* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# External editor support
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength",
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength",
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# External editor support
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength",
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
'editsection' => 'liwatón',
'editold' => 'Liwatón',
'viewsourceold' => 'hilingón an ginikánan',
-'editlink' => 'ligwatón',
+'editlink' => 'liwatón',
'viewsourcelink' => 'hilingón an toltolan',
'editsectionhint' => 'Liwatón an seksyon: $1',
'toc' => 'Mga laog',
'token_suffix_mismatch' => "'''Dai pigtogotan an paghirá mo ta sinabrit kan client mo an punctuation characters.
Dai pigtogotan ining paghirá tangarig maibitaran na maraot an teksto kan pahina.
Nanyayari nanggad ini kun naggagamit ka nin bakong maraháy asin dai bistong web-based proxy service.'''",
-'editing' => 'Pigliligwat an $1',
+'editing' => 'Pigliliwat an $1',
'editingsection' => 'Pighihira an $1 (seksyon)',
'editingcomment' => 'Pighihira an $1 (komento)',
'editconflict' => 'Komplikto sa paghihira: $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# External editor support
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# External editor support
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength",
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength",
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
لهو حاڵهتانهدا، ئهگهر بتهوێت بیگوازیتهوه ناچار دهبیت به شێوهی دهستی بیگوازیتهوه یان ههردوکیان تێکهڵ بکهی.",
'movearticle' => 'ئەم پەڕە بگوازەوە:',
+'movenologin' => 'نەچوویتەتە ژوورەوە',
+'movenologintext' => 'بۆ گواستنەوەی پەڕەیەک، ئەشێ ببی بە ئەندام و [[Special:UserLogin|لە ژوورەوە]] بیت.',
'newtitle' => 'بۆ ناوی نوێی:',
'move-watch' => 'ئەم پەڕە چاودێری بکە',
'movepagebtn' => 'ئەم پەڕە بگوازەوە',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# External editor support
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength",
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
'metadata-collapse' => 'extended details bınım',
'metadata-fields' => 'Ke tabloyê metadatayi nıeseno, ma EXIF metadata (eno mesaj dı) zerri pele resimi ri ken de.
Ma aya bini numnen.
-*kar
-*model
-*seatzemanoricinal
-*demoexposuri
-*famar
-*focaldergi',
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength',
'exif-gaincontrol-0' => 'çino',
'notitlematches' => 'Boki z wótpowědujucym napismom njeeksistěruju.',
'textmatches' => 'Boki z wótpowědujucym tekstom',
'notextmatches' => 'Boki z wótpowědujucym tekstom njeeksistěruju.',
-'prevn' => 'zachadne $1',
-'nextn' => 'pśiduce $1',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|zachadny $1|zachadnej $1|zachadne $1|zachadnych $1}}',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|pśiducy $1|pśiducej $1|pśiduce $1|pśiducych $1}}',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Pjerwjejšny wuslědk|Pjerwjejšnej $1 wuslědka|Pjerwjejšne $1 wuslědki|Pjerwjejšnych $1 wuslědkow}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Pśiducy wuslědk|Pśiducej $1 wuslědka|Pśiduce $1 wuslědki|Pśiducych $1 wuslědkow}}',
'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|wuslědk|wuslědka|wuslědki|wuslědkow}} na bok pokazaś',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# External editor support
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
'qbsettings-floatingright' => 'Ŝvebas dekstre',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferoj',
-'mypreferences' => 'Miaj preferoj',
-'prefs-edits' => 'Nombro de redaktoj:',
-'prefsnologin' => 'Ne jam salutis!',
-'prefsnologintext' => 'Vi devas esti <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ensalutita]</span> por fari viajn preferojn.',
-'changepassword' => 'Ŝanĝi pasvorton',
-'prefs-skin' => 'Etoso',
-'skin-preview' => 'Antaŭrigardo',
-'prefs-math' => 'Matematikaĵoj',
-'datedefault' => 'Nenia prefero',
-'prefs-datetime' => 'Dato kaj horo',
-'prefs-personal' => 'Datenoj pri uzanto',
-'prefs-rc' => 'Lastaj ŝanĝoj',
-'prefs-watchlist' => 'Atentaro',
-'prefs-watchlist-days' => 'Nombro de tagoj montri en la atentaro:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimume 7 tagoj)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimuma nombro de ŝanĝoj montrendaj en ekspandita atentaro:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimuma nombro: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Miksitaĵoj',
-'prefs-resetpass' => 'Ŝanĝi pasvorton',
-'prefs-email' => 'Retpoŝtaj opcioj',
-'prefs-rendering' => 'Aspekto',
-'saveprefs' => 'Konservi preferojn',
-'resetprefs' => 'Forviŝi nekonservitajn ŝanĝojn',
-'restoreprefs' => 'Restarigi ĉiujn defaŭltajn preferojn',
-'prefs-editing' => 'Grandeco de redakta tekstujo',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Grandeco de la redakto-kesko.',
-'rows' => 'Linioj:',
-'columns' => 'Kolumnoj:',
-'searchresultshead' => 'Serĉi',
-'resultsperpage' => 'Montri trovitajn po',
-'contextlines' => 'Montri liniojn el paĝoj po:',
-'contextchars' => 'Montri literojn el linioj ĝis po:',
-'stub-threshold' => 'Ago-sojlo por formatigo de <a href="#" class="stub">ligil-ĝermo (anglalingve: "stub link")</a> (bitikoj):',
-'recentchangesdays' => 'Tagoj montrendaj en lastaj ŝanĝoj:',
-'recentchangesdays-max' => '(maksimume $1 {{PLURAL:$1|tago|tagoj}})',
-'recentchangescount' => 'Nombro de redaktoj por montri defaŭlte:',
-'savedprefs' => 'Viaj preferoj estas konservitaj.',
-'timezonelegend' => 'Horzono:',
-'localtime' => 'Loka tempo:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Uzi defaŭlton de servilo',
-'timezoneuseoffset' => 'Alia (Enigu diferencon)',
-'timezoneoffset' => 'Diferenco¹:',
-'servertime' => 'Servila tempo:',
-'guesstimezone' => 'Plenigita el la foliumilo',
-'timezoneregion-africa' => 'Afriko',
-'timezoneregion-america' => 'Ameriko',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarkto',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arkto',
-'timezoneregion-asia' => 'Azio',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantiko',
-'timezoneregion-australia' => 'Aŭstralio',
-'timezoneregion-europe' => 'Eŭropo',
-'timezoneregion-indian' => 'Hinda Oceano',
-'timezoneregion-pacific' => 'Pacifiko',
-'allowemail' => 'Rajtigi retmesaĝojn de aliaj uzantoj',
-'prefs-searchoptions' => 'Serĉi opciojn',
-'prefs-namespaces' => 'Nomspacoj',
-'defaultns' => 'Traserĉi la jenajn nomspacojn:',
-'default' => 'defaŭlte',
-'prefs-files' => 'Dosieroj',
-'prefs-custom-css' => 'Propra CSS',
-'prefs-custom-js' => 'Propra JS',
-'prefs-reset-intro' => 'Vi povas uzi ĉi tiun paĝon por restarigi viajn agordojn al la originalaj defaŭltoj.
+'preferences' => 'Preferoj',
+'mypreferences' => 'Miaj preferoj',
+'prefs-edits' => 'Nombro de redaktoj:',
+'prefsnologin' => 'Ne jam salutis!',
+'prefsnologintext' => 'Vi devas esti <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ensalutita]</span> por fari viajn preferojn.',
+'changepassword' => 'Ŝanĝi pasvorton',
+'prefs-skin' => 'Etoso',
+'skin-preview' => 'Antaŭrigardo',
+'prefs-math' => 'Matematikaĵoj',
+'datedefault' => 'Nenia prefero',
+'prefs-datetime' => 'Dato kaj horo',
+'prefs-personal' => 'Datenoj pri uzanto',
+'prefs-rc' => 'Lastaj ŝanĝoj',
+'prefs-watchlist' => 'Atentaro',
+'prefs-watchlist-days' => 'Nombro de tagoj montri en la atentaro:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimume 7 tagoj)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimuma nombro de ŝanĝoj montrendaj en ekspandita atentaro:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimuma nombro: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Miksitaĵoj',
+'prefs-resetpass' => 'Ŝanĝi pasvorton',
+'prefs-email' => 'Retpoŝtaj opcioj',
+'prefs-rendering' => 'Aspekto',
+'saveprefs' => 'Konservi preferojn',
+'resetprefs' => 'Forviŝi nekonservitajn ŝanĝojn',
+'restoreprefs' => 'Restarigi ĉiujn defaŭltajn preferojn',
+'prefs-editing' => 'Grandeco de redakta tekstujo',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Grandeco de la redakto-kesko.',
+'rows' => 'Linioj:',
+'columns' => 'Kolumnoj:',
+'searchresultshead' => 'Serĉi',
+'resultsperpage' => 'Montri trovitajn po',
+'contextlines' => 'Montri liniojn el paĝoj po:',
+'contextchars' => 'Montri literojn el linioj ĝis po:',
+'stub-threshold' => 'Ago-sojlo por formatigo de <a href="#" class="stub">ligil-ĝermo (anglalingve: "stub link")</a> (bitikoj):',
+'recentchangesdays' => 'Tagoj montrendaj en lastaj ŝanĝoj:',
+'recentchangesdays-max' => '(maksimume $1 {{PLURAL:$1|tago|tagoj}})',
+'recentchangescount' => 'Nombro de redaktoj por montri defaŭlte:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Ĉi tiu inkluzivas lastajn ŝanĝojn, paĝajn historiojn, kaj protokolojn.',
+'savedprefs' => 'Viaj preferoj estas konservitaj.',
+'timezonelegend' => 'Horzono:',
+'localtime' => 'Loka tempo:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Uzi defaŭlton de servilo',
+'timezoneuseoffset' => 'Alia (Enigu diferencon)',
+'timezoneoffset' => 'Diferenco¹:',
+'servertime' => 'Servila tempo:',
+'guesstimezone' => 'Plenigita el la foliumilo',
+'timezoneregion-africa' => 'Afriko',
+'timezoneregion-america' => 'Ameriko',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarkto',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arkto',
+'timezoneregion-asia' => 'Azio',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantiko',
+'timezoneregion-australia' => 'Aŭstralio',
+'timezoneregion-europe' => 'Eŭropo',
+'timezoneregion-indian' => 'Hinda Oceano',
+'timezoneregion-pacific' => 'Pacifiko',
+'allowemail' => 'Rajtigi retmesaĝojn de aliaj uzantoj',
+'prefs-searchoptions' => 'Serĉi opciojn',
+'prefs-namespaces' => 'Nomspacoj',
+'defaultns' => 'Traserĉi la jenajn nomspacojn:',
+'default' => 'defaŭlte',
+'prefs-files' => 'Dosieroj',
+'prefs-custom-css' => 'Propra CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Propra JS',
+'prefs-reset-intro' => 'Vi povas uzi ĉi tiun paĝon por restarigi viajn agordojn al la originalaj defaŭltoj.
Ĉi tiel ne estus malfarebla.',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'Retpoŝta konfirmado:',
-'prefs-textboxsize' => 'Grandeco de redakta fenestro',
-'youremail' => 'Retadreso:',
-'username' => 'Salutnomo:',
-'uid' => 'Uzantnumero:',
-'prefs-memberingroups' => 'Ano de {{PLURAL:$1|grupo|grupoj}}:',
-'prefs-registration' => 'Tempo de registrado:',
-'yourrealname' => 'Vera nomo:',
-'yourlanguage' => 'Lingvo',
-'yourvariant' => 'Varianto',
-'yournick' => 'Subskribo:',
-'badsig' => 'Via kaŝnomo (por subskriboj) malvalidas. Bv. kontroli la HTML-etikedojn!',
-'badsiglength' => 'La subskribo estas tro longa.
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Retpoŝta konfirmado:',
+'prefs-textboxsize' => 'Grandeco de redakta fenestro',
+'youremail' => 'Retadreso:',
+'username' => 'Salutnomo:',
+'uid' => 'Uzantnumero:',
+'prefs-memberingroups' => 'Ano de {{PLURAL:$1|grupo|grupoj}}:',
+'prefs-registration' => 'Tempo de registrado:',
+'yourrealname' => 'Vera nomo:',
+'yourlanguage' => 'Lingvo',
+'yourvariant' => 'Varianto',
+'yournick' => 'Subskribo:',
+'badsig' => 'Via kaŝnomo (por subskriboj) malvalidas. Bv. kontroli la HTML-etikedojn!',
+'badsiglength' => 'La subskribo estas tro longa.
Ĝi devas esti sub $1 {{PLURAL:$1|signo|signoj}}.',
-'yourgender' => 'Sekso:',
-'gender-unknown' => 'Nespecifita',
-'gender-male' => 'Vira',
-'gender-female' => 'Ina',
-'prefs-help-gender' => 'Nedeviga: uzita por sekseca salutado de la programaro. Ĉi tiu informo estos publika.',
-'email' => 'Retadreso',
-'prefs-help-realname' => '* Vera nomo (opcia): se vi elektas sciigi ĝin, ĝi estos uzita por aŭtorigi vin pri viaj kontribuoj.',
-'prefs-help-email' => 'Retadreso estas nedeviga, sed permesus por via pasvorto esti retpoŝtita al vi se vi forgesus ĝin.
+'yourgender' => 'Sekso:',
+'gender-unknown' => 'Nespecifita',
+'gender-male' => 'Vira',
+'gender-female' => 'Ina',
+'prefs-help-gender' => 'Nedeviga: uzita por sekseca salutado de la programaro. Ĉi tiu informo estos publika.',
+'email' => 'Retadreso',
+'prefs-help-realname' => '* Vera nomo (opcia): se vi elektas sciigi ĝin, ĝi estos uzita por aŭtorigi vin pri viaj kontribuoj.',
+'prefs-help-email' => 'Retadreso estas nedeviga, sed permesus por via pasvorto esti retpoŝtita al vi se vi forgesus ĝin.
Vi povas ankaŭ elekti permesigi aliaj uzantoj kontakti vin per via uzanto-paĝo aŭ diskuto-paĝo sen malkaŝante vian identeco.',
-'prefs-help-email-required' => 'Ret-adreso estas bezonata.',
-'prefs-info' => 'Baza informo',
-'prefs-i18n' => 'Internaciigo',
-'prefs-signature' => 'Subskribo',
-'prefs-dateformat' => 'Data formato',
-'prefs-timeoffset' => 'Tempa deŝovo',
-'prefs-advancedediting' => 'Progresaj opcioj',
-'prefs-advancedrc' => 'Progresaj opcioj',
-'prefs-advancedrendering' => 'Progresaj opcioj',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Progresaj opcioj',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'Progresaj opcioj',
+'prefs-help-email-required' => 'Ret-adreso estas bezonata.',
+'prefs-info' => 'Baza informo',
+'prefs-i18n' => 'Internaciigo',
+'prefs-signature' => 'Subskribo',
+'prefs-dateformat' => 'Data formato',
+'prefs-timeoffset' => 'Tempa deŝovo',
+'prefs-advancedediting' => 'Progresaj opcioj',
+'prefs-advancedrc' => 'Progresaj opcioj',
+'prefs-advancedrendering' => 'Progresaj opcioj',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Progresaj opcioj',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Progresaj opcioj',
+'prefs-display' => 'Montraj opcioj',
+'prefs-diffs' => 'Diferencoj',
# User rights
'userrights' => 'Prizorgi rajtojn de uzantoj',
Bonvolu vidi la [$2 dosier-priskriban paĝon] por plua informo.',
'sharedupload-desc-here' => 'Ĉi tiu dosiero estas de $1 kaj estas uzebla de aliaj projektoj.
Jen la priskribo en ties [$2 dosier-priskriba paĝo].',
+'filepage-nofile' => 'Neniu dosiero de ĉi tiu nomo ekzistas.',
'filepage-nofile-link' => 'Neniu dosiero de ĉi tiu nomo ekzistas, sed vi povas [$1 alŝuti ĝin].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Alŝuti novan version de ĉi tiu dosiero',
'shared-repo-from' => 'de $1',
'imageinvalidfilename' => 'La cela dosiernomo estas nevalida',
'fix-double-redirects' => 'Ĝisdatigi iujn alidirektilojn kiuj direktas al la originala titolo',
'move-leave-redirect' => 'Forlasi kiel alidirektilon',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Averto:''' Ĉi tiu paĝo estis ŝlosita tiel nur uzantoj kun administranto-rajtoj povas movi ĝin.",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Notu:''' Ĉi tiu paĝo estis ŝlosita tiel ĝi estas nur movebla de registritaj uzantoj.",
# Export
'export' => 'Eksporti paĝojn',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
Por favor mira la [$2 página de descripción del archivo] para información adicional.',
'sharedupload-desc-here' => 'Este archivo es de $1 y puede ser usado por otros proyectos.
La descripción en su [$2 página de descripción del archivo] está mostrada debajo.',
+'filepage-nofile' => 'No existe archivo con este nombre.',
+'filepage-nofile-link' => 'No existe archivo con este nombre, pero puedes [$1 cargarlo].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Subir una nueva versión de este archivo',
'shared-repo-from' => 'de $1',
'shared-repo' => 'un repositorio compartido',
'ipblocklist-submit' => 'Buscar',
'blocklistline' => '$1, $2 bloquea a $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'infinito',
-'expiringblock' => 'expira $1 $2',
+'expiringblock' => 'expira en $1 en $2',
'anononlyblock' => 'sólo anón.',
'noautoblockblock' => 'Bloqueo automático deshabilitado',
'createaccountblock' => 'Creación de cuenta bloqueada.',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
'laggedslavemode' => 'Atencion : cela pâge pôt pas contegnir tôs los dèrriérs changements fêts.',
'readonly' => 'Bâsa de balyês vèrrolyê',
'enterlockreason' => 'Endicâd la rêson du vèrrolyâjo et pués una èstimacion de son temps',
-'readonlytext' => 'Ora, les aponses et les mises a jorn de la bâsa de balyês sont blocâs, probâblament por pèrmetre la mantegnence de la bâsa, aprés què, tot rentrerat dedens l’ôrdre.
+'readonlytext' => 'Orendrêt, les aponses et les mises a jorn de la bâsa de balyês sont blocâs, probâblament por pèrmetre la mantegnence de la bâsa, aprés què, tot rentrerat dedens l’ôrdre.
L’administrator qu’at vèrrolyê la bâsa de balyês at balyê ceta èxplicacion : $1',
'missing-article' => 'La bâsa de balyês at pas trovâ lo tèxto d’una pâge qu’el arêt diu trovar, avouéc lo titro « $1 » $2.
-G·ènèralament, cen arreve en siuvent un lim vers un dif dèpassâ ou ben vers l’historico d’una pâge suprimâ.
+En g·ènèral, cen arreve en siuvent un lim de vers un dif dèpassâ ou ben de vers l’historico d’una pâge suprimâ.
S’o est pas lo câs, pôt étre quèstion d’una cofierie dens la programeria.
-Volyéd la signalar a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] sen oubliar de lui endicar l’URL du lim.',
+La volyéd signalar a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] sen oubliar de lui endicar l’URL du lim.',
'missingarticle-rev' => '(numerô de vèrsion : $1)',
'missingarticle-diff' => '(Dif : $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'La bâsa de balyês at étâ ôtomaticament vèrrolyê pendent que los sèrvors secondèros ratrapont lor retârd sur lo sèrvor principâl.',
+'readonly_lag' => 'La bâsa de balyês at étâ vèrrolyê ôtomaticament pendent que los sèrvors secondèros ratrapont lor retârd sur lo sèrvor principâl.',
'internalerror' => 'Èrror de dedens',
'internalerror_info' => 'Èrror de dedens : $1',
'filecopyerror' => 'Empossiblo de copiyér lo fichiér « $1 » vers « $2 ».',
Contint sûrement yon ou plusiors caractèros que pôvont pas étre utilisâs dens los titros.',
'perfcached' => 'Cetes balyês sont en cache et pôvont pas étre a jorn.',
'perfcachedts' => 'Cetes balyês sont en cache, sont vêr pas forciêment a jorn. La dèrriére actualisacion dâte du $1.',
-'querypage-no-updates' => 'Ora, les mises a jorn por ceta pâge sont dèsactivâs. Les balyês ce-desot sont pas betâs a jorn.',
+'querypage-no-updates' => 'Orendrêt, les mises a jorn por ceta pâge sont dèsactivâs.
+Les balyês ce-desot sont pas betâs a jorn.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Paramètres fôx dessus wfQuery()<br />
Fonccion : $1<br />
Requéta : $2',
Los changements sè cognetront, d’aprés lo contèxto, sur totes ou ben quârques pâges visibles per los ôtros utilisators.
Por les traduccions, nos vos envitens a utilisar lo seto [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=frp translatewiki.net], lo projèt de localisacion g·ènèrica de MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Requéta SQL cachiê)',
-'cascadeprotected' => 'Ora, cela pâge est protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|ceta pâge|cetes pâges}}, {{PLURAL:$1|qu’at étâ protègiê|qu’ont étâ protègiês}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ :
+'cascadeprotected' => 'Orendrêt, cela pâge est protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|ceta pâge|cetes pâges}}, {{PLURAL:$1|qu’at étâ protègiê|qu’ont étâ protègiês}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ :
$2',
'namespaceprotected' => "Vos avéd pas la pèrmission de changiér les pâges de l’èspâço de nom '''« $1 »'''.",
'customcssjsprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér ceta pâge perce que contint les prèferences d’un ôtro utilisator.',
'createaccountmail' => 'per mèl',
'badretype' => 'Los mots de pâssa que vos éd buchiês sont pas pariérs.',
'userexists' => 'Lo nom d’utilisator que vos éd buchiê est ja utilisâ.
-Volyéd nen chouèsir un ôtro.',
+Nen volyéd chouèsir un ôtro.',
'loginerror' => 'Èrror de branchement',
'nocookiesnew' => "Lo compto utilisator at étâ fêt, mas vos éte pas branchiê.
{{SITENAME}} utilise des tèmouens (''cookies'') por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs.
-Volyéd los activar et pués vos tornar branchiér avouéc lo mémo nom et lo mémo mot de pâssa.",
+Los volyéd activar et pués vos tornar branchiér avouéc lo mémo nom et lo mémo mot de pâssa.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} utilise des tèmouens (''cookies'') por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs.
-Volyéd los activar et pués vos tornar branchiér.",
+Los volyéd activar et pués vos tornar branchiér.",
'noname' => 'Vos éd pas buchiê un nom d’utilisator valido.',
'loginsuccesstitle' => 'Branchement reussi.',
'loginsuccess' => "'''Orendrêt, vos éte branchiê a {{SITENAME}} coment « $1 ».'''",
'passwordremindertitle' => 'Voutron novél mot de pâssa temporèro dessus {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Quârqu’un (probâblament vos, avouéc l’adrèce IP $1) at demandâ un novél mot de
pâssa por {{SITENAME}} ($4). Un mot de pâssa temporèro at étâ fêt por
-l’utilisator « $2 » et est « $3 ». Se cen ére voutra entencion, vos devréd
-vos branchiér et pués chouèsir un novél mot de pâssa.
+l’utilisator « $2 » et est « $3 ». Se cen ére voutra entencion, vos vos devréd
+branchiér et pués chouèsir un novél mot de pâssa.
Voutron mot de pâssa temporèro èxpirerat dens $5 {{PLURAL:$5|jorn|jorns}}.
Se vos éte pas l’ôtor de cela demanda, ou ben se vos vos rapelâd ora
pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a utilisar voutron viely mot de pâssa.',
'noemail' => 'Niona adrèce de mèl at étâ enregistrâ por l’utilisator « $1 ».',
'passwordsent' => 'Un novél mot de pâssa at étâ mandâ a l’adrèce de mèl de l’utilisator « $1 ».
-Volyéd vos tornar branchiér aprés l’avêr reçu.',
+Vos volyéd tornar branchiér aprés l’avêr reçu.',
'blocked-mailpassword' => 'Voutra adrèce IP est blocâ en ècritura, la fonccion de rapèl du mot de pâssa est vêr dèsactivâ por èvitar los abus.',
'eauthentsent' => 'Un mèl de confirmacion at étâ mandâ a l’adrèce endicâ.
Devant qu’un ôtro mèl seye mandâ a ceti compto, vos devréd siuvre les enstruccions du mèl et confirmar que lo compto est franc lo voutro.',
Por èvitar los abus, solament yon mèl de rapèl serat mandâ per {{PLURAL:$1|hora|entèrvalo de $1 hores}}.',
'mailerror' => 'Èrror pendent l’èxpèdicion du mèl : $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Quârqu’un qu’utilise voutra adrèce IP at fêt {{PLURAL:$1|yon compto|$1 comptos}} pendent les 24 hores passâs, cen qu’est la limita ôtorisâ dens ceti temps.
-Du côp, la crèacion de compto at étâ temporèrament dèsactivâ por cela adrèce IP.',
+Du côp, la crèacion de compto at étâ dèsactivâ temporèrament por cela adrèce IP.',
'emailauthenticated' => 'Voutra adrèce de mèl at étâ ôtentifiâ lo $2 a $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Voutra adrèce de mèl est <strong>p’oncor ôtentifiâ</strong>.
Nion mèl serat mandâ por châcuna de cetes fonccions.',
'accountcreatedtext' => 'Lo compto utilisator por $1 at étâ fêt.',
'createaccount-title' => 'Crèacion d’un compto por {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Quârqu’un at fêt un compto por voutra adrèce de mèl dessus {{SITENAME}} ($4) avouéc lo titro « $2 » et lo mot de pâssa « $3 ».
-Vos devriâd vos branchiér et pués changiér dês ora voutron mot de pâssa.
+Vos vos devriâd branchiér et pués changiér dês ora voutron mot de pâssa.
Ignorâd ceti mèssâjo se cél compto at étâ fêt per èrror.',
-'login-throttled' => 'Vos éd dèrriérement fêt trop de tentatives de mot de pâssa sur ceti compto.
+'login-throttled' => 'Vos éd tentâ dèrriérement un trop grant nombro de mot de pâssa sur ceti compto.
Volyéd atendre devant que tornar èprovar.',
'loginlanguagelabel' => 'Lengoua : $1',
* Èxpiracion du blocâjo : $6
* Compto blocâ : $7
-Vos pouede vos veriér vers $1 ou ben yon des ôtros [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] por nen discutar.
+Vos vos pouede veriér vers $1 ou ben yon des ôtros [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] por nen discutar.
Vos pouede pas utilisar la fonccionalitât « Lui mandar un mèl » a muens que vos èyâd una adrèce de mèl valida enregistrâ dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] et que la fonccionalitât èye pas étâ dèsactivâ.
Voutra adrèce IP d’ora est $3, et lo numerô de blocâjo est $5.
Volyéd spècefiar cetes endicacions dens totes les requétes que vos faréd.",
* Èxpiracion du blocâjo : $6
* Compto blocâ : $7
-Vos pouede vos veriér vers $1 ou ben yon des ôtros [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] por nen discutar.
+Vos vos pouede veriér vers $1 ou ben yon des ôtros [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] por nen discutar.
Notâd que vos porréd pas utilisar la fonccionalitât « Lui mandar un mèl » a muens que vos èyâd una adrèce de mèl valida enregistrâ dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] et que la fonccionalitât èye pas étâ dèsactivâ.
Puésqu’y at pas de sèccion $1, y at pas d’endrêt yô que sôvar voutros changements.',
'loginreqtitle' => 'Branchement nècèssèro',
'loginreqlink' => 'branchiér',
-'loginreqpagetext' => 'Vos dête vos $1 por vêre les ôtres pâges.',
+'loginreqpagetext' => 'Vos vos dête $1 por vêre les ôtres pâges.',
'accmailtitle' => 'Mot de pâssa mandâ.',
'accmailtext' => "Un mot de pâssa fêt per hasârd por [[User talk:$1|$1]] at étâ mandâ a $2.
'previewconflict' => 'Ceta prèvisualisacion montre lo tèxto de la bouèta d’èdicion de d’amont coment aparètrat se vos chouèsésséd de lo sôvar.',
'session_fail_preview' => "'''Dèsolâ ! Nos povens pas enregistrar voutron changement a côsa d’una pèrta d’enformacions en rapôrt avouéc voutra sèance.'''
Volyéd tornar èprovar.
-Se cen tôrne pas reussir, volyéd [[Special:UserLogout|vos dèbranchiér]], et pués vos tornar branchiér.",
+Se cen tôrne pas reussir, vos volyéd [[Special:UserLogout|dèbranchiér]], et pués vos tornar branchiér.",
'session_fail_preview_html' => "'''Dèsolâ ! Nos povens pas enregistrar voutron changement a côsa d’una pèrta d’enformacions en rapôrt avouéc voutra sèance.'''
''Perce que {{SITENAME}} at activâ l’HTML bruto, la prèvisualisacion at étâ cachiê por prèvegnir les ataques per JavaScript.''
'''Se la tentativa de changement ére lèg·itima, volyéd tornar èprovar.'''
-Se cen tôrne pas reussir, volyéd [[Special:UserLogout|vos dèbranchiér]], et pués vos tornar branchiér.",
+Se cen tôrne pas reussir, vos volyéd [[Special:UserLogout|dèbranchiér]], et pués vos tornar branchiér.",
'token_suffix_mismatch' => "'''Voutron changement at pas étâ accèptâ perce que voutron navigator at mècllâ los caractèros de ponctuacion dens l’identifiant de changement.'''
Lo changement at étâ refusâ por empachiér la corrupcion du tèxto de la pâge.
Ceti problèmo arreve quand vos utilisâd un sèrvor mandatèro (''proxy'') anonimo qu’est pas de sûr.",
Se vos la sôvâd, tôs los changements fêts dês ceta vèrsion seront pèrdues.",
'yourdiff' => 'Difèrences',
'copyrightwarning' => "Totes les contribucions a {{SITENAME}} sont considèrâs coment publeyês desot los tèrmos de la $2 (vêde $1 por més de dètalys).
-Se vos dèsirâd pas que voutros ècrits seyont changiês et distribuâs a volontât, marci de pas los sometre ique.<br />
+Se vos dèsirâd pas que voutros ècrits seyont changiês et distribuâs a volontât, los volyéd pas sometre ique.<br />
Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico, ou ben d’una ressôrsa abada.<br />
'''UTILISÂD PAS D’ÔVRES DESOT DRÊT D’ÔTOR SEN ÔTORISACION ÈXPRÈSSA !'''",
'copyrightwarning2' => "Totes les contribucions a {{SITENAME}} pôvont étre changiês ou ben suprimâs per d’ôtros utilisators.
-Se vos dèsirâd pas que voutros ècrits seyont changiês et distribuâs a volontât, marci de pas los sometre ique.<br />
+Se vos dèsirâd pas que voutros ècrits seyont changiês et distribuâs a volontât, los volyéd pas sometre ique.<br />
Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico, ou ben d’una ressôrsa abada (vêde $1 por més de dètalys).<br />
'''UTILISÂD PAS D’ÔVRES DESOT DRÊT D’ÔTOR SEN ÔTORISACION ÈXPRÈSSA !'''",
'longpagewarning' => "'''ATENCION :''' ceta pâge at una longior de $1 ko ;
Vos pouede copiyér lo tèxto dens un fichiér tèxto et pués lo sôvar por ples târd.
L’administrator qu’at vèrrolyê la bâsa de balyês at balyê ceta èxplicacion : $1",
-'protectedpagewarning' => "'''ATENCION : ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los utilisators qu’ont lo statut d’administrator pouessont la changiér.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los utilisators enregistrâs pouessont la changiér.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''ATENCION :''' ceta pâge at étâ protègiê por cen que solament los administrators pouessont la changiér.
+'protectedpagewarning' => "'''ATENCION : ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los utilisators qu’ont lo statut d’administrator la pouessont changiér.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los utilisators enregistrâs la pouessont changiér.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''ATENCION :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los utilisators qu’ont lo statut d’administrator la pouessont changiér.
Cela protèccion at étâ fêta perce que ceta pâge est encllua dens {{PLURAL:$1|ceta pâge protègiê|cetes pâges protègiês}} avouéc la « protèccion en cascâda » activâ :",
'titleprotectedwarning' => "'''ATENCION : ceta pâge at étâ protègiê de façon que des [[Special:ListGroupRights|drêts spèceficos]] sont nècèssèros por la povêr fâre.'''",
'templatesused' => 'Modèlos utilisâs sur ceta pâge :',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Atencion : ceta pâge contint trop d’apèls que revegnont chiers de fonccions du parsor.
-Devrêt y avêr muens de $2 apèl{{PLURAL:$2||s}}, pendent qu’y en at ora $1.',
+Y devrêt avêr muens de $2 apèl{{PLURAL:$2||s}}, pendent qu’y en at ora $1.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Pâges avouéc trop d’apèls que revegnont chiers de fonccions du parsor',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Atencion : ceta pâge contint trop d’encllusions de modèlos.
Quârques encllusions seront pas fêtes.',
'rev-deleted-user' => '(nom d’utilisator suprimâ)',
'rev-deleted-event' => '(entrâ suprimâ)',
'rev-deleted-text-permission' => "Ceta vèrsion de la pâge at étâ '''suprimâ'''.
-Pôt y avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
+Y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Ceta vèrsion de la pâge at étâ '''suprimâ'''.
-Pôt y avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
+Y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
Coment administrator, vos pouede adés [$1 vêre cela vèrsion] se vos lo voléd.",
'rev-deleted-text-view' => "Ceta vèrsion de la pâge at étâ '''suprimâ'''.
-Coment administrator, vos pouede la visualisar ;
-pôt y avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
+Coment administrator, vos la pouede visualisar ; y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
'rev-deleted-no-diff' => "Vos pouede pas vêre ceti dif perce que yona de les vèrsions at étâ '''suprimâ'''.
-Pôt y avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
+Y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Yona de les vèrsions de ceti dif at étâ '''suprimâ'''.
-Pôt y avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
+Y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
Coment administrator, vos pouede adés [$1 vêre cél dif] se vos lo voléd.",
'rev-delundel' => 'fâre vêre / cachiér',
'revisiondelete' => 'Suprimar / refâre des vèrsions',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Jornal de les suprèssions',
'suppressionlogtext' => 'Vê-que la lista de les suprèssions et des blocâjos qu’ont de contegnu cachiê ux administrators.
-Vêde la [[Special:IPBlockList|lista des utilisators et de les adrèces IP blocâs]] por vêre los banissements et los blocâjos orendrêt opèracionèls.',
+Vêde la [[Special:IPBlockList|lista des utilisators et de les adrèces IP blocâs]] por vêre la lista des banissements et des blocâjos que sont ora opèracionèls.',
# History merging
'mergehistory' => 'Fusionar los historicos de les pâges',
'userrights-groupsmember' => 'Membro de :',
'userrights-groups-help' => 'Vos pouede changiér les tropes a lesquintes apartint ceti utilisator.
* Una câsa pouentâ vôt dére que l’utilisator sè trove dens cela tropa.
-* Una câsa pas pouentâ vôt dére que s’y trove pas.
+* Una câsa pas pouentâ vôt dére qu’y sè trove pas.
* Una ètêla (*) endique que vos porréd pas enlevar cela tropa setout que vos l’aréd apondua et l’un l’ôtro.',
'userrights-reason' => 'Rêson du changement :',
'userrights-no-interwiki' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér des drêts d’utilisator dessus d’ôtros vouiquis.',
'userrights-nodatabase' => 'La bâsa de balyês « $1 » ègziste pas ou ben el est pas locala.',
-'userrights-nologin' => 'Vos dête [[Special:UserLogin|vos branchiér]] avouéc un compto d’administrator por balyér des drêts d’utilisator.',
+'userrights-nologin' => 'Vos vos dête [[Special:UserLogin|branchiér]] avouéc un compto d’administrator por balyér des drêts d’utilisator.',
'userrights-notallowed' => 'Voutron compto at pas la pèrmission de balyér des drêts d’utilisator.',
'userrights-changeable-col' => 'Les tropes que vos pouede changiér',
'userrights-unchangeable-col' => 'Les tropes que vos pouede pas changiér',
'right-import' => 'Importar des pâges dês d’ôtros vouiquis',
'right-importupload' => 'Importar des pâges dês un fichiér tèlèchargiê',
'right-patrol' => 'Marcar des changements des ôtros coment survelyês',
-'right-autopatrol' => 'Avêr sos changements ôtomaticament marcâs coment survelyês',
+'right-autopatrol' => 'Avêr sos changements marcâs ôtomaticament coment survelyês',
'right-patrolmarks' => 'Vêre los marcâjos de survelyence dens los dèrriérs changements',
'right-unwatchedpages' => 'Vêre la lista de les pâges pas siuvues',
'right-trackback' => 'Apondre des rètrolims',
'ignorewarnings' => 'Ignorar tôs los avèrtissements',
'minlength1' => 'Los noms de fichiér dêvont comprendre u muens yona lètra.',
'illegalfilename' => 'Lo nom de fichiér « $1 » contint des caractèros dèfendus dens los titros de pâges.
-Marci de lo renomar et de lo tornar tèlèchargiér.',
+Lo volyéd renomar et pués lo tornar tèlèchargiér.',
'badfilename' => 'Lo fichiér at étâ renomâ en « $1 ».',
'filetype-badmime' => 'Los fichiérs du tipo MIME « $1 » pôvont pas étre tèlèchargiês.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Lo fichiér pôt pas étre tèlèchargiê perce que serêt dècelâ coment « $1 » per Internet Explorer, cen que corrèspond a un tipo de fichiér dèfendu perce que pôt-étre dangerox.',
'emptyfile' => 'Lo fichiér que vos voléd tèlèchargiér semble vouedo.
Cen pôt étre diu a una èrror dedens lo nom du fichiér.
Volyéd controlar que vos dèsirâd franc tèlèchargiér cél fichiér.',
-'fileexists' => "Un fichiér avouéc cél nom ègziste ja. Marci de controlar '''<tt>$1</tt>'''. Éte-vos de sûr de volêr lo changiér ?",
+'fileexists' => "Un fichiér avouéc cél nom ègziste ja. Volyéd controlar '''<tt>$1</tt>'''. Éte-vos de sûr de lo volêr changiér ?",
'filepageexists' => "La pâge de dèscripcion por cél fichiér at ja étâ fêta ique '''<tt>$1</tt>''', mas nion fichiér de cél nom ègziste ora.
Lo rèsumâ que vos voléd ècrire remplacierat pas cél tèxto.
Por cen fâre vos devréd changiér la pâge a la man.",
'upload-proto-error-text' => 'Lo tèlèchargement a distance at fôta des URLs que començont per <code>http://</code> ou ben <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Èrror de dedens',
'upload-file-error-text' => 'Una èrror de dedens est arrevâ en volent fâre un fichiér temporèro sur lo sèrvor.
-Volyéd vos veriér vers un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
+Vos volyéd veriér vers un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
'upload-misc-error' => 'Èrror encognua pendent lo tèlèchargement',
'upload-misc-error-text' => 'Una èrror encognua est arrevâ pendent lo tèlèchargement.
Volyéd controlar que l’URL est valida et accèssibla, et pués tornâd èprovar.
'sharedupload-desc-here' => 'Ceti fichiér vint de $1 et pôt étre utilisâ per d’ôtros projèts.
La dèscripcion de sa [$2 pâge de dèscripcion] est montrâ ce-desot.',
'filepage-nofile' => 'Nion fichiér de cél nom ègziste.',
-'filepage-nofile-link' => 'Nion fichiér de cél nom ègziste, mas vos pouede [$1 nen tèlèchargiér yon].',
+'filepage-nofile-link' => 'Nion fichiér de cél nom ègziste, mas vos en pouede [$1 tèlèchargiér yon].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Tèlèchargiér una novèla vèrsion de ceti fichiér',
'shared-repo-from' => 'de $1',
'shared-repo' => 'un dèpôt de fichiérs partagiê',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Drêts de les tropes d’utilisators',
'listgrouprights-summary' => 'Ceta pâge contint una lista de les tropes dèfenies sur ceti vouiqui et pués los drêts d’accès que lor sont associyês.
-Pôt y avêr [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|més d’enformacions]] sur los drêts particuliérs.',
+Y pôt avêr [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|més d’enformacions]] sur los drêts particuliérs.',
'listgrouprights-group' => 'Tropa',
'listgrouprights-rights' => 'Drêts associyês',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Drêts de les tropes',
'emailuser' => 'Lui mandar un mèl',
'emailpage' => 'Mandar un mèl a l’utilisator',
'emailpagetext' => 'Vos pouede utilisar lo formulèro ce-desot por mandar un mèl a ceti utilisator.
-L’adrèce de mèl que vos éd endicâ dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] aparètrat dedens lo champ « Èxpèdior » de voutron mèssâjo ; d’ense, lo dèstinatèro porrat vos rèpondre tot drêt.',
+L’adrèce de mèl que vos éd endicâ dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] aparètrat dedens lo champ « Èxpèdior » de voutron mèssâjo ; d’ense, lo dèstinatèro vos porrat rèpondre tot drêt.',
'usermailererror' => 'Èrror dens lo sujèt du mèl :',
'defemailsubject' => 'Mèl de {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Dèstinatèro sen adrèce de mèl',
'mywatchlist' => 'Lista de survelyence',
'watchlistfor' => "(por '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Voutra lista de survelyence contint gins d’èlèment.',
-'watchlistanontext' => 'Volyéd vos $1 por fâre vêre ou changiér los èlèments de voutra lista de survelyence.',
+'watchlistanontext' => 'Vos volyéd $1 por fâre vêre ou changiér los èlèments de voutra lista de survelyence.',
'watchnologin' => 'Pas branchiê',
'watchnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] por changiér voutra lista de survelyence.',
'addedwatch' => 'Apondua a la lista de survelyence',
Clicar dessus '''''Tornar inicialisar''''' èfacierat la bouèta de rèsumâ et tornerat inicialisar totes les câses a pouentar.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|vèrsion arch·ivâ|vèrsions arch·ivâs}}',
'undeletehistory' => 'Se vos reféte la pâge, totes les vèrsions seront replaciês dens l’historico.
-S’una novèla pâge avouéc lo mémo nom at étâ fêta dês la suprèssion, les vèrsions refêtes aparètront dens l’historico devant et la vèrsion d’ora serat pas ôtomaticament remplaciê.',
+S’una novèla pâge avouéc lo mémo nom at étâ fêta dês la suprèssion, les vèrsions refêtes aparètront dens l’historico devant et la vèrsion d’ora serat pas remplaciê ôtomaticament.',
'undeleterevdel' => 'La rèstoracion serat pas fêta se, a la fin, la vèrsion la ples novèla de la pâge ou ben du fichiér réste a mêtiêt suprimâ.
Dens celos câs, vos dête pas pouentar ou ben pas cachiér les vèrsions suprimâs les ples novèles (d’amont la lista).',
'undeletehistorynoadmin' => 'Ceta pâge at étâ suprimâ.
'undeletedpage' => "<big>'''La pâge $1 at étâ refêta.'''</big>
Vêde lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]] por obtegnir la lista de les novèles suprèssions et de les novèles rèstoracions.",
-'undelete-header' => 'Vêde lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]] por listar les pâges dèrriérement suprimâs.',
+'undelete-header' => 'Vêde lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]] por listar les pâges suprimâs dèrriérement.',
'undelete-search-box' => 'Rechèrchiér des pâges suprimâs',
'undelete-search-prefix' => 'Montrar les pâges que començont per :',
'undelete-search-submit' => 'Rechèrchiér',
'unblocklink' => 'dèblocar',
'change-blocklink' => 'changiér lo blocâjo',
'contribslink' => 'contribucions',
-'autoblocker' => 'Vos avéd étâ blocâ ôtomaticament perce que voutra adrèce IP at étâ dèrriérement utilisâ per « [[User:$1|$1]] ».
+'autoblocker' => 'Vos avéd étâ blocâ ôtomaticament perce que voutra adrèce IP at étâ utilisâ dèrriérement per « [[User:$1|$1]] ».
La rêson balyê por lo blocâjo de $1 est : « $2 ».',
'blocklogpage' => 'Jornal des blocâjos',
'blocklog-fulllog' => 'Jornal complèt des blocâjos',
'blocklogentry' => 'at blocâ [[$1]] ; èxpiracion : $2 $3',
'reblock-logentry' => 'at changiê los paramètres du blocâjo de [[$1]] avouéc una èxpiracion u $2 $3',
'blocklogtext' => 'Cen est lo jornal des blocâjos et dèblocâjos des utilisators.
-Les adrèces IP ôtomaticament blocâs sont pas listâs.
-Vêde la [[Special:IPBlockList|lista des utilisators et de les adrèces IP blocâs]] por vêre los banissements et los blocâjos orendrêt opèracionèls.',
+Les adrèces IP blocâs ôtomaticament sont pas listâs.
+Vêde la [[Special:IPBlockList|lista des utilisators et de les adrèces IP blocâs]] por vêre los banissements et los blocâjos que sont orendrêt opèracionèls.',
'unblocklogentry' => 'at dèblocâ $1',
'block-log-flags-anononly' => 'ren que los utilisators pas enregistrâs',
'block-log-flags-nocreate' => 'crèacion de compto dèfendua',
'proxyblocker' => "Bloquior de sèrvors mandatèros (''proxies'')",
'proxyblocker-disabled' => 'Cela fonccion est dèsactivâ.',
'proxyblockreason' => "Voutra adrèce IP at étâ blocâ perce qu’o est un sèrvor mandatèro (''proxy'') uvèrt.
-Volyéd vos veriér vers voutron fornissor d’accès u Malyâjo ou ben voutron supôrt tècnico et l’enformar de cél problèmo de sècuritât sèriox.",
+Vos volyéd veriér vers voutron fornissor d’accès u Malyâjo ou ben voutron supôrt tècnico et l’enformar de cél problèmo de sècuritât sèriox.",
'proxyblocksuccess' => 'Chavonâ.',
'sorbsreason' => "Voutra adrèce IP est listâ coment sèrvor mandatèro (''proxy'') uvèrt dens lo DNSBL utilisâ per {{SITENAME}}.",
'sorbs_create_account_reason' => "Voutra adrèce IP est listâ coment sèrvor mandatèro (''proxy'') uvèrt dens lo DNSBL utilisâ per {{SITENAME}}.
'''ATENCION !'''
Cen pôt provocar un changement fôrt et emprèvu por una pâge sovent visualisâ ;
assurâd-vos de nen avêr comprês les consèquences devant que continuar.",
-'movepagetalktext' => "La pâge de discussion associyê, se presente, serat ôtomaticament renomâ avouéc '''a muens que :'''
+'movepagetalktext' => "La pâge de discussion associyê, se presente, serat renomâ ôtomaticament avouéc '''a muens que :'''
* una pâge de discussion pas voueda ègziste ja avouéc lo novél nom, ou ben
* vos pouentâd pas la câsa ce-desot.
'movepage-moved-redirect' => 'Una redirèccion dês lo viely nom at étâ fêta.',
'movepage-moved-noredirect' => 'La crèacion d’una redirèccion dês lo viely nom at étâ anulâ.',
'articleexists' => 'Ègziste ja una pâge que pôrte cél titro, ou ben lo titro que vos éd chouèsi est fôx.
-Volyéd nen chouèsir un ôtro.',
+Nen volyéd chouèsir un ôtro.',
'cantmove-titleprotected' => 'Vos pouede pas dèplaciér una pâge vers cél emplacement perce que lo novél titro at étâ protègiê a la crèacion.',
'talkexists' => "'''La pâge lyé-méma at étâ dèplaciê avouéc reusséta, mas la pâge de discussion at pas possu étre dèplaciê perce que nen ègzistâve ja yona desot lo novél nom.'''
-'''Volyéd les fusionar a la man.'''",
+'''Les volyéd fusionar a la man.'''",
'movedto' => 'renomâ en',
'movetalk' => 'Renomar avouéc la pâge de discussion associyê',
'move-subpages' => 'Renomar les sot-pâges (tant qu’a $1 pâges)',
'imageinvalidfilename' => 'Lo nom du fichiér ciba est fôx',
'fix-double-redirects' => 'Betar a jorn les redirèccions que pouentont vers lo titro originâl',
'move-leave-redirect' => 'Lèssiér una redirèccion vers lo novél titro',
-'protectedpagemovewarning' => "'''ATENCION :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los utilisators qu’ont lo statut d’administrator pouessont la renomar.",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los utilisators enregistrâs pouessont la renomar.",
+'protectedpagemovewarning' => "'''ATENCION :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los utilisators qu’ont lo statut d’administrator la pouessont renomar.",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los utilisators enregistrâs la pouessont renomar.",
# Export
'export' => 'Èxportar des pâges',
Volyéd utilisar lo boton de prèvisualisacion devant que sôvar.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Comenciér una novèla sèccion',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ceta pâge est protègiê.
-Portant, vos pouede nen vêre lo tèxto sôrsa.',
+Portant, vos en pouede vêre lo tèxto sôrsa.',
'tooltip-ca-history' => 'Les vèrsions passâs de ceta pâge (avouéc lors contributors)',
'tooltip-ca-protect' => 'Protègiér ceta pâge',
'tooltip-ca-delete' => 'Suprimar ceta pâge',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vêre la pâge de contegnu',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vêre la pâge utilisator',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vêre la pâge du mèdia',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Cen est una pâge spèciâla, vos pouede pas la modifiar.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Cen est una pâge spèciâla, vos la pouede pas changiér.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vêre la pâge du projèt',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vêre la pâge de l’émâge',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vêre la pâge du fichiér',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vêre lo mèssâjo sistèmo',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vêre lo modèlo',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vêre la pâge d’éde',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vêre la pâge de la catègorie',
-'tooltip-minoredit' => 'Marcar mes modificacions coment minores',
-'tooltip-save' => 'Sôve les modificacions (éd-vos prèvisualisâ dês devant ?).',
-'tooltip-preview' => 'Marci de prèvisualisar voutres modificacions devant que sôvar !',
+'tooltip-minoredit' => 'Marcar mos changements coment petiôts',
+'tooltip-save' => 'Sôvar voutros changements',
+'tooltip-preview' => 'Volyéd prèvisualisar voutros changements devant que los sôvar !',
'tooltip-diff' => 'Pèrmèt de visualisar los changements que vos éd fêts.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Afichiér les difèrences entre doves vèrsions de ceta pâge',
-'tooltip-watch' => 'Apondre ceta pâge a voutra lista de siuvu',
-'tooltip-recreate' => 'Recrèar la pâge mémo se ceta at étâ èfaciê',
-'tooltip-upload' => 'Comenciér l’impôrt',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Fâre ressortir les difèrences entre doves vèrsions de ceta pâge',
+'tooltip-watch' => 'Apondre ceta pâge a voutra lista de survelyence',
+'tooltip-recreate' => 'Refâre la pâge mémo se ceta at étâ suprimâ',
+'tooltip-upload' => 'Dèmarrar lo tèlèchargement',
'tooltip-rollback' => '« Rèvocar » anule en yon clic lo ou ben los changement(s) de ceta pâge per son dèrriér contributor.',
-'tooltip-undo' => '« Dèfâre » rèvoque ceti changement et ôvre la fenétra d’èdicion en môdo de prèvisualisacion.
+'tooltip-undo' => '« Dèfâre » rèvoque ceti changement et ôvre la fenétra d’èdicion en modo de prèvisualisacion.
Pèrmèt de rètablir la vèrsion devant et pués d’apondre una rêson dens la bouèta de rèsumâ.',
# Stylesheets
'monobook.js' => '/* Dèplaciê vers [[MediaWiki:Common.js]]. */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Les mètabalyês « Dublin Core RDF » sont dèsactivâs sur ceti sèrvior.',
-'nocreativecommons' => 'Les mètabalyês « Creative Commons RDF » sont dèsactivâs sur ceti sèrvior.',
-'notacceptable' => 'Lo sèrvior vouiqui pôt pas fornir les balyês dens un format que voutron cliant est capâblo de liére.',
+'nodublincore' => 'Les mètabalyês « Dublin Core RDF » sont dèsactivâs sur ceti sèrvor.',
+'nocreativecommons' => 'Les mètabalyês « Creative Commons RDF » sont dèsactivâs sur ceti sèrvor.',
+'notacceptable' => 'Lo sèrvor vouiqui pôt pas balyér les balyês dens un format que voutron cliant est capâblo de liére.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utilisator pas enregistrâ|Utilisators pas enregistrâs}} dessus {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Utilisator $1 de {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Ceta pâge at étâ modifiâ por lo dèrriér côp lo $1 a $2 per $3.',
-'othercontribs' => 'Basâ sur l’ôvra de $1.',
+'lastmodifiedatby' => 'Ceta pâge at étâ changiê por lo dèrriér côp lo $1 a $2 per $3.',
+'othercontribs' => 'Bâsâ sur l’ôvra de $1.',
'others' => 'ôtros',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|l’utilisator|los utilisators}} $1 dessus {{SITENAME}}',
-'creditspage' => 'Pâge de crèdits',
+'creditspage' => 'Crèdits de la pâge',
'nocredits' => 'Y at pas d’enformacions d’atribucion disponibles por ceta pâge.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Pâge ôtomaticament protègiê a côsa de spame',
-'spamprotectiontext' => 'La pâge que vos éd tâchiê de sôvar at étâ blocâ per lo filtro antispame. Cen est probâblament côsâ per un lim vers un seto de defôr.',
-'spamprotectionmatch' => "La chêna de caractèros '''« $1 »''' at dècllenchiê lo dècelior de spame.",
+'spamprotectiontitle' => 'Pâge protègiê ôtomaticament a côsa de spame',
+'spamprotectiontext' => 'La pâge que vos éd tâchiê de sôvar at étâ blocâ per lo filtro antispame.
+Cen est probâblament côsâ per un lim dessus lista nêre que pouente vers un seto de defôr.',
+'spamprotectionmatch' => "La chêna de caractèros « '''$1''' » at dècllenchiê lo dècelior de spame.",
'spambot_username' => 'Neteyâjo de spame per MediaWiki',
-'spam_reverting' => 'Rèstoracion de la dèrriére vèrsion contegnent pas de lim vers $1.',
-'spam_blanking' => 'Totes les vèrsions contegnent des lims vers $1 sont blanchies.',
+'spam_reverting' => 'Rètablissement de la dèrriére vèrsion que contint pas de lim vers $1',
+'spam_blanking' => 'Totes les vèrsions que contegnont des lims vers $1 sont blanchies',
# Info page
'infosubtitle' => 'Enformacions por la pâge',
-'numedits' => 'Nombro de modificacions : $1',
-'numtalkedits' => 'Nombro de modificacions (pâge de discussion) : $1',
-'numwatchers' => 'Nombro de contributors èyent la pâge dens lor lista de siuvu : $1',
-'numauthors' => 'Nombro d’ôtors difèrents : $1',
+'numedits' => 'Nombro de changements (pâge) : $1',
+'numtalkedits' => 'Nombro de changements (pâge de discussion) : $1',
+'numwatchers' => 'Nombro de contributors qu’ont la pâge dens lor lista de survelyence : $1',
+'numauthors' => 'Nombro d’ôtors difèrents (pâge) : $1',
'numtalkauthors' => 'Nombro d’ôtors difèrents (pâge de discussion) : $1',
# Skin names
# Math errors
'math_failure' => 'Èrror d’analisa sintaxica',
-'math_unknown_error' => 'èrror endètèrmenâ',
+'math_unknown_error' => 'èrror encognua',
'math_unknown_function' => 'fonccion encognua',
'math_lexing_error' => 'èrror lèxicâla',
'math_syntax_error' => 'èrror de sintaxa',
-'math_image_error' => 'La convèrsion en PNG at pas reussia ; controlâd l’enstalacion de LaTeX, dvips, gs et convert',
-'math_bad_tmpdir' => 'Empossiblo de crèar ou d’ècrire dens lo rèpèrtouèro math temporèro',
-'math_bad_output' => 'Empossiblo de crèar ou d’ècrire dens lo rèpèrtouèro math de sortia',
-'math_notexvc' => 'L’ègzécutâblo « texvc » est entrovâblo. Liéséd math/README por lo configurar.',
+'math_image_error' => 'La convèrsion en PNG at pas reussia ;
+controlâd l’enstalacion de LaTeX, dvips, gs et convert',
+'math_bad_tmpdir' => 'Empossiblo d’ècrire dens ou ben de fâre lo rèpèrtouèro math temporèro',
+'math_bad_output' => 'Empossiblo d’ècrire dens ou ben de fâre lo rèpèrtouèro math de sortia',
+'math_notexvc' => 'L’ègzécutâblo « texvc » est entrovâblo.
+Liéséd math/README por lo configurar.',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Marcar coment étent pas un vandalismo',
-'markaspatrolledtext' => 'Marcar ceti articllo coment pas vandalisâ',
-'markedaspatrolled' => 'Marcâ coment pas vandalisâ',
-'markedaspatrolledtext' => 'La vèrsion sèlèccionâ at étâ marcâ coment pas vandalisâ.',
-'rcpatroldisabled' => 'La fonccion de patrolye des dèrriérs changements est pas activâ.',
+'markaspatrolleddiff' => 'Marcar coment survelyê',
+'markaspatrolledtext' => 'Marcar ceta pâge coment survelyê',
+'markedaspatrolled' => 'Marcâ coment survelyê',
+'markedaspatrolledtext' => 'La vèrsion chouèsia at étâ marcâ coment survelyê.',
+'rcpatroldisabled' => 'La fonccion de survelyence des dèrriérs changements est pas activâ.',
'rcpatroldisabledtext' => 'La fonccionalitât de survelyence des dèrriérs changements est pas activâ.',
-'markedaspatrollederror' => 'Pôt pas étre marcâ coment pas vandalisâ.',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Vos dête sèlèccionar una vèrsion por povêr la marcar coment pas vandalisâ.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Vos avéd pas lo drêt de marcar voutres prôpres modificacions coment survelyês.',
+'markedaspatrollederror' => 'Pôt pas étre marcâ coment survelyê.',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Vos dête chouèsir una vèrsion por la povêr marcar coment survelyê.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Vos avéd pas lo drêt de marcar voutros prôpros changements coment survelyês.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Historico de les vèrsions patrolyês',
-'patrol-log-line' => 'at marcâ la vèrsion $1 de $2 coment survelyê $3',
-'patrol-log-auto' => '(ôtomatico)',
-'patrol-log-diff' => '$1',
+'patrol-log-page' => 'Jornal de les vèrsions survelyês',
+'patrol-log-header' => 'Vê-que un jornal de les vèrsions survelyês.',
+'patrol-log-line' => 'at marcâ la vèrsion $1 de $2 coment survelyê $3',
+'patrol-log-auto' => '(ôtomatico)',
+'patrol-log-diff' => 'v$1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 lo jornal de les vèrsions survelyês',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'La vielye vèrsion $1 at étâ suprimâ.',
'filedeleteerror-short' => 'Èrror pendent la suprèssion du fichiér : $1',
-'filedeleteerror-long' => 'Des èrrors ont étâ rencontrâs pendent la suprèssion du fichiér :\\n\\n$1\\n',
+'filedeleteerror-long' => 'Des èrrors ont étâ rencontrâs pendent la suprèssion du fichiér :
+
+$1',
'filedelete-missing' => 'Lo fichiér « $1 » pôt pas étre suprimâ perce qu’ègziste pas.',
'filedelete-old-unregistered' => 'La vèrsion du fichiér spècefiâ « $1 » est pas dens la bâsa de balyês.',
'filedelete-current-unregistered' => 'Lo fichiér spècefiâ « $1 » est pas dens la bâsa de balyês.',
-'filedelete-archive-read-only' => 'Lo dossiér d’arch·ivâjo « $1 » est pas modifiâblo per lo sèrvior.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Lo dossiér d’arch·ivâjo « $1 » pôt pas étre changiê per lo sèrvor.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Changement devant',
'nextdiff' => 'Changement aprés →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Comparèson visuèla',
+
# Media information
-'mediawarning' => '<b>Atencion :</b> ceti fichiér pôt contegnir de code mâlvelyent, voutron sistèmo pôt étre betâ en dangiér per son ègzécucion.
-<hr />',
-'imagemaxsize' => 'Format lo ples grant por les émâges dens les pâges de dèscripcion d’émâges :',
+'mediawarning' => "'''Atencion :''' ceti fichiér porrêt contegnir de code mâlvelyent, voutron sistèmo porrêt étre betâ en dangiér pendent son ègzécucion.<hr />",
+'imagemaxsize' => "Format lo ples grant de les émâges :<br />''(por les pâges de dèscripcion d’émâges)''",
'thumbsize' => 'Talye de la figura :',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 pâge{{PLURAL:$3||s}}',
'file-info' => '(Talye du fichiér : $1, tipo MIME : $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixèles, talye du fichiér : $3, tipo MIME : $4)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixèls, talye du fichiér : $3, tipo MIME : $4)',
'file-nohires' => '<small>Pas de rèsolucion ples hôta disponibla.</small>',
-'svg-long-desc' => '(Fichiér SVG, rèsolucion de $1 × $2 pixèles, talye : $3)',
+'svg-long-desc' => '(Fichiér SVG, rèsolucion de $1 × $2 pixèls, talye : $3)',
'show-big-image' => 'Émâge en rèsolucion ples hôta',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Talye de ceta vua : $1 × $2 pixèles</small>',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Talye de ceta vua : $1 × $2 pixèls</small>',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galerie des novéls fichiérs',
-'imagelisttext' => "Vê-que una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|fichiér cllassiê|fichiérs cllassiês}} $2.",
+'imagelisttext' => "Vê-que una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|fichiér rengiê|fichiérs rengiês}} $2.",
+'newimages-summary' => 'Ceta pâge spèciâla montre los dèrriérs fichiérs tèlèchargiês.',
+'newimages-legend' => 'Nom du fichiér',
+'newimages-label' => 'Nom du fichiér (ou ben una partia de ceti) :',
'showhidebots' => '($1 bots)',
-'noimages' => 'Niona émâge a afichiér.',
-'ilsubmit' => 'Chèrchiér',
+'noimages' => 'Niona émâge a fâre vêre.',
+'ilsubmit' => 'Rechèrchiér',
'bydate' => 'per dâta',
'sp-newimages-showfrom' => 'Fâre vêre los novéls fichiérs dês lo $1 a $2',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'Lo format est lo siuvent :
+'bad_image_list' => 'Lo format est ceti :
-Solament les listes d’ènumèracion (les legnes comencient per *) sont tegnues compto. Lo premiér lim d’una legne dêt étre vers celi d’una môvésa émâge.
-Los ôtros lims sur la méma legne sont considèrâs coment des èxcèpcions, per ègzemplo des articllos sur losquints l’émâge dêt aparêtre.',
+Solament les listes d’ènumèracion (que començont per *) sont considèrâs.
+Lo premiér lim d’una legne dêt étre vers celi d’una crouye émâge.
+Los ôtros lims sur la méma legne sont considèrâs coment des èxcèpcions, per ègzemplo des pâges sur lesquintes l’émâge pôt aparêtre.',
# Metadata
'metadata' => 'Mètabalyês',
-'metadata-help' => 'Ceti fichiér contint des enformacions suplèmentères probâblament apondues per l’aparèly-fotô numerico ou lo scanor que l’at fêt. Se lo fichiér at étâ modifiâ dês son ètat originâl, cèrtins dètalys pôvont pas reflètar a chavon l’émâge modifiâ.',
-'metadata-expand' => 'Montrar les enformacions dètalyês',
+'metadata-help' => 'Ceti fichiér contint des enformacions de ples, probâblament apondues per l’aparèly-fotô numerico ou ben lo scanor utilisâ por lo fâre.
+Se lo fichiér at étâ changiê dês son ètat originâl, quârques dètalys pôvont pas reflètar a chavon l’émâge changiê.',
+'metadata-expand' => 'Fâre vêre les enformacions dètalyês',
'metadata-collapse' => 'Cachiér les enformacions dètalyês',
-'metadata-fields' => 'Los champs de mètabalyês d’EXIF listâs dens ceti mèssâjo seront
-encllus dens la pâge de dèscripcion de l’émâge quand la trâbla de mètabalyês
-serat rèduita. Los ôtros champs seront cachiês per dèfôt.
+'metadata-fields' => 'Los champs de mètabalyês d’EXIF listâs dens ceti mèssâjo seront encllus dens la pâge de dèscripcion de l’émâge quand la trâbla de mètabalyês serat rèduita.
+Los ôtros champs seront cachiês per dèfôt.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
'upload' => 'Cjame sù un file',
'uploadbtn' => 'Cjame sù un file',
'reupload' => 'Torne a cjamâ sù',
+'uploadnologin' => 'No jentrât',
+'uploadnologintext' => 'Tu scugnis [[Special:UserLogin|jentrâ]] cul to non utent par cjamâ sù files.',
'uploaderror' => 'Erôr cjamant sù',
'uploadtext' => "Dopre la form ca sot par cjamâ sù un file, par cjalâ o cirî i files cjamâts sù in precedence va te [[Special:FileList|liste dai files cjamâts sù]], lis cjamadis e lis eliminazions a son ancje regjistrâts tal [[Special:Log/upload|regjistri des cjamadis]].
In chescj câs, tu varâs di movi o unî a man lis informazions contignudis te pagjine di discussion, se tu lu desideris.",
'movearticle' => 'Môf la vôs',
+'movenologin' => 'No tu sês jentrât',
+'movenologintext' => 'Tu âs di jessi un utent regjistrât e <a href="{{localurl:Special:UserLogin}}">jentrât</a> par movi une pagjine.',
'newtitle' => 'Al gnûf titul',
'move-watch' => 'Ten di voli cheste pagjine',
'movepagebtn' => 'Môf pagjine',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
'uploadbtn' => 'Bied triem oan',
'reupload' => "Op 'e nij oanbiede",
'reuploaddesc' => 'Werom nei oanbied-side.',
+'uploadnologin' => 'Net oanmelde',
+'uploadnologintext' => 'Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmeld]] wêze om in triem oanbiede te kinnen.',
'upload_directory_missing' => 'De heechlaadmap ($1) is der net en koe net oanmakke wurde troch de webserver.',
'upload_directory_read_only' => 'De webserver kin net skriuwe yn de oanbiedpad ($1).',
'uploaderror' => 'Oanbiedfout',
In dizze gefallen is it oan jo hoe't jo de oerlisside werneame of ynfoegje wolle.",
'movearticle' => 'Werneam side',
+'movenologin' => 'Net oameld',
+'movenologintext' => 'Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmeld]] wêze om in side wer te neamen.',
'newtitle' => 'As nij titel',
'move-watch' => 'Folch dizze side',
'movepagebtn' => 'Werneam side',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# External editor support
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
'metadata-expand' => 'Mostrar os detalles',
'metadata-collapse' => 'Agochar os detalles',
'metadata-fields' => 'Os campos de datos meta EXIF listados nesta mensaxe incluiranse ao exhibir a páxina da imaxe cando se reduza a táboa dos datos meta.
-Outros agocharanse por omisión.
+Os demais agocharanse por omisión.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# External editor support
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength",
# EXIF tags
'notitlematches' => 'Žane strony z wotpowědowacym titulom',
'textmatches' => 'Strony z wotpowědowacym tekstom',
'notextmatches' => 'Žane strony z wotpowědowacym tekstom',
-'prevn' => 'předchadne $1',
-'nextn' => 'přichodne $1',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|předchadny $1|předchadnej $1|předchadne $1|předchadnych $1}}',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|přichodny $1|přichodnej $1|přichodne $1|přichodnych $1}}',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Předchadny wuslědk|Předchadnej $1 wuslědkaj|Předchadne $1 wuslědki|Předchadnych $1 wuslědkow}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Přichodny wuslědk|Přichodnej $1 wuslědkaj|Přichodne $1 wuslědki|Přichodnych $1 wuslědkow}}',
'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|wuslědk|wuslědkaj|wuslědki|wuslědkow}} na stronu pokazać',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorije',
-'categoriespagetext' => '{{PLURAL:Slědowaca kategorija wobsahuje|Slědowacej kategoriji wobsahujetej|Slědowace kategorije wobsahuja|Slědowace kategorije wobsahuja}} strony abo medije.
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Slědowaca kategorija wobsahuje|Slědowacej kategoriji wobsahujetej|Slědowace kategorije wobsahuja|Slědowace kategorije wobsahuja}} strony abo medije.
[[Special:UnusedCategories|Njewužiwane kategorije]] so tu njepokazuja.
Hlej tež [[Special:WantedCategories|požadane kategorije]].',
'categoriesfrom' => 'Kategorije pokazać, započinajo z:',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# External editor support
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
'copyrightwarning' => "Nota ben que tote le contributiones a {{SITENAME}} se considera publicate sub le $2 (vide plus detalios in $1).
Si tu non vole que tu scripto sia modificate impietosemente e redistribuite a voluntate, alora non lo submitte hic.<br />
In addition, tu nos garanti que tu es le autor de isto, o que tu lo ha copiate de un ressource a dominio public o alteremente libere de derectos.
-'''NON SUBMITTE MATERIAL SUBJECTE A COPYRIGHT SIN AUTORISATION EXPRESSE!'''",
+'''Non submitte material subjecte a copyright sin autorisation expresse!'''",
'copyrightwarning2' => "Nota ben que tote le contributiones a {{SITENAME}} pote esser redigite, alterate, o eliminate per altere contributores.
Si tu non vole que tu scripto sia modificate impietosemente, alora non lo submitte hic.<br />
In addition, tu nos garanti que tu es le autor de isto, o que tu lo ha copiate de un ressource a dominio public o alteremente libere de derectos (vide detalios in $1).
'viewpagelogs' => 'Vider le entratas del registro pro iste pagina',
'nohistory' => 'Non existe un historia de modificationes pro iste pagina.',
'currentrev' => 'Version actual',
-'currentrev-asof' => 'Version actual in data del $1',
+'currentrev-asof' => 'Version actual del $1',
'revisionasof' => 'Version del $1',
'revision-info' => 'Version del $1 per $2',
'previousrevision' => '← Version precedente',
'last' => 'prec',
'page_first' => 'prime',
'page_last' => 'ultime',
-'histlegend' => 'Pro detaliar le differentias inter duo versiones: marca lor circulos correspondente, e preme <code>Enter</code> o clicca le button in basso.<br />
-Legenda: (actu) = comparar con le version actual,
-(prec) = comparar con le version precedente, M = modification minor.',
+'histlegend' => "Pro comparar duo versiones: marca lor circulos correspondente, e preme <code>Enter</code> o clicca le button in basso.<br />
+Legenda: '''({{int:cur}})''' = comparar con le version actual,
+'''({{int:last}})''' = comparar con le version precedente, '''{{int:minoreditletter}}''' = modification minor.",
'history-fieldset-title' => 'Examinar historia',
'histfirst' => 'Prime',
'histlast' => 'Ultime',
'showingresultsnum' => "Infra se monstra {{PLURAL:$3|'''1''' resultato|'''$3''' resultatos}} a partir del numero '''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Infra se monstra le {{PLURAL:$4|resultato '''$1''' de '''$3'''|resultatos '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultato '''$1'''|Resultatos '''$1 - $2'''}} de '''$3''' pro '''$4'''",
-'nonefound' => "'''Nota:''' Normalmente, se cerca solmente in alcun spatios de nomines. Prova prefixar tu consulta con ''all:'' pro cercar in tote le contento (includente paginas de discussion, patronos, etc.), o usa le spatio de nomines desirate como prefixo.",
+'nonefound' => "'''Nota:''' Normalmente, es cercate solmente in alcun spatios de nomines.
+Tenta prefixar tu consulta con ''all:'' pro cercar in tote le contento (includente paginas de discussion, patronos, etc.), o usa le spatio de nomines desirate como prefixo.",
'search-nonefound' => 'Le recerca non ha producite resultatos.',
'powersearch' => 'Recerca avantiate',
'powersearch-legend' => 'Recerca avantiate',
'linkstoimage-more' => 'Plus de $1 {{PLURAL:$1|pagina ha un ligamine|paginas ha ligamines}} verso iste file.
Le sequente lista monstra le {{PLURAL:$1|prime pagina|prime $1 paginas}} que puncta a iste file specific.
Un [[Special:WhatLinksHere/$2|lista complete]] es disponibile.',
-'nolinkstoimage' => 'Nulle pagina se liga verso iste file.',
+'nolinkstoimage' => 'Nulle pagina usa iste file.',
'morelinkstoimage' => 'Vider [[Special:WhatLinksHere/$1|plus ligamines]] a iste file.',
'redirectstofile' => 'Le sequente {{PLURAL:$1|file|$1 files}} se redirige a iste file:',
'duplicatesoffile' => 'Le sequente {{PLURAL:$1|file es un duplicato|$1 files es duplicatos}} de iste file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|plus detalios]]):',
'double-redirect-fixer' => 'Corrector de redirectiones',
'brokenredirects' => 'Redirectiones rupte',
-'brokenredirectstext' => 'Le redirectiones sequente se liga verso articulos inexistente:',
+'brokenredirectstext' => 'Le sequente redirectiones mena a paginas non existente:',
'brokenredirects-edit' => '(modificar)',
'brokenredirects-delete' => '(deler)',
'whatlinkshere-title' => 'Paginas con ligamines verso $1',
'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
'linkshere' => "Le sequente paginas contine ligamines a '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Necun pagina se liga a '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere' => "Nulle pagina contine un ligamine verso '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Nulle pagina liga a '''[[:$1]]''' in le spatio de nomines seligite.",
'isredirect' => 'pagina de redirection',
'istemplate' => 'transclusion',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Tu pagina de discussion',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussion super le modificationes facite desde iste adresse IP',
'tooltip-pt-preferences' => 'Mi preferentias',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Le lista de paginas que tu survelia pro modificationes',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Le lista de paginas del quales tu seque le modificationes',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista de tu contributiones',
'tooltip-pt-login' => 'Nos recommenda que tu te identifica, ma il non es obligatori.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Nos te invita a aperir un session, ma il non es obligatori.',
'tooltip-pt-logout' => 'Clauder session',
'tooltip-ca-talk' => 'Discussiones a proposito del pagina de contento',
-'tooltip-ca-edit' => 'Tu pote modificar iste pagina. Per favor usa le button "Monstrar previsualisation" ante que tu publica tu modificationes.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Tu pote modificar iste pagina.
+Per favor usa le previsualisation ante de publicar.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Initiar un nove section',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Iste pagina es protegite. Tu pote vider le codice-fonte de illo.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Iste pagina es protegite.
+Tu pote vider su codice-fonte.',
'tooltip-ca-history' => 'Versiones anterior de iste pagina',
'tooltip-ca-protect' => 'Proteger iste pagina',
'tooltip-ca-delete' => 'Deler iste pagina',
'tooltip-recreate' => 'Recrear le pagina nonobstante que illo ha essite delite',
'tooltip-upload' => 'Comencia cargar',
'tooltip-rollback' => '"Revocar" reverte le modification(es) de iste pagina del ultime contributor con un singule clic.',
-'tooltip-undo' => '"Annullar" reverte iste modification e aperi le formulario de modification in modo de previsualistion. Permitte adder un motivo in le summario.',
+'tooltip-undo' => '"Annullar" reverte iste modification e aperi le formulario de modification in modo de previsualistion.
+Es possibile adder un motivo in le summario.',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Le CSS placiate hic se applicara a tote le stilos */',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}',
'file-info' => '(grandor del file: $1, typo MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, grandor del file: $3, typo MIME: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Non es disponibile un resolution plus alte.</small>',
+'file-nohires' => '<small>Non disponibile in resolution plus alte.</small>',
'svg-long-desc' => '(File SVG, dimensiones nominal: $1 × $2 pixels, grandor del file: $3)',
'show-big-image' => 'Plen resolution',
'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensiones de iste previsualisation: $1 × $2 pixels</small>',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength",
# EXIF tags
'metadata-help' => 'このファイルはデジタルカメラ・スキャナなどが付加した追加情報を含んでいます。このファイルがオリジナルの状態から変更されている場合、いくつかの項目は変更を完全に反映していないかもしれません。',
'metadata-expand' => '拡張項目を表示',
'metadata-collapse' => '拡張項目を隠す',
-'metadata-fields' => 'ã\81\93ã\81\93ã\81«æ\8c\99ã\81\92ã\81\9fEXIFæ\83\85å ±ã\81®ã\83\95ã\82£ã\83¼ã\83«ã\83\89ã\81®ã\81¿ã\81\8cæ¨\99æº\96ã\81§è¡¨ç¤ºã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\99。
+'metadata-fields' => 'ã\81\93ã\81\93ã\81«æ\8c\99ã\81\92ã\81\9fEXIFæ\83\85å ±ã\81®ã\83\95ã\82£ã\83¼ã\83«ã\83\89ã\81¯ã\83¡ã\82¿ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\81®è¡¨ã\81\8cæ\8a\98ã\82\8aã\81\9fã\81\9fã\81¾ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bç\8a¶æ\85\8bã\81®ã\81¨ã\81\8dã\81«è¡¨ç¤ºã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\99ã\80\82ä»\96ã\81®ã\82\82ã\81®ã\81¯æ¨\99æº\96ã\81§ã\81¯è¡¨ç¤ºã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\9bã\82\93。
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# External editor support
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
-* fnumber',
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Jembar',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength",
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
'uploadbtn' => 'ಫೈಲನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ',
'reupload' => 'ಮರು-ಅಪ್ಲೋಡ್',
'reuploaddesc' => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ವಕ್ಕಣೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ',
+'uploadnologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
+'uploadnologintext' => 'ಫೈಲುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನೀವು [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್]] ಆಗಬೇಕು.',
'uploaderror' => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ದೋಷ',
'upload-permitted' => 'ಅಂಗೀಕೃತ ಫೈಲು ಮಾದರಿಗಳು: $1.',
'upload-preferred' => 'ಐಚ್ಛಿಕ ಫೈಲು ಮಾದರಿಗಳು: $1.',
ಈ ಪ್ರಸಂಗಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ವತಃ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕು ಅಥವ ಒಂದುಗೂಡಿಸಬೇಕು.",
'movearticle' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
+'movenologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
+'movenologintext' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ನೀವು ನೋಂದಾಯಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದು [[Special:UserLogin|ಲಾಗಿನ್]] ಆಗಿರಬೇಕು.',
'movenotallowed' => 'ನಿಮಗೆ {{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.',
'newtitle' => 'ಈ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ:',
'move-watch' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
'permalink' => 'Als Permalink',
'print' => 'Drocke',
'edit' => 'Ändere',
+'view' => 'Aanloore',
'create' => 'Aanläje',
'editthispage' => 'De Sigg ändere',
'create-this-page' => 'Neu aanläje',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
'permalink' => 'Nexus perpetuus',
'print' => 'Imprimere',
'edit' => 'Recensere',
+'view' => 'Videre',
'create' => 'Creare',
'editthispage' => 'Recensere hanc paginam',
'create-this-page' => 'Creare hanc paginam',
'userlogin' => 'Conventum aperire / conventum creare',
'logout' => 'Conventum concludere',
'userlogout' => 'Conventum concludere',
-'notloggedin' => 'Conventum non apertum est',
+'notloggedin' => 'Conventum non est apertum',
'nologin' => 'Num rationem non habes? $1.',
'nologinlink' => 'Eam crea',
'createaccount' => 'Rationem novam creare',
'preferences' => 'Praeferentiae',
'mypreferences' => 'Praeferentiae meae',
'prefs-edits' => 'Numerus recensionum:',
-'prefsnologin' => 'Conventum non apertum',
+'prefsnologin' => 'Conventum non est apertum',
'prefsnologintext' => '<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} Conventum aperire]</span> debes ad praeferentias tuas modificandum.',
'changepassword' => 'Tesseram mutare',
'prefs-skin' => 'Aspectum',
'uploadbtn' => 'Fasciculum imponere',
'reupload' => 'Iterum imponere',
'reuploaddesc' => 'Siste imponere et ad imponendi formam redi',
-'uploadnologin' => 'Conventum non apertum est',
+'uploadnologin' => 'Conventum non est apertum',
'uploadnologintext' => 'Oportet [[Special:UserLogin|aperire conventum]] ut fasciculos imponas.',
'uploaderror' => 'Imponendi erratum',
'uploadtext' => "Utere formam subter ad fasciculos imponendos.
Ergo manu necesse disputationes motare vel contribuere erit, si vis.",
'movearticle' => 'Paginam movere:',
-'movenologin' => 'Conventum non apertum',
+'movenologin' => 'Conventum non est apertum',
'movenologintext' => 'Rationem usoris habere et [[Special:UserLogin|conventum aperire]] debes ad movendum paginam.',
'movenotallowed' => 'Tibi non licet paginas movere.',
'movenotallowedfile' => 'Tibi non licet fasciculos movere.',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength",
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength",
# External editor support
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength",
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength",
# EXIF tags
'upload' => 'Imegi uplodezi',
'uploadbtn' => 'Imegi uplodezi',
'reupload' => 'Uplodezi nca',
+'uploadnologin' => 'Ni menuhile',
+'uploadnologintext' => 'A sa [[Special:UserLogin|menuhile]]
+di uplodezi media.',
'uploaderror' => 'Bufosi duplodezi',
'uploadlogpage' => 'Desu di uplodezi',
'filename' => 'Imegi',
Teri yaki, a nyanganyisize.",
'movearticle' => 'Nyanganyisize petulo:',
+'movenologin' => 'A ni sa menuhile',
'newtitle' => 'Di nca petulo:',
'move-watch' => 'Kentezi bye petulo',
'movepagebtn' => 'Nyanganyisize petulo',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# External editor support
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
'tog-numberheadings' => 'Innumera awtomatikament it-titli tas-sezzjonijiet',
'tog-showtoolbar' => 'Uri l-kolonna tal-għodda għall-modifikar (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => "Editja l-paġni ma' żewġ għafsiet (JavaScript)",
-'tog-editsection' => "Ġiegħel modifiki ta' sezzjonijiet mil-links [modifika]",
+'tog-editsection' => 'L-immodifikar tas-sezzjonijiet permezz tal-ħolqa [editja]',
'tog-editsectiononrightclick' => "Ġiegħel modifiki ta' sezzjonijiet b'għafsa lemina fuq it-titli ta' sezzjonijiet (JavaScript)",
'tog-showtoc' => "Uri t-tabella tal-kontenut (għal paġni b'aktar minn tliet titli)",
'tog-rememberpassword' => 'Ftakar il-password (tirrikjedi li taċċetta cookie)',
'newmessageslink' => 'messaġġi ġodda',
'newmessagesdifflink' => 'l-aħħar bidla',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Għandek messaġġi ġodda fuq $1',
-'editsection' => 'modifika',
+'editsection' => 'editja',
'editold' => 'modifika',
-'viewsourceold' => 'ara l-fonti',
+'viewsourceold' => 'ara s-sors',
'editlink' => 'editja',
'viewsourcelink' => 'ara l-fonti',
-'editsectionhint' => 'Modifika s-sezzjoni: $1',
+'editsectionhint' => 'Immodifika s-sezzjoni: $1',
'toc' => 'Kontenut',
'showtoc' => 'uri',
'hidetoc' => 'aħbi',
'nstab-project' => 'Paġna tal-proġett',
'nstab-image' => 'Fajl',
'nstab-mediawiki' => 'Messaġġ',
-'nstab-template' => 'Template',
+'nstab-template' => 'Mudell',
'nstab-help' => 'Paġna tal-għajnuna',
'nstab-category' => 'Kategorija',
'actionthrottledtext' => "Bħala miżura għal kontra l-ispam, inti limitat li tagħmel din l-azzjoni għal ħafna drabi f'spazju ta' ħin żgħir, u inti qbiżt dan il-limitu.
Jekk jogħġbok erġa' prova fi ftit minuti oħra.",
'protectedpagetext' => "Din il-paġna ġiet magħluqa sabiex twaqqaf kull tip ta' modifika.",
-'viewsourcetext' => "Inti tista' tara jew tikopja l-kodiċi sorġenti ta' din il-paġna:",
+'viewsourcetext' => "Tista' tara u tikkopja s-sors ta' din il-paġna:",
'protectedinterface' => "Din il-paġna għanda element li tagħmel parti ''mill-interface'' ta' software, u għaldaqstant ġiet protetta sabiex ma jkunx hemm abbuż.",
'editinginterface' => "'''Avviż:''' Qiegħed tagħmel modifiki lejn paġna li qegħdha tintuża biex tipprovdi interfaċċa għall-messaġġi tas-software. Kull modifika f'din il-paġna se taffetwa l-apparenza tal-faċċata tal-utenti kollha. Għat-traduzzjonijiet, ikkunsidra l-possibilità li tuża' [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mt translatewiki.net], il-proġett MediaWiki għal-lokalizzazzjoni.",
'sqlhidden' => '(SQL rikjesta moħbija)',
L-IP kurrenti tiegħek huwa \$3, u l-ID ta' l-imblukkar huwa #\$5.<br />
Jekk jogħġbok inkludi mqar wieħed minn dawn it-tnejn f'kwalunkwe rikjesta.",
'blockednoreason' => 'ma ingħatat l-ebda raġuni',
-'blockedoriginalsource' => "Il-Fonti tal-paġna '''$1''' jinsab hawn taħt:",
+'blockedoriginalsource' => "Is-sors tal-paġna '''$1''' jinsab hawn taħt:",
'blockededitsource' => "It-test tal-'''modifiki tiegħek''' f' '''$1''' jinstab hawn taħt:",
'whitelistedittitle' => "Trid tidħol sabiex tkun tista' timmodifika l-paġna",
'whitelistedittext' => "Int trid $1 biex tkun tista' timodifika l-paġni.",
'editing' => 'Qiegħed jiġi modifikat l-artiklu $1',
'editingsection' => "Modifikar ta' $1 (sezzjoni)",
'editingcomment' => 'Qed jiġi editjat $1 (sezzjoni ġdida)',
-'editconflict' => "Kunflitt ta' modifika: $1",
+'editconflict' => "Kunflitt t'editjar: $1",
'explainconflict' => "Xi ħadd modifika din il-paġna sakemm int kont qiegħed tagħmel il-modifiki. <br />
Fiż-Żona tal-modifika superjuri jinsab il-kliem tal-paġna kif teżisti bħalissa, kif ġiet modifikata mill-utent l-ieħor. Il-Verżjoni bil-modifiki tiegħek jinsab fiż-żona ta' modifika inferjuri. Jekk trid il-modifiki tiegħek jiġu salvati, inti trid tgħaqqad il-modifiki tiegħek mat-test kif jeżisti bħalissa fiż-żona superjuri.
Meta tagħfas ''Modifika'', se jiġi salvat '''biss''' it-test li jinsab fiż-żona superjuri.",
'nocreate-loggedin' => "M'għandekx permess li toħloq paġni ġodda.",
'permissionserrors' => 'Problemi bil-permessi',
'permissionserrorstext' => "Inti m'għandhekx dritt li tagħmel hekk, għar-{{PLURAL:$1|raġuni|raġunijiet}} segwenti:",
-'permissionserrorstext-withaction' => "Inti m'għandekx permess għal $2, għar-{{PLURAL:$1|raġuni|raġunijiet}} segwenti:",
+'permissionserrorstext-withaction' => "M'għandekx il-permess neċessarji biex $2, għar-{{PLURAL:$1|raġuni|raġunijiet}} segwenti:",
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Twissija: Inti qiegħed toħloq mill-ġdid paġna li ġiet imħassra.'''
Aċċerta ruħek jekk huwiex opportun li tkompli timmodifika din il-paġna.
'prefs-rendering' => 'Dehra',
'saveprefs' => 'Żomm il-preferenzi',
'resetprefs' => 'Neħħi modifiki mhux salvati',
-'prefs-editing' => 'Modifika',
+'prefs-editing' => 'Modifiki',
'prefs-edit-boxsize' => 'Daqs tat-tieqa tal-immodifikar.',
'rows' => 'Filieri:',
'columns' => 'Kolonni:',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'aqra din il-paġna',
-'action-edit' => 'immodifika din il-paġna',
+'action-edit' => 'timmodifika din il-paġna',
'action-createpage' => 'oħloq paġni',
'action-createtalk' => "oħloq paġni ta' diskussjoni",
'action-createaccount' => 'oħloq dan il-kont tal-utent',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength",
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# External editor support
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
'permalink' => 'Permanente verwijzing',
'print' => 'Afdrukken',
'edit' => 'Bewerken',
+'view' => 'Bekijken',
'create' => 'Aanmaken',
'editthispage' => 'Deze pagina bewerken',
'create-this-page' => 'Deze pagina aanmaken',
'filedelete-nofile-old' => "Er is geen versie van '''$1''' in het archief met de aangegeven eigenschappen.",
'filedelete-otherreason' => 'Andere reden:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Andere reden',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*Veelvoorkomende redenen voor verwijdering
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Veel voorkomende redenen voor verwijderen
** Auteursrechtenschending
** Duplicaatbestand',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Redenen voor verwijdering bewerken',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Redenen voor verwijderen bewerken',
# MIME search
'mimesearch' => 'Zoeken op MIME-type',
'deletecomment' => 'Reden voor verwijderen:',
'deleteotherreason' => 'Andere/eventuele reden:',
'deletereasonotherlist' => 'Andere reden',
-'deletereason-dropdown' => '*Veelvoorkomende verwijderingsredenen
+'deletereason-dropdown' => '*Veel voorkomende verwijderredenen
** Op aanvraag van auteur
** Schending van auteursrechten
** Vandalisme',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Redenen voor verwijdering bewerken',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Redenen voor verwijderen bewerken',
'delete-toobig' => "Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.
Het verwijderen van dit soort pagina's is met rechten beperkt om het per ongeluk verstoren van de werking van {{SITENAME}} te voorkomen.",
'delete-warning-toobig' => 'Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.
De meest recente bewerking is gemaakt door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|bijdragen]]).',
'editcomment' => "De bewerkingssamenvatting was: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Wijzigingen door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]) hersteld tot de laatste versie door [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'Wijzigingen door $1 teruggedraaid; laatste versie van $2 hersteld.',
+'rollback-success' => 'De wijzigingen door $1 zijn teruggedraaid.
+De laatste versie van $2 is hersteld.',
'sessionfailure' => 'Er lijkt een probleem te zijn met uw aanmeldsessie.
Uw handeling is gestopt uit voorzorg tegen een beveiligingsrisico (dat bestaat uit mogelijke "hijacking" van deze sessie).
Ga een pagina terug, laad die pagina opnieuw en probeer het nog eens.',
'protect-existing-expiry' => 'Bestaande vervaldatum: $2 om $3',
'protect-otherreason' => 'Overige/additionele reden:',
'protect-otherreason-op' => 'overige/additionele reden',
-'protect-dropdown' => '*Veelvoorkomende redenen voor beveiliging
+'protect-dropdown' => '*Veel voorkomende redenen voor beveiliging
** Vandalisme
** Spam
** Bewerkingsoorlog
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
'sharedupload-desc-here' => 'Denne fila er fra $1 og kan brukes av andre prosjekter.
Beskrivelsen fra [$2 filbeskrivelsessida] vises nedenfor.',
'filepage-nofile' => 'Det finnes ingen fil med dette navnet.',
-'filepage-nofile-link' => 'Klikk her for å laste det opp.',
+'filepage-nofile-link' => 'Ingen fil med dette navnet eksisterer, men du kan [$1 laste den opp].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp en ny versjon av denne fila',
'shared-repo-from' => 'fra $1',
'shared-repo' => 'et delt fillager',
'ipblocklist-submit' => 'Søk',
'blocklistline' => '$1, $2 blokkerte $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'uendelig',
-'expiringblock' => 'utgår $1 $2',
+'expiringblock' => 'utgår den $1 kl $2',
'anononlyblock' => 'kun uregistrerte',
'noautoblockblock' => 'autoblokkering slått av',
'createaccountblock' => 'kontooppretting blokkert',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Chrisportelli
* @author MF-Warburg
* @author Malafaya
* @author Nov ialiste
'printableversion' => 'Printindi versione',
'permalink' => 'Permananti linke',
'print' => 'Printa',
-'edit' => 'Modifika',
+'edit' => 'Immodifika',
'editthispage' => 'Modifika disi pagine',
'delete' => 'Ekarta',
'deletethispage' => 'Ekarta disi pagine',
'newmessageslink' => 'novi mesajes',
'newmessagesdifflink' => 'lasti chanjo',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Vu have novi mesajes pri $1',
-'editsection' => 'modifika',
+'editsection' => 'editja',
'editold' => 'modifika',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unu ekartati modifiko|$1 ekartati modifikos}}',
# Upload
'upload' => 'Enporta',
+'uploadnologin' => 'Non ensignatat',
'filedesc' => 'Resume',
'fileuploadsummary' => 'Resume:',
'watchthisupload' => 'Observa disi pagine',
# Random page
'randompage' => 'Arbitriari pagine',
-'brokenredirects' => 'Rupteti ri-adresos',
-'brokenredirectstext' => 'Li sekuenti ri-adresos linka a non-existanti pagines:',
+'brokenredirects' => 'Rupteti ri-adresos',
+'brokenredirectstext' => 'Li sekuenti ri-adresos linka a non-existanti pagines:',
+'brokenredirects-edit' => '(editja)',
'fewestrevisions' => 'Artikles kun minim multi revisiones',
# Move page
'movearticle' => 'Mova pagine',
+'movenologin' => 'Non ensignatat',
'move-watch' => 'Observa disi pagine',
'movedto' => 'movat a',
'1movedto2' => '[[$1]] movat a [[$2]]',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength",
# EXIF tags
'sharedupload' => 'Aqueste fichièr proven de $1 e pòt èsser utilizat per d’autres projèctes.',
'sharedupload-desc-there' => "Aqueste fichièr proven de $1 e pòt èsser utilizat per d'autres projèctes. Vejatz [$2 sa pagina de descripcion] per mai d'entresenhas.",
'sharedupload-desc-here' => "Aqueste fichièr proven de $1 e pòt èsser utilizat per d'autres projèctes. La descripcion de [$2 sa pagina de descripcion] es afichada çaijós.",
+'filepage-nofile' => 'Cap de fichièr amb aqueste nom existís pas.',
+'filepage-nofile-link' => 'Cap de fichièr amb aqueste nom existís pas, mas ne podètz [$1 telecargar un].',
'uploadnewversion-linktext' => "Importar una version novèla d'aqueste fichièr",
'shared-repo-from' => 'de $1',
'shared-repo' => 'un depaus partejat',
'ipblocklist-submit' => 'Recercar',
'blocklistline' => '$1, $2 a blocat $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'permanent',
-'expiringblock' => 'expira lo $1 $2',
+'expiringblock' => 'expira lo $1 a $2',
'anononlyblock' => 'utilizaire anonim unicament',
'noautoblockblock' => 'blocatge automatic desactivat',
'createaccountblock' => 'La creacion de compte es blocada.',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# External editor support
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength",
# EXIF tags
'uploadbtn' => 'فائل چڑھاؤ',
'reupload' => 'دوبارہ چڑھاؤ',
'reuploaddesc' => 'فائل چڑانا چھڑو تے فائل چڑانے آلے فارم تے واپس ٹرو',
+'uploadnologin' => 'لاگ ان نئیں ہوۓ',
'uploaderror' => 'فائل چڑاندیاں مسئلا ہویا اے',
'uploadlogpage' => 'اپلوڈ لاگ',
'filename' => 'فائل دا ناں',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength",
# EXIF tags
'upload' => 'دوتنه پورته کول',
'uploadbtn' => 'دوتنه پورته کول',
'reupload' => 'بيا پورته کول',
+'uploadnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
+'uploadnologintext' => 'ددې لپاره چې دوتنې پورته کړای شۍ، تاسو ته پکار ده چې لومړی غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتنه]] ترسره کړی.',
'uploaderror' => 'د پورته کولو ستونزه',
'uploadtext' => "د دوتنو د پورته کولو لپاره د لانديني چوکاټ نه کار واخلۍ، که چېرته غواړۍ چې د پخوانيو پورته شوو انځورونو په اړه لټون وکړۍ او يا يې وکتلای شۍ نو بيا د [[Special:FileList|پورته شوو دوتنو لړليک]] ته لاړ شی، د پورته شوو دوتنو او ړنګ شوو دوتنو يادښتونه په [[Special:Log/upload|پورته شوي يادښت]] کې کتلای شی.
نو په هغه وخت کې پکار ده چې د خبرواترو د مخ لېږدونه او د نوي مخ سره د يوځای کولو کړنه په لاسي توګه ترسره کړی.",
'movearticle' => 'مخ لېږدول',
+'movenologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
+'movenologintext' => 'ددې لپاره چې يو مخ ولېږدوی، نو تاسو بايد يو ثبت شوی کارونکی او غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتي]] اوسۍ.',
'newtitle' => 'يو نوي سرليک ته:',
'move-watch' => 'همدا مخ کتل',
'movepagebtn' => 'مخ لېږدول',
'metadata-expand' => 'غځېدلی تفصيل ښکاره کړی',
'metadata-collapse' => 'غځېدلی تفصيل پټ کړی',
'metadata-fields' => 'د EXIF ميټاډاټا ډګرونه چې لړليک يې په همدې پيغام کې په لاندې توګه راغلی د انځوريز مخ په ښکارېدنه کې به هغه وخت ورګډ شي کله چې د مېټاډاټا چوکاټ پرانيستل کېږي.
-* جوړول
-* ماډل
-* آرنۍ وخت او نېټه
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
* exposuretime
-* fشمېره
-* فوکل واټن',
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-datetime' => 'د دوتنې د بدلون وخت او نېټه',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
'edit' => 'The text of the tab going to the edit form. When the page is protected, you will see "[[MediaWiki:Viewsource/{{SUBPAGENAME}}|{{int:viewsource}}]]". Should be in the infinitive mood.
{{Identical|Edit}}',
+'view' => 'Tab label in the Vector skin (verb)',
'create' => 'The text on the tab for to the edit form on unexisting pages.
{{Identical|Create}}',
# Main script and global functions
'nosuchspecialpage' => 'The title of the error you get when trying to open a special page which does not exist. The text of the warning is the message {{msg-mw|nospecialpagetext}}. Example: [[Special:Nosuchpage]]',
-'nospecialpagetext' => 'The text of the error you get when trying to open a special page which does not exist.
-The title of the warning is the message {{msg-mw|nosuchspecialpage}}. <code><nowiki>[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]</nowiki></code> should remain untranslated. Example: [[Special:Nosuchpage]]',
+'nospecialpagetext' => 'This error is shown when trying to open a special page which does not exist, e.g. [[Special:Nosuchpage]].
+* The title of this error is the message {{msg-mw|nosuchspecialpage}}.
+* Link <code><nowiki>[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]</nowiki></code> should remain untranslated.',
# General errors
'error' => '{{Identical|Error}}',
# Namespace form on various pages
'namespace' => '{{Identical|Namespace}}',
-'invert' => 'Displayed in [[Special:RecentChanges]].
+'invert' => 'Displayed in [[Special:RecentChanges|RecentChanges]], [[Special:RecentChangesLinked|RecentChangesLinked]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]]
{{Identical|Invert selection}}',
'blanknamespace' => 'Name for main namespace (blank namespace) in drop-down menus at [[Special:RecentChanges]] and other special pages.',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength",
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# External editor support
'uploadbtn' => 'Chargiar si il file',
'reupload' => 'chargiar si danovamain',
'reuploaddesc' => 'Anavos tar la pagina da chargiar si.',
+'uploadnologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per chargiar si files.",
'uploadtext' => "Cun il formular sutvart pos ti chargiar si files, per vesair u tschertgar maletgs gia chargiads si, dovra [[Special:FileList|quest link]]. I dat er ina [[Special:Log/upload|glista dals files chargiads si u stidads]].
Per integrar il maletg/purtret en tes artitgel sas ti per exempel duvrar in dals suandants cumonds:
En quests cas as ti da spustar u colliar manualmain las paginas, sche giavischà.",
'movearticle' => 'Spustar artitgel:',
+'movenologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per spustar in artitgel.",
'newtitle' => 'Al titel nov:',
'move-watch' => 'Observar questa pagina',
'movepagebtn' => 'Spustar la pagina',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# External editor support
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength",
# EXIF tags
Возможно вы допустили опечатку при наборе URL или перешли по ошибочной ссылке.
Это может также указывать на ошибку в проекте {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Такой специальной страницы нет',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Ð\97апÑ\80оÑ\88енной вами Ñ\81лÑ\83жебной страницы не существует.'''</big>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Ð\97апÑ\80оÑ\88енной вами Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cной страницы не существует.'''</big>
-См. [[Special:SpecialPages|Ñ\81пиÑ\81ок Ñ\81лÑ\83жебнÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86]].",
+СпиÑ\81ок Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89иÑ\85 Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Ошибка',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Пространство имён:',
-'invert' => 'Ð\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82Ñ\8c вÑ\8bделенное',
+'invert' => 'Ð\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82Ñ\8c вÑ\8bбÑ\80анное',
'blanknamespace' => '(Основное)',
# Contributions
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
'uploadbtn' => 'Carriga file',
'reupload' => 'Torra a carrigai',
'reuploaddesc' => 'Torra a su mòdulu pro su carrigamentu.',
+'uploadnologin' => 'Non ses intrau',
+'uploadnologintext' => 'Su carrigamentu de files est permìtiu isceti a pustis de àere fatu su [[Special:UserLogin|log in]].',
'uploaderror' => 'Faddina de carrigamentu',
'uploadtext' => "Imprea su modulu a suta pro carrigare files nous.
Pro castiare o chircare is files giai carrigaus, bae a sa [[Special:FileList|lista de is files carrigaus]]. Carrigamentos de files e de noas versiones de files sunt arregistradas in su [[Special:Log/upload|registru de carrigamentu]], is burraduras in su [[Special:Log/delete|registru burraduras]].
In custus casos, chi boles, depis mòvere a manu su cuntentu de sa pàgina.",
'movearticle' => 'Movi sa pàgina:',
+'movenologin' => 'Non hai effettuato il login',
+'movenologintext' => 'Depis èssere unu usuàriu registrau e [[Special:UserLogin|intrau]] pro poder mòvere una pàgina',
'newtitle' => 'Tìtulu nou:',
'move-watch' => 'Pone ogru a custa pàgina',
'movepagebtn' => 'Movi sa pàgina',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength",
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength",
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength",
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength",
# External editor support
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
-* fnumber
+* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
'recentchangeslinked-to' => 'Zeige Änneronga uff Seita, de hierher verlinka',
# Upload
-'upload' => 'Huchloada',
-'uploadbtn' => 'Datei huchloada',
-'reupload' => 'Oabbrecha',
-'reuploaddesc' => 'Oabbrecha un zurieck zur Huchloada-Seete',
-'uploaderror' => 'Fehler beim Huchloada',
-'uploadlogpage' => 'Datei-Logbuch',
-'filename' => 'Dateinoame',
-'filedesc' => 'Beschreibung',
-'savefile' => 'Datei speichern',
-'uploadedimage' => 'hoot „[[$1]]“ huchgeloada',
-'watchthisupload' => 'Diese Seite beobachta',
+'upload' => 'Huchloada',
+'uploadbtn' => 'Datei huchloada',
+'reupload' => 'Oabbrecha',
+'reuploaddesc' => 'Oabbrecha un zurieck zur Huchloada-Seete',
+'uploadnologin' => 'Nä oangemeldet',
+'uploadnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|oangemeldet sein]], um Dateia huchloada zu könna.',
+'uploaderror' => 'Fehler beim Huchloada',
+'uploadlogpage' => 'Datei-Logbuch',
+'filename' => 'Dateinoame',
+'filedesc' => 'Beschreibung',
+'savefile' => 'Datei speichern',
+'uploadedimage' => 'hoot „[[$1]]“ huchgeloada',
+'watchthisupload' => 'Diese Seite beobachta',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'Datei',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
'exif-exposureprogram-1' => 'Manuell',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
'upload' => 'Lai wan file poti',
'uploadbtn' => 'Lai file poti',
'reupload' => 'Ri-uploti',
+'uploadnologin' => 'No kon',
'uploaderror' => 'Uplotifowtu',
'uploadlog' => 'uplotibuku',
'uploadlogpage' => 'Log buku fu den lai-poti',
* A takipapira ondro a nyun nen da ala ben;
* Yu a ondroben box odu.",
'movearticle' => 'Dribi papira:',
+'movenologin' => 'No kon',
'newtitle' => 'Na nyun papiranen:',
'move-watch' => 'Disi papira si',
'movepagebtn' => 'Dribi papira',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# External editor support
* make
* model
* fnumber
+* isospeedratings
* datetimeoriginal
* exposuretime
* focallength',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* @author NH
* @author Najami
* @author Petter Strandmark
+ * @author Poxnar
* @author S.Örvarr.S
* @author Sannab
* @author Skalman
'chick.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Chick */',
'simple.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Enkelt */',
'modern.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Modern */',
+'print.css' => '/* CSS som placeras här kommer att påverka utskriftsversionen */',
# Scripts
'common.js' => '/* JavaScript som skrivs här körs varje gång en användare laddar en sida. */',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# External editor support
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# External editor support
'metadata-collapse' => 'Itago ang karugtong na mga detalye',
'metadata-fields' => 'Ang mga pook ng metadatang EXIF na nakatala sa mensaheng ito ay masasama sa ipinapakitang pahina ng larawan kapag tumiklop ang tabla ng metadata.
Nakatakdang itago ang iba pa.
-* kayarian
-* modelo
-* petsaorasorihinal
-* lantadoras
-* pbilang
-* pokalhaba',
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Lapad',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
'site-atom-feed' => '$1 — Atom тасмасы',
'page-rss-feed' => '«$1» — RSS тасмасы',
'page-atom-feed' => '«$1» — Atom тасмасы',
-'red-link-title' => '$1 (әле язылмаган)',
+'red-link-title' => '$1 (бит әле барлыкта юк)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Бит',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# External editor support
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength",
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength",
# EXIF tags
'upload' => 'Yeb ab dencukaay',
'uploadbtn' => 'Yeb ŋara wi',
'reupload' => 'Yebaat ko',
+'uploadnologin' => 'Duggoo',
+'uploadnologintext' => 'Faaw nga [[Special:UserLogin|dugg]] ngir man a yebi ŋara.',
'upload_directory_missing' => 'Wayndareb yeb bu ($1) nekku fi te joxekaayub web bi manu koo sos.',
'upload_directory_read_only' => 'Joxekaayub web bi manuta bind ci wayndareb yeb bu ($1).',
'uploaderror' => 'Njuumte ci yeb gi',
# Move page
'move-page-legend' => 'Tuddewaat aw xët',
'movearticle' => 'Tuddewaatal jukki bi',
+'movenologintext' => 'Ngir man a tuddewaat aw xët, da ngaa war a [[Special:UserLogin|dugg]] ni jëfëndikookat bu bindu te saw sàq war naa am yaggaa bi mu laaj.',
'newtitle' => 'Koj bu bees',
'move-watch' => 'Topp xët wii',
'movepagebtn' => 'Tuddewaat xët wi',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff