* @author Gharbeia
* @author Hakeem
* @author Histolo2
+ * @author Houcinee1
* @author Jak
* @author Khaledhosny
* @author Lord Anubis
'feed-atom' => 'أتوم',
'feed-rss' => 'أر إس إس',
'red-link-title' => '$1 (الصفحة غير موجودة)',
+'sort-descending' => 'ترتيب تنازلي',
+'sort-ascending' => 'ترتيب تصاعدي',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'صفحة',
'passwordreset-text' => 'أكمل هذا النموذج لتتلقى بريدا إلكترونيا يذكر بتفاصيل حسابك.',
'passwordreset-legend' => 'إعادة تعيين كلمة السر',
'passwordreset-disabled' => 'عُطّلت إعادة تعيين كلمة السر على هذه الويكي.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||أدخل أحد أجزاء البيانات أدناه}}',
'passwordreset-username' => 'اسم المستخدم:',
'passwordreset-email' => 'عنوان البريد الإلكتروني:',
'passwordreset-emailtitle' => 'تفاصيل حساب {{SITENAME}}',
'savedprefs' => 'تم حفظ تفضيلاتك.',
'timezonelegend' => 'المنطقة الزمنية:',
'localtime' => 'الوقت المحلي:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'استخدم افتراض الخادوم',
+'timezoneuseserverdefault' => 'استخدام الويكي الافتراضي ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'آخر (حدد الفرق)',
'timezoneoffset' => 'الفرق¹:',
'servertime' => 'وقت الخادوم:',
'exif-gpsdifferential' => 'تصحيح GPS التفاضلي',
'exif-jpegfilecomment' => 'تعليق ملف JPEG',
'exif-keywords' => 'الكلمات المفتاحية',
+'exif-worldregioncreated' => ' المنطقة التي التقطت الصورة فيها',
'exif-countrycreated' => 'الدولة التي التقطت الصورة فيها',
+'exif-countrycodecreated' => 'رمز البلد التي أخذت الصورة فيه',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'المقاطعة أو الدولة اين تم التقاط هذه الصورة',
+'exif-citycreated' => ' المدينة التي التقطت الصورة فيها',
+'exif-worldregiondest' => 'مناطق العالم المعروضة',
'exif-countrydest' => 'الدولة المصورة',
'exif-countrycodedest' => 'رمز الدولة المصورة',
'exif-provinceorstatedest' => 'المقاطعة أو الولاية المصورة',
'exif-objectname' => 'عنوان قصير',
'exif-headline' => 'عنوان',
'exif-source' => 'المصدر',
+'exif-urgency' => 'إلحاح',
'exif-contact' => 'معلومات الاتصال',
'exif-writer' => 'الكاتب',
'exif-languagecode' => 'اللغة',
'exif-gpsdirection-m' => 'الاتجاه المغناطيسي',
'exif-dc-contributor' => 'المساهمون',
+'exif-dc-date' => 'التاريخ (التواريخ)',
'exif-dc-publisher' => 'الناشر',
'exif-dc-relation' => 'وسائط متعلقة',
'exif-dc-rights' => 'الحقوق',
+'exif-dc-source' => 'مصدر الوسائط',
+'exif-dc-type' => 'نوع الوسيط',
'exif-rating-rejected' => 'مرفوض',
'exif-iimcategory-edu' => 'تعليم',
'exif-iimcategory-evn' => 'بيئة',
'exif-iimcategory-hth' => 'صحة',
+'exif-iimcategory-hum' => '# اهتمام البشرية',
'exif-iimcategory-lab' => 'عمل',
+'exif-iimcategory-lif' => 'أسلوب الحياة وأوقات الفراغ',
'exif-iimcategory-pol' => 'سياسة',
'exif-iimcategory-rel' => 'دين ومعتقدات',
'exif-iimcategory-sci' => 'علم وتقنية',
'exif-iimcategory-war' => 'حروب وصراعات واضطرابات',
'exif-iimcategory-wea' => 'الطقس',
+'exif-urgency-normal' => 'عادي ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'منخفض ( $1 )',
+'exif-urgency-high' => 'عالي ( $1 )',
+'exif-urgency-other' => 'المعرفة ذات الأولوية',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'عدل هذا الملف باستخدام تطبيق خارجي',
'edit-externally-help' => '(انظر [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors تعليمات الإعداد] لمزيد من المعلومات)',
'savedprefs' => 'Enrollet eo bet ar penndibaboù.',
'timezonelegend' => 'Takad eur :',
'localtime' => "Eur lec'hel :",
-'timezoneuseserverdefault' => 'Ober gant talvoudenn ar servijer',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Ober gant talvoudenn dre ziouer ar wiki ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Arall (resisaat al linkadur)',
'timezoneoffset' => 'Linkadur eur¹ :',
'servertime' => 'Eur ar servijer :',
'hookaborted' => "Ar c'hemm hoc'h eus klasket degas zo bet harzet gant ur c'hrog astenn.",
'illegal-filename' => "N'eo ket aotreet anv ar restr.",
'overwrite' => "N'eo ket aotreet frikañ ur restr zo anezhi c'hoazh.",
-'unknown-error' => 'Ur gudenn dizanv a zo bet.',
+'unknown-error' => "C'hoarvezet ez eus ur gudenn dianav.",
'tmp-create-error' => 'Dibosupl eo krouiñ ur restr padennek.',
'tmp-write-error' => 'Ur gudenn skrivañ a zo bet evit ar restr padennek.',
'large-file' => "Erbediñ a reer ne vefe ket brasoc'h ar restroù eget $1; $2 eo ment ar restr-mañ.",
'largefileserver' => "Brasoc'h eo ar restr-mañ eget ar pezh a c'hall ar servijer aotren.",
'emptyfile' => "Evit doare eo goullo ar restr bet karget ganeoc'h. Moarvat eo abalamour d'an tipo en anv ar restr. Gwiriit mat e fell deoc'h pellgargañ ar restr-mañ.",
+'windows-nonascii-filename' => "N'eo ket skoret anvioù ar restroù enno arouezennoù dibar gant ar wiki-mañ.",
'fileexists' => "Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh.
Trugarez da wiriañ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ma n'oc'h ket sur e fell deoc'h kemmañ anezhi.
[[$1|thumb]]",
Ur [[Special:WhatLinksHere/$2|roll klok]] a c'haller da gaout.",
'nolinkstoimage' => "N'eus liamm ebet war-du ar skeudenn-mañ war pajenn ebet.",
'morelinkstoimage' => 'Gwelet [[Special:WhatLinksHere/$1|liammoù ouzhpenn]] war-du ar restr-mañ.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (adkas restr) $2',
'duplicatesoffile' => "Un eil eus ar restr-mañ eo {{PLURAL:$1|ar restr da-heul|ar restroù da-heul}}, ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|evit gouzout hiroc'h]]) :",
'sharedupload' => 'Dont a ra ar restr-mañ eus $1 ha gallout a ra bezañ implijet evit raktresoù all.',
'sharedupload-desc-there' => "Tennet eo ar restr-mañ eus $1 ha gallout a ra bezañ implijet evit raktresoù all.
'enotif_anon_editor' => 'implijer dizanv $1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME ker,
-$CHANGEDORCREATED eo bet ar bajenn {{SITENAME}} evit $PAGETITLE gant $PAGEEDITOR d\'an $PAGEEDITDATE, gwelet $PAGETITLE_URL evit gwelet ar stumm red.
+$CHANGEDORCREATED eo bet pajenn $PAGETITLE {{SITENAME}} gant $PAGEEDITOR d\'an $PAGEEDITDATE gwelet $PAGETITLE_URL evit gwelet ar stumm red.
$NEWPAGE
Ho reizhiad kemenn {{SITENAME}} muiañ karet
--
+A-benn kemmañ arventennoù ho kemennoù dre bostel, sellit ouzh
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+
A-benn kemmañ doare ho rollad evezhiañ, sellit ouzh
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
'sp-contributions-username' => "Anv implijer pe chomlec'h IP :",
'sp-contributions-toponly' => 'Na ziskouez nemet an adweladennoù diwezhañ',
'sp-contributions-submit' => 'Klask',
+'sp-contributions-showsizediff' => "Diskwel an diforc'h e ment ar bajenn",
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pajennoù liammet',
'unlockdbsuccesstext' => 'Dibrennet eo bank roadennoù {{SITENAME}}.',
'lockfilenotwritable' => "N'haller ket skrivañ war restr prennañ ar bank roadennoù. A-benn prennañ-dibrennañ ar bank e rankit bezañ aotreet da skrivañ war ar servijer Kenrouedad.",
'databasenotlocked' => "N'eo ket prennet ar bank titouroù.",
+'lockedbyandtime' => "(gant $1 d'an $2 da $3)",
# Move page
'move-page' => "Dilec'hiañ $1",
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Hep gwaskañ',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Strollad 3 1 Hirder kodañ Huffman kemmet a vent 1',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Strollad 3 kodañ ar pelleiler',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Strollad 4 kodañ ar pelleiler',
'exif-copyrighted-true' => 'Pep gwir miret strizh',
'exif-copyrighted-false' => 'Domani foran',
e-mailem: $PAGEEDITOR_EMAIL
na wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Dokud stránku nenavštívíte, nebudou vám zasílána další oznámení o změnách této stránky, případně si můžete vynulovat příznaky ve svém seznamu sledovaných stránek.
+Dokud stránku nenavštívíte, nebudou vám zasílána další oznámení o změnách této stránky.
+Případně si můžete vynulovat příznaky ve svém seznamu sledovaných stránek.
S pozdravem váš zasílač hlášení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}
--
+Změnit nastavení e-mailových oznámení můžete na
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+
Nastavení sledovaných stránek může změnit na
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
'exif-ycbcrpositioning-2' => 'U sebe',
'exif-dc-contributor' => 'Přispěvatelé',
+'exif-dc-coverage' => 'Místní nebo časový rozsah média',
'exif-dc-date' => 'Datum (data)',
'exif-dc-publisher' => 'Vydavatel',
'exif-dc-relation' => 'Související média',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Συνδρομή',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom Συνδρομή',
'red-link-title' => '$1 (η σελίδα δεν υπάρχει)',
+'sort-descending' => 'Φθίνουσα ταξινόμηση',
+'sort-ascending' => 'Αύξουσα ταξινόμηση',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Άρθρο',
'resetpass-temp-password' => 'Προσωρινός κωδικός:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Κωδικός επαναφοράς',
-'passwordreset-text' => 'Συμπληρώστε αυτή τη φόρμα για να λάβετε ένα e-mail υπενθύμιση του λογαριασμού σας.',
-'passwordreset-legend' => 'Επαναφορά κωδικού πρόσβασης',
-'passwordreset-disabled' => 'Η ανάκτηση κωδικού πρόσβασης έχουν απενεργοποιηθεί σε αυτό το βίκι',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Εισάγεται ένα από τα στοιχεία δεδομένων που βλέπετε παρακάτω}}',
-'passwordreset-username' => 'Όνομα χρήστη:',
-'passwordreset-email' => 'Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Λεπτομέρειες λογαριασμού για {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailelement' => 'Όνομα χρήστη: $1
+'passwordreset' => 'Κωδικός επαναφοράς',
+'passwordreset-text' => 'Συμπληρώστε αυτή τη φόρμα για να λάβετε ένα e-mail υπενθύμιση του λογαριασμού σας.',
+'passwordreset-legend' => 'Επαναφορά κωδικού πρόσβασης',
+'passwordreset-disabled' => 'Η ανάκτηση κωδικού πρόσβασης έχουν απενεργοποιηθεί σε αυτό το βίκι',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Εισάγεται ένα από τα στοιχεία δεδομένων που βλέπετε παρακάτω}}',
+'passwordreset-username' => 'Όνομα χρήστη:',
+'passwordreset-email' => 'Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Λεπτομέρειες λογαριασμού για {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Κάποιος (πιθανώς εσείς, από την διεύθυνση IP $1 ) ζήτησε μια υπενθύμιση των λεπτομερειών του λογαριασμού σας σε {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ο ακόλουθος λογαριασμός|Οι ακόλουθοι λογαριασμοί}} χρήστη συνδέονται με αυτή τη διεύθυνση e-mail:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Αυτός ο προσωρινός κωδικός πρόσβασης θα λήξει| Αυτοί οι προσωρινοί κωδικοί πρόσβασης θα λήξουν}} σε {{PLURAL:$5| μία ημέρα| $5 ημέρες}}.
+Θα πρέπει να συνδεθείτε τώρα και να επιλέξετε ένα νέο κωδικό. Αν κάποιος άλλος έκανε αυτό το αίτημα ή αν έχετε θυμηθεί τον αρχικό κωδικό πρόσβασής σας, και δεν επιθυμείτε πια να τον αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον παλιό σας κωδικό πρόσβασης.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Ο χρήστης $1 στη {{SITENAME}} ζήτησε μια υπενθύμιση των λεπτομερειών του λογαριασμού σας σε {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ο ακόλουθος λογαριασμός|Οι ακόλουθοι λογαριασμοί}} χρήστη συνδέονται με αυτή τη διεύθυνση e-mail:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Αυτός ο προσωρινός κωδικός πρόσβασης θα λήξει| Αυτοί οι προσωρινοί κωδικοί πρόσβασης θα λήξουν}} σε {{PLURAL:$5| μία ημέρα| $5 ημέρες}}.
+Θα πρέπει να συνδεθείτε τώρα και να επιλέξετε ένα νέο κωδικό. Αν κάποιος άλλος έκανε αυτό το αίτημα ή αν έχετε θυμηθεί τον αρχικό κωδικό πρόσβασής σας, και δεν επιθυμείτε πια να τον αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον παλιό σας κωδικό πρόσβασης.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Όνομα χρήστη: $1
Προσωρινός κωδικός πρόσβασης:$2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Ένα e-mail υπενθύμισης έχει σταλεί.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Ένα e-mail υπενθύμισης έχει σταλεί.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Έντονο κείμενο',
'''Αν αυτή είναι μια έγκυρη προσπάθεια επεξεργασίας, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. Αν πάλι δε δουλεύει, δοκιμάστε να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε πάλι.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Η επεξεργασία σας απορρίφθηκε γιατί το πρόγραμμα-πελάτη σας κατακρεούργησε τους χαρακτήρες στίξης στο κουπόνι επεξεργασίας. Η επεξεργασία απορρίφθηκε για να αποφευχθεί η παραφθορά του κειμένου της σελίδας.
Αυτό μερικές φορές συμβαίνει όταν χρησιμοποιείται ένας ανώνυμος διακομιστής μεσολάβησης διαθέσιμος μέσω του παγκόσμιου ιστού με σφάλματα.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Ορισμένα τμήματα της φόρμας επεξεργασίας δεν έφθασαν στο διακομιστή. Ελέγξτε ότι οι αλλαγές σας είναι άθικτες και προσπαθήστε ξανά.'''",
'editing' => 'Επεξεργασία $1',
'editingsection' => 'Επεξεργασία $1 (τμήμα)',
'editingcomment' => 'Επεξεργασία $1 (νέο τμήμα)',
'savedprefs' => 'Οι προτιμήσεις σας έχουν αποθηκευτεί.',
'timezonelegend' => 'Ζώνη ώρας:',
'localtime' => 'Εμφάνιση τοπικής ώρας:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'ΧÏ\81ηÏ\83ιμοÏ\80οίηÏ\83η Ï\84Ï\89ν Ï\80Ï\81οεÏ\80ιλογÏ\8eν Ï\84οÏ\85 εξÏ\85Ï\80ηÏ\81εÏ\84ηÏ\84ή',
+'timezoneuseserverdefault' => 'ΧÏ\81ήÏ\83η Ï\84ηÏ\82 Ï\80Ï\81οεÏ\80ιλογήÏ\82 Ï\84οÏ\85 wiki ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Ἀλλη (καθορισμός της διαφοράς)',
'timezoneoffset' => 'Διαφορά ωρών¹:',
'servertime' => 'Η ώρα του διακομιστή:',
'zip-file-open-error' => 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου για ZIP ελέγχους.',
'zip-wrong-format' => 'Το καθορισμένο αρχείο δεν ήταν αρχείο ZIP.',
'zip-bad' => 'Το αρχείο είναι κατεστραμμένο ή με άλλο τρόπο μη αναγνώσιμο αρχείο ZIP.! N! Δεν μπορεί να ελεγχθεί δεόντως ως προς την ασφάλεια.',
+'zip-unsupported' => 'Το αρχείο είναι ένα αρχείο ZIP που χρησιμοποιεί δυνατότητες ZIP που δεν υποστηρίζονται από το MediaWiki.
+Δεν μπορεί να ελέγχθεί δεόντως για την ασφάλεια.',
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'Επιφορτώστε το απόθεμα',
'uploadstash-refresh' => 'Ανανεώσετε τη λίστα των αρχείων',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Δεν επετράπη η πρόσβαση',
-'img-auth-nopathinfo' => 'Υπολείπεται το PATH_INFO.
+'img-auth-accessdenied' => 'Δεν επετράπη η πρόσβαση',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Υπολείπεται το PATH_INFO.
Ο διακομιστής σας δεν είναι παραμετροποιημένος για να περάσει αυτές τις πληροφορίες.
Μπορεί να είναι βασισμένος σε CGI και να μην υποστηρίζει img_atuh.
Συμβουλευτείτε το http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'Η ζητούμενη διαδρομή δεν βρίσκεται στον διαμορφωμένο αρχειοκατάλογο επιφορτώσεων',
-'img-auth-badtitle' => 'Αδύνατη η κατασκευή έγκυρου τίτλου από "$1".',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Δεν έχετε συνδεθεί και η "$1" δεν είναι στην άσπρη λίστα.',
-'img-auth-nofile' => 'Το αρχείο "$1" δεν υπάρχει',
-'img-auth-isdir' => 'Προσπαθείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στον αρχειοκατάλογο "$1".
+'img-auth-notindir' => 'Η ζητούμενη διαδρομή δεν βρίσκεται στον διαμορφωμένο αρχειοκατάλογο επιφορτώσεων',
+'img-auth-badtitle' => 'Αδύνατη η κατασκευή έγκυρου τίτλου από "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Δεν έχετε συνδεθεί και η "$1" δεν είναι στην άσπρη λίστα.',
+'img-auth-nofile' => 'Το αρχείο "$1" δεν υπάρχει',
+'img-auth-isdir' => 'Προσπαθείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στον αρχειοκατάλογο "$1".
Μόνον η πρόσβαση σε αρχεία είναι επιτρεπτή.',
-'img-auth-streaming' => 'Ροή "$1".',
-'img-auth-public' => 'Η λειτουργία του img_auth.php είναι να εξάγει αρχεία από ένα ιδιωτικό wiki.
+'img-auth-streaming' => 'Ροή "$1".',
+'img-auth-public' => 'Η λειτουργία του img_auth.php είναι να εξάγει αρχεία από ένα ιδιωτικό wiki.
Αυτό το wiki έχει ρυθμιστεί ως δημόσιο wiki.
Για τη μεγαλύτερη δυνατή ασφάλεια, η img_auth.php είναι απενεργοποιημένη.',
-'img-auth-noread' => 'Ο χρήστης δεν έχει πρόσβαση στο να διαβάσει το "$1".',
+'img-auth-noread' => 'Ο χρήστης δεν έχει πρόσβαση στο να διαβάσει το "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => 'Η διεύθυνση URL έχει μια συμβολοσειρά ερωτήματος που δεν είναι έγκυρη.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Άκυρη διεύθυνση URL: $1',
'enotif_anon_editor' => 'ανώνυμος χρήστης $1',
'enotif_body' => '{{GENDER:$WATCHINGUSERNAME|Αγαπητέ|Αγαπητή}} $WATCHINGUSERNAME,
-Η σελίδα $PAGETITLE του εγχειρήματος {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED στις $PAGEEDITDATE από {{GENDER:$PAGEEDITOR|το χρήστη|την χρήστρια}} $PAGEEDITOR -ακολουθήστε το σύνδεσμο $PAGETITLE_URL για να δείτε την τρέχουσα αναθεώρηση.
+Η σελίδα $PAGETITLE του εγχειρήματος {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED στις $PAGEEDITDATE από {{GENDER:$PAGEEDITOR|τον χρήστη|την χρήστη}} $PAGEEDITOR - ακολουθήστε το σύνδεσμο $PAGETITLE_URL για να δείτε την τρέχουσα αναθεώρηση.
$NEWPAGE
Περιγραφή επεξεργασίας: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Επικοινωνήστε με {{GENDER:$PAGEEDITOR|το συγκεκριμένο χρήστη|τη συγκεκριμένη χρήστρια}} :
+Επικοινωνήστε με {{GENDER:$PAGEEDITOR|το συγκεκριμένο χρήστη|τη συγκεκριμένη χρήστη}} :
mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
Δεν θα υπάρξουν άλλες ειδοποιήσεις για περαιτέρω αλλαγές αν δεν επισκεφθείτε τη σελίδα.
Μπορείτε επίσης να επαναφέρετε την επιλογή ειδοποίησης για όλες τις παρακολουθούμενες σελίδες στη λίστα παρακολούθησής σας.
-Φιλικά,
-Tο σύστημα ειδοποίησης του εγχειρήματος {{SITENAME}}
+ Φιλικά,
+ Tο σύστημα ειδοποίησης του εγχειρήματος {{SITENAME}}
--
+Για να αλλάξετε τις προτιμήσεις της ειδοποιήσεων email, ακολουθήστε το σύνδεσμο:
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+
Για να αλλάξετε τις προτιμήσεις της λίστας παρακολούθησής σας, ακολουθήστε το σύνδεσμο:
-{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Για να διαγράψετε την σελίδα από την λίστα παρακολούθησής σας:
$UNWATCHURL
'blockipsuccesstext' => 'Η διεύθυνση [[Special:Contributions/$1|$1]] έχει υποστεί φραγή.<br />
Δείτε τη [[Special:IPBlockList|λίστα διευθύνσεων IP που έχουν υποστεί φραγή]] για να το επιβεβαιώσετε.',
'ipb-blockingself' => 'Είστε έτοιμος να επιβάλετε φραγή στον ευατό σας! Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Είστε {{GENDER:|έτοιμος|έτοιμη}} να μπλοκάρετε ένα χρήστη με ενεργοποιημένη την "απόκρυψη χρήστη" . Αυτό θα καταστείλει το όνομα του χρήστη σε όλες τις λίστες και τις καταχωρήσεις ημερολογίου. Είστε {{GENDER:|σίγουρος|σίγουρη}} ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;',
'ipb-edit-dropdown' => 'Επεξεργασία λόγων φραγής',
'ipb-unblock-addr' => 'Τερμάτισε τη φραγή του/της $1',
'ipb-unblock' => 'Τερμάτισε τη φραγή για ένα όνομα χρήστη ή μια διεύθυνση IP',
'ipblocklist-legend' => 'Εύρεση ενός χρήστη που έχει υποστεί φραγή',
'blocklist-userblocks' => 'Απόκρυψη φραγών λογαριασμού',
'blocklist-tempblocks' => 'Απόκρυψη προσωρινών φραγών',
+'blocklist-addressblocks' => 'Απόκρυψη ενιαίων μπλοκ IP',
'blocklist-timestamp' => 'Timestamp',
'blocklist-target' => 'Στόχος',
'blocklist-expiry' => 'Λήγει',
'blocklist-by' => 'Φραγή admin',
+'blocklist-params' => 'Παράμετροι φραγής',
'blocklist-reason' => 'Αιτιολογία',
'ipblocklist-submit' => 'Αναζήτηση',
'ipblocklist-localblock' => 'Τοπική φραγή',
'nextdiff' => 'Επόμενη επεξεργασία →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Προειδοποίηση''': Το αρχείο αυτό μπορεί να περιέχει κακοπροαίρετο κώδικα.
+'mediawarning' => "'''Προειδοποίηση''': Το αρχείο αυτό μπορεί να περιέχει κακοπροαίρετο κώδικα.
Εκτελώντας το, μπορεί να βλάψει το σύστημα του υπολογιστή σας.",
-'imagemaxsize' => "Όριο μεγέθους εικόνων:<br />''(στις σελίδες περιγραφής εικόνων)''",
-'thumbsize' => 'Μέγεθος μικρογραφίας:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|σελίδα|σελίδες}}',
-'file-info' => 'μέγεθος αρχείου: $1, τύπος MIME: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3, τύπος MIME: $4',
-'file-nohires' => '<small>Δεν διατίθεται υψηλότερη ανάλυση.</small>',
-'svg-long-desc' => "Αρχείο SVG, κατ' όνομα $1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3",
-'show-big-image' => 'Πλήρης ανάλυση',
-'show-big-image-size' => '$1 × $2 εικονοστοιχεία',
-'file-info-gif-looped' => 'περιτυλιγμένο',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|πλαίσιο|πλαίσια}}',
-'file-info-png-looped' => 'Σε άπειρο βρόγχο',
-'file-info-png-repeat' => 'έπαιξε $1 {{PLURAL:$1|φορά|φορές}}',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|πλαίσιο|πλαίσια}}',
+'imagemaxsize' => "Όριο μεγέθους εικόνων:<br />''(στις σελίδες περιγραφής εικόνων)''",
+'thumbsize' => 'Μέγεθος μικρογραφίας:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|σελίδα|σελίδες}}',
+'file-info' => 'μέγεθος αρχείου: $1, τύπος MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3, τύπος MIME: $4',
+'file-nohires' => '<small>Δεν διατίθεται υψηλότερη ανάλυση.</small>',
+'svg-long-desc' => "Αρχείο SVG, κατ' όνομα $1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3",
+'show-big-image' => 'Πλήρης ανάλυση',
+'show-big-image-preview' => '<small>Μέγεθος αυτής της προεπισκόπησης: $1 .</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Άλλες αναλύσεις: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 εικονοστοιχεία',
+'file-info-gif-looped' => 'περιτυλιγμένο',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|πλαίσιο|πλαίσια}}',
+'file-info-png-looped' => 'Σε άπειρο βρόγχο',
+'file-info-png-repeat' => 'έπαιξε $1 {{PLURAL:$1|φορά|φορές}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|πλαίσιο|πλαίσια}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Πινακοθήκη νέων εικόνων',
'metadata-help' => 'Αυτό το αρχείο περιέχει πρόσθετες πληροφορίες, που πιθανόν προστέθηκαν από την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή ή τον σαρωτή που χρησιμοποιήθηκε για την δημιουργία ή την ψηφιοποίησή της. Αν το αρχείο έχει τροποποιηθεί από την αρχική του κατάσταση, ορισμένες λεπτομέρειες πιθανόν να μην αντιστοιχούν πλήρως στην τροποποιημένη εικόνα.',
'metadata-expand' => 'Εμφάνιση εκτεταμένων λεπτομερειών',
'metadata-collapse' => 'Απόκρυψη εκτεταμένων λεπτομερειών',
-'metadata-fields' => 'Τα πεδία μεταδεδομένων EXIF που υπάρχουν σε αυτό το μήνυμα θα
-περιλαμβάνονται στη σελίδα εμφάνισης εικόνας όταν ο πίνακας μεταδεδομένων
-θα αποκρύπτεται. Τα άλλα πεδία θα είναι κρυμμένα από προεπιλογής.
+'metadata-fields' => 'Τα πεδία μεταδεδομένων που υπάρχουν σε αυτό το μήνυμα θα περιλαμβάνονται στη σελίδα εμφάνισης εικόνας όταν ο πίνακας μεταδεδομένων
+είναι συμπτυγμένος. Τα άλλα πεδία θα είναι κρυμμένα από προεπιλογή.
* make
* model
* datetimeoriginal
'exif-spectralsensitivity' => 'Ευαισθησία φάσματος',
'exif-isospeedratings' => 'Βαθμολόγηση ταχύτητας ISO',
'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX ταχύτητα κλείστρου',
-'exif-aperturevalue' => 'Διάφραγμα',
+'exif-aperturevalue' => 'Διάφραγμα APEX',
'exif-brightnessvalue' => 'APEX φωτεινότητα',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Προτεραιότητα έκθεσης',
'exif-maxaperturevalue' => 'Μέγιστο διάφραγμα ξηράς',
'exif-countrycodecreated' => 'Κωδικός για τη χώρα ότι η φωτογραφία τραβήχτηκε στις',
'exif-provinceorstatecreated' => 'Επαρχία ή κράτους που τραβήξατε τη φωτογραφία στο',
'exif-citycreated' => 'Η πόλη που τραβήξατε τη φωτογραφία στο',
+'exif-sublocationcreated' => 'Υποτοποθεσία της πόλης όπου τραβήχτηκε η φωτογραφία',
+'exif-worldregiondest' => 'Περιοχή του κόσμου που εμφανίζεται',
+'exif-countrydest' => 'Χώρα που εμφανίζεται',
+'exif-countrycodedest' => 'Κωδικός για τη χώρα που εμφανίζεται',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Επαρχία ή κράτος που εμφανίζεται',
+'exif-citydest' => 'Πόλη που εμφανίζεται',
+'exif-sublocationdest' => 'Υποτοποθεσία της πόλης που εμφανίζεται',
'exif-objectname' => 'Συνοπτικός τίτλος',
'exif-specialinstructions' => 'Ειδικές οδηγίες',
'exif-headline' => 'Κύριος τίτλος',
+'exif-credit' => 'Αναφορά/Πάροχος',
'exif-source' => 'Πηγή',
+'exif-editstatus' => 'Συντακτικό καθεστώς της εικόνας',
+'exif-urgency' => 'Χαρακτήρας επείγοντος',
+'exif-locationdest' => 'Τοποθεσία που απεικονίζεται',
'exif-locationdestcode' => 'Κώδικος της τοποθεσίας που απεικονίζεται',
+'exif-objectcycle' => 'Ώρα της ημέρας για την οποία προορίζεται το ΜΜΕ',
+'exif-contact' => 'Στοιχεία επικοινωνίας',
'exif-writer' => 'Συγγραφέας',
'exif-languagecode' => 'Γλώσσα',
+'exif-iimversion' => 'Έκδοση IIM',
'exif-iimcategory' => 'Κατηγορία',
'exif-iimsupplementalcategory' => 'Συμπληρωματικές κατηγορίες',
'exif-datetimeexpires' => 'Να μη χρησιμοποιηθεί μετά',
+'exif-datetimereleased' => 'Κυκλοφόρησε στις',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Αρχικός κωδικός θέσης μετάδοσης',
'exif-identifier' => 'Αναγνωριστικό',
'exif-lens' => 'Φακός που χρησιμοποιείται',
'exif-serialnumber' => 'Σειριακός αριθμός της κάμερας',
'exif-giffilecomment' => 'Σχόλιο αρχείου GIF',
'exif-intellectualgenre' => 'Τύπος στοιχείου',
'exif-subjectnewscode' => 'Κωδικός θέματος',
+'exif-scenecode' => 'Κωδικός σκηνής IPTC',
'exif-event' => 'Γεγονός που απεικονίζεται',
'exif-organisationinimage' => 'Οργάνωση που απεικονίζεται',
'exif-personinimage' => 'Πρόσωπο που απεικονίζεται',
'exif-planarconfiguration-1' => 'πεπλατυσμένος σχηματισμός',
'exif-planarconfiguration-2' => 'επίπεδος σχηματισμός',
+'exif-colorspace-65535' => 'Χωρίς μικρορύθμιση',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'δεν υπάρχει',
'exif-exposureprogram-0' => 'Δεν έχει προκαθοριστεί',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'Ναυτικά μίλια',
'exif-gpsdop-excellent' => 'Εξαιρετικά ( $1 )',
+'exif-gpsdop-good' => 'Καλή ( $1 )',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Μέτρια ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Ικανοποιητική ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Κακή ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Πρωινή μόνο',
+'exif-objectcycle-p' => 'Βραδινή μόνο',
+'exif-objectcycle-b' => 'Πρωί και βράδυ',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Πραγματική κατεύθυνση',
'exif-gpsdirection-m' => 'Μαγνητική κατεύθυνση',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Κέντρο',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Συντελεστές',
+'exif-dc-coverage' => 'Εδαφική και χρονική έκταση των μέσων ενημέρωσης',
+'exif-dc-date' => 'Ημερομηνία (-ες)',
+'exif-dc-publisher' => 'Εκδότης',
+'exif-dc-relation' => 'Σχετικά μέσα',
+'exif-dc-rights' => 'Δικαιώματα',
+'exif-dc-source' => 'Μέσο προέλευσης',
+'exif-dc-type' => 'Τύπος μέσου',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Απορρίφθηκε',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Μεγαλύτερο του 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Τέχνες, πολιτισμός και ψυχαγωγία',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Έγκλημα και δίκαιο',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Καταστροφές και ατυχήματα',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Οικονομία και επιχειρήσεις',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Εκπαίδευση',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Περιβάλλον',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Υγεία',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Ανθρώπινου ενδιαφέροντος',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Εργασία',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Τρόπος ζωής και αναψυχή',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Πολιτική',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Θρησκεία και πεποιθήσεις',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Επιστήμη και τεχνολογία',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Κοινωνικά θέματα',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Αθλητικά',
+'exif-iimcategory-war' => 'Πόλεμος, συγκρούσεις και αναταραχές',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Καιρός',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Κανονική ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Χαμηλή ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Υψηλή ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Προτεραιότητα που ορίστηκε από το χρήστη ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Επεξεργαστείτε το συγκεκριμένο αρχείο χρησιμοποιώντας μια από τις εξωτερικές εφαρμογές.',
'edit-externally-help' => 'Για περισσότερες πληροφορίες δείτε τις [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors οδηγίες εγκατάστασης].',
'trackbackdeleteok' => 'Η επιστροφή για αναζήτηση έχει διαγραφεί επιτυχώς.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Προσοχή''': Αυτή η σελίδα έχει διαγραφεί αφότου ξεκινήσατε την επεξεργασία!",
-'confirmrecreate' => "Ο χρήστης [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|συζήτηση]]) διέγραψε αυτή τη σελίδα αφότου ξεκινήσατε την επεξεργασία με αιτιολόγηση:
+'deletedwhileediting' => "'''Προσοχή''': Αυτή η σελίδα έχει διαγραφεί αφότου ξεκινήσατε την επεξεργασία!",
+'confirmrecreate' => "Ο χρήστης [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|συζήτηση]]) διέγραψε αυτή τη σελίδα αφότου ξεκινήσατε την επεξεργασία με αιτιολόγηση:
: ''$2''
Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να ξαναδημιουργήσετε αυτή τη σελίδα.",
-'recreate' => 'Επαναδημιουργία',
+'confirmrecreate-noreason' => 'Ο χρήστης [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|συζήτηση]]) διέγραψε αυτή τη σελίδα αφότου ξεκινήσατε την επεξεργασία.
+Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να ξαναδημιουργήσετε αυτή τη σελίδα.',
+'recreate' => 'Επαναδημιουργία',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Εντάξει',
'specialpages' => 'Σελίδες λειτουργιών',
'specialpages-note' => '----
* Κανονικές ειδικές σελίδες.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Περιορισμένες ειδικές σελίδες.</strong>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Ειδικές σελίδες με περιορισμούς.</strong>
+* <span class="mw-specialpagecached">Ειδικές σελίδες με αποθηκευμένα αποτελέσματα.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Αναφορές συντήρησης',
'specialpages-group-other' => 'Άλλες ειδικές σελίδες',
'specialpages-group-login' => 'Σύνδεση / δημιουργία λογαριασμού',
'savedprefs' => 'ترجیحات شما ذخیره شد.',
'timezonelegend' => 'منطقهٔ زمانی:',
'localtime' => 'زمان محلی:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'استفاده از پیشفرض کارگزار ($1)',
+'timezoneuseserverdefault' => 'استفاده از پیشفرض ویکی ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'دیگر (اختلاف را مشخص کنید)',
'timezoneoffset' => 'اختلاف¹:',
'servertime' => 'زمان کارگزار:',
[[Special:WhatLinksHere/$2|فهرست کامل]] نیز موجود است.',
'nolinkstoimage' => 'هیچ صفحهای به این تصویر پیوند ندارد.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|پیوندهای دیگر]] به این پرونده را ببینید.',
-'linkstoimage-redirect' => '$1 (تغییر مسیر رده) $2',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (تغییر مسیر پرونده) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|پروندهٔ|پروندههای}} زیر نسخهٔ تکراری این پرونده {{PLURAL:$1|است|هستند}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|اطلاعات بیشتر]]):',
'sharedupload' => 'این پرونده در $1 قرار دارد و ممکن است در دیگر پروژهها هم استفاده شود.',
'sharedupload-desc-there' => 'این پرونده در $1 قرار دارد و ممکن است در دیگر پروژهها هم استفاده شود.
'enotif_newpagetext' => 'این یک صفحهٔ تازهاست.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'کاربر {{SITENAME}}',
'changed' => 'تغییر یافته',
-'created' => 'ایجاد شد',
+'created' => 'ایجاد شده',
'enotif_subject' => 'صفحهٔ «$PAGETITLE» {{SITENAME}} به دست $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATEDاست.',
'enotif_lastvisited' => 'برای دیدن همهٔ تغییرات از آخرین باری که سر زدهاید $1 را ببینید.',
'enotif_lastdiff' => 'برای نمایش این تغییر $1 را ببینید.',
تا هنگامی که به صفحه سر نزدهاید، در صورت رخدادنِ احتمالیِ تغییراتِ بیشتر، اعلانیهای برای شما فرستاده نخواهد شد.
شما همچنین میتوانید در صفحهٔ پیگیریهای خود پرچمهای مربوط به آگاهیرسانی پستی را صفر کنید.
- خاکسار شما، سامانهٔ آگاهیرسانی {{SITENAME}}
+ دÙ\88ستدار شما، سامانهٔ آگاهیرسانی {{SITENAME}}
--
برای تغییر تنظیمات فهرست آگاهیرسانی رایانامهای شما به {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} بروید.
'unlockdbsuccesstext' => 'پایگاه داده از قفل در آمد.',
'lockfilenotwritable' => 'قفل پایگاه داده نوشتنی نیست. برای این که بتوانید پایگاه داده را قفل یا باز کنید، باید این پرونده نوشتنی باشد.',
'databasenotlocked' => 'پایگاه داده قفل نیست.',
-'lockedbyandtime' => '(بÙ\87 Ù\88سÛ\8cÙ\84Ù\87Ù\94 $1 در $2 در $3)',
+'lockedbyandtime' => '(بÙ\87 Ù\88سÛ\8cÙ\84Ù\87Ù\94 $1 در $2 ساعت $3)',
# Move page
'move-page' => 'انتقال $1',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'غیرفشرده',
-'exif-compression-2' => 'CCITT Group 3 1-Dimensional Modified Huffman run length encoding',
-'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3 fax encoding',
-'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 fax encoding',
+'exif-compression-2' => 'رمزگذاری سیسیآیتیتی گروه ۳ یک بعدی به روش هافمن تغییریافته روی طول',
+'exif-compression-3' => 'رمزگذاری نمابر سیسیآیتیتی گروه ۳',
+'exif-compression-4' => 'رمزگذاری نمابر سیسیآیتیتی گروه ۴',
'exif-copyrighted-true' => 'دارای حق تکثیر',
'exif-copyrighted-false' => 'مالکیت عمومی',
Lantawa ang [[Special:BlockList|lista sang mga ginpunggan nga IP]] para sa lista sang mga naga-eksister nga pagdula kag pagpugong.',
# History merging
-'mergehistory' => 'Isugpon ang mga kasaysayan sang panid',
-'mergehistory-header' => 'Ang ini nga panid nagapasugpon sa imo sang mga pagbag-o sang kasaysayan sang isa ka panid nga ginhalinan pakadto sa mas bag-o nga panid.
+'mergehistory' => 'Isugpon ang mga kasaysayan sang panid',
+'mergehistory-header' => 'Ang ini nga panid nagapasugpon sa imo sang mga pagbag-o sang kasaysayan sang isa ka panid nga ginhalinan pakadto sa mas bag-o nga panid.
Palihog seguraduhon nga ang ini nga pagbag-o magapabilin sang pagpadayon sang panid sang kasaysayan.',
-'mergehistory-box' => 'Isugpon ang mga pagbag-o sang duha ka panid:',
-'mergehistory-from' => 'Gihalinan nga panid:',
-'mergehistory-into' => 'Pakadtuan nga panid:',
-'mergehistory-list' => 'Mahimo masugpon nga kasaysayan sang pagbag-o',
-'mergehistory-merge' => 'Ang masunod nga mga pagbag-o sang [[:$1]] mahimo masugpon sa [[:$2]].
+'mergehistory-box' => 'Isugpon ang mga pagbag-o sang duha ka panid:',
+'mergehistory-from' => 'Gihalinan nga panid:',
+'mergehistory-into' => 'Pakadtuan nga panid:',
+'mergehistory-list' => 'Mahimo masugpon nga kasaysayan sang pagbag-o',
+'mergehistory-merge' => 'Ang masunod nga mga pagbag-o sang [[:$1]] mahimo masugpon sa [[:$2]].
Gamita ang mga buton nga radio sa pagsugpon lamang sa mga pagbag-o nga gintuga sa kag bag-o ang tion nga ginbutang.
Tandai nga ang paggamit sang mga link sa pagnabigar magaliwat sining hilera.',
-'mergehistory-go' => 'Ipakita ang mga mahimo masugpon nga mga pagbag-o',
-'mergehistory-submit' => 'Isugpon ang mga pagbag-o',
-'mergehistory-empty' => 'Wala sing pagbag-o nga mahimo masugpon.',
+'mergehistory-go' => 'Ipakita ang mga mahimo masugpon nga mga pagbag-o',
+'mergehistory-submit' => 'Isugpon ang mga pagbag-o',
+'mergehistory-empty' => 'Wala sing pagbag-o nga mahimo masugpon.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|ka pagbag-o|ka mga pagbag-o}} sang [[:$1]] madinalag-on nga ginsugpon sa [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Wala mahuman ang pagsugpon sang kasaysayan, palihog lantawa liwat ang panid kag ang parametro sang tion.',
+'mergehistory-no-source' => 'Ang ginhalin nga panid nga $1 wala naga-eksister.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Ang tuyo lab-oton nga panid nga $1 wala naga-eksister.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Kinahanglan nga ang ginhalinan nga panid matood-tood nga titulo.',
# Merge log
'revertmerge' => 'Di pag-upod',
'sunday' => 'Гьяд',
'monday' => 'Ислен',
'tuesday' => 'Саласа',
+'wednesday' => 'Арбе',
+'thursday' => 'Хемис',
+'friday' => 'Жуьмя',
+'saturday' => 'Киш',
'sun' => 'Гья',
'mon' => 'Исл',
'tue' => 'Сал',
'viewpagelogs' => 'Къалурун ктаб и чарчиз',
'currentrev-asof' => 'Эхиримжи клиг хъувун $1',
'revisionasof' => 'Килиг хъувун иниз $1',
+'revision-info' => 'Жуьре идалай $1, идалди $2',
'previousrevision' => '←Иски кьелун',
'nextrevision' => 'Цlийи жуьреяр →',
'currentrevisionlink' => 'Эхиремжи килигун',
'nextn-title' => 'Къведай $1 {{PLURAL:$1|къайда|къайдаяр}}',
'shown-title' => 'Къалурун $1 {{PLURAL:$1|Дарамат|Дарамат}} чарчел',
'viewprevnext' => 'Къаларун ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-exists' => "'''Ава чар тlар алай \"[[:\$1]]\" гьа и викида.'''",
'searchmenu-new' => "'''Туькlуьрун чар \"[[:\$1]]\" и викида!'''",
'searchprofile-articles' => 'Чарчин идаратар',
'searchprofile-project' => 'Чар кхьинрин ва хакъидайрин',
*
* @author Ashishanchinhar
* @author Ggajendra
+ * @author Kumariprity
* @author Manojberma77
* @author Meno25
* @author Priyanka.rachna.jha
'viewdeleted_short' => 'देखू {{PLURAL:$1|एकटा मेटाएल सम्पादन|$1 मेटाएल सम्पादन सभ}}',
'protect' => 'बचाउ',
'protect_change' => 'बदलू',
-'protectthispage' => 'ाà¤\87 पन्नाक रक्षा करू',
+'protectthispage' => 'à¤\90 पन्नाक रक्षा करू',
'unprotect' => 'रक्षा कवच हटाउ',
'unprotectthispage' => 'ऐ पन्नासँ रक्षा कवच हटाउ',
'newpage' => 'नवका पन्ना',
'logdelete-log-message' => '$2 लेल $1 {{PLURAL:$2|घटना|घटना सभ}}',
'revdelete-hide-current' => 'तिथि $2, $1 क अनुक्रमकेँ नुकेबा काल भ्रम: ई वर्तमान संशोधन छी।
ई नुकाएल नै जा सकैए।',
+'revdelete-show-no-access' => 'तिथि $2, $1क बौस्तुक देखेबामे भ्रम: ई बौस्तु "प्रतिबन्धित" चिन्हित कएल गेल अछि।',
+'revdelete-modify-no-access' => 'तिथि $2, $1क बौस्तुक संशोधनमे भ्रम: ई बौस्तु "प्रतिबन्धित" चिन्हित कएल गेल अछि।
+अहाँकेँ एकरा लग लागि नै अछि।',
+'revdelete-modify-missing' => 'बौस्तुक चेन्ह-संकेत $1 मे संशोधन भ्रम: ई दत्तनिधिमे नै अछि।',
+'revdelete-no-change' => "''' चेतौनी ''' बौस्तु तिथि $2, $1 पहिनहियेसँ आग्रह कएल दृश्य विकल्पयुक्त अछि।",
+'revdelete-concurrent-change' => 'बौस्ति तिथि $2, $1 क संशोधनमे भ्रम: एकर स्थितिमे ककरो दोसर द्वारा कएल परिवर्तन देखल गेल जखन अहाँ एकरा संशोधित कऽ रहल छलहुँ।
+कृपा कऽ वृत्तलेख सभक जाँच करू।',
+'revdelete-only-restricted' => 'ई संदेश संशोधन-मेटाएब विशिष्टताक भाग अछि। परिमिति:
+ $1 - दिनांक
+ $2 - तिथि',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*सामान्य मेटेबाक कारण सभ
+** सर्वाधिकारक उल्लंघन
+** अनुचित व्यक्तिगत सूचना
+** सम्भावित मानहानिक सूचना',
'revdelete-otherreason' => 'दोसर/ अतिरिक्त कारण:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'दोसर कारण',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'मेटेबाक कारणक सम्पादन करू',
'revdelete-offender' => 'संशोधन केनिहार:',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'दबाएलबला वृत्तलेख',
+'suppressionlog' => 'दबाएलबला वृत्तलेख',
+'suppressionlogtext' => 'नीचाँ मेटाएल आ प्रतिबन्धक उल्लेख अछि जे संचालकसँ नुकाएल सामिग्री अछि।
+अखन स्थित प्रभावी प्रतिबन्ध आ अवरोध लेल देखू [[Special:BlockList|IP block list]] ।',
# History merging
-'mergehistory-from' => 'मूल पन्ना:',
-'mergehistory-into' => 'लक्ष्य पन्ना:',
-'mergehistory-list' => 'मिज्झर योग्य सम्पादन इतिहास',
-'mergehistory-reason' => 'कारण:',
+'mergehistory' => 'मिज्झर भेल पन्ना सभक इतिहास',
+'mergehistory-header' => 'ई पन्ना अहाँकेँ एकटा स्रोत पन्नाक एकटा नव पन्नामे संशोधन इतिहासकेँ मिज्झर करबाक अनुमति दैत अछि।
+सुनिश्चित होउ जे ई परिवर्तन ऐतिहासिक पन्ना सांतत्य स्थापित करत।',
+'mergehistory-box' => 'दू पन्नाक संशोधनकेँ मिज्झर करू।',
+'mergehistory-from' => 'मूल पन्ना:',
+'mergehistory-into' => 'लक्ष्य पन्ना:',
+'mergehistory-list' => 'मिज्झर योग्य सम्पादन इतिहास',
+'mergehistory-merge' => '[[:$1]] एकर संशोधन सभकेँ [[:$2]] मे मिलाएल जा सकैए।
+रेडियो बटन स्तम्भक प्रयोग मात्र संशोधनकेँ निर्धारित समए वा ओइसँ पहिने मिज्झर करबामे प्रयोग करू।
+मोन राखू जे उपर नीचाँक लागिक प्रयोग ऐ स्तम्भकेँ पुनर्स्थापित कऽ देत।',
+'mergehistory-go' => 'मिज्झर होइ योग्य सम्पादन सभकेँ देखाउ',
+'mergehistory-submit' => 'संशोधन सभकेँ मिज्झर करू',
+'mergehistory-empty' => 'कोनो संशोधन मिज्झर नै कएल जा सकैए।',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|संशोधन|संशोधन सभ}} एकर [[:$1]] सफलता पूर्वक मिज्झर कएल गेल [[:$2]] मे।',
+'mergehistory-fail' => 'इतिहासक मिश्रणकेँ नै कऽ सकल, कृपा कऽ पन्ना आ समए परिमितिकेँ फेरसँ जाँचू।',
+'mergehistory-no-source' => 'स्रोत पन्ना $1 नै अछि।',
+'mergehistory-no-destination' => 'लक्ष्य पन्ना $1 नै अछि।',
+'mergehistory-invalid-source' => 'स्रोत पन्ना एकटा मान्य शीर्षक हेबाक चाही।',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'लक्ष्य पन्ना एकटा मान्य शीर्षक हेबाक चाही।',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] केँ [[:$2]] मे मिलाएल गेल।',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] केँ [[:$2]] मे मिलाएल गेल: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'स्रोत आ लक्ष्य पन्ना सभ एक्के नै भऽ सकैए',
+'mergehistory-reason' => 'कारण:',
# Merge log
'mergelog' => 'मिज्झरबला वृत्तलेख',
'pagemerge-logentry' => 'मिज्झर केलौं [[$1]]केँ [[$2]] मे (संशोधन $3 धरि)',
'revertmerge' => 'नै मिज्झर',
+'mergelogpagetext' => 'नीचाँ एक पन्ना इतिहासक दोसरमे अद्यतन मिश्रणक सूची अछि।',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" क संशोधन इतिहास',
-'difference' => '(नव संशोधन सभक बीच अन्तर)',
-'lineno' => 'पंक्त्ति $1:',
-'compareselectedversions' => 'चयन कएल संशोधन सभक तुलना करू',
-'editundo' => 'असंपादन',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|मध्यबला संशोधन|$1 मध्यबला संशोधन सभ}} द्वारा {{PLURAL:$2|एकटा प्रयोक्ता|$2 प्रयोक्ता सभ}} नै देखाएल)',
+'history-title' => '"$1" क संशोधन इतिहास',
+'difference' => '(नव संशोधन सभक बीच अन्तर)',
+'difference-multipage' => '(पन्ना सभक बीचमे अन्तर)',
+'lineno' => 'पंक्त्ति $1:',
+'compareselectedversions' => 'चयन कएल संशोधन सभक तुलना करू',
+'showhideselectedversions' => 'देखाउ/ नुकाउ चयनित संशोधन सभ',
+'editundo' => 'असंपादन',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|मध्यबला संशोधन|$1 मध्यबला संशोधन सभ}} द्वारा {{PLURAL:$2|एकटा प्रयोक्ता|$2 प्रयोक्ता सभ}} नै देखाएल)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|एकटा मध्यस्थ संशोधन|$1 मध्यस्थ संशोधन सभ}} $2 सँ बेसी {{PLURAL:$2|प्रयोक्ता|प्रयोक्ता सभ}} नै देखाएल)',
# Search results
'searchresults' => 'तकबाक फलाफल',
'searchresulttext' => 'तकबा लेल विशेष सूचना {{अन्तर्जालक नाम}}, देखू [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'अहाँ तकलौं ऐ लेल \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" सँ शुरू होइबला सभा पृष्ठ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|सभ लिंक जकर लागि अछि "$1" सँ ]])',
'searchsubtitleinvalid' => "अहाँ तकलहुँ '''$1''' लेल",
+'toomanymatches' => 'कतेको प्रयास आपस भेल, कृपा कऽ दोसर अभ्यर्थनासँ प्रयास करू।',
+'titlematches' => 'पन्ना शीर्ष मेल',
'notitlematches' => 'कोनो पन्नाक शीर्ष मेल नै खाइए',
+'textmatches' => 'पन्ना पाठ मेल',
'notextmatches' => 'पन्नाक पाठक किछु मेल नै खाइए',
'prevn' => 'पछिला {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'आगाँ {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn-title' => 'आगाँ $1 {{PLURAL:$1|परिणाम|परिणाम सभ}}',
'shown-title' => 'प्रति पन्ना $1 {{PLURAL:$1|परिणाम|परिणाम सभ}} देखाउ',
'viewprevnext' => 'देखू ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'खोज विकल्प',
'searchmenu-exists' => "'''ऐ विकीपर एकटा पन्ना अछि \"[[:\$1]]\" नामसँ।'''",
'searchmenu-new' => "''' पन्ना निर्माण \"[[:\$1]]\" ऐ विकीपर !'''",
'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" एकटा अमान्य पन्ना-नाम अछि वा अहाँ द्वारा निर्माणक योग्य नै अछि।',
+'searchhelp-url' => 'Help: विषय सूची',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ऐ उपसर्गक पन्ना सभकेँ देखू]]',
'searchprofile-articles' => 'अनुक्रम पन्ना सभ',
'searchprofile-project' => 'सहायता आ परियोजना पन्ना सभ',
'searchprofile-images' => 'दृश्य-श्रव्य',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'बनाएल नामस्थान सभमे ताकू',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द सभ}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 सदस्य|$1 सदस्य}} ({{PLURAL:$2|1 उपसंवर्ग|$2 उपसंवर्ग}}, {{PLURAL:$3|1 संचिका|$3 संचिका}})',
+'search-result-score' => 'काज: $1%',
'search-redirect' => '(रस्ता बदलेन $1)',
'search-section' => '(शाखा $1)',
'search-suggest' => 'अहाँ मोने अछि जे:$1',
'search-interwiki-more' => '(आर)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'सलाहक संग',
'search-mwsuggest-disabled' => 'कोनो सलाह नै',
+'search-relatedarticle' => 'सम्बन्धी',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX सलाह अमान्य करू',
+'searcheverything-enable' => 'सभ नामस्थान सभमे ताकू',
'searchrelated' => 'सम्बन्धी',
'searchall' => 'सभटा',
+'showingresults' => "नीचाँ एतऽ धरि {{PLURAL:$1|'''1''' परिणाम|'''$1''' परिणाम सभ}} #'''$2''' सँ प्रारम्भ भऽ कऽ।",
+'showingresultsnum' => "नीचाँ देखबै छी {{PLURAL:$3|'''1''' परिणाम|'''$3''' परिणाम सभ}} #'''$2'''सँ प्रारम्भ भऽ कऽ।",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|परिणाम '''$1''' एकर '''$3'''|परिणाम सभ '''$1 - $2''' एकर '''$3'''}} ऐ लेल '''$4'''",
'nonefound' => "'''टिप्पणी''': मातर किछुए निर्धारक मूलभूत रूपेँ ताकल जाइए।
सभ सामिग्रीमे (माने मंतव्य पन्ना, नमूना, इत्यादि) तकबाले अपन उत्कंठामे उपसर्ग ''all:'' लगाउ , नै तँ इच्छित निर्धारककेँ उपसर्ग सन प्रयुक्त करू।",
'powersearch-toggleall' => 'सभटा',
'powersearch-togglenone' => 'कोनो नै',
'search-external' => 'बाह्य खोज',
+'searchdisabled' => '{{अन्तर्जाल}} खोज बन्न अछि।
+अहाँक गूगलक माध्यमसँ ऐ बीच ताकि सकै छी।
+मोन राखू जे तकर विवरणी {{अन्तर्जाल}} सामिग्री समयातीत भऽ सकैए।',
# Quickbar
'qbsettings' => 'त्वरित दृश्य',
'mypreferences' => 'हमर खासमखास',
'prefs-edits' => 'सम्पादनक संख्या',
'prefsnologin' => 'सम्प्रवेशित नै',
+'prefsnologintext' => 'अहाँ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} logged in]</span> प्रयोक्ता विकल्प निर्धारण लेल प्रयोग करू।',
'changepassword' => 'कूटशब्द बदलू',
'prefs-skin' => 'रूप',
'skin-preview' => 'पूर्वावलोकन',
'prefs-watchlist' => 'साकांक्ष-सूची',
'prefs-watchlist-days' => 'साकांक्ष-सूचीमे एतेक दिन देखाएल:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'बेसीसँ बेसी ७ दिन',
+'prefs-watchlist-edits' => 'बढ़ाएल साकांक्ष सूचीमे अधिकतम परिवर्तन देखाएब:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'बेसीसँ बेसी:१०००',
'prefs-watchlist-token' => 'साकांक्ष-सूची खेप:',
'prefs-misc' => 'आर',
'columns' => 'स्तम्भ सभ',
'searchresultshead' => 'ताकू',
'resultsperpage' => 'एक पन्ना एतेक बेर देखल गेल:',
+'stub-threshold' => 'सीमा <a href="#" class="stub">काटल लागि</a> सँचियाएल (अष्टक):',
'stub-threshold-disabled' => 'अशक्त कएल',
'recentchangesdays' => 'आइ-काल्हिक परिवर्तनमे कतेक दिन देखाएल गेल:',
'recentchangesdays-max' => 'बेसीसँ बेसी $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}',
'recentchangescount' => 'पूर्वनिर्धारित रूपेँ एतेक सम्पादन देखाएल गेल:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'ऐ मे सम्मिलित अछि आइ-काल्हिक परिवर्तन, पन्नाक इतिहास आ वृत्तलेख',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'ऐ क्षेत्रमे एकटा गुप्त चाभीसँ भरलापर अहाँक साकांक्ष सूची लेल एकटा आर.एस.एस.फीडक निर्माण हएत।
+जकरा लग ऐ क्षेत्रक ई चाभी छै ओ अहाँक साकांक्ष सूचीकेँ पढ़ि सकता, से एकटा सुरक्षित मान चुनू।
+एतए एकटा अनियत रूपेँ उत्पादित मान अछि जकर अहाँ प्रयोग कऽ सकै छी: $1',
'savedprefs' => 'अहाँक पसिन्न सुरक्षित कएल गेल',
'timezonelegend' => 'समय क्षेत्र',
'localtime' => 'स्थानीय समए:',
'prefs-files' => 'संचिका सभ',
'prefs-custom-css' => 'खास सी.एस.एस.',
'prefs-custom-js' => 'खास जावास्क्रिप्ट',
+'prefs-common-css-js' => 'सभ रूप लेल साझी सी.एस.एस./ जावास्क्रिप्ट:',
+'prefs-reset-intro' => 'अहाँ ऐ पन्नाक प्रयोग अपन विकल्पकेँ पूर्वनिविष्ट रूपेँ जाल पुनर्निधारित करबा लेल कऽ सकै छी।
+ई बदलल नै जा सकैए।',
'prefs-emailconfirm-label' => 'ई-पत्र पुष्टि:',
'prefs-textboxsize' => 'सम्पादन खिड़कीक आकार',
'youremail' => 'ई-पत्र:',
'yourrealname' => 'असली नाम:',
'yourlanguage' => 'भाषा:',
'yournick' => 'नव पहिचान:',
+'prefs-help-signature' => 'वार्ता पन्ना सभपर टिप्पणी "<nowiki>~~~~</nowiki>" द्वारा हस्ताक्षरित हुअए जे अहाँक हस्ताक्षर आ समय-संकेतसँ मेल खाए।',
'badsig' => 'अमान्य प्रारम्भिक पहिचान।
एच.टी.एम.एल.चेन्ह जाँचू।',
+'badsiglength' => 'अहाँक हस्ताक्षर बड्ड पैघ अछि।
+ई $1 सँ बेसी नै हेबाक चाही {{PLURAL:$1|वर्ण|वर्ण}} पैघ।',
'yourgender' => 'पुरुख आकि स्त्री',
'gender-unknown' => 'अज्ञात',
'gender-male' => 'पुरुख',
'gender-female' => 'महिला',
+'prefs-help-gender' => 'वैकल्पिक: तंत्रांश द्वारा लिंग निरपेक्ष सम्बोधन लेल प्रयुक्त।
+ई सूचना सार्वजनिक हएत।',
'email' => 'ई-पत्र',
+'prefs-help-realname' => 'मूल नाम वैकल्पिक अछि।
+जँ अहाँ एकरा देबा लेल प्रयोग करै छी, ई अहाँकेँ काजक श्रेय देबा लेल एकर प्रयोग कएल जाएत।',
'prefs-help-email' => 'ई-पत्र संकेत वैकल्पिक अछि, मुदा ई कूटशब्द पुनर्निर्धारण लेल आवश्यक अछि, जँ अहाँ कूटशब्द बिसरब तखन।',
'prefs-help-email-others' => 'अहाँ ई विकल्प चुनि सकै छी जे अहाँकेँ दोसरा द्वारा ई-पत्रसँ, अहाँक प्रयोक्ता वा वार्ता पन्नापर देल लिंकक माध्यमसँ, सम्पर्क कएल जा सकए।
अहाँक ई-पत्र संकेतक खुलासा नै हएत जखन कियो आन अहाँसँ सम्पर्क करत।',
'prefs-advancedediting' => 'विशिष्ट विकल्प सभ',
'prefs-advancedrc' => 'विशिष्ट विकल्प सभ',
'prefs-advancedrendering' => 'विशिष्ट विकल्प सभ',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'विशिष्ट विकल्प सभ',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'विशिष्ट विकल्प सभ',
'prefs-displayrc' => 'दृश्य विकल्प सभ',
'prefs-displaysearchoptions' => 'दृश्य विकल्प सभ',
'prefs-displaywatchlist' => 'दृश्य विकल्प सभ',
'userrights-lookup-user' => 'प्रयोक्ता संवर्ग सभक प्रबन्ध करू',
'userrights-user-editname' => 'एकटा प्रयोक्तानाम लिखू:',
'editusergroup' => 'प्रयोक्ता संवर्ग सभक सम्पादन करू',
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' क प्रयोक्ता अधिकार बदलल जा रहल अछि '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'प्रयोक्ता संवर्ग सभक सम्पादन करू',
'saveusergroups' => 'प्रयोक्ता संवर्ग सभकेँ सुरक्षित करू',
'userrights-groupsmember' => 'क सदस्य:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'क जानल सदस्य:',
+'userrights-groups-help' => 'अहाँ ऐ प्रयोक्ताक वर्गकेँ बदलि सकै छी:
+* एकटा निशान लगाएल बक्सा माने प्रयोक्ता ओइ वर्गमे अछि।
+* एकटा बिन निशान लगाएल माने प्रयोक्ता ओइ वर्गमे नै अछि।
+* ई * देखबैए जे अहाँ वर्गकेँ एक बेर देलाक बाद हटा नै सकै छी, आ एकर उलट सेहो ठीक अछि।',
'userrights-reason' => 'कारण:',
+'userrights-no-interwiki' => 'अहाँकेँ दोसर विकीपर प्रयोक्ता अधिकारकेँ बदलबाक अधिकार नै अछि।',
+'userrights-nodatabase' => 'दत्तनिधि $1 नै अछि वा स्थानीय नै अछि।',
+'userrights-nologin' => 'अहाँ [[Special:UserLogin|सम्प्रवेश]] प्रयोक्ता अधिकार देबा लेल संचालक खातासँ सम्प्रवेश करू।',
+'userrights-notallowed' => 'अहाँक खाता दोसराकेँ प्रयोक्ता अधिकार नै दै छै।',
'userrights-changeable-col' => 'वर्ग जे अहाँ बदलि सकै छी',
'userrights-unchangeable-col' => 'वर्ग जे अहाँ नै बदलि सकै छी',
'right-upload' => 'संचिका सभ उपारोपित करू',
'right-reupload' => 'वर्तमान संचिका सभक पुनर्लेखन करू',
'right-reupload-own' => 'अपन उपारोपित पन्ना सभक पुनर्लेखन करू',
+'right-reupload-shared' => 'श्रव्य-दृश्य साझी बखारीक फाइलक पुनर्लेखन स्थानीय रूपेँ करू।',
+'right-upload_by_url' => 'सार्वत्रिक विभव संकेतसँ संचिका उपारोपित करू',
+'right-purge' => 'जालक उपस्मृतिकेँ बिना स्वीकृतिक पन्नाक लेल खतम करू।',
+'right-autoconfirmed' => 'अर्द्ध-संरक्षित पन्ना सभक सम्पादन करू।',
+'right-bot' => 'स्वचालित प्रक्रियाक रूपमे देखल जाए',
+'right-nominornewtalk' => 'वार्ता पन्नापर मामूली सम्पादन नव संदेश संसूचक नै आनैए',
+'right-apihighlimits' => 'ए.पी.आइ. अभ्यर्थनामे पैघ सीमाक प्रयोग करू',
+'right-writeapi' => 'लेख्य ए.पी.आइ.क प्रयोग',
+'right-delete' => 'पन्ना सभकेँ मेटाउ',
+'right-bigdelete' => 'बेशी इतिहास बला पन्ना सभकेँ मेटाउ',
+'right-deleterevision' => 'निर्धारित संशोधित पन्ना मेटाउ आ फेरसँ आनू',
+'right-deletedhistory' => 'मेटाएल इतिहास प्रविष्टि देखू, बिना लागिक पाठक',
+'right-deletedtext' => 'मेटाएल पाठ आ दूटा मेटाएल संशोधनक बीचक परिवर्तन देखू',
+'right-browsearchive' => 'मेटाएल पन्ना सभकेँ ताकू',
+'right-undelete' => 'पन्ना फेरसँ आनू',
+'right-suppressrevision' => 'संचालकसँ नुकाएल संशोधनकेँ पुनरीक्षित करू आ फेरसँ आनू',
+'right-suppressionlog' => 'व्यक्तिगत वृत्तलेख देखू',
+'right-block' => 'दोसर प्रयोक्ताकेँ सम्पादनसँ रोकू',
+'right-blockemail' => 'प्रयोक्ताकेँ ई-पत्र पठेबासँ रोकू',
+'right-hideuser' => 'एकटा प्रयोक्तानामकेँ प्रतिबन्धित करू, लोकसँ एकरा नुका कऽ',
+'right-ipblock-exempt' => 'अनिकेत प्रतिबन्ध, स्वचालित प्रतिबन्ध आ परिक्षेत्र प्रतिबन्धकेँ नै मानू',
+'right-proxyunbannable' => 'दोसराइतक स्वचालित प्रतिबन्धकेँ नै मानू',
+'right-unblockself' => 'स्वयंकेँ प्रतिबन्धसँ हटाउ',
+'right-protect' => 'सुरक्षा स्तर बदलू आ संरक्षित पन्ना सम्पादित करू',
+'right-editprotected' => 'संरक्षित पन्ना सम्पादित करू (बिना तराउपड़ी सुरक्षाक)',
+'right-editinterface' => 'प्रयोक्ता मध्यस्थक सम्पादन करू',
+'right-editusercssjs' => 'दोसर प्रयोक्ताक सी.एस.एस. आ जावास्क्रिप्ट संचिका सभक सम्पादन करू',
+'right-editusercss' => 'दोसर प्रयोक्ता सभक सी.एस.एस. संचिका सभक सम्पादन करू',
+'right-edituserjs' => 'दोसर प्रयोक्ताक जावास्क्रिप्ट संचिका सभक सम्पादन करू',
+'right-rollback' => 'कृपा कऽ अन्तिम प्रयोक्ताक सम्पादन सभकेँ प्रत्यावर्तित करू जे एक खास पन्नाकेँ सम्पादित केलन्हि',
+'right-markbotedits' => 'प्रत्यावर्तित सम्पादन सभकेँ स्वचालित सम्पादन देखाउ',
+'right-noratelimit' => 'दरक सीमासँ प्रभावित नै',
+'right-import' => 'दोसर विकीसँ पन्ना लिअ',
+'right-importupload' => 'पन्नासभकेँ संचिका उपारोपणसँ आनू',
+'right-patrol' => 'दोसराक सम्पादनकेँ संचालित देखाउ',
+'right-autopatrol' => 'अपन सम्पादनकेँ स्वचालित रूपेँ संचालित देखाउ',
+'right-patrolmarks' => 'हालक परिवर्तनमे संचालन चेन्ह देखू',
+'right-unwatchedpages' => 'बिना संचालित पन्ना सभक सूचीकेँ देखू',
'right-trackback' => 'प्रतिक्रिया दिअ',
'right-mergehistory' => 'पन्नाक इतिहास सभकेँ मिज्झर करू',
'right-userrights' => 'सभटा प्रयोक्ता अधिकारकेँ सम्पादित करू',
'rightsnone' => '(कोनो नै)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'ई पन्ना पढ़ू',
-'action-edit' => 'ऐ पन्नाकेँ सम्पादित करू',
-'action-createpage' => 'पन्ना सभ बनाउ',
-'action-createtalk' => 'वार्ता पन्ना सभ बनाउ',
-'action-createaccount' => 'ई प्रयोक्ता खाता बनाउ',
-'action-minoredit' => 'ऐ सम्पादनकेँ मामूली कहू',
-'action-move' => 'ऐ पृष्ठकेँ घसकाउ',
-'action-move-subpages' => 'ऐ पन्ना आ एकर उपपन्नाकेँ घसकाउ',
-'action-move-rootuserpages' => 'मूल प्रयोक्ता पन्ना सभ घसकाउ',
-'action-movefile' => 'ऐ संचिकाकेँ घसकाउ',
-'action-upload' => 'ऐ संचिकाकेँ उपारोपित करू',
-'action-reupload' => 'ऐ संचिकाक पुनर्लेखन करू',
+'action-read' => 'ई पन्ना पढ़ू',
+'action-edit' => 'ऐ पन्नाकेँ सम्पादित करू',
+'action-createpage' => 'पन्ना सभ बनाउ',
+'action-createtalk' => 'वार्ता पन्ना सभ बनाउ',
+'action-createaccount' => 'ई प्रयोक्ता खाता बनाउ',
+'action-minoredit' => 'ऐ सम्पादनकेँ मामूली कहू',
+'action-move' => 'ऐ पृष्ठकेँ घसकाउ',
+'action-move-subpages' => 'ऐ पन्ना आ एकर उपपन्नाकेँ घसकाउ',
+'action-move-rootuserpages' => 'मूल प्रयोक्ता पन्ना सभ घसकाउ',
+'action-movefile' => 'ऐ संचिकाकेँ घसकाउ',
+'action-upload' => 'ऐ संचिकाकेँ उपारोपित करू',
+'action-reupload' => 'ऐ संचिकाक पुनर्लेखन करू',
+'action-reupload-shared' => 'ऐ संचिकाकेँ साझी बखारीमे नजरि नै दिअ',
+'action-upload_by_url' => 'आइ संचिकाकेँ सार्वत्रिक विभव संकेतसँ उपारोपित करू',
+'action-writeapi' => 'लेख्य ए.पी.आइ.क प्रयोग करू',
+'action-delete' => 'ई पन्ना मेटाउ',
+'action-deleterevision' => 'ई संशोधन मेटाउ',
+'action-deletedhistory' => 'ऐ पन्नाक मेटाएलबला इतिहास देखू',
+'action-browsearchive' => 'मेटाएल पन्ना सभकेँ ताकू',
+'action-undelete' => 'ऐ पन्नाकेँ फेरसँ आनू',
+'action-suppressrevision' => 'ऐ नुकाएल संशोधनकेँ पुनरीक्षित आ पुनर्स्थापित करू',
+'action-suppressionlog' => 'ऐ व्यक्तिगत वृत्तलेखकेँ देखू',
+'action-block' => 'ऐ प्रयोक्ताकेँ सम्पादनसँ रोकू',
+'action-protect' => 'ऐ पन्नाक सुरक्षा स्तर बदलू',
+'action-import' => 'ऐ पन्नाकेँ दोसर विकीसँ आनू',
+'action-importupload' => 'ऐ पन्नाकेँ संचिका उपारोपणसँ आनू',
+'action-patrol' => 'दोसराक सम्पादनकेँ संचालित देखाउ',
+'action-autopatrol' => 'अपन सम्पादनकेँ संचालित देखाउ',
+'action-unwatchedpages' => 'बिना संचालित पन्ना सभक सूचीकेँ देखू',
+'action-trackback' => 'प्रतिक्रिया दिअ',
+'action-mergehistory' => 'पन्नाक इतिहासकेँ मिज्झर करू',
+'action-userrights' => 'सभटा प्रयोक्ता अधिकारकेँ सम्पादित करू',
+'action-userrights-interwiki' => 'दोसर विकीपर प्रयोक्ताक प्रयोक्ता अधिकारक सम्पादन करू',
+'action-siteadmin' => 'दत्तनिधिकेँ प्रतिबन्धित करू आ फेर प्रतिबन्ध हटाउ',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्त्तन|परिवर्त्तन}}',
-'recentchanges' => 'लगक परिवर्तन सभ',
-'recentchanges-legend' => 'नव परिवर्तन सभक विकल्प सभ',
-'recentchangestext' => 'ऐ पन्नापर विकीमे भेल सभसँ अद्यतन परिवर्तनपर नजरि राखू।',
-'recentchanges-feed-description' => 'ऐ सूचना-तंत्रांशमे विकीमे भेल सभसँ लगक परिवर्तन ताकू',
-'recentchanges-label-newpage' => 'ई सम्पादन एकटा नव पन्नाक निर्माण केलक।',
-'recentchanges-label-minor' => 'ई एकटा लघु सम्पादन छी',
-'recentchanges-label-bot' => 'ई सम्पादन यांत्रिक छल।',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ऐ सम्पादनक पुनरीक्षण अखन धरि नै कएल गेल अछि।',
-'rcnote' => "$5, $4 तक पहिलुका {{PLURAL:$2|'''१''' दिन|'''$2''' दिन}}मे {{PLURAL:$1|भेल '''१''' अंतिम बदलाव इस प्रकार है| हुए '''$1''' बदलाव एना अछि}}।",
-'rcnotefrom' => "नीचाँमे '''$2''' सँ भेल परिवर्तन अछि ('''$1''' धरि देखाएल)।",
-'rclistfrom' => '$1 सँ शुरू भेल नव परिवर्तन देखू',
-'rcshowhideminor' => '$1 अल्प संपादन',
-'rcshowhidebots' => '$1 स्वचालक सभ',
-'rcshowhideliu' => '$1 सम्प्रवेशित प्रयोक्ता सभ',
-'rcshowhideanons' => '$1 अज्ञात प्रयोक्ता सभ',
-'rcshowhidepatr' => '$1 संचालित सम्पादन',
-'rcshowhidemine' => '$1 हमर सम्पादन सभ',
-'rclinks' => 'देखाऊ अंतिम $1 परिवर्त्तन अंतिम $2 दिनमे<br />$3',
-'diff' => 'अंतर',
-'hist' => 'इति.',
-'hide' => 'नुकाऊ',
-'show' => 'देखाउ',
-'minoreditletter' => 'अ',
-'newpageletter' => 'न',
-'boteditletter' => 'ब',
-'rc-enhanced-expand' => 'वर्णन देखाउ (जावास्क्रिप्ट चाही)',
-'rc-enhanced-hide' => 'वर्णन नुकाउ',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्त्तन|परिवर्त्तन}}',
+'recentchanges' => 'लगक परिवर्तन सभ',
+'recentchanges-legend' => 'नव परिवर्तन सभक विकल्प सभ',
+'recentchangestext' => 'ऐ पन्नापर विकीमे भेल सभसँ अद्यतन परिवर्तनपर नजरि राखू।',
+'recentchanges-feed-description' => 'ऐ सूचना-तंत्रांशमे विकीमे भेल सभसँ लगक परिवर्तन ताकू',
+'recentchanges-label-newpage' => 'ई सम्पादन एकटा नव पन्नाक निर्माण केलक।',
+'recentchanges-label-minor' => 'ई एकटा लघु सम्पादन छी',
+'recentchanges-label-bot' => 'ई सम्पादन यांत्रिक छल।',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ऐ सम्पादनक पुनरीक्षण अखन धरि नै कएल गेल अछि।',
+'rcnote' => "$5, $4 तक पहिलुका {{PLURAL:$2|'''१''' दिन|'''$2''' दिन}}मे {{PLURAL:$1|भेल '''१''' अंतिम बदलाव इस प्रकार है| हुए '''$1''' बदलाव एना अछि}}।",
+'rcnotefrom' => "नीचाँमे '''$2''' सँ भेल परिवर्तन अछि ('''$1''' धरि देखाएल)।",
+'rclistfrom' => '$1 सँ शुरू भेल नव परिवर्तन देखू',
+'rcshowhideminor' => '$1 अल्प संपादन',
+'rcshowhidebots' => '$1 स्वचालक सभ',
+'rcshowhideliu' => '$1 सम्प्रवेशित प्रयोक्ता सभ',
+'rcshowhideanons' => '$1 अज्ञात प्रयोक्ता सभ',
+'rcshowhidepatr' => '$1 संचालित सम्पादन',
+'rcshowhidemine' => '$1 हमर सम्पादन सभ',
+'rclinks' => 'देखाऊ अंतिम $1 परिवर्त्तन अंतिम $2 दिनमे<br />$3',
+'diff' => 'अंतर',
+'hist' => 'इति.',
+'hide' => 'नुकाऊ',
+'show' => 'देखाउ',
+'minoreditletter' => 'अ',
+'newpageletter' => 'न',
+'boteditletter' => 'ब',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 देखै अछि {{PLURAL:$1|प्रयोक्ता|प्रयोक्ता सभ}}]',
+'rc_categories' => 'संवर्ग सीमित ("|" सँ हटाउ)',
+'rc_categories_any' => 'कोनो',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ नव संवर्ग',
+'rc-enhanced-expand' => 'वर्णन देखाउ (जावास्क्रिप्ट चाही)',
+'rc-enhanced-hide' => 'वर्णन नुकाउ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'संबंधित परिवर्त्तन',
'recentchangeslinked-to' => 'देल पन्नाक सम्बन्धी पन्नामे परिवर्तन देखाउ',
# Upload
-'upload' => 'फाइल अपलोड करू',
-'uploadbtn' => 'फाइल अपलोड',
-'uploadlogpage' => 'उपारोपण वृत्तलेख',
-'filedesc' => 'संक्षेप',
-'uploadedimage' => 'अपलोड भेल "[[$1]]"',
+'upload' => 'फाइल अपलोड करू',
+'uploadbtn' => 'फाइल अपलोड',
+'reuploaddesc' => 'उपारोपण रद्द करू आ उपारोपण आवेदन-पत्रपर घुरू।',
+'upload-tryagain' => 'संशोधित संचिका वर्णन दिअ',
+'uploadnologin' => 'सम्प्रवेशित नै',
+'uploadnologintext' => 'अहाँ [[Special:UserLogin|सम्प्रवेशित]] संचिका उपारोपित करबा लेल।',
+'upload_directory_missing' => 'उपारोप्य निर्देशिका ($1) हेराएल अछि आ जालवितरक द्वारा नै बनाएल जा सकैए।',
+'upload_directory_read_only' => 'उपारोप्य निर्देशिका ($1) जालवितरक द्वारा लिखबा योग्य नै अछि।',
+'uploaderror' => 'उपारोपण भ्रम',
+'upload-recreate-warning' => "'''चेतौनी: ऐ नामक संचिका मेटा वा हटा देल गेल अछि।'''",
+'uploadtext' => "निचुक्का पत्र संचिका उपारोपित करबा लेल प्रयोग करू।
+पहिलुका उपारोपित संचिका देखबा वा तकबा लेल जाउ [[Special:FileList|उपारोपित संचिका सभक सूची]], (पुनः) उपारोपित सेहो सम्प्रवेशित अछि [[Special:Log/upload|उपारोपित वृत्तलेख]] मे, मेटाएल सभ [[Special:Log/delete|मेटाएल वृत्तलेख]] मे।
+पन्नमे एकटा संचिका देबा लेल, ऐ पत्र सभमेसँ कोनो लागिक प्रयोग करू:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' संचिकाक पूर्ण संस्करण देखबा लेल
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' २०० चित्राणु चाकर प्रकटन एकटा बक्शामे \"वैकल्पिक पाठ\" वामा कात वर्णनक रूपमे लिखल प्रयोग करू
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' बिना संचिका देखेने सोझे संचिकाक लागि देब",
+'upload-permitted' => 'मान्य संचिका प्रकार:$1 ।',
+'upload-preferred' => 'मोनपसिन्न संचिका प्रकार:$1 ।',
+'upload-prohibited' => 'प्रतिबन्धित संचिका प्रकार:$1 ।',
+'uploadlog' => 'उपारोपण वृत्तलेख',
+'uploadlogpage' => 'उपारोपण वृत्तलेख',
+'uploadlogpagetext' => 'नीचाँ अद्यतन संचिका उपारोपणक वर्णन अछि।
+देखू [[Special:NewFiles|नव संचिकाक बखारी]] बेसी स्पष्ट समुच्चा दृश्य लेल।',
+'filename' => 'संचिकानाम',
+'filedesc' => 'संक्षेप',
+'fileuploadsummary' => 'संक्षेप:',
+'filereuploadsummary' => 'संचिका परिवर्तन:',
+'filestatus' => 'सर्वाधिकारक स्थिति:',
+'filesource' => 'मूल:',
+'uploadedfiles' => 'उपारोपित संचिका सभ',
+'ignorewarning' => 'चेतौनीपर ध्यान नै दिअ आ संचिका कोनो रूपेँ संरक्षित करू',
+'ignorewarnings' => 'कोनो चेतौनीपर ध्यान नै दिअ',
+'minlength1' => 'संचिका नाम सभ एक वर्णसँ कम नै हुअए',
+'illegalfilename' => '"$1" संचिकानाममे वर्ण अछि जे पन्ना शीर्षक लेल मान्य नै अछि।
+कृपा कऽ संचिकाक नाम बदलू आ फेरसँ उपारोपित करू।',
+'badfilename' => 'संचिकानाम बदलि कऽ "$1" कएल गेल।',
+'filetype-mime-mismatch' => '".$1" संचिका विस्तार माइम प्रकारक संचिका ($2) सँ मेल नै खाइए।',
+'filetype-badmime' => 'माइम प्रकार "$1" सन संचिका उपारोपण लेल मान्य नै अछि।',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'एकरा उपारोपित नै कऽ सकै छी कारण इन्टरनेट एक्सप्लोरर एकरा "$1" बुझत, जे अमान्य आ खतरासँ सम्भावित संचिका प्रकार अछि।',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' एक प्रकारक बिना मतलबक संचिका प्रकार अछि।
+एकर बदला {{PLURAL:\$3|संचिका प्रकार अछि|संचिका प्रकार सभ अछि}} \$2 ।",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|मान्य संचिका प्रकार नै अछि|मान्य संचिका प्रकार सभ नै अछि}}।
+मान्य अछि {{PLURAL:$3|संचिका प्रकार अछि|संचिका प्रकार सभ अछि}} $2।',
+'filetype-missing' => 'ऐ फाइलमे कोनो विस्तार नै अछि (जेना ".jpg")।',
+'empty-file' => 'अहाँक द्वारा देल संचिका रिक्त अछि।',
+'file-too-large' => 'अहाँक द्वारा देल संचिका बड्ड पैघ अछि।',
+'filename-tooshort' => 'ई संचिका नाम बड पैघ अछि |',
+'filetype-banned' => 'ऐ तरहक संचिका प्रतिबंधित अछि।',
+'verification-error' => 'ई संचिका संचिका-सत्यापन नै दऽ सकल।',
+'hookaborted' => 'संशोधन जे अहाँ करऽ चाहलौं से विस्तार नोकसी द्वारा खतम कऽ देल गेल।',
+'illegal-filename' => 'ऐ तरहक संचिका नाम अमान्य अछि।',
+'overwrite' => 'वर्तमान संचिकाकेँ अधिलेखित केनाइ मान्य नै अछि।',
+'unknown-error' => 'एकटा अबूझ भ्रम आए।',
+'tmp-create-error' => 'अस्थायी संचिका नै बना सकल।',
+'tmp-write-error' => 'अस्थायी संचिका लिखबा काल भ्रम।',
+'large-file' => 'ई सुझाव अछि जे संचिका $1 सँ पैघ नै हुअए;
+ई संचिका अछि $2 ।',
+'largefileserver' => 'वितरक द्वारा धारण करैबला क्षमतासँ पैघ ई संचिका अछि।',
+'emptyfile' => 'जे संचिका अहाँ उपारोपित केलौं से लगै छल जे रिक्त रहए।
+ई संचिकानाममे गलत तंकणक कारण सम्भवतः भेल हएत।
+कृपा कऽ जाँचू जे की अहाँ ऐ संचिकाकेँ ठीके उपारोपित करए चाहै छी।',
+'windows-nonascii-filename' => 'ई विकी संचिकानाममे विशेष अक्षरक प्रयोग निषेध करैत अछि।',
+'uploadedimage' => 'अपलोड भेल "[[$1]]"',
'license' => 'अधिकृत करब:',
'license-header' => 'अधिकृत करब',
'savedprefs' => 'Keutamaan anda disimpan.',
'timezonelegend' => 'Zon waktu:',
'localtime' => 'Waktu tempatan:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Gunakan tetapan sediakala pelayan',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Gunakan tetapan sediaan wiki ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Lain-lain (nyatakan imbangan)',
'timezoneoffset' => 'Imbangan¹:',
'servertime' => 'Waktu pelayan:',
'large-file' => 'Saiz fail ini ialah $2. Anda dinasihati supaya memuat naik fail yang tidak melebihi $1.',
'largefileserver' => 'Fail ini telah melebihi had muat naik pelayan web.',
'emptyfile' => 'Fail yang dimuat naik adalah kosong. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan menaip nama fail. Sila pastikan bahawa anda betul-betul mahu memuat naik fail ini.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Wiki ini tidak menyokong nama fail yang mengandungi aksara khas.',
'fileexists' => "Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud.
Sila semak '''<tt>[[:$1]]</tt>''' sekiranya anda tidak pasti bahawa anda mahu menukarnya atau tidak.
[[$1|thumb]]",
Anda boleh melihat [[Special:WhatLinksHere/$2|senarai penuh]].',
'nolinkstoimage' => 'Tiada laman yang mengandungi pautan ke fail ini.',
'morelinkstoimage' => 'Lihat [[Special:WhatLinksHere/$1|semua pautan]] ke fail ini.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (lencongan fail) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Fail|$1 buah fail}} berikut adalah salinan bagi fail ini ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|butiran lanjut]]):',
'sharedupload' => 'Fail ini daripada $1 dan boleh digunakan oleh projek lain.',
'sharedupload-desc-there' => 'Fail ini dari $1 dan mungkin digunakan oleh projek lain.
'enotif_lastvisited' => 'Lihat $1 untuk semua perubahan sejak kunjungan terakhir anda.',
'enotif_lastdiff' => 'Rujuk $1 untuk melihat perubahan ini.',
'enotif_anon_editor' => 'pengguna tanpa nama $1',
-'enotif_body' => 'Saudara/saudari $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
-Laman $PAGETITLE di {{SITENAME}} telah $CHANGEDORCREATED pada $PAGEEDITDATE oleh $PAGEEDITOR, sila lihat $PAGETITLE_URL untuk versi semasa.
+Laman $PAGETITLE di {{SITENAME}} telah $CHANGEDORCREATED pada $PAGEEDITDATE oleh $PAGEEDITOR; sila lihat $PAGETITLE_URL untuk semakan terkini.
$NEWPAGE
-Ringkasan: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Ringkasan penyunting: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Hubungi penyunting tersebut:
mel: $PAGEEDITOR_EMAIL
Tiada pemberitahuan lain akan dikirim berkaitan perubahan selanjutnya melainkan anda mengunjungi laman tersebut.
Anda juga boleh menetapkan semula penanda pemberitahuan bagi semua laman dalam senarai pantau anda.
- Sistem pemberitahuan {{SITENAME}} anda yang ramah
+ Sistem pemberitahuan {{SITENAME}} anda yang ramah mesra
--
+Untuk mengubah tetapan pemberitahuan e-mel anda, lawati
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+
Untuk mengubah tetapan senarai pantau anda, lawati
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
-Untuk memadam laman ini dari senarai pantau anda, lawati
+Untuk menghapuskan laman ini dari senarai pantau anda, lawati
$UNWATCHURL
Maklum balas dan bantuan:
'sp-contributions-username' => 'Alamat IP atau nama pengguna:',
'sp-contributions-toponly' => 'Hanya paparkan suntingan yang merupakan semakan terkini',
'sp-contributions-submit' => 'Cari',
+'sp-contributions-showsizediff' => 'Paparkan perbezaan saiz laman',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pautan ke laman ini',
'unlockdbsuccesstext' => 'Kunci pangkalan data {{SITENAME}} telah dibuka.',
'lockfilenotwritable' => 'Fail kunci pangkalan data tidak boleh ditulis. Untuk mengunci atau membuka kunci pangkalan data, fail ini perlu diubah suai supaya boleh ditulis oleh pelayan web ini.',
'databasenotlocked' => 'Pangkalan data tidak dikunci.',
+'lockedbyandtime' => '(oleh $1 di $2 pada $3)',
# Move page
'move-page' => 'Pindah $1',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Tidak dimampat',
+'exif-compression-2' => 'Pengekodan panjang jalan Huffman Terubahsuai 1-Dimensi Kumpulan 3 CCITT',
+'exif-compression-3' => 'Pengekodan faks Kumpulan 3 CCITT',
+'exif-compression-4' => 'Pengekodan faks Kumpulan 4 CCITT',
'exif-copyrighted-true' => 'Berhak cipta',
'exif-copyrighted-false' => 'Domain awam',
Groet van uw {{SITENAME}} waarschuwingssysteem.
--
+U kunt uw e-mailinstellingen wijzigen op:
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+
U kunt uw volglijstinstellingen wijzigen op:
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
'savedprefs' => 'Innstillingene ble lagret.',
'timezonelegend' => 'Tidssone:',
'localtime' => 'Lokaltid:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Bruk serverens standardinnstillinger',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Bruk wikistandard ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Annet (spesifiser forskjell)',
'timezoneoffset' => 'Forskjell¹:',
'servertime' => 'Serverens tid er nå:',
'large-file' => 'Det er anbefalt at filen ikke er større enn $1; denne filen er $2.',
'largefileserver' => 'Denne fila er større enn det tjeneren er satt opp til å tillate.',
'emptyfile' => 'Fila du lastet opp ser ut til å være tom. Dette kan komme av en skrivefeil i filnavnet. Sjekk om du virkelig vil laste opp denne fila.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Denne wikien støtter ikke filnavn med spesialtegn.',
'fileexists' => "Ei fil med dette navnet finnes allerede.
Sjekk '''<tt>[[:$1]]</tt>''' hvis du ikke er sikker på at du vil forandre den.
[[$1|thumb]]",
'enotif_anon_editor' => 'anonym bruker $1',
'enotif_body' => 'Kjære $WATCHINGUSERNAME,
+
{{SITENAME}}-siden $PAGETITLE har blitt $CHANGEDORCREATED den $PAGEEDITDATE av $PAGEEDITOR, se $PAGETITLE_URL for den nåværende revisjonen.
$NEWPAGE
e-post: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Det vil ikke komme flere påminnelser om endringer på denne siden med mindre du besøker den.
-Du kan også fjerne påminnelsesflagg for alle sider i overvåkningslisten din.
+Det vil ikke komme flere varsler om endringer på denne siden med mindre du besøker den.
+Du kan også fjerne varslingsflagg for alle overvåkede sider i overvåkningslisten din.
-Med vennlig hilsen,
-{{SITENAME}}s påminnelsessystem
+ Ditt vennlige varslingssystem for {{SITENAME}}
--
-For å endre innstillingene i overvåkningslisten din, besøk
+For å endre innstillingene for e-postvarsler, se
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+For å endre innstillingene for overvåkningslisten, se
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
-For å slette siden fra overvåkningslisten din, besøk
+For å slette en side fra overvåkningssiden, se
$UNWATCHURL
-Tilbakemeldinger og videre assistanse:
+Tilbakemelding og videre assistanse:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'unlockdbsuccesstext' => 'Databasen er låst opp.',
'lockfilenotwritable' => 'Kan ikke skrive til databasen. For å låse eller åpne databasen, må denne kunne skrives til av tjeneren.',
'databasenotlocked' => 'Databasen er ikke låst.',
+'lockedbyandtime' => '(av $1 den $2, kl $3)',
# Move page
'move-page' => 'Flytt $1',
'subcategories' => 'ସାନ ଶ୍ରେଣୀସବୁ',
'category-media-header' => '"$1" ବିଭାଗରେ ଥିବା ଫରଦଗୁଡ଼ିକ',
'category-empty' => "''ଏହି ଶ୍ରେଣୀ ଭିତରେ କିଛି ପୃଷ୍ଠା ବା ମାଧ୍ୟମ ନାହିଁ ।''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Hidden category|ଲà\81à¬\9aିଥିବା ବିà¬à¬¾à¬\97}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Hidden category|ଲà\81à¬\9aିଥିବା ଶà\8dରà\87ଣà\80}}',
'hidden-category-category' => 'ଲୁଚିରହିଥିବା ଶ୍ରେଣୀ',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ଏହି ଶ୍ରେଣୀଟିରେ କେବଳ ତଳେଥିବା ସାନ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡିକ ଅଛନ୍ତି । |ଏହି ଶ୍ରେଣୀଟିରେ ସର୍ବମୋଟ $2 ରୁ ତଳେଥିବା ଏହି {{PLURAL:$1|subcategory|$1 ଶ୍ରେଣୀଗୁଡିକ}} ଅଛନ୍ତି । }}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ଏହି ଶ୍ରେଣୀରେ ତଳେଥିବ ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଅଛି ।|ସର୍ବମୋଟ $2 ରୁ ଏହି ଶ୍ରେଣୀ ଭିତରେ {{PLURAL:$1|ଟି ପୃଷ୍ଠା|$1ଟି ପୃଷ୍ଠା}} ଅଛି ।}}',
'vector-view-history' => 'ଇତିହାସ ଦେଖିବେ',
'vector-view-view' => 'ପଢ଼ିବେ',
'vector-view-viewsource' => 'ଉତ୍ସ ଦେଖିବେ',
+'actions' => 'କାମ',
'namespaces' => 'ନେମସ୍ପେସ',
+'variants' => 'ନିଆରା',
'errorpagetitle' => 'ଭୁଲ',
'returnto' => '$1କୁ ଫେରିଯାନ୍ତୁ ।',
'createaccount' => 'ନୁଆ ଖାତା ଖୋଲିବା',
'gotaccountlink' => 'ଲଗଇନ',
'createaccountreason' => 'କାରଣ:',
+'loginerror' => 'ଲଗଇନ ଭୁଲ',
'loginsuccesstitle' => 'ଠିକଭାବେ ଲଗଇନ ହେଲା',
'loginsuccess' => "'''ଆପଣ {{SITENAME}}ରେ \"\$1\" ଭାବରେ ଲଗଇନ କରିଛନ୍ତି ।'''",
+'wrongpasswordempty' => 'ଦିଆଯାଇଥିବା ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଖାଲି ଛଡ଼ାଯାଇଛି ।</br>
+ଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।',
'mailmypassword' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ଟିକୁ ଇମେଲ କରି ପଠାଇବେ',
'emailconfirmlink' => 'ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଆଇ.ଡି.ଟି ଠିକ ବୋଲି ଥୟ କରନ୍ତୁ',
'accountcreatedtext' => '$1 ପାଇଁ ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି ହୋଇଗଲା ।',
'notextmatches' => 'ପୃଷ୍ଠାଟିର ନାଆଁ ମିଶୁନାହିଁ',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}}ର ଆଗରୁ',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ପର',
+'shown-title' => '$1 ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠାର {{PLURAL:$1|ଫଳାଫଳ|ଫଳାଫଳ}} ଦେଖାଇବେ ।',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ଟି ଦେଖିବେ',
'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\"ଟି ଏହି ଉଇକିରେ ତିଆରି କରିବେ!'''",
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ଶବ୍ଦ|$2 ଶବ୍ଦ}})',
'allarticles' => 'ସବୁ ପୃଷ୍ଠା',
'allpagessubmit' => 'ଯିବେ',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ସଭ୍ୟଙ୍କ ଅବଦାନ',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'ବାହାର ଲିଙ୍କ',
'linksearch-ok' => 'ଖୋଜିବା',
'month' => 'ମାସରୁ (ଓ ତା ଆଗରୁ)',
'year' => 'ବର୍ଷରୁ (ଆଉ ତା ଆଗରୁ)',
+'sp-contributions-newbies' => 'କେବଳ ନୂଆ ସଭ୍ୟମାନଙ୍କର ଅବଦାନ ଦେଖାଇବେ',
'sp-contributions-talk' => 'କଥାଭାଷା',
'sp-contributions-search' => 'ଅବଦାନ ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ',
'sp-contributions-username' => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ଆଇ.ପି. ଠିକଣା',
+'sp-contributions-toponly' => 'ନଗଦ ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ',
'sp-contributions-submit' => 'ଖୋଜିବା',
# What links here
'savedprefs' => 'Ij sò gust a son ëstàit salvà.',
'timezonelegend' => 'Fus orari:',
'localtime' => 'Ora local:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Dovré lë stàndard dël servent',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Dovré ël default ëd la wiki ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Àutr (spessifiché la diferensa)',
'timezoneoffset' => 'Diferensa oraria¹:',
'servertime' => 'Ora dël servent:',
'metadata-collapse' => 'Ayrıntıları gösterme',
'metadata-fields' => 'Bu sayfada listelenen EXIF metadata alanları resim görüntü sayfalarında metadata tablosu gizlendiğinde kullanılır.
Diğerleri varsayılan olarak gizlenecektir.
+* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
'tog-underline' => 'რცხიეფს თუდო ქუდუჸნე ღოზი:',
'tog-highlightbroken' => 'ქააძირი ვაარარსებულ ბუნილეფ <a href="" class="new">მუჭოთ თენა</a> (ალტერნატივა: მუჭოთ თენა<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'გაასწორი პარაგრაფეფ',
-'tog-hideminor' => 'á\83\93á\83\9dá\83©á\83£á\83\9aá\83\98 á\83á\83\98á\83á\83\94 á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9d თირაფეფს',
+'tog-hideminor' => 'á\83\93á\83\9dá\83¤á\83£á\83\9aá\83\98 á\83á\83\98á\83á\83\94 á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\94á\83¤á\83\98 á\83\94á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83\90 თირაფეფს',
'tog-showtoolbar' => 'რედაქტირაფაშ ინსტრუმენტეფიშ ძირაფა (ჯავასკრიპტ)',
'tog-showhiddencats' => 'ქაძირი ფულირი კატეგორიეფი',
# Vector skin
'vector-view-create' => 'დორსხუაფა',
'vector-view-edit' => 'რედაქტირაფა',
+'vector-view-history' => 'ისტორიაშ ძირაფა',
+'vector-view-view' => 'კითხირი',
'vector-view-viewsource' => 'ქიძირე წყუ',
+'actions' => 'მოქმედალეფი',
+'namespaces' => 'ჯოხოეფიშ ოფირჩა',
+'variants' => 'ვარიანტეფი',
'errorpagetitle' => 'ჩილათა',
'returnto' => 'დირთი $1-შა',
'editundo' => 'გოუქვაფა',
# Search results
-'searchresults' => 'გორუაშ მოღალირობეფ',
-'searchresults-title' => '"$1"–იშ გორუაშ მოღალირობეფ',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}}–იშ ოგორალო უმოს იმფორმაციოაშო ქოძირით [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'თქვა დოგორით \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ირი ხასილა, დოჭყაფილი "$1"-ით]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ირი ხასილა, გინორცხილ "$1"-შა]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "თქვა გორუნდით '''$1'''",
-'notitlematches' => 'ვა უხუჯანს ნამუთინი ხასილაშ ჯოხო',
-'notextmatches' => 'ნამთინ ხასილაშ ტექსტი ვა უხუჯანს',
-'prevn' => 'წოხლენ $1',
-'nextn' => 'უკულიან {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'ქოძირ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:მოხვარა',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ზიტყვა|$2 ზიტყვეფ}})',
-'search-redirect' => '(გინოწურაფა $1)',
-'search-section' => '(სექცია $1)',
-'search-suggest' => 'ათენას ხო ვა გორუნდით: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'ჯიმაია პროექტეფ',
-'search-interwiki-default' => 'მოღალირეფი $1-შე:',
-'search-interwiki-more' => '(უმოს)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'ელაჩამეფით',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ელაჩამეფიშ უმუშოთ',
-'nonefound' => "'''გეთოლწონით''': სტანდარტულო ხვალე ნამთინე ჯოხოთ ოფირჩას მეურს გორუა.
+'searchresults' => 'გორუაშ მოღალირობეფ',
+'searchresults-title' => '"$1"–იშ გორუაშ მოღალირობეფ',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}}–იშ ოგორალო უმოს იმფორმაციოაშო ქოძირით [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'თქვა დოგორით \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ირი ხასილა, დოჭყაფილი "$1"-ით]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ირი ხასილა, გინორცხილ "$1"-შა]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "თქვა გორუნდით '''$1'''",
+'notitlematches' => 'ვა უხუჯანს ნამუთინი ხასილაშ ჯოხო',
+'notextmatches' => 'ნამთინ ხასილაშ ტექსტი ვა უხუჯანს',
+'prevn' => 'წოხლენ $1',
+'nextn' => 'უკულიან {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'ქოძირ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:მოხვარა',
+'searchprofile-everything' => 'ირფელი',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'დოგორი $1-ს',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'დოგორი ფაილეფი',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ზიტყვა|$2 ზიტყვეფ}})',
+'search-redirect' => '(გინოწურაფა $1)',
+'search-section' => '(სექცია $1)',
+'search-suggest' => 'ათენას ხო ვა გორუნდით: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'ჯიმაია პროექტეფ',
+'search-interwiki-default' => 'მოღალირეფი $1-შე:',
+'search-interwiki-more' => '(უმოს)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'ელაჩამეფით',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ელაჩამეფიშ უმუშოთ',
+'nonefound' => "'''გეთოლწონით''': სტანდარტულო ხვალე ნამთინე ჯოხოთ ოფირჩას მეურს გორუა.
ოგორალი ზიტყვას ვარა ზიტყვეფიშ ბუნას წოხოლე ქეწუყ’უნეთ ''all:'' ირდიხას იგორასინ თიშენ (სხუნუაშ ხასილეფიშ, თანგეფიშ დო ა.უ. მეკოროცხუათ,), ვარ-და პრეფიქსო გიმირინეთ კორნებულ ჯოხოთ ოფირჩა.",
-'powersearch' => 'გოძინელ გორუა',
-'powersearch-legend' => 'გოძინელ გორუა',
-'powersearch-ns' => 'დოგორ ჯოხოეფიშ ოფირჩას:',
-'powersearch-redir' => 'გინოწურაფეფიშ ერკებულიშ ძირაფა',
-'powersearch-field' => 'დოგორი ათენა',
+'powersearch' => 'გოძინელ გორუა',
+'powersearch-legend' => 'გოძინელ გორუა',
+'powersearch-ns' => 'დოგორ ჯოხოეფიშ ოფირჩას:',
+'powersearch-redir' => 'გინოწურაფეფიშ ერკებულიშ ძირაფა',
+'powersearch-field' => 'დოგორი ათენა',
# Preferences page
'preferences' => 'კონფიგურაცია',
'tooltip-search' => 'გორუა {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'გეგნორთი წორას ათე ჯოხოშ ხასილაშა შურო ქო რენ-და',
'tooltip-search-fulltext' => 'დოგორი ხასილეფი, ნამუთ თე ტექსტის იკათუანან',
+'tooltip-p-logo' => 'დუდ ხასჷლაშ ძირაფა',
'tooltip-n-mainpage' => 'დუდ ხასილაშ ძირაფა',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'დუდ ხასილაშა გინოზოჯუა',
'tooltip-n-portal' => 'პროექტიშენი, მუშ ქიმინუა შეილებუნა, სოდე შილებე გორათინ',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff