletext' => 'Šajā lapā šobrīd nav nekāda teksta, tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt citās lapās pēc šīs lapas nosaukuma]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saistītos reģistru ierakstos] vai arī [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sākt rediģēt šo lapu]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Šajā lapā pašlaik nav nekāda teksta.
Tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt šīs lapas nosaukumu]] citās lapās,
vai <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saistītus reģistru ierakstus]</span>.',
'mypreferences' => 'Mani uzstādījumi',
'prefs-edits' => 'Izmaiņu skaits:',
'prefsnologin' => 'Neesi iegājis',
-'prefsnologintext' => 'Tev jābūt <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} iegājušam], lai mainītu lietotāja izvēles.',
+'prefsnologintext' => 'Tev jābūt <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} iegājušam]</span>, lai mainītu lietotāja izvēles.',
'changepassword' => 'Mainīt paroli',
'prefs-skin' => 'Apdare',
'skin-preview' => 'Priekšskats',
* '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Na forony eto ny lahatsoratra momba ny {{PAGENAME}}]'''.",
'noarticletext-nopermission' => "Mbola tsy misy lahatsoratra ao amin'io pejy io.
-Azonao atao ny [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Mikaroka momba ny lohatenin'io pejy io]] ao amin'ny pejy hafa, mitady <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} anatin'ny tatitr'asa mikasika azy]</span>",
+Azonao atao ny [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Mikaroka momba ny lohatenin'io pejy io]] ao amin'ny pejy hafa, mitady <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} anatin'ny laogy mikasika azy]</span>",
'userpage-userdoesnotexist' => 'Mbola tsy nisoratra anarana ato i « $1 ». Marino raha tena hamorona ity pejy ity ianao.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Tsy nisoratra anarana ato i « $1 ».',
'blocked-notice-logextract' => "Ankehitriny ity mpikambana ity dia voasakana.
'permissionserrors' => 'Tsy azonao atao',
'permissionserrorstext' => 'Tsy afaka manao ilay aza nangatahanao ianao noho ny antony {{PLURAL:$1||maro}} manaraka :',
'permissionserrorstext-withaction' => '{{PLURAL:$1|Tsy manana alalàna ianao|Tsy manana alalàna ianao}} $2. Io ny antony ($2):',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Tandremo''' : Mamerina pejy efa voafafa ianareo.''''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Tandremo''' : Mamerina pejy efa voafafa ianareo.'''
-Marino raha tsara tohizana ny fanovana eto amin'ity pejy ity. Ny tatitr'asa momban'ny famafana pejy sy ny fanovan-toerana dia eo ambany :",
+Marino raha tsara tohizana ny fanovana eto amin'ity pejy ity. Ny laogim-pamafana sy ny famindran-toerana dia eo ambany :",
'moveddeleted-notice' => "Voafafa ity pejy ity.
-Eo ambany eo any tatitr'asa momban'ny famindran-toerana sy ny famafana ho an'ny antsipirihany.",
+Eo ambany eo any laogin'ny famindran-toerana sy ny famafana ho an'ny antsipirihany.",
'log-fulllog' => 'Hijery ny tatitr’asa (log)',
'edit-hook-aborted' => 'Tsy nety ny fanovàna
Tsy nanome antony',
'rev-deleted-event' => '(nesorina ny fampidirana)',
'rev-deleted-user-contribs' => "[anaram-pikambana na adiresy IP voafafa - fanovana nasitria teo amin'ny fandraisan'anjara modification]",
'rev-deleted-text-permission' => "'''Voafafa''' ny santiônan'ity pejy ity.
-Mety misy ny antsipirihany angamba ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAME}}}} tatitr'asa momban'ny famafàna pejy].",
+Mety misy ny antsipirihany angamba ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAME}}}} laogy momban'ny famafàna pejy].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Ity santiônan'ity pejy ity dia '''voafafa'''.
Hita ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tatitr'asa momban'ny famafana] ny antsipirihany.
Noho ianao mpandrindra mbola afaka [$1 mijery ilay santiôna] ianao raha tianao.",
'rev-suppressed-text-view' => "Ity santiônan'ny pejy ity dia '''voafafa'''.
Noho ianao mpandrindra, azonao jerena ilay izy ; ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tatitr'asa momban'ny famafàna pejy] ny antsipirihany.",
'rev-deleted-no-diff' => "Tsy afaka mijery anio diff io ianao satria misy santôna '''voafafa''' ao aminy.
-Mety any amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAME}}}} tatitr'asa momban'ny famafàna pejy] ny antsipirihany.",
+Mety any amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAME}}}} laogy momban'ny famafàna pejy] ny antsipirihany.",
'rev-suppressed-no-diff' => "Tsy azo jerenao io diff io satria '''voafafa''' ny iraika amin'ny reviziônany.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Nisy '''voafafa''' ny iraika amin'ny reviziôna an'ity diff ity.
-Ny antsipirihany dia mety hita ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tatitr'asa momban'ny famafana].
+Ny antsipirihany dia mety hita ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogin'ny famafana].
Noho ianao mpandrindra, [$1 azonao jerena foana ilay diff] raha tianao.",
-'rev-suppressed-unhide-diff' => "Nisy '''voafafa''' ny iraika amin'ny reviziôna an'ity diff ity.
-Ny antsipirihany dia mety hita ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tatitr'asa momban'ny famafana].
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Nisy '''voafafa''' ny iraika amin'ny santiôna an'ity diff ity.
+Ny antsipirihany dia mety hita ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogin'ny famafana].
Noho ianao mpandrindra, [$1 azonao jerena foana ilay diff] raha tianao.",
'rev-deleted-diff-view' => "Nisy '''voafafa''' ny iraika amin'ny reviziôna an'ity diff ity.
Ny antsipirihany dia mety hita ao amin'ny
'revisiondelete' => 'Hamafa/hamerina revision',
'revdelete-nooldid-title' => 'tsy izy ny version tanjona',
'revdelete-nooldid-text' => 'Tsy nilaza ny santiôna hokendrena ianao, tsy misy izy, na santiôna ankehitriny io.',
-'revdelete-nologtype-title' => "Tsy misy tatitr'asa nampidirana/nomena",
-'revdelete-nologtype-text' => "Tsy nosafidianao akory ny tatitr'asa anaovana io tao io ianao",
-'revdelete-nologid-title' => "Misy diso ny tatitr'asa nampidiranao",
-'revdelete-nologid-text' => "Tsy nosafidianao akory ny tatitr'asa anaovana io tao io ianao, na tsy misy ilay zavatra notenenina",
+'revdelete-nologtype-title' => 'Tsy misy laogy nampidirana/nomena',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Tsy natsofokao ny karazana laogy hanatanterahana ilay asa.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Misy diso ny iditra laogy natsofokao',
+'revdelete-nologid-text' => 'Tsy nanatsofoka iditra laogy anaovana ilay asa ianao, na tsy nisy ilay iditra natsofoka.',
'revdelete-no-file' => 'Tsy misy ilay rakitra hofafàna.',
'revdelete-show-file-confirm' => "Tapa-kevitra hamafa ny ''revision''-n'i rakitra <nowiki>$1</nowiki> tamin'ny $2 tamin'ny $3 ve ianao ?",
'revdelete-show-file-submit' => 'Eny',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Votoatiny nosafidiana|Votoatiny nosafidiana}}n'i '''[[:$1]]''' :'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1||}}Tatitr'asa voafidy :'''",
-'revdelete-text' => "'''Mbola ao amin'ny tatitr'asa ny santiôna voafafa, fa tsy afaka jeren'ny vahoaka ny lahatsoratra ao aminy.'''
-Afaka mijery ny lahatsoratra nasitrika sy mamerina azy ny mpandrindra hafa ny {{SITENAME}} amin'ny alalan'ity interface ity, raha tsy misy restriction hafa koa.",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1||}}Laogy voafidy :'''",
+'revdelete-text' => "'''Mbola ao amin'ny laogy ny santiôna voafafa, fa tsy afaka jeren'ny vahoaka ny lahatsoratra ao aminy.'''
+Afaka mijery ny lahatsoratra nasitrika sy mamerina azy ny mpandrindra hafa ny {{SITENAME}} amin'ity interface ity, raha tsy misy \"restriction\" hafa koa.",
'revdelete-suppress-text' => "Ny famafàna pejy dia ampiasaina rehefa :
* Misy information tsy sarababem-bahoaka tsy metimety
*: ''Misy adiresy nomeraona antso an-tariby, nomeraona sécurité sociale, sns.''",
'revdelete-modify-missing' => "Tsi-fetezana teo am-panovana ny zavatra miaraka amin'ny marika ID $1 : tsy ao amin'ny banky angona izy !",
'revdelete-no-change' => "'''Tandremo :''' ny zavatra voadaty tamin'ny $1 tamin'ny $2 dia efa manana ny parametatry ny fisehoana nangatahana.",
'revdelete-concurrent-change' => "Tsi-fetezana teo am-panovana ny zavatra voadaty tamin'ny $1 tamin'ny $2 : ny satany dia voaovan' olon-kafa tamin'ianao nanova azy.
-Jereo ny tatitr'asa.",
-'revdelete-only-restricted' => "Tsi-fetezana teo am-panitrihana ny zavatra voadaty tamin'ny $1 tamin'ny $2 : tsy azonao fafana ireo zavatra ireo amin'ny mpandrindra raha tsy misafidy option famafana.",
+Jereo ny laogy.",
+'revdelete-only-restricted' => "Tsi-fetezana teo am-panitrihana ny zavatra voadaty tamin'ny $1 tamin'ny $2 : tsy azonao fafana ireo zavatra ireo amin'ny mpandrindra raha tsy misafidy famafana.",
'revdelete-reason-dropdown' => '* Antom-pamafana matetika miasa
** Tsi-fanajana ny Copyright
** Fampahalalana tsy tokony apetraka eo',
'mergehistory-box' => 'Atsonika ny version ny pejy roa :',
'mergehistory-from' => 'Pejy fiavina :',
'mergehistory-into' => 'pejin-dresaka :',
-'mergehistory-list' => "Tatitr'asa momban'ny fanovana azo akambana",
+'mergehistory-list' => "laogin'ny fanovana azo akambana",
'mergehistory-merge' => "Ny santiona manaraka an'ny [[:$1]] dia afaka atambatra miaraka amin'ny [[:$2]]. Ampiasao ny tsanganan'ny bokotra radiô mba hanatambatra ny santiôna namboarina hatramin'ny daty natoro. Fantaharo tsara fa hamerina ity tsanganana ity ny fampiasana ny rohy fizorana.",
'mergehistory-go' => 'Hijery ny fanovàna mety hatsonika',
'mergehistory-submit' => 'atsonika ny version',
# User rights log
'rightslog' => 'Tatitr’asa momban’ny fanovana satam-pikambana',
-'rightslogtext' => "Ity ny tatitr'asa momban'ny fanovana zom-pikambana",
+'rightslogtext' => "Ity ny laogy momban'ny fanovana ny zom-pikambana",
'rightslogentry' => "nanova ny fahefan'ny mpikambana « $1 », avy amin'ny $2 izy lasa $3",
'rightsnone' => '(tsy misy)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'hamaky io pejy io',
-'action-edit' => 'ovay ity pejy ity',
+'action-read' => 'mamaky ity pejy ity',
+'action-edit' => 'manova ity pejy ity',
'action-createpage' => 'hanao pejy',
'action-createtalk' => 'hanao pejin-dresaka',
'action-createaccount' => 'amboary io kaontim-pikambana io',
'upload-permitted' => 'Endriky ny rakitra manan-alalana : $1.',
'upload-preferred' => 'Endriky ny rakitra nampidirina : $1',
'upload-prohibited' => 'Endriky ny rakitra tsy manan-alalana : $1',
-'uploadlog' => "Tatitr'asa momban'ny fandefasana rakitra",
+'uploadlog' => "Laogin'ny fandefasan-drakitra",
'uploadlogpage' => 'Fampidiran-drakitra',
'uploadlogpagetext' => "Ity ny lisitr'ireo rakitra nalefa farany indrindra.",
'filename' => 'Anarana',
'sourceurl' => 'Loharano URL :',
'destfilename' => "Anaran'ny rakitra:",
'upload-maxfilesize' => 'Fetran-danja avo indrindra : $1',
-'upload-description' => "Visavisa momban' ilay rakitra",
+'upload-description' => "Visavisan'ilay rakitra",
'upload-options' => 'Safidim-pampidirana',
'watchthisupload' => 'Araho maso ity rakitra ity',
'filewasdeleted' => 'Efa nampidirina tato ary efa voafafa ny rakitra manana io anarana io.
'speciallogtitlelabel' => 'Lohateny:',
'log' => 'Tatitr’asa',
'all-logs-page' => 'Ny tatitr’asa',
-'alllogstext' => "Seho nakambana an'ny tatitr'asa rehetra izay azonao jerena eto amin'ny {{SITENAME}}.
+'alllogstext' => "Seho nakambana an'ny laogy rehetra izay azonao jerena eto amin'ny {{SITENAME}}.
Azonao ferana ny fahitana ny tao amin'ny alàlan'ny fisafidianana karazana tatitr'asa iray, anaram-pikambana iray na pejy iray (manasamihafa ny sorabaventy sy soramadinika).",
'logempty' => 'Tsy nahitana.',
'log-title-wildcard' => "Hitady amin'ny lohateny manomboka amin'io soratra io",
'suppressedarticle' => 'namafa « [[$1]] »',
'dellogpage' => 'Tatitr’asa momban’ ny famafàna pejy',
'dellogpagetext' => 'Eto ambany eto ny lisitry ny famafana pejy/sary faramparany.',
-'deletionlog' => "famafana tatitr'asa",
+'deletionlog' => 'laogim-pamafàna',
'reverted' => 'Naverina ny votoatiny nisy teo aloha',
'deletecomment' => 'Antony :',
'deleteotherreason' => 'antony hafa miampyy:',
'1movedto2' => 'Novana ho [[$2]] ilay takelaka [[$1]]',
'1movedto2_redir' => 'Redirection: Novaina ho [[$2]] i [[$1]]',
'move-redirect-suppressed' => 'fihodinana voafafa',
-'movelogpage' => "Tatitr'asa momban'ny famindran-toerana",
+'movelogpage' => 'Ny laogim-panisahana',
'movelogpagetext' => 'Lisitry ny pejy nafindra toerana.',
'movesubpage' => 'Zana-pejy{{PLURAL:$1||}} $1',
'movesubpagetext' => 'Ity pejy ity dia manana zanapejy $1 miseho eo ambany. {{PLURAL:$1||}}',
'import-nonewrevisions' => 'Efa nampidirina taloha daholo ny santiôna rehetra.',
'xml-error-string' => "$1 eo amin'ny andininy faha $2, tsanganana faha $3 (oktety $4) : $5",
'import-upload' => 'Fandrefasana data XML',
-'import-token-mismatch' => "Very ny fampahalalàna momban'ny kaonty.
-Avereno fanindroany.",
+'import-token-mismatch' => 'Very ny fampahalalàna momba ny kaonty.
+Avereno fanindroany.',
'import-invalid-interwiki' => "Tsy afaka mampiditra avy any amin'ilay wiki nofidiana.",
# Import log
-'importlogpage' => "Tatitr'asa momban'ny fampidirana",
+'importlogpage' => "laogin'ny fampidirana",
'importlogpagetext' => "Fampidirana ara-pandraharahana ny pejy miaraka amin'ny tantaram-panvany avy any amin'ny wiki hafa.",
'import-logentry-upload' => "nampiditra [[$1]] tamin'ny fampidiran-drakitra",
'import-logentry-interwiki' => "nampiditra $1 tamin'ny transwiki",
'exif-primarychromaticities' => "Krômatisiten'ny reniloko",
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Fatra YCbCr',
'exif-datetime' => 'Daty fanovana',
-'exif-imagedescription' => "Visavisa momban' ilay sary",
+'exif-imagedescription' => "Visavisan'ilay sary",
'exif-make' => 'Mpanamboatra ilay fakan-tsary',
'exif-model' => "Karazan'ilay fakan-tsary",
'exif-software' => 'Rindrankajy nampiasaina',
'vector-action-protect' => 'Заштити',
'vector-action-undelete' => 'Врати',
'vector-action-unprotect' => 'Отстрани заштита',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Овозможи збогатени сугестии при пребарување (само за рувото „Векторско“)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Овозможи збогатени предлози при пребарување (само за рувото „Векторско“)',
'vector-view-create' => 'Создај',
'vector-view-edit' => 'Уреди',
'vector-view-history' => 'Види историја',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Прелистување на страници со овој префикс]]',
'searchprofile-articles' => 'Статии',
'searchprofile-project' => 'Помош и проектни страници',
-'searchprofile-images' => 'Ð\9cÑ\83лÑ\82имедиÑ\98а',
+'searchprofile-images' => 'Ð\9fодаÑ\82оÑ\82еки',
'searchprofile-everything' => 'Сè',
'searchprofile-advanced' => 'Напредно',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Пребарај во $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Пребарај во $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Пребарај податотеки',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Пребарување во $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Пребарување во $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Пребарување на податотеки',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Пребарување по сета содржина (вклучувајќи страници за разговор)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Пребарај во посебни именски простори',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Пребарување во именски простори по избор',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 збор|$2 збора}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 член|$1 члена}} ({{PLURAL:$2|1 поткатегорија|$2 поткатегории}}, {{PLURAL:$3|1 податотека|$3 податотеки}})',
'search-result-score' => 'Релевантност: $1%',
'search-interwiki-caption' => 'Збратимени проекти',
'search-interwiki-default' => 'Најдено на $1:',
'search-interwiki-more' => '(уште)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'со сугестии',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'без сугестии',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'со предлози',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'без предлози',
'search-relatedarticle' => 'Поврзано',
-'mwsuggest-disable' => 'Оневозможи AJAX сугестии',
+'mwsuggest-disable' => 'Оневозможи AJAX-предлози',
'searcheverything-enable' => 'Барај во сите именски простори',
'searchrelated' => 'поврзано',
'searchall' => 'сè',
# Move page
'move-page' => 'Премести $1',
-'move-page-backlink' => '← $1',
'move-page-legend' => 'Премести страница',
'movepagetext' => "Со користењето на овој образец можете да преименувате страница, преместувајќи ја целата нејзина историја под ново име.
Стариот наслов ќе стане страница за пренасочување кон новиот наслов.
* @file
*
* @author Fluence
+ * @author Reedy
* @author Ricardo gs
* @author Rob Church <robchur@gmail.com>
* @author Teòtlalili
'newarticletext' => 'Ōtictocac cētiliztli cē zāzanilhuīc oc ahmo ia. Intlā quiēlēhuia quichīhua, xitlahcuiloa niman (nō xiquitta [[{{MediaWiki:Helppage}}|tēpalēhuiliztli zāzanilli]] huehca ōmpa tlapatlaliztli). Intlā ahmo, yāuh achtopa zāzanilli.',
'noarticletext' => 'In āxcān, ahmō onca tlahcuilōlli inīn zāzanilpan.
Tihuelīti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tictēmoa inīn zāzaniltōcācopa]] occequīntīn zāzanilpan,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} machiyōmacalpan], ahnozo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ticpatla inīn zāzanilli].',
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} machiyōmacalpan], ahnozo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ticpatla inīn zāzanilli]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Ahmo ia cuentah "$1" ītōca. Timitztlātlauhtiah xitēchquinōtza intlā ticchīhuāz intlā nozo ticpatlāz inīn zāzanilli.',
'usercsspreview' => "'''Ca inīn moachtochīhualiz ītechcopa moCSS.'''
'''¡Ahmo ōmochīuh nozan!'''",
* @author Indiver
* @author Lkhatiwada
* @author RajeshPandey
+ * @author Reedy
* @author ne.wikipedia.org sysops
* @author सरोज कुमार ढकाल
*/
'thumbnail-more' => 'ठूलो बनाउने',
'filemissing' => 'हराइरहेको %s फाइल',
'thumbnail_error' => 'डाटावेस सिर्जना गर्दा त्रुटि: %s',
-'thumbnail_invalid_params' => "नोड <parameters> हराइरहेछ: '%s'",
+'thumbnail_invalid_params' => "नोड parameters हराइरहेछ: '%s'",
'thumbnail_dest_directory' => '%s सिर्जना गर्दै ... डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न असफल',
'thumbnail_image-type' => "अनुक्रमणिका फाइल प्रकार '%s' समर्थित छैन",
'thumbnail_image-missing' => 'डाटाबेस फाइलमा डाटाबेसको नाम प्रयोग गर्नका लागि',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Reedy
* @author Seb az86556
* @author לערי ריינהארט
*/
'watchthispage' => 'díí naaltsoos bikʼi déshʼį́į́ʼ nisin',
'unwatch' => 'doo bikʼi déshʼį́įʼ nisin da',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 naaltsoos|$1 naaltsoos}} bikʼi díníʼį́į́ʼ',
-'wlshowlast' => '<div style="text-size:14px; padding:10px; background:#bbeeff;"><small>
+'wlshowlast' => '<small>
* ( $1 ) ahééʼílkidę́ędą́ą́ʼ kojįʼ
* ( $2 ) yiskánídą́ą́ʼ kojįʼ
* ( $3 )</small>',
'printableversion' => 'Version bon-a për stampé',
'permalink' => 'Anliura fissa',
'print' => 'Stampa',
+'view' => 'Vardé',
'edit' => 'Modìfica',
'create' => 'Creé',
'editthispage' => "Modìfica st'artìcol-sì",
'delete' => 'Scancela',
'deletethispage' => 'Scancela pàgina',
'undelete_short' => 'Disdëscancela {{PLURAL:$1|na modìfica|$1 modìfiche}}',
+'viewdeleted_short' => 'Vardé {{PLURAL:$1|na modìfica scancelà|$1 modìfiche scancelà}}',
'protect' => 'Protegg',
'protect_change' => 'cambia',
'protectthispage' => 'Protegg sta pàgina-sì',
* @author Consta
* @author Crazymadlover
* @author Omnipaedista
+ * @author Reedy
* @author Sinopeus
* @author Urhixidur
* @author ZaDiak
'noarticletext' => "Αβούτεν η σελίδαν 'κ εχ' κείμενον απές ακόμαν.
[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Εύρον αβούτον τον τίτλον]] σ' αλλέα τοι σελίδας,
<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} εύρον την σελίδαν σα σχετικά αρχεία],
-ή [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} άλλαξον αβούτεν την σελίδαν].",
+ή [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} άλλαξον αβούτεν την σελίδαν]</span>.",
'updated' => '(Ενήμερον)',
'note' => "'''Σημείωμαν:'''",
'previewnote' => "'''Ατό πα πρώτον τέρεμαν εν και μόνον.
# Move page
'move-page' => 'Header of the special page to move pages. $1 is the name of the page to be moved.',
-'move-page-backlink' => '{{optional|Translate it only if you have to change it, i.e. for RTL wikis}}
-
-Shown as subtitle of [[Special:MovePage/testpage]]. $1 is the title of the page to be moved.',
'move-page-legend' => 'Legend of the fieldset around the input form of [[Special:MovePage/testpage]].
{{Identical|Move page}}',
See also {{msg-mw|Movepagetext-noredirectfixer|notext=1}}',
'movepagetext-noredirectfixer' => 'A variant of {{msg-mw|Movepagetext|notext=1}} displayed when the automatic redirect fixer is not enabled.',
'movepagetalktext' => "Text on the special 'Move page'. This text only appears if the talk page is not empty.",
-'movearticle' => 'The text before the name of the page that you are moving.
+'movearticle' => 'The text before the name of the page that you are moving. Can be translated as "Page that is going to be moved"
{{Identical|Move page}}',
'movenologin' => '{{Identical|Not logged in}}',
* @author AlimanRuna
* @author Diego Grez
* @author Omnipaedista
+ * @author Reedy
* @author The Evil IP address
* @author לערי ריינהארט
*/
'newarticle' => '(Musuq)',
'newarticletext' => "Manaraq kachkaq p'anqatam llamk'apuchkanki. Musuq p'anqata kamariyta munaspaykiqa, qillqarillay. Astawan ñawiriyta munaspaykiqa, [[{{MediaWiki:Helppage}}|yanapana p'anqata]] qhaway. Mana munaspaykitaq, ñawpaq p'anqaman ripuy.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Kayqa huk sutinnaq icha mana sutinta llamk'achiq ruraqpa rimanakuyninmi. IP huchhantam hallch'asunchik payta sutinchanapaq. Achka ruraqkunam huklla IP huchhanta llamk'achiyta atin. Sutinnaq ruraq kaspaykiqa, mana qampa rurasqaykimanta willamusqakunata rikuspaykiqa, ama hina kaspa [[Special:UserLogin/signup|rakiqunaykita kamariy]] icha [[Special:UserLogin|yaykuy]] huk sutinnaq ruraqkunawan ama pantasqa kanaykipaq.''",
-'noarticletext' => "Kunanqa kay p'anqa ch'usaqmi. Kaytam rurayta atinkiman: kay p'anqap sutinta [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huk p'anqakunapi maskay]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hallch'ankunapi maskay] icha [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kay p'anqata llamk'apuy].",
+'noarticletext' => "Kunanqa kay p'anqa ch'usaqmi. Kaytam rurayta atinkiman: kay p'anqap sutinta [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huk p'anqakunapi maskay]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hallch'ankunapi maskay] icha [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kay p'anqata llamk'apuy]</span>.",
'noarticletext-nopermission' => "Kay p'anqaqa ch'usaqmi.
Kay p'anqap sutintaqa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huk p'anqakunapi maskaytam atinki]],
icha payman kapuq <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hallch'akunapi maskaykiman]</span>.",
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Reedy
* @author Sentruper
*/
S't'vu fèla te, tàca scrivar int'e' spazi a què sotta (guèrda la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàgina d'servezi]] s't'vu saven piò).
S'cì arìv a que par sbaj, sciàza e butòn \"Indrì\" e t'ci a post.",
'noarticletext' => "In 'ste mumént un gn'è gnito in sta pàgina: l'è vuta.
-Magari t'pù provè a [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zirchè ste nòm]] in t'j ètar pàgin, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zirchè i regèstr relativ], o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} scrivj indentar adès].",
+Magari t'pù provè a [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zirchè ste nòm]] in t'j ètar pàgin, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zirchè i regèstr relativ], o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} scrivj indentar adès]</span>.",
'previewnote' => "'''Òci! Lezz prèma cus t'e' fat; e' tu scrètt U N' è stè ancora registrè!'''",
'editing' => 'Cambiamént de $1',
'editingsection' => 'Mudèfiga $1 (seziòn)',
'delete' => 'Stizzar',
'deletethispage' => 'Stizzar questa pagina',
'undelete_short' => 'Revocar {{PLURAL:$1|ina modificaziun|$1 modificaziuns}}',
+'viewdeleted_short' => 'Guardar {{PLURAL:$1|ina modificaziun stizzada|$1 modificaziuns stizzadas}}',
'protect' => 'proteger',
'protect_change' => 'midar',
'protectthispage' => 'Proteger questa pagina',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Modifitgar ils motivs per stizzar',
'revdelete-offender' => 'Autur da la versiun:',
+# Revision move
+'revisionmoveselectedversions' => 'Spustar las versiuns selecziunadas',
+'revmove-reasonfield' => 'Motiv:',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Unir la cronologia da paginas',
'mergehistory-header' => "Cun questa pagina speziala pos ti integrar versiuns da la cronologia d'ina pagina originala en ina pagina pli nova.
'tog-watchlisthideanons' => 'Ascunde modificările făcute de utilizatori anonimi din lista de pagini urmărite',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ascunde paginile patrulate din lista de pagini urmărite',
'tog-nolangconversion' => 'Dezactivează conversia variabilelor',
-'tog-ccmeonemails' => 'Trimite-mi o copie când trimit un email altui utilizator',
+'tog-ccmeonemails' => 'Trimite-mi o copie când trimit un e-mail altui utilizator',
'tog-diffonly' => 'Nu arăta conținutul paginii sub dif',
'tog-showhiddencats' => 'Arată categoriile ascunse',
'tog-noconvertlink' => 'Dezactivați conversia titlurilor',
'printableversion' => 'Versiune de tipărit',
'permalink' => 'Legătură permanentă',
'print' => 'Tipărire',
+'view' => 'Citește',
'edit' => 'Modifică',
'create' => 'Creează',
'editthispage' => 'Modifică pagina',
'toc' => 'Cuprins',
'showtoc' => 'arată',
'hidetoc' => 'ascunde',
+'collapsible-collapse' => 'Ascunde',
+'collapsible-expand' => 'Arată',
'thisisdeleted' => 'Vizualizare sau recuperare $1?',
'viewdeleted' => 'Vizualizează $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|o modificare ștearsă|$1 modificări șterse}}',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribuțiile utilizatorului pentru conturile noi',
'sp-contributions-blocklog' => 'jurnal blocări',
'sp-contributions-deleted' => 'contribuțiile șterse ale utilizatorului',
+'sp-contributions-uploads' => 'încărcări',
'sp-contributions-logs' => 'jurnale',
'sp-contributions-talk' => 'discuție',
'sp-contributions-userrights' => 'administrarea permisiunilor de utilizator',
'sqlite-no-fts' => '$1 fără suport de căutare în tot textul',
# Special:DisableAccount
-'disableaccount-user' => 'Nume de utilizator:',
-'disableaccount-reason' => 'Motiv:',
-'disableaccount-nosuchuser' => 'Contul de utilizator „$1” nu există.',
+'disableaccount-user' => 'Nume de utilizator:',
+'disableaccount-reason' => 'Motiv:',
+'disableaccount-mustconfirm' => 'Trebuie să confirmați că doriți dezactivarea acestui cont.',
+'disableaccount-nosuchuser' => 'Contul de utilizator „$1” nu există.',
+'disableaccount-success' => 'Contul de utilizator „$1” a fost definitiv dezactivat.',
+'disableaccount-logentry' => 'a dezactivat definitiv contul de utilizator [[$1]]',
);
# Move page
'move-page' => 'Spuèste $1',
-'move-page-backlink' => '← $1',
'move-page-legend' => "Spuèste 'a pàgene",
'movepagetext' => "Ausanne 'u form aqquà sotte ste cange 'u nome d'a pàgene, spustanne tutte a storia soje sus a 'u nome néve.
U' vecchie titele devènde 'nu ridirezionamende sus 'a pàgena nove.
'printableversion' => 'Версия для печати',
'permalink' => 'Постоянная ссылка',
'print' => 'Печать',
+'view' => 'Просмотр',
'edit' => 'Править',
'create' => 'Создать',
'editthispage' => 'Править эту страницу',
'delete' => 'Удалить',
'deletethispage' => 'Удалить эту страницу',
'undelete_short' => 'Восстановить $1 {{PLURAL:$1|правку|правки|правок}}',
+'viewdeleted_short' => 'Просмотр {{PLURAL:$1|одной удалённой правки|$1 удалённых правок|$1 удалённых правок}}',
'protect' => 'Защитить',
'protect_change' => 'изменить',
'protectthispage' => 'Защитить эту страницу',
* @file
*
* @author Gazeb
+ * @author Reedy
* @author Tkalyn
*/
або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} вытворити сторінку з таков назвов]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Теперь на тїй сторінцї не є текст.
Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|глядати тоту назву]] в іншых сторінках,
-або <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} глядати в лоґах].',
+або <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} глядати в лоґах]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Хосновательске конто під назвов "$1" не є реґістроване. Сконтролюйте ці хочете вытворити/едітовати тоту сторінку.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Хосновательске конто „$1 не є реґістроване.',
'blocked-notice-logextract' => 'Тот хоснователь є теперь блокованый.
# Move page
'move-page' => 'Movimentu de $1',
-'move-page-backlink' => '← $1',
'move-page-legend' => 'Movimentu pàgina',
'movepagetext' => "Cun custu mòdellu podes renumenare una pàgina, movende totu sa stòria sua a sa pàgina noa.
Su tìtulu bèciu at a diventare una pàgina de reindiritzamentu a su tìtulu nou.
* @file
*
* @author Hugo.arg
+ * @author Reedy
* @author Urhixidur
* @author Zordsdavini
* @author לערי ריינהארט
'noarticletext' => 'Tuo čiesu tamė poslapī nier juokė teksta.
Tamsta galėt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ėiškuotė šėta poslapė pavadėnėma]] kėtūs poslapiūs,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ėiškuotė sosėjosiu regėstru],
-aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} keistė ta poslapi].',
+aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} keistė ta poslapi]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Nauduotuojė paskīra „$1“ nier ožregėstrouta. Prašuom patikrėntė, a Tamsta nuorėt kortė/keistė ta poslapi.',
'clearyourcache' => "'''Diemesė:''' ėšsauguojus Tamstā gal prireiktė ėšvalītė Tamstas naršīklės rėnktovė, kū paveizėtomėt pakeitėmus. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikīdami ''Shift'' pasėrinkėt ''Atsiōstė ėš nauja'', a paspauskėt ''Ctrl-Shift-R'' (sėstemuo Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikīdamė ''Ctrl'' paspauskėt ''Atnaujėntė'', o paspauskėt ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' paprastiausē paspauskėt ''Perkrautė'' mīgtoka, o paspauskėt ''F5''; '''Opera''' nauduotuojam gal prireiktė pėlnā ėšvalītė anū rėnktovė ''Rakondā→Nustatīmā''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Patarėms:''' Nauduokit „Ruodītė parvaiza“ mīgtoka, kū ėšmiegintomiet sava naujaji CSS priš ėšsaugont.",
# Move page
'move-page' => ' $1 ගෙනයන්න',
-'move-page-backlink' => '← $1',
'move-page-legend' => 'පිටුව ගෙනයන්න',
'movepagetext' => "පහත ආකෘතිය භාවිතා කිරීමෙන්, එහි සියළු ඉතිහාසය නව නාමයට අනුයුක්ත කරමින්, පිටුවක නම-වෙනස් කිරීම සිදුවේ.
නව නාමය වෙත යළි-යොමු පිටුවක් බවට පැරැණි නාමය පත් වෙයි.
* @author Mormegil
* @author Palica
* @author Ragimiri
+ * @author Reedy
* @author Rudko
* @author Sp5uhe
* @author Tchoř
'noarticletext' => 'Na tejto stránke sa momentálne nenachádza žiadny text.
Môžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|vyhľadávať názov tejto stránky]] v obsahu iných stránok,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vyhľadávať v súvisiacich záznamoch],
-alebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} upravovať túto stránku].',
+alebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} upravovať túto stránku]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Táto stránka momentálne neobsahuje žiadny text.
Môžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hľadať názov tejto stránky]] v texte iných stránok
alebo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} si pozrieť súvisiace záznamy]</span>.',
'mypreferences' => 'nastavenia',
'prefs-edits' => 'Počet úprav:',
'prefsnologin' => 'Nie ste prihlásený/á',
-'prefsnologintext' => 'Aby ste mohli zmeniť svoje nastavenia, musíte byť <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} prihlásený].',
+'prefsnologintext' => 'Aby ste mohli zmeniť svoje nastavenia, musíte byť <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} prihlásený]</span>.',
'changepassword' => 'Zmeniť heslo',
'prefs-skin' => 'Vzhľad',
'skin-preview' => 'Náhľad',
* @author Meno25
* @author Millosh
* @author Nikola Smolenski
+ * @author Rancher
* @author Red Baron
+ * @author Reedy
* @author Sasa Stefanovic
* @author Slaven Kosanovic
* @author Јованвб
'tog-nolangconversion' => 'Искључи конверзију варијанти',
'tog-ccmeonemails' => 'Пошаљи ми копије порука које шаљем другим корисницима путем е-поште',
'tog-diffonly' => 'Не приказуј садржај странице испод разлике странице',
-'tog-showhiddencats' => 'Ð\9fÑ\80икажи Ñ\81кривене категорије',
+'tog-showhiddencats' => 'Скривене категорије',
'tog-norollbackdiff' => 'Сакриј разлике верзија након враћања',
-'underline-always' => 'Увек',
-'underline-never' => 'Ð\9dикад',
-'underline-default' => 'Ð\9fо подеÑ\88аваÑ\9aима бÑ\80аÑ\83зеÑ\80а',
+'underline-always' => 'увек',
+'underline-never' => 'никад',
+'underline-default' => 'по поÑ\81Ñ\82авкама пÑ\80егледаÑ\87а',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Ð\98змени Ñ\81Ñ\82ил Ñ\84онÑ\82а за оваÑ\98 део:',
-'editfont-default' => 'Ð\9fодÑ\80азÑ\83меван из бÑ\80аÑ\83зеÑ\80а',
-'editfont-monospace' => 'Фонт са једнаким размацима',
-'editfont-sansserif' => 'Ð\91есерифни фонт',
-'editfont-serif' => 'Серифни фонт',
+'editfont-style' => 'СÑ\82ил Ñ\84онÑ\82а:',
+'editfont-default' => 'по поÑ\81Ñ\82авкама пÑ\80егледаÑ\87а',
+'editfont-monospace' => 'фонт с једнаким размацима',
+'editfont-sansserif' => 'бесерифни фонт',
+'editfont-serif' => 'серифни фонт',
# Dates
'sunday' => 'недеља',
'dec' => 'дец',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категорије|Категорије}} страница',
-'category_header' => 'Чланака у категорији "$1"',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категорије}}',
+'category_header' => 'Чланци у категорији „$1“',
'subcategories' => 'Поткатегорије',
-'category-media-header' => 'Мултимедијалних фајлова у категорији "$1"',
-'category-empty' => "''Ð\9eва каÑ\82егоÑ\80иÑ\98а Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82но не Ñ\81адÑ\80жи Ñ\87ланке ниÑ\82и медиÑ\98е.''",
+'category-media-header' => 'Медијске датотеке у категорији „$1“',
+'category-empty' => "''Ð\9eва каÑ\82егоÑ\80иÑ\98а Ñ\98е Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82но пÑ\80азна.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скривена категорија|Скривене категорије|Скривених категорија}}',
'hidden-category-category' => 'Скривене категорије',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ова категорија има само следећу поткатегорију.|Ова категорија има {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|$1 следеће поткатегорије|$1 следећих поткатегорија}}, од укупно $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Ова категорија садржи {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|$1 следеће поткатегорије}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ова категорија садржи само следећу страницу.|{{PLURAL:$1|страница је|$1 странице су|$1 страница је}} у овој категорији од укупно $2.}}',
-'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Следећа страница је|$1 следеће странице су|$1 следећих страница је}} у овој категорији.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ова категорија садржи само следећи фајл.|{{PLURAL:$1|Следећи фајл је|$1 следећа фајла су|$1 следећих фајлова су}} у овој категорији, од укупно $2.}}',
-'category-file-count-limited' => 'Следећи {{PLURAL:$1|фајл је|$1 фајлови су}} у овој категорији.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ова категорија садржи само следећу поткатегорију.|Ова категорија има {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|следеће $1 поткатегорије|следећих $1 поткатегорија}}, од укупно $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ова категорија садржи {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|следеће $1 поткатегорије|следећих $1 поткатегорија}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ова категорија садржи само следећу страницу.|{{PLURAL:$1|Следећа страница је|Следеће $1 странице су|Следећих $1 страница је}} у овој категорији, од укупно $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Следећа страница је|Следеће $1 странице су|Следећих $1 страница је}} у овој категорији.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ова категорија садржи само следећу датотеку.|{{PLURAL:$1|Следећа датотека је|Следеће $1 датотеке су|Следећих $1 датотека је}} у овој категорији, од укупно $2.}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Следећа датотека је|Следеће $1 датотеке су|Следећих $1 датотека је}} у овој категорији.',
'listingcontinuesabbrev' => 'наст.',
'index-category' => 'Индексиране странице',
'noindex-category' => 'Неиндексиране странице',
-'mainpagetext' => "'''Ð\9cедиÑ\98аÐ\92ики је успешно инсталиран.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Ð\9cолимо видите [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents кориснички водич] за информације о употреби вики софтвера.
+'mainpagetext' => "'''Ð\9cедиÑ\98авики је успешно инсталиран.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'Ð\9fогледаÑ\98те [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents кориснички водич] за информације о употреби вики софтвера.
-== Ð\97а поÑ\87еÑ\82ак ==
+== Увод ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Помоћ у вези са подешавањима]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Ð\9dаÑ\98Ñ\87еÑ\88Ñ\9bе постављена питања]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Ð\9cеÑ\98линг лиÑ\81Ñ\82а о издаÑ\9aима Ð\9cедиÑ\98аÐ\92икија]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ ЧеÑ\81Ñ\82о постављена питања]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Ð\91илÑ\82ен о издаÑ\9aима Ð\9cедиÑ\98авикија]',
-'about' => 'О...',
+'about' => 'О нама',
'article' => 'Чланак',
'newwindow' => '(нови прозор)',
-'cancel' => 'Одустани',
+'cancel' => 'Откажи',
'moredotdotdot' => 'Још...',
'mypage' => 'Моја страница',
'mytalk' => 'Мој разговор',
-'anontalk' => 'Разговор за ову ИП адресу',
+'anontalk' => 'Разговор за ову IP адресу',
'navigation' => 'Навигација',
'and' => ' и',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Пронађи',
-'qbbrowse' => 'Прелиставај',
+'qbbrowse' => 'Потражи',
'qbedit' => 'Уреди',
'qbpageoptions' => 'Опције странице',
-'qbpageinfo' => 'Ð\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98е о Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и',
+'qbpageinfo' => 'Ð\9fодаÑ\86и о Ñ\81Ñ\82Ñ\80ани',
'qbmyoptions' => 'Моје опције',
'qbspecialpages' => 'Посебне странице',
-'faq' => 'Ð\9dПП',
-'faqpage' => 'Project:Ð\9dПП',
+'faq' => 'ЧПП',
+'faqpage' => 'Project:ЧПП',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Додај тему',
'vector-action-delete' => 'Обриши',
'vector-action-move' => 'Премести',
'vector-action-protect' => 'Заштити',
-'vector-action-undelete' => 'Ð\92рати',
-'vector-action-unprotect' => 'Скини заштиту',
+'vector-action-undelete' => 'Ð\9fоврати',
+'vector-action-unprotect' => 'Уклони заштиту',
'vector-view-create' => 'Направи',
'vector-view-edit' => 'Измени',
'vector-view-history' => 'Историја',
'searchbutton' => 'Претрага',
'go' => 'Иди',
'searcharticle' => 'Иди',
-'history' => 'Историја странице',
-'history_short' => 'Историја',
+'history' => 'Историјат стране',
+'history_short' => 'Историјат',
'updatedmarker' => 'ажурирано од моје последње посете',
'info_short' => 'Информације',
'printableversion' => 'Верзија за штампу',
Ваш налог је направљен.
Не заборавите да прилагодите себи своја [[Special:Preferences|{{SITENAME}} подешавања]].',
'yourname' => 'Корисничко име:',
-'yourpassword' => 'Ð\92аÑ\88а лозинка:',
+'yourpassword' => 'Ð\9bозинка:',
'yourpasswordagain' => 'Поновите лозинку:',
'remembermypassword' => 'Запамти моју лозинку на овом рачунару (највише $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}})',
-'yourdomainname' => 'Ð\92аÑ\88 домен:',
+'yourdomainname' => 'Ð\94омен:',
'externaldberror' => 'Дошло је или до грешке при спољашњој аутентификацији базе података, или вам није дозвољено да ажурирате свој спољашњи налог.',
-'login' => 'Пријави се',
-'nav-login-createaccount' => 'РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83Ñ\98 Ñ\81е / Ð\9fÑ\80иÑ\98ави Ñ\81е',
+'login' => 'Пријави ме',
+'nav-login-createaccount' => 'УпиÑ\81/пÑ\80иÑ\98ава',
'loginprompt' => "Морате да имате омогућене колачиће (''cookies'') да бисте се пријавили на {{SITENAME}}.",
-'userlogin' => 'РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83Ñ\98 Ñ\81е / Ð\9fÑ\80иÑ\98ави Ñ\81е',
-'userloginnocreate' => 'Пријави се',
-'logout' => 'Одјави се',
-'userlogout' => 'Одјави се',
+'userlogin' => 'УпиÑ\81/пÑ\80иÑ\98ава',
+'userloginnocreate' => 'Пријави ме',
+'logout' => 'Одјави ме',
+'userlogout' => 'Одјави ме',
'notloggedin' => 'Нисте пријављени',
-'nologin' => "Немате налог? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Ð\9dапÑ\80авиÑ\82е налог',
+'nologin' => 'Немате налог? $1.',
+'nologinlink' => 'Ð\9dапÑ\80авиÑ\82е га.',
'createaccount' => 'Направи налог',
-'gotaccount' => "Имате налог? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Ð\9fÑ\80иÑ\98авиÑ\82е Ñ\81е',
-'createaccountmail' => 'е-поштом',
-'createaccountreason' => 'Reason:',
+'gotaccount' => 'Имате налог? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Ð\9fÑ\80еÑ\92иÑ\82е на пÑ\80иÑ\98авÑ\83.',
+'createaccountmail' => 'Ð\95-поштом',
+'createaccountreason' => 'Разлог:',
'badretype' => 'Лозинке које сте унели се не поклапају.',
'userexists' => 'Корисничко име које сте унели већ је у употреби.
Молимо изаберите друго име.',
'login-userblocked' => 'Овај корисник је блокиран. Логовање није дозвољено.',
'wrongpassword' => 'Лозинка коју сте унели је неисправна. Молимо покушајте поново.',
'wrongpasswordempty' => 'Лозинка коју сте унели је празна. Молимо покушајте поново.',
-'passwordtooshort' => 'Ваша лозинка је прекратка.
-Мора имати најмање {{PLURAL:$1|1 карактер|$1 карактера}}.',
+'passwordtooshort' => 'Лозинка мора имати најмање {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знака/знакова}}.',
'password-name-match' => 'Ваша лозинка мора бити другачија од вашег корисничког имена.',
+'password-login-forbidden' => 'Коришћење овог налога је забрањено.',
'mailmypassword' => 'Пошаљи ми нову лозинку',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} подсетник за шифру',
'passwordremindertext' => 'Неко (вероватно ви, са ИП адресе $1) је захтевао да вам пошаљемо нову
Ако сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене небитне примедбе, молимо вас да [[Special:UserLogin/signup|направите налог]] или [[Special:UserLogin|се пријавите]] да бисте избегли будућу забуну са осталим анонимним корисницима.',
'noarticletext' => 'Тренутно не постоји чланак под тим именом.
Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|тражити ову страницу]] у другим чланцима,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} претражити сродне историје записа], или је [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} уредити].',
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} претражити сродне историје записа], или је [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} уредити]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Налог "$1" није регистрован. Проверите да ли желите да правите/уређујете ову страницу.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Кориснички налог "$1" није регистрован.',
'blocked-notice-logextract' => 'Овај корисник је тренутно блокриан.
'revdel-restore' => 'Промена видности',
'revdel-restore-deleted' => 'избрисане ревизије',
'revdel-restore-visible' => 'видљиве ревизије',
-'pagehist' => 'Историја стране',
+'pagehist' => 'Историјат стране',
'deletedhist' => 'Обрисана историја',
'revdelete-content' => 'садржај',
'revdelete-summary' => 'опис измене',
# Diffs
'history-title' => 'Историја верзија за "$1"',
'difference' => '(Разлика између ревизија)',
+'difference-multipage' => '(разлике између страница)',
'lineno' => 'Линија $1:',
'compareselectedversions' => 'Упореди означене верзије',
'showhideselectedversions' => 'Прикажи/сакриј одабране ревизије',
'prefsnologin' => 'Нисте пријављени',
'prefsnologintext' => 'Морате бити <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} пријављени]</span> да бисте подешавали корисничка подешавања.',
'changepassword' => 'Промени лозинку',
-'prefs-skin' => 'Ð\9aожа',
+'prefs-skin' => 'Тема',
'skin-preview' => 'Преглед',
'prefs-math' => 'Математике',
'datedefault' => 'Није битно',
'prefs-rendering' => 'Изглед',
'saveprefs' => 'Сачувај',
'resetprefs' => 'Очисти измене',
-'restoreprefs' => 'Ð\92Ñ\80аÑ\82и Ñ\81ва подÑ\80азÑ\83мевана подеÑ\88аваÑ\9aа',
+'restoreprefs' => 'Ð\9fовÑ\80аÑ\82и подÑ\80азÑ\83меване поÑ\81Ñ\82авке',
'prefs-editing' => 'Величине текстуалног поља',
'prefs-edit-boxsize' => 'Величина прозора за писање измене.',
'rows' => 'Редова',
'timezoneregion-australia' => 'Аустралија',
'timezoneregion-europe' => 'Европа',
'timezoneregion-indian' => 'Индијски океан',
-'timezoneregion-pacific' => 'Ð\9fаÑ\86иÑ\84иÑ\87ки океан',
+'timezoneregion-pacific' => 'ТиÑ\85и океан',
'allowemail' => 'Омогући е-пошту од других корисника',
'prefs-searchoptions' => 'Опције претраге',
'prefs-namespaces' => 'Именски простори',
'defaultns' => 'У супротном, тражи у овим именским просторима:',
-'default' => 'стандард',
-'prefs-files' => 'ФаÑ\98лови',
-'prefs-custom-css' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки CSS',
-'prefs-custom-js' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки JS',
+'default' => 'подразумевано',
+'prefs-files' => 'Ð\94аÑ\82оÑ\82еке',
+'prefs-custom-css' => 'Ð\9fÑ\80илагоÑ\92ени CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Ð\9fÑ\80илагоÑ\92ени Ñ\98аваÑ\81кÑ\80ипÑ\82',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Потврда е-поште:',
'prefs-textboxsize' => 'Величина прозора за писање измене',
'youremail' => 'Адреса ваше е-поште *',
'right-move' => 'Премештање страница',
'right-move-subpages' => 'Премештање страница са њиховим подстраницама',
'right-move-rootuserpages' => 'премештање базних корисничких страница',
-'right-movefile' => 'Премести фајлове',
+'right-movefile' => 'Премести датотеке',
'right-suppressredirect' => 'Нестварање преусмерења од старог имена по преименовању стране.',
-'right-upload' => 'СлаÑ\9aе Ñ\84аÑ\98лова',
+'right-upload' => 'Ð\9eÑ\82пÑ\80емаÑ\9aе даÑ\82оÑ\82ека',
'right-reupload' => 'Преснимавање постојећег фајла',
'right-reupload-own' => 'Преснимавање сопственог постојећег фајла',
'right-reupload-shared' => 'локално преписивање фајлова на дељеном складишту медија',
'filereuploadsummary' => 'Измене фајла:',
'filestatus' => 'Статус ауторског права:',
'filesource' => 'Извор:',
-'uploadedfiles' => 'Ð\9fоÑ\81лаÑ\82и Ñ\84аÑ\98лови',
+'uploadedfiles' => 'Ð\9eÑ\82пÑ\80емÑ\99ене даÑ\82оÑ\82еке',
'ignorewarning' => 'Игнориши упозорење и сними датотеку',
'ignorewarnings' => 'Игнориши сва упозорења',
'minlength1' => 'Имена фајлова морају имати најмање један карактер.',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Слика',
-'filehist' => 'Историја фајла',
+'filehist' => 'Историјат датотеке',
'filehist-help' => 'Кликните на датум/време да видите верзију фајла из тог времена.',
'filehist-deleteall' => 'обриши све',
'filehist-deleteone' => 'обриши',
'randomredirect-nopages' => 'Нема преусмерења у именском простору „$1”.',
# Statistics
-'statistics' => 'СÑ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82ике',
-'statistics-header-pages' => 'Статистике стране',
-'statistics-header-edits' => 'СÑ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82ике измена',
+'statistics' => 'СÑ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82ика',
+'statistics-header-pages' => 'Стране',
+'statistics-header-edits' => 'Ð\98змене',
'statistics-header-views' => 'Види статистике',
-'statistics-header-users' => 'СÑ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82ике коÑ\80иÑ\81ника',
-'statistics-header-hooks' => 'Ð\94Ñ\80Ñ\83ге Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82ике',
-'statistics-articles' => 'СÑ\82Ñ\80ане са садржајем',
-'statistics-pages' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86е',
-'statistics-pages-desc' => 'Све Ñ\81Ñ\82Ñ\80ане на овоÑ\98 Ð\92ики, Ñ\83кÑ\99Ñ\83Ñ\87Ñ\83Ñ\98Ñ\83Ñ\9bи Ñ\81Ñ\82Ñ\80ане за Ñ\80азговоÑ\80, пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aа, итд.',
-'statistics-files' => 'Ð\9fоÑ\81лаÑ\82и Ñ\84аÑ\98лови',
-'statistics-edits' => 'Број измена страница од кад {{SITENAME}} постоји',
+'statistics-header-users' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\86и',
+'statistics-header-hooks' => 'Ð\9eÑ\81Ñ\82ало',
+'statistics-articles' => 'СÑ\82Ñ\80ана са садржајем',
+'statistics-pages' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а',
+'statistics-pages-desc' => 'Све Ñ\81Ñ\82Ñ\80ане на енÑ\86иклопедиÑ\98и заÑ\98едно Ñ\81а Ñ\81Ñ\82Ñ\80анама за Ñ\80азговоÑ\80, пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aима итд.',
+'statistics-files' => 'Ð\9eÑ\82пÑ\80емÑ\99ено даÑ\82оÑ\82ека',
+'statistics-edits' => 'Број измена откад енциклопедија постоји',
'statistics-edits-average' => 'Просечан број измена по страници',
'statistics-views-total' => 'Укупан број прегледа',
'statistics-views-peredit' => 'Прегледи по измени',
-'statistics-users' => 'Регистровани [[Special:ListUsers|корисници]]',
+'statistics-users' => 'Регистровани корисници ([[Special:ListUsers|списак чланова]])',
'statistics-users-active' => 'Активни корисници',
-'statistics-users-active-desc' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\86и коÑ\98и Ñ\81Ñ\83 извÑ\80Ñ\88или макаÑ\80 Ñ\98еднÑ\83 акÑ\86иÑ\98Ñ\83 Ñ\82оком {{PLURAL:$1|задÑ\9aег дана|$1 задÑ\9aиÑ\85 дана}}',
+'statistics-users-active-desc' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\86и коÑ\98и Ñ\81Ñ\83 извÑ\80Ñ\88или баÑ\80 Ñ\98еднÑ\83 Ñ\80адÑ\9aÑ\83 Ñ\83 Ñ\80окÑ\83 од {{PLURAL:$1|Ñ\98едан дан|$1 дана|$1 дана}}',
'statistics-mostpopular' => 'Најпосећеније странице',
'disambiguations' => 'Странице за вишезначне одреднице',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Уклони све групе са свог налога',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Нема адресе за слање',
-'mailnologintext' => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] и имати исправну адресу е-поште у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]]
+'mailnologin' => 'Нема адресе за слање',
+'mailnologintext' => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] и имати исправну адресу е-поште у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]]
да бисте слали е-пошту другим корисницима.',
-'emailuser' => 'Пошаљи е-пошту овом кориснику',
-'emailpage' => 'Пошаљи е-писмо кориснику',
-'emailpagetext' => 'Можете користити овај формулар да пошаљете е-пошту овом кориснику.
+'emailuser' => 'Пошаљи е-пошту овом кориснику',
+'emailpage' => 'Пошаљи е-писмо кориснику',
+'emailpagetext' => 'Можете користити овај формулар да пошаљете е-пошту овом кориснику.
Адреса е-поште коју сте ви унели у својим [[Special:Preferences|корисничким подешавањима]] ће се појавити као "From" адреса поруке, тако да ће прималац моћи директно да Вам одговори.',
-'usermailererror' => 'Објекат поште је вратио грешку:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-пошта',
-'noemailtitle' => 'Нема адресе е-поште',
-'noemailtext' => 'Овај корисник није навео исправну адресу е-поште.',
-'nowikiemailtitle' => 'Није омогућено слање мејлова',
-'nowikiemailtext' => 'Овај корисник је онемогућио слање имејлова од других корисника.',
-'email-legend' => 'Пошаљите мејл другом кориснику на {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'Од:',
-'emailto' => 'За:',
-'emailsubject' => 'Наслов:',
-'emailmessage' => 'Порука:',
-'emailsend' => 'Пошаљи',
-'emailccme' => 'Пошаљи ми копију моје поруке у моје сандуче е-поште.',
-'emailccsubject' => 'Копија ваше поруке на $1: $2',
-'emailsent' => 'Порука послата',
-'emailsenttext' => 'Ваша порука је послата електронском поштом.',
-'emailuserfooter' => 'Овај имејл посла $1 сараднику $2 помоћу "Пошаљи имејл" функције на сајту "{{SITENAME}}".',
+'usermailererror' => 'Објекат поште је вратио грешку:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-пошта',
+'usermaildisabled' => 'Корисникова е-пошта је онемогућена.',
+'usermaildisabledtext' => 'Не можете да шаљете е-поруке другим корисницима ове енциклопедије.',
+'noemailtitle' => 'Нема адресе е-поште',
+'noemailtext' => 'Овај корисник није навео исправну адресу е-поште.',
+'nowikiemailtitle' => 'Није омогућено слање мејлова',
+'nowikiemailtext' => 'Овај корисник је онемогућио слање имејлова од других корисника.',
+'email-legend' => 'Пошаљите мејл другом кориснику на {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'Од:',
+'emailto' => 'За:',
+'emailsubject' => 'Наслов:',
+'emailmessage' => 'Порука:',
+'emailsend' => 'Пошаљи',
+'emailccme' => 'Пошаљи ми копију моје поруке у моје сандуче е-поште.',
+'emailccsubject' => 'Копија ваше поруке на $1: $2',
+'emailsent' => 'Порука послата',
+'emailsenttext' => 'Ваша порука је послата електронском поштом.',
+'emailuserfooter' => 'Овај имејл посла $1 сараднику $2 помоћу "Пошаљи имејл" функције на сајту "{{SITENAME}}".',
# Watchlist
'watchlist' => 'Мој списак надгледања',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom фид за ову страницу',
'tooltip-t-contributions' => 'Погледај списак прилога овог корисника',
'tooltip-t-emailuser' => 'Пошаљи електронску пошту овом кориснику',
-'tooltip-t-upload' => 'Ð\9fоÑ\88аÑ\99и Ñ\81лике и медиÑ\98а Ñ\84аÑ\98лове',
+'tooltip-t-upload' => 'Ð\9eÑ\82пÑ\80емиÑ\82е Ñ\81лике и дÑ\80Ñ\83ге медиÑ\98Ñ\81ке даÑ\82оÑ\82еке',
'tooltip-t-specialpages' => 'Списак свих посебних страница',
'tooltip-t-print' => 'Верзија за штампање ове стране',
'tooltip-t-permalink' => 'стална веза ка овој верзији странице',
'tags' => 'Дозвољени тагови измене',
'tag-filter' => 'Филтер за [[Special:Tags|тагове]]:',
'tag-filter-submit' => 'Филтрирај',
-'tags-title' => 'Тагови',
-'tags-intro' => 'Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а даÑ\98е Ñ\81пиÑ\81ак и знаÑ\87еÑ\9aе Ñ\82агова којима софтвер може да означи неку измену.',
-'tags-tag' => 'Ð\98нÑ\82еÑ\80но име Ñ\82ага',
-'tags-display-header' => 'Ð\98зглед на Ñ\81пиÑ\81ковима пÑ\80омена',
-'tags-description-header' => 'Ð\9fÑ\83ни опис значења',
-'tags-hitcount-header' => 'Таговане измене',
-'tags-edit' => 'измени',
+'tags-title' => 'Ð\9eзнаке',
+'tags-intro' => 'СпиÑ\81ак и знаÑ\87еÑ\9aе ознака којима софтвер може да означи неку измену.',
+'tags-tag' => 'Ð\9dазив ознаке',
+'tags-display-header' => 'Ð\98зглед на Ñ\81пиÑ\81ковима измена',
+'tags-description-header' => 'Ð\9eпис значења',
+'tags-hitcount-header' => 'Ð\9eзнаÑ\87ене измене',
+'tags-edit' => 'уреди',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измена}}',
# Special:ComparePages
'compare-submit' => 'Упореди',
# Database error messages
-'dberr-header' => 'Ð\9eваÑ\98 Ð\92ики има пÑ\80облем',
+'dberr-header' => 'Ð\9dа овоÑ\98 енÑ\86иклопедиÑ\98и поÑ\81Ñ\82оÑ\98е гÑ\80еÑ\88ке.',
'dberr-problems' => 'Жао нам је! Овај сајт има техничких потешкоћа.',
-'dberr-again' => 'Ð\9fокÑ\83Ñ\88аÑ\98Ñ\82е да пÑ\80иÑ\87екаÑ\82е неколико минÑ\83Ñ\82а, пÑ\80е него Ñ\88Ñ\82о покÑ\83Ñ\88аÑ\82е да поново учитате страну.',
+'dberr-again' => 'СаÑ\87екаÑ\98Ñ\82е неколико минÑ\83Ñ\82а пÑ\80е него Ñ\88Ñ\82о поново учитате страну.',
'dberr-info' => '(Сервер базе података не може да се контактира: $1)',
-'dberr-usegoogle' => 'У меÑ\92Ñ\83вÑ\80еменÑ\83 Ð\92ам од коÑ\80иÑ\81Ñ\82и може биÑ\82и Ð\93Ñ\83глова пÑ\80еÑ\82Ñ\80ага.',
+'dberr-usegoogle' => 'У меÑ\92Ñ\83вÑ\80еменÑ\83 покÑ\83Ñ\88аÑ\98Ñ\82е да пÑ\80еÑ\82Ñ\80ажиÑ\82е помоÑ\9bÑ\83 Ð\93Ñ\83гла.',
'dberr-outofdate' => 'Приметите да Гуглов кеш нашег садржаја може бити неажуран.',
'dberr-cachederror' => 'Ово је кеширана копија захтеване стране, и можда није ажурна.',
'htmlform-float-invalid' => 'Вредност коју сте задали није број.',
'htmlform-int-toolow' => 'Вредности коју сте навели је испод минимума од $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'Вредност коју сте навели је изнад максимума од $1',
-'htmlform-required' => 'Ð\9eва вÑ\80едноÑ\81Ñ\82 Ñ\81е моÑ\80а навеÑ\81Ñ\82и',
+'htmlform-required' => 'Ð\9eва вÑ\80едноÑ\81Ñ\82 Ñ\98е обавезна.',
'htmlform-submit' => 'Пошаљи',
-'htmlform-reset' => 'Ð\92рати измене',
+'htmlform-reset' => 'Ð\9fоврати измене',
'htmlform-selectorother-other' => 'Друго',
);
* @author Meno25
* @author Michaello
* @author Red Baron
+ * @author Reedy
* @author Slaven Kosanovic
* @author Жељко Тодоровић
* @author Михајло Анђелковић
Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primedbe, molimo vas da [[Special:UserLogin/signup|napravite nalog]] ili [[Special:UserLogin|se prijavite]] da biste izbegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.',
'noarticletext' => 'Trenutno ne postoji članak pod tim imenom.
Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti ovu stranicu]] u drugim člancima,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti srodne istorije zapisa], ili je [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti].',
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti srodne istorije zapisa], ili je [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Nalog "$1" nije registrovan. Proverite da li želite da pravite/uređujete ovu stranicu.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Korisnički nalog "$1" nije registrovan.',
'blocked-notice-logextract' => 'Ovaj korisnik je trenutno blokrian.
* @author Mucalexx
* @author Purodha
* @author Pyt
+ * @author Reedy
* @author Urhixidur
*/
'''Bloot''' die Inhoold fon dät buppere Textfäild wäd spiekerd, wan du ap \"{{int:savearticle}}\" klikst.",
'yourtext' => 'Dien Text',
'storedversion' => 'Spiekerde Version',
-'nonunicodebrowser' => "<strong style=\"color: #330000; background: #f0e000;\">Oachtenge: Dien Browser kon Unicode-Teekene nit gjucht feroarbaidje. Benutse jädden n uur Browser uum Artikkele tou beoarbaidjen.'''",
+'nonunicodebrowser' => "'''Oachtenge: Dien Browser kon Unicode-Teekene nit gjucht feroarbaidje. Benutse jädden n uur Browser uum Artikkele tou beoarbaidjen.'''",
'editingold' => "'''OACHTENGE: Jie beoarbaidje ne oolde Version fon disse Artikkel. Wan Jie spiekerje, wäide alle näiere Versione uurschrieuwen.'''",
'yourdiff' => 'Unnerscheede',
'copyrightwarning' => "'''Kopier neen Websieden, do nit dien oaine sunt, benuts neen uurhääbergjuchtelk schutsede Wierke sunner Ferlof fon dän Copyright-Inhääber!'''<br />
'printableversion' => 'Ukurasa wa kuchapika',
'permalink' => 'Kiungo cha daima',
'print' => 'Chapisha',
+'view' => 'Tazama',
'edit' => 'Hariri',
'create' => 'Anzisha kurasa',
'editthispage' => 'Hariri ukurasa huu',
'delete' => 'Futa',
'deletethispage' => 'Futa ukurasa huo',
'undelete_short' => 'Rudisha {{PLURAL:$1|haririo moja|maharirio $1}}',
+'viewdeleted_short' => 'Tazama {{PLURAL:$1|sahihisho lililofutwa moja|masahihisho yaliyofutwa $1}}',
'protect' => 'Linda',
'protect_change' => 'badilisha',
'protectthispage' => 'Linda ukurasa huu',
* @file
*
* @author MF-Warburg
+ * @author Reedy
*/
$namespaceNames = array(
'whitelistedittext' => 'Ó tenke $1 ba edita pájina sira.',
'loginreqpagetext' => 'Ó tenke $1 ba haree pájina seluk.',
'newarticle' => '(Foun)',
-'noarticletext' => "Iha momentu lá'os testu iha pájina ne'e, bele [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buka naran pájina nian]] iha pájina seluk, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs], ka [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita pájina ne'e].",
+'noarticletext' => "Iha momentu lá'os testu iha pájina ne'e, bele [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buka naran pájina nian]] iha pájina seluk, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs], ka [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita pájina ne'e]</span>.",
'editing' => 'Edita $1',
'editingsection' => 'Edita $1 (seksaun)',
'editingcomment' => 'Edita $1 (seksaun foun)',
# Move page
'move-page' => 'Ilipat ang $1',
-'move-page-backlink' => '← $1',
'move-page-legend' => 'Ilipat ang pahina',
'movepagetext' => "Mapapalitan ang pangalan ng isang pahina kapag ginamit mo ang pormularyong nasa ibaba, malilipat ang lahat ng kasaysayan nito patungo sa bagong pangalan.
Magiging isang pahina ng panuto/panturo patungo sa bagong pamagat ang dati/lumang pangalan.
* @author Himiq Dzyu
* @author KhayR
* @author Marat Vildanov
+ * @author Reedy
* @author Rinatus
* @author Timming
* @author Yildiz
'noarticletext' => "Хәзерге вакытта бу биттә текст юк.
Сез [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу исем кергән башка мәкаләләрне]],
<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} көндәлекләрдәге язмаларны] таба
-яки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} шушындый исемле яңа бит төзи]''' аласыз.",
+яки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} шушындый исемле яңа бит төзи]'''</span> аласыз.",
'noarticletext-nopermission' => 'Хәзерге вакытта бу биттә текст юк.
Сез [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу исем кергән башка мәкаләләрне]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} көндәлекләрдәге язмаларны] таба аласыз.</span>',
* @author Albert Fazlî
* @author Don Alessandro
* @author KhayR
+ * @author Reedy
* @author Urhixidur
* @author לערי ריינהארט
*/
'noarticletext' => "Xäzerge waqıtta bu bittä tekst yuq.
Sez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bu isem kergän başqa mäqälälärne]],
<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} köndäleklärdäge yazmalarnı] taba
-yäki '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} şuşındıy isemle yaña bit tözi]''' alasız.",
+yäki '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} şuşındıy isemle yaña bit tözi]'''</span> alasız.",
'noarticletext-nopermission' => 'Xäzerge waqıtta bu bittä tekst yuq.
Sez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bu isem kergän başqa mäqälälärne]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} köndäleklärdäge yazmalarnı] taba alasız.</span>',
'filehist-thumb' => 'Бичии чурук',
'filehist-user' => 'Ажыглакчы',
'filehist-filesize' => 'Файл хемчээли',
-'filehist-comment' => 'Ð\9aомменÑ\82аÑ\80ий',
+'filehist-comment' => 'ТайÑ\8bлбÑ\8bÑ\80',
'imagelinks' => 'Файлдың xолбаалары',
# File reversion
'limitall' => 'шупту',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => 'â\86\90 бүÑ\80үнгү арын',
+'imgmultipageprev' => 'â\86\90 мÑ\83Ñ\80нÑ\83нда арын',
'imgmultipagenext' => 'соонда арын →',
'imgmultigo' => 'Go!',
* @file
*
* @author Alfredie
+ * @author Reedy
* @author Sahran
*/
ئەگەر سىز ئاتسىز ئىشلەتكۈچى بولسىڭىز ھەمدە بۇ بەتتىكى مۇنازىرە سىز بىلەن مۇناسىۋەتلىك بولسا، [[Special:UserLogin/signup|ھېسابات قۇر]] ياكى [[Special:UserLogin|تىزىمغا كىر]] ئارقىلىق كەلگۈسىدىكى باشقا ئاتسىز ئىشلەتكۈچى بىلەن ئارىلىشىپ كېتىشنىڭ ئالدىنى ئېلىڭ.''",
'noarticletext' => 'بۇ بەتتە ھازىرچە مەزمۇن يوق.
سىز باشقا بەتتە [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بۇ بەتنىڭ ماۋزۇسىنى ئىزدىيەلەيسىز]] ياكى
-<span class=\\"plainlinks\\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} مۇناسىۋەتلىك خاتىرىسىنى ئىزدىيەلەيسىز،],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} مۇناسىۋەتلىك خاتىرىسىنى ئىزدىيەلەيسىز،],
[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} بۇ بەتنى تەھرىرلىيەلەيسىز]</span>',
'noarticletext-nopermission' => 'بۇ بەتتە ھازىرچە مەزمۇن يوق.
سىز باشقا بەتتە [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بۇ بەتنىڭ ماۋزۇسىنى ئىزدىيەلەيسىز]] ياكى <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}] مۇناسىۋەتلىك خاتىرىسىنى ئىزدىيەلەيسىز،</span>',
'resultsperpage' => 'ھەر بەتتىكى ئۇلانما سانى:',
'contextlines' => 'ھەر ئۇلانمىدىكى قۇر سانى:',
'contextchars' => 'ھەر قۇردىكى ھەرپ سانى:',
-'stub-threshold' => '<a href=\\"#\\" class=\\"stub\\">قىسقا بەت ئۇلانمىسى</a> فورمات چەك قىممىتى (بايت) :',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">قىسقا بەت ئۇلانمىسى</a> فورمات چەك قىممىتى (بايت) :',
'stub-threshold-disabled' => 'چەكلەنگەن',
'recentchangesdays' => 'يېقىنقى ئۆزگەرتىشنىڭ كۆرۈنىدىغان كۈن سانى:',
'recentchangesdays-max' => 'ئەڭ چوڭ $1 {{PLURAL:$1|كۈن|كۈن}}',
'specialpages' => 'ئالاھىدە بەتلەر',
'specialpages-note' => '----
* نورمال ئالاھىدە بەت.
-* <strong class=\\"mw-specialpagerestricted\\">چەكلىمىلىك ئالاھىدە بەتلەر.</strong>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">چەكلىمىلىك ئالاھىدە بەتلەر.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'ئاسراش دوكلاتى',
'specialpages-group-other' => 'باشقا ئالاھىدە بەتلەر',
'specialpages-group-login' => 'تىزىمغا كىر / قۇر',
'printableversion' => 'Версія до друку',
'permalink' => 'Постійне посилання',
'print' => 'Друк',
+'view' => 'Перегляд',
'edit' => 'Редагувати',
'create' => 'Створити',
'editthispage' => 'Редагувати цю сторінку',
'delete' => 'Вилучити',
'deletethispage' => 'Вилучити цю сторінку',
'undelete_short' => 'Відновити $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}}',
+'viewdeleted_short' => 'Переглянути {{PLURAL:$1|одне вилучене редагування|$1 вилучених редагування|$1 вилучених редагувань}}',
'protect' => 'Захистити',
'protect_change' => 'змінити',
'protectthispage' => 'Захистити цю сторінку',
'projectpage' => 'Переглянути сторінку проекту',
'imagepage' => 'Переглянути сторінку файлу',
'mediawikipage' => 'Переглянути сторінку повідомлення',
-'templatepage' => 'Переглянути сторінку шаблона',
+'templatepage' => 'Переглянути сторінку шаблону',
'viewhelppage' => 'Отримати довідку',
'categorypage' => 'Переглянути сторінку категорії',
'viewtalkpage' => 'Переглянути обговорення',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Увага: розмір шаблонів для включення занадто великий.
Деякі шаблони не будуть включені.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Сторінки з перевищеним розміром включених шаблонів',
-'post-expand-template-argument-warning' => "'''Увага:''' Ця сторінка містить принаймні один аргумент шаблона, який має надто великий розмір для розгортання.
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Увага:''' Ця сторінка містить принаймні один аргумент шаблону, який має надто великий розмір для розгортання.
Такі аргументи були опущені.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Сторінки, які містять пропущені аргументи шаблонів',
'parser-template-loop-warning' => 'Виявлена петля у шаблонах: [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Перевищене обмеження глибини рекурсії шаблона ($1)',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Перевищене обмеження глибини рекурсії шаблону ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Перевищене обмеження глибини мовного конвертора ($1)',
# "Undo" feature
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Сторінка проекту',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Сторінка зображення',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Сторінка повідомлення MediaWiki',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Сторінка шаблона',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Сторінка шаблону',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Сторінка довідки',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Сторінка категорії',
'tooltip-minoredit' => 'Позначити це редагування як незначне',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding» вимкнено]',
-'scarytranscludefailed' => '[Помилка звертання до шаблона $1]',
+'scarytranscludefailed' => '[Помилка звертання до шаблону $1]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL дуже довгий]',
# Trackbacks
* @author Chris H
* @author Meno25
* @author O.bangash
+ * @author Reedy
* @author Wisesabre
* @author לערי ריינהארט
* @author محبوب عالم
'anontalkpagetext' => "----''یہ صفحہ ایک ایسے صارف کا ہے جنہوں نے یا تو اب تک اپنا کھاتا نہیں بنایا یا پھر وہ اسے استعمال نہیں کر رہے/ رہی ہیں۔ لہٰذا ہمیں انکی شناخت کے لئے ایک عددی آئی پی پتہ استعمال کرنا پڑرہا ہے۔ اس قسم کا آئی پی پتہ ایک سے زائد صارفین کے لئے مشترک بھی ہوسکتا ہے۔ اگر آپکی موجودہ حیثیت ایک گمنام صارف کی ہے اور آپ محسوس کریں کہ اس صفحہ پر آپکی جانب منسوب یہ بیان غیرضروری ہے تو براہ کرم [[Special:UserLogin/signup|کھاتہ بنائیں]] یا [[Special:UserLogin|داخلِ نوشتہ]] ہوجائیے تاکہ مستقبل میں آپکو گمنام صارفین میں شمار کرنے سے پرہیز کیا جاسکے۔\"",
'noarticletext' => 'اِس صفحہ میں فی الحال کوئی متن موجود نہیں ہے.
آپ دیگں صفحات میں [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اِس صفحہ کے عنوان کیلئے تلاش کرسکتے ہیں]]، <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} متعلقہ نوشتہ جات تلاش کرسکتے ہیں],
-یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اِس صفحہ میں ترمیم کرسکتے ہیں]</span',
+یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اِس صفحہ میں ترمیم کرسکتے ہیں]</span>',
'updated' => '(اپ ڈیٹڈ)',
'note' => "'''نوٹ:'''",
'previewnote' => "'''یاد رکھیں، یہ صرف نمائش ہے ۔آپ کی ترامیم ابھی محفوظ نہیں کی گئیں۔'''",
* @author Nick1915
* @author Omnipaedista
* @author OrbiliusMagister
+ * @author Reedy
* @author Urhixidur
* @author Vajotwo
* @author לערי ריינהארט
'mypreferences' => 'prefarense',
'prefs-edits' => 'Nùmaro de modifiche:',
'prefsnologin' => 'No te ghè eseguìo el login',
-'prefsnologintext' => 'Te ghè da aver eseguìo el <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} login] par poder personalixare le to preferense.',
+'prefsnologintext' => 'Te ghè da aver eseguìo el <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} login]</span> par poder personalixare le to preferense.',
'changepassword' => 'Cànbia ła password',
'prefs-skin' => 'Aspeto grafico',
'skin-preview' => 'Anteprima',
# Move page
'move-page' => 'Udesnimitada $1',
-'move-page-backlink' => '← $1',
'move-page-legend' => "Udesnimitada lehtpol'",
'movepagetext' => "Alemba anttud formad kävutaden sab nimitada lehtpolen udes; siloi kaclendnimikirjuteses se mugažo linneb uden nimenke.
Vanhemb nimi linneb kosketuseks udembale nimele.
'printableversion' => 'Bản để in',
'permalink' => 'Liên kết thường trực',
'print' => 'In',
+'view' => 'Xem',
'edit' => 'Sửa đổi',
'create' => 'Tạo',
'editthispage' => 'Sửa trang này',
'delete' => 'Xóa',
'deletethispage' => 'Xóa trang này',
'undelete_short' => 'Phục hồi {{PLURAL:$1|một sửa đổi|$1 sửa đổi}}',
+'viewdeleted_short' => 'Xem {{PLURAL:$1|sửa đổi|$1 sửa đổi}} đã xóa',
'protect' => 'Khóa',
'protect_change' => 'thay đổi',
'protectthispage' => 'Khóa trang này',
* @file
*
* @author Malafaya
+ * @author Reedy
* @author Smeira
* @author לערי ריינהארט
*/
If binol is pölo, välolös knopi: '''geikön''' bevüresodatävöma olik.",
'anontalkpagetext' => "----''Bespikapad at duton lü geban nennemik, kel no nog ejafon kali, u no vilon labön u gebön oni. Sekü atos pemütobs ad gebön ladeti-IP ad dientifükön gebani at. Ladets-IP kanons pagebön fa gebans difik. If binol geban nennemik e cedol, das küpets netefik pelüodükons ole, [[Special:UserLogin|jafolös, begö! kali]], u [[Special:UserLogin|nunädolös oli]] ad vitön kofudi ko gebans nennemik votik.''",
'noarticletext' => 'Atimo no dabinon vödem su pad at.
-Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sukön in jenotaliseds tefik] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at].',
+Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sukön in jenotaliseds tefik] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Gebanakal: "$1" no peregistaron. Fümükolös, va vilol jäfön/redakön padi at.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Gebenakal: "$1" no peregistaron.',
'clearyourcache' => "'''Prudö!''' Pos dakip buükamas, mögos, das ozesüdos ad nedemön memi nelaidüpik bevüresodatävöma ad logön votükamis.
*
* @author Ahloubadar
* @author Ibou
+ * @author Reedy
* @author SF-Language
* @author Urhixidur
*/
Kon ngir xàmmee ko fàw nga jëfandikoo màkkaanub IP wam. Te màkkaanub IP jëfandikukat yu bari man nañ koo bokk.
Su fekkee jëfandikukatu alaxam nga, te nga gis ne dees laa féetale ay kàddu yoo moomul, ngalla [[Special:UserLogin|bindu]] walla [[Special:UserLogin|dugg]] ngir benn jaxase bañatee am ëllëg .''",
'noarticletext' => 'Fi mu ne ni amul menn mbind ci xët wii; man ngaa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seet koju xët wi]] ci yeneen xët, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} seet ci xëtu jagleel wi ],
-walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} soppi xët wii].',
+walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} soppi xët wii]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Nii-nii amul menn mbind ci wii xët.
Man nga [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seet bii koj]] ci yeneen xët,
walla <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nga seet ci yéenekaay yees ko féetaleel]</span>.',
# Move page
'move-page' => 'Tuddewaat $1',
-'move-page-backlink' => '← $1',
'move-page-legend' => 'Tuddewaat aw xët',
'movepagetext' => "Bii palanteeru coppite dafay tax a man a tuddewaat aw xët, toppale jaar-jaaram bépp ci tur wu bees wi.
Xët wu yàgg wa dafay jublu wu bees wi.
*
* @author Hercule
* @author O
+ * @author Reedy
* @author Wu-chinese.com
*/
'protectexpiry' => '到期：',
'protect_expiry_invalid' => '到期辰光无效。',
'protect_expiry_old' => '到期辰光已经过去哉。',
-'protect-text' => '侬好垃拉此地浏览搭仔修改页面<strong><nowiki>$1</nowiki>< /strong>个保护级别。',
+'protect-text' => '侬好垃拉此地浏览搭仔修改页面<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>个保护级别。',
'protect-locked-access' => '侬个账户权限弗好修改保护级别。
下底是<strong>$1</strong>箇歇个保护级别：',
'protect-cascadeon' => '下底个{{PLURAL:$1|一只|多只}}页面包含 本页面个同时，启动了连锁保护，因此本页面目前也拨保护拉许，弗好编辑。侬可以设置本页面个保护级别，但箇个并弗会对连锁保护有所影响。',
* @author Dato deutschland
* @author Lika2672
* @author Malafaya
+ * @author Reedy
* @author გიორგიმელა
*/
ხასილაშ დარცხუაფალო გემიშეჸონით ინფორმაცია თუდონ ოჭკორიეშა.
(ძირ.[[{{MediaWiki:Helppage}}|მოხვარაშ ხასილა]] გეძინელ ინფორმაციაშო).
თე ხასილას ჩილათირო მოხვადით და, დირთით უკახალე თქვან ბრაუზერიშ ხენწყუალათ.',
-'noarticletext' => 'ასე თე ხასილას ტექსტ ვარე, [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მიგორეთ თე ხასილაშ სახელ]] შხვა ხასილებს ვარა <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დოჭარით თენა ხასილა].',
+'noarticletext' => 'ასე თე ხასილას ტექსტ ვარე, [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მიგორეთ თე ხასილაშ სახელ]] შხვა ხასილებს ვარა <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დოჭარით თენა ხასილა]</span>.',
'previewnote' => "''' ენა ხვალე ნიმუშიე; თირაფეფ დიო ვა ჩუალე!'''",
'editing' => 'რედაქტირაფა - $1',
'editingsection' => 'რედაქტირაფა - $1 (სექცია)',
* @author Chaim Shel
* @author Jiddisch
* @author Joystick
+ * @author Reedy
* @author Teak
* @author Yidel
* @author ווארצגאנג
'noarticletext' => 'דערווייל איז נישט פאַרהאן קיין שום טעקסט אין דעם בלאט.
איר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}|זוכן דעם בלאט טיטל]] אין אנדערע בלעטער,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} זוכן די רעלעוואנטע לאגביכער],
-אדער [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} רעדאַקטירן דעם בלאט].',
+אדער [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} רעדאַקטירן דעם בלאט]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'דערווײַל איז נישט פאַראַן קיין שום טעקסט אין דעם בלאַט.
איר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}| זוכן דעם בלאט טיטל]] אין אנדערע בלעטער,
אדער <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} נאָכזוכן די רעלעוואנטע לאגביכער]</span>.',
<?php
-/** Traditional Chinese (中文(傳統字))
+/** Traditional Chinese (中文(繁體))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'tog-editsection' => '允許通過點擊[編輯]連結編輯段落',
'tog-editsectiononrightclick' => '允許右擊標題編輯段落 （需要JavaScript）',
'tog-showtoc' => '顯示目錄 （針對一頁超過3個標題的頁面）',
-'tog-rememberpassword' => '在這個瀏覽器上記住我的登錄信息（可維持$1{{PLURAL:$1|日|日}}）',
+'tog-rememberpassword' => '在這個瀏覽器上記住我的登錄資訊（可維持$1{{PLURAL:$1|日|日}}）',
'tog-watchcreations' => '將我建立的頁面添加到我的監視列表中',
'tog-watchdefault' => '將我更改的頁面添加到我的監視列表中',
'tog-watchmoves' => '將我移動的頁面加入我的監視列表',
'returnto' => '返回到$1。',
'tagline' => '出自{{SITENAME}}',
'help' => '幫助',
-'search' => '搜索',
+'search' => '搜尋',
'searchbutton' => '搜尋',
'go' => '進入',
'searcharticle' => '進入',
'protectedpage' => '被保護頁',
'jumpto' => '跳轉到:',
'jumptonavigation' => '導航',
-'jumptosearch' => '搜索',
+'jumptosearch' => '搜尋',
'view-pool-error' => '抱歉，伺服器在這段時間中已經超出負荷。
太多用戶嘗試檢視這個頁面。
在嘗試訪問這個頁面之前請再稍等一會。
'policy-url' => 'Project:方針',
'portal' => '社群入口',
'portal-url' => 'Project:社群入口',
-'privacy' => '隱私政策',
-'privacypage' => 'Project:隱私政策',
+'privacy' => 'é\9a±ç§\81æ¬\8aæ\94¿ç\96',
+'privacypage' => 'Project:é\9a±ç§\81æ¬\8aæ\94¿ç\96',
'badaccess' => '權限錯誤',
'badaccess-group0' => '你所請求執行的操作被禁止。',
'cannotdelete' => '無法刪除頁面或圖片"$1"。
它可能已經被其他人刪除了。',
'badtitle' => '錯誤的標題',
-'badtitletext' => 'æ\89\80è«\8bæ±\82é \81é\9d¢ç\9a\84æ¨\99é¡\8cæ\98¯ç\84¡æ\95\88ç\9a\84ã\80\81ä¸\8då\98å\9c¨ï¼\8cè·¨èª\9eè¨\80æ\88\96è·¨wikié\8f\88æ\8e¥的標題錯誤。它可能包含一個或更多的不能用於標題的字符。',
+'badtitletext' => 'æ\89\80è«\8bæ±\82é \81é\9d¢ç\9a\84æ¨\99é¡\8cæ\98¯ç\84¡æ\95\88ç\9a\84ã\80\81ä¸\8då\98å\9c¨ï¼\8cè·¨èª\9eè¨\80æ\88\96è·¨wikié\80£çµ\90的標題錯誤。它可能包含一個或更多的不能用於標題的字符。',
'perfcached' => '下列是快取資料，因此可能不是最新的:',
'perfcachedts' => '下列是快取資料，其最後更新時間是$1。',
'querypage-no-updates' => '目前禁止對此頁面進行更新。此處的資料將不能被立即重新整理。',
'welcomecreation' => '== 歡迎，$1！ ==
您的帳號已經建立。
不要忘記設置[[Special:Preferences|{{SITENAME}}的個人參數]]。',
-'yourname' => '您的用戶名:',
+'yourname' => '您的使用者名稱:',
'yourpassword' => '您的密碼:',
'yourpasswordagain' => '再次輸入密碼:',
'remembermypassword' => '在這個瀏覽器上記住我的登入資訊（可維持$1{{PLURAL:$1|日|日}}）',
'yourdomainname' => '您的網域:',
'externaldberror' => '這可能是由於驗證資料庫錯誤或您被禁止更新您的外部帳號。',
'login' => '登入',
-'nav-login-createaccount' => '登入／建立新賬號',
+'nav-login-createaccount' => '登入／建立新帳號',
'loginprompt' => '您必須允許瀏覽器紀錄Cookie才能成功登入 {{SITENAME}} 並順利進行操作',
-'userlogin' => '登入／建立新賬號',
+'userlogin' => '登入／建立新帳號',
'userloginnocreate' => '登入',
'logout' => '登出',
'userlogout' => '登出',
'notloggedin' => '未登入',
-'nologin' => '您還沒有賬號嗎？$1。',
-'nologinlink' => '建立新賬號',
-'createaccount' => '建立新賬號',
-'gotaccount' => '已經擁有賬號？$1。',
+'nologin' => '您還沒有帳號嗎？$1。',
+'nologinlink' => '建立新帳號',
+'createaccount' => '建立新帳號',
+'gotaccount' => '已經擁有帳號？$1。',
'gotaccountlink' => '登入',
'createaccountmail' => '通過電郵',
'createaccountreason' => '理由：',
'badretype' => '您所輸入的密碼並不相同。',
'userexists' => '您所輸入的用戶名稱已經存在，請另選一個名稱。',
'loginerror' => '登入錯誤',
-'createaccounterror' => '無法建立賬戶：$1',
-'nocookiesnew' => '已成功創建新賬戶！偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並登入。',
+'createaccounterror' => '無法建立帳號：$1',
+'nocookiesnew' => '已成功創建新帳號！偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並登入。',
'nocookieslogin' => '本站利用 Cookies 進行用戶登入，偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並重新登入。',
'nocookiesfornew' => '這位用戶的賬戶未建立，我們不能確認它的來源。
請肯定您已經開啟 cookies，重新載入後再試。',
'accmailtitle' => '密碼已寄出',
'accmailtext' => "'[[User talk:$1|$1]]'的隨機產生密碼已經寄到$2。
-這個新賬戶的密碼可以在登入後的''[[Special:ChangePassword|更改密碼]]''頁面中更改。",
+這個新帳號的密碼可以在登入後的''[[Special:ChangePassword|更改密碼]]''頁面中更改。",
'newarticle' => '（新）',
'newarticletext' => '您進入了一個尚未建立的頁面。
要建立該頁面，請在下面的編輯框中輸入內容（詳情參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|幫助]]）。
'noarticletext-nopermission' => '此頁目前沒有內容，您可以在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此頁標題]]，
或<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索有關日誌]</span>。',
'userpage-userdoesnotexist' => '未曾創建用戶名「$1」。請在創建／編輯這個頁面前先檢查一下。',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'æ\9cªæ\9b¾å\89µå»º用戶名「$1」。',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'æ\9cªæ\9b¾å»ºç«\8b用戶名「$1」。',
'blocked-notice-logextract' => '這位用戶現正被封鎖。
下面有最近的封鎖紀錄以供參考：',
'clearyourcache' => "'''注意：在儲存以後，您必須清除瀏覽器的快取才能看到所作出的改變。'''
'permissionserrors' => '權限錯誤',
'permissionserrorstext' => '根據以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您並無權限去做以下的動作:',
'permissionserrorstext-withaction' => '根據以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您並無權限去做$2:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''è¦å\91\8a: {{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}ç\8f¾å\9c¨é\87\8dæ\96°å\89µå»º一個先前曾經刪除過的頁面。'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''è¦å\91\8a: {{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}ç\8f¾å\9c¨é\87\8dæ\96°å»ºç«\8b一個先前曾經刪除過的頁面。'''
{{GENDER:|你|妳|你}}應該要考慮一下繼續編輯這一個頁面是否合適。
為方便起見，這一個頁面的刪除記錄已經在下面提供:",
'undo-summary' => '取消由[[Special:Contributions/$2|$2]] （[[User talk:$2|對話]]）所作出的修訂 $1',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'ç\84¡æ³\95å\89µå»ºå¸³æ\88¶',
-'cantcreateaccount-text' => "å¾\9eé\80\99å\80\8bIPå\9c°å\9d\80 ï¼\88<b>$1</b>ï¼\89 å\89µå»ºå¸³æ\88¶已經被[[User:$3|$3]]禁止。
+'cantcreateaccounttitle' => 'ç\84¡æ³\95建ç«\8b帳è\99\9f',
+'cantcreateaccount-text' => "å¾\9eé\80\99å\80\8bIPå\9c°å\9d\80 ï¼\88<b>$1</b>ï¼\89 建ç«\8b帳è\99\9f已經被[[User:$3|$3]]禁止。
當中被$3封禁的原因是''$2''",
'diff-multi-manyusers' => '（由多於$2名用戶作出的{{PLURAL:$1|一個中途修訂版本|$1個中途修訂版本}} 未被顯示）',
# Search results
-'searchresults' => '搜索結果',
+'searchresults' => '搜尋結果',
'searchresults-title' => '對"$1"的搜尋結果',
'searchresulttext' => '有關搜索{{SITENAME}}的更多詳情,參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
'searchsubtitle' => '查詢\'\'\'[[:$1]]\'\'\'（[[Special:Prefixindex/$1|所有以 "$1" 開頭的頁面]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|所有鏈接到 "$1" 的頁面]]）',
'showingresultsheader' => "對'''$4'''的{{PLURAL:$5|第'''$1'''至第'''$3'''項結果|第'''$1 - $2'''項，共'''$3'''項結果}}",
'nonefound' => "'''注意''': 只有一些名字空間是會作為預設搜尋。嘗試''all:''去搜尋全部的頁面（包埋討論頁面、模板等），或可用需要的名字空間作為前綴。",
'search-nonefound' => '在查詢中無結果配合。',
-'powersearch' => '進階搜索',
-'powersearch-legend' => '進階搜索',
+'powersearch' => '進階搜尋',
+'powersearch-legend' => '進階搜尋',
'powersearch-ns' => '在以下的名字空間中搜尋:',
'powersearch-redir' => '重新定向清單',
'powersearch-field' => '搜尋',
'prefs-edit-boxsize' => '編輯框尺寸',
'rows' => '列:',
'columns' => '欄:',
-'searchresultshead' => '搜索結果設定',
+'searchresultshead' => '搜尋結果設定',
'resultsperpage' => '每頁顯示連結數',
'contextlines' => '每連結行數:',
'contextchars' => '每行字數:',
'right-override-export-depth' => '匯出含有五層深度連結頁面之頁面',
'right-sendemail' => '發電子郵件給其他用戶',
'right-revisionmove' => '移動修訂版本',
-'right-disableaccount' => '禁用賬戶',
+'right-disableaccount' => '禁用帳號',
# User rights log
'rightslog' => '用戶權限日誌',
'rc-enhanced-hide' => '隱藏細節',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'é\8f\88出更改',
-'recentchangeslinked-feed' => 'é\8f\88出更改',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'é\8f\88出更改',
-'recentchangeslinked-title' => 'å°\8dæ\96¼ã\80\8c$1ã\80\8dæ\9c\89é\97\9cç\9a\84é\8f\88出更改',
+'recentchangeslinked' => 'é\80£出更改',
+'recentchangeslinked-feed' => 'é\80£出更改',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'é\80£出更改',
+'recentchangeslinked-title' => 'å°\8dæ\96¼ã\80\8c$1ã\80\8dæ\9c\89é\97\9cç\9a\84é\80£出更改',
'recentchangeslinked-noresult' => '在這一段時間中連結的頁面並無更改。',
'recentchangeslinked-summary' => "這一個特殊頁面列示''由''所給出的一個頁面之連結到頁面的最近更改（或者是對於指定分類的成員）。
在[[Special:Watchlist|您的監視列表]]中的頁面會以'''粗體'''顯示。",
'illegal-filename' => '檔案名非法。',
'overwrite' => '不允許覆蓋現有檔案。',
'unknown-error' => '發生未知錯誤。',
-'tmp-create-error' => 'ç\84¡æ³\95å\89µå»º臨時檔案。',
+'tmp-create-error' => 'ç\84¡æ³\95建ç«\8b臨時檔案。',
'tmp-write-error' => '臨時檔案寫入發生錯誤。',
'large-file' => '建議檔案大小不能超過 $1；本檔案大小為 $2。',
'largefileserver' => '這個檔案的大小比伺服器配置允許的大小還要大。',
'brokenredirects-edit' => '編輯',
'brokenredirects-delete' => '刪除',
-'withoutinterwiki' => 'æ\9cªæ\9c\89èª\9eè¨\80é\8f\88æ\8e¥的頁面',
+'withoutinterwiki' => 'æ\9cªæ\9c\89èª\9eè¨\80é\80£çµ\90的頁面',
'withoutinterwiki-summary' => '以下的頁面是未有語言鏈接到其它語言版本。',
'withoutinterwiki-legend' => '前綴',
'withoutinterwiki-submit' => '顯示',
'watchnologintext' => '您必須先[[Special:UserLogin|登入]]
才能更改您的監視列表',
'addedwatch' => '加入到監視列表',
-'addedwatchtext' => "頁面“[[:$1]]”已經被加入到您的[[Special:Watchlist|監視清單]]中。將來有關此頁面及其討論頁的任何修改將會在那裡列出，而且還會在[[Special:RecentChanges|最近更改]]中以'''粗體'''形式列出以使其更容易識別。",
+'addedwatchtext' => "頁面「[[:$1]]」已經被加入到您的[[Special:Watchlist|監視清單]]中。將來有關此頁面及其討論頁的任何修改將會在那裡列出，而且還會在[[Special:RecentChanges|近期變動]]中以'''粗體'''形式列出以使起更容易識別。",
'removedwatch' => '已停止監視',
'removedwatchtext' => '[[:$1]]已經從[[Special:Watchlist|您的監視頁面]]中移除。',
'watch' => '監視',
# What links here
'whatlinkshere' => '連入頁面',
-'whatlinkshere-title' => 'é\8f\88æ\8e¥到「$1」的頁面',
+'whatlinkshere-title' => 'é\80£çµ\90到「$1」的頁面',
'whatlinkshere-page' => '頁面:',
'linkshere' => '以下頁面連結到[[:$1]]：',
'nolinkshere' => '沒有頁面連結到[[:$1]]。',
'isimage' => '檔案連結',
'whatlinkshere-prev' => '前$1個',
'whatlinkshere-next' => '後$1個',
-'whatlinkshere-links' => 'â\86\90 é\8f\88入',
+'whatlinkshere-links' => 'â\86\90 é\80£入',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1重定向',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1包含',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1連結',
'blocklogtext' => '這是關於用戶封禁和解除封禁操作的記錄。被自動封禁的IP地址沒有被列出。請參閱[[Special:IPBlockList|被查封的IP地址和用戶列表]]。',
'unblocklogentry' => '$1已被解封',
'block-log-flags-anononly' => '僅限匿名用戶',
-'block-log-flags-nocreate' => 'å\89µå»ºè³¬æ\88¶已禁用',
+'block-log-flags-nocreate' => '建ç«\8b帳è\99\9f已禁用',
'block-log-flags-noautoblock' => '停用自動封禁',
'block-log-flags-noemail' => '禁止電子郵件',
'block-log-flags-nousertalk' => '禁止編輯自己的用戶討論頁',
'import-logentry-interwiki-detail' => '來自$2的$1個修訂',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => '您的用戶頁',
+'tooltip-pt-userpage' => '您的使用者頁面',
'tooltip-pt-anonuserpage' => '您編輯本站所用IP的對應用戶頁',
'tooltip-pt-mytalk' => '您的對話頁',
'tooltip-pt-anontalk' => '對於來自此IP地址編輯的對話',
'tooltip-n-recentchanges' => '列出該網站中的最近修改',
'tooltip-n-randompage' => '隨機載入一個頁面',
'tooltip-n-help' => '尋求幫助',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'å\88\97å\87ºæ\89\80æ\9c\89è\88\87æ\9c¬é \81ç\9b¸é\8f\88的頁面',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'é \81é\9d¢é\8f\88出所有頁面的更改',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'å\88\97å\87ºæ\89\80æ\9c\89è\88\87æ\9c¬é \81ç\9b¸é\80£的頁面',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'é \81é\9d¢é\80£出所有頁面的更改',
'tooltip-feed-rss' => '訂閱本頁面歷史的RSS資訊',
'tooltip-feed-atom' => '訂閱本頁面歷史的Atom訊息',
'tooltip-t-contributions' => '檢視該用戶的貢獻列表',
'tooltip-t-print' => '這個頁面的可列印版本',
'tooltip-t-permalink' => '這個頁面修訂版本的永久連結',
'tooltip-ca-nstab-main' => '檢視頁面內容',
-'tooltip-ca-nstab-user' => '檢視用戶頁',
+'tooltip-ca-nstab-user' => '檢視使用者頁面',
'tooltip-ca-nstab-media' => '檢視多媒體檔案資訊頁面',
'tooltip-ca-nstab-special' => '本頁面會隨著資料庫的數據即時更新，任何人均不能直接編輯',
'tooltip-ca-nstab-project' => '檢視項目頁面',
# Bad image list
'bad_image_list' => '請按照下列格式編寫：
-å\8fªæ\9c\89ï¼\88以 * é\96\8bé ï¼\89å\88\97å\87ºç\9a\84é \85ç\9b®æ\9c\83被è\80\83æ\85®ã\80\82æ¯\8fä¸\80è¡\8cç\9a\84第ä¸\80å\80\8bé\8f\88æ\8e¥å¿\85é \88æ\98¯ä¸\8dé\9b\85æ\96\87件ç\9a\84é\8f\88æ\8e¥。
-ç\84¶å¾\8cå\90\8cä¸\80è¡\8cå¾\8cæ\96¹ç\9a\84é\8f\88æ\8e¥會被視為例外，即是該文件可以在哪些頁面內被顯示。',
+å\8fªæ\9c\89ï¼\88以 * é\96\8bé ï¼\89å\88\97å\87ºç\9a\84é \85ç\9b®æ\9c\83被è\80\83æ\85®ã\80\82æ¯\8fä¸\80è¡\8cç\9a\84第ä¸\80å\80\8bé\80£çµ\90å¿\85é \88æ\98¯ä¸\8dé\9b\85æ\96\87件ç\9a\84é\80£çµ\90。
+ç\84¶å¾\8cå\90\8cä¸\80è¡\8cå¾\8cæ\96¹ç\9a\84é\80£çµ\90會被視為例外，即是該文件可以在哪些頁面內被顯示。',
/*
Short names for language variants used for language conversion links.
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff