'article' => 'Inhoudbladsy',
'newwindow' => '(verskyn in nuwe venster)',
'cancel' => 'Kanselleer',
-'moredotdotdot' => 'Meer...',
+'moredotdotdot' => 'Meer…',
'mypage' => 'My bladsy',
'mytalk' => 'My besprekings',
'anontalk' => 'Besprekingsblad vir hierdie IP',
'qbedit' => 'Wysig',
'qbpageoptions' => 'Bladsyopsies',
'qbpageinfo' => 'Bladsyinligting',
-'qbmyoptions' => 'My opsies',
+'qbmyoptions' => 'My bladsye',
'qbspecialpages' => 'Spesiale bladsye',
'faq' => 'Gewilde vrae',
'faqpage' => 'Project:GewildeVrae',
'editthispage' => 'Wysig hierdie bladsy',
'create-this-page' => 'Skep hierdie bladsy',
'delete' => 'Skrap',
-'deletethispage' => 'Skrap bladsy',
+'deletethispage' => 'Skrap die bladsy',
'undelete_short' => 'Herstel {{PLURAL:$1|een wysiging|$1 wysigings}}',
'protect' => 'Beskerm',
'protect_change' => 'wysig',
'protectthispage' => 'Beskerm hierdie bladsy',
'unprotect' => 'Verwyder beskerming',
-'unprotectthispage' => 'Verwyder beskerming',
+'unprotectthispage' => 'Verwyder beskerming vir die bladsy',
'newpage' => 'Nuwe bladsy',
'talkpage' => 'Bespreek hierdie bladsy',
'talkpagelinktext' => 'Besprekings',
Die laaste navraag was:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
vanuit funksie "<tt>$2</tt>".
-$5 gee foutboodskap "<tt>$3: $4</tt>".',
+Databasis gee foutboodskap "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Sintaksisfout in databasisnavraag.
Die laaste navraag was:
"$1"
vanuit funksie "$2".
-$5 gee foutboodskap: "$3: $4".',
+Databasis gee foutboodskap: "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Waarskuwing: Onlangse wysigings dalk nie in bladsy vervat nie.',
'readonly' => 'Databasis gesluit',
'enterlockreason' => 'Rede vir die sluiting,
'nouserspecified' => "U moet 'n gebruikersnaam spesifiseer.",
'wrongpassword' => 'Ongeldige wagwoord, probeer weer.',
'wrongpasswordempty' => 'Die wagwoord was leeg. Probeer asseblief weer.',
-'passwordtooshort' => 'U wagwoord is te kort.
-Dit moet ten minste {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakters}} lank wees.',
+'passwordtooshort' => 'Wagwoorde moet ten minste {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakters}} lank wees.',
'password-name-match' => 'U wagwoord mag nie dieselfde as u gebruikersnaam wees nie.',
'mailmypassword' => "E-pos my 'n nuwe wagwoord",
'passwordremindertitle' => 'Wagwoordwenk van {{SITENAME}}',
'resetpass-temp-password' => 'Tydelike wagwoord:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Vet teks',
+'bold_sample' => 'Vetgedrukte teks',
'bold_tip' => 'Vetdruk',
-'italic_sample' => 'Skuins teks',
+'italic_sample' => 'Skuinsgedrukte teks',
'italic_tip' => 'Skuinsdruk',
'link_sample' => 'Skakelnaam',
'link_tip' => 'Interne skakel',
Klik op die opskrifte om die tabel anders te sorteer.',
'listfiles_search_for' => 'Soek vir medianaam:',
'imgfile' => 'lêer',
-'listfiles' => 'Prentelys',
+'listfiles' => 'Lêerlys',
'listfiles_date' => 'Datum',
'listfiles_name' => 'Naam',
'listfiles_user' => 'Gebruiker',
'randomredirect-nopages' => 'Daar is geen aansture in naamspasie "$1".',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistiek',
+'statistics' => 'Statistieke',
'statistics-header-pages' => 'Bladsy statistieke',
'statistics-header-edits' => 'Wysig statistieke',
'statistics-header-views' => 'Wys statistieke',
'prevpage' => 'Vorige bladsye ($1)',
'allpagesfrom' => 'Wys bladsye vanaf:',
'allpagesto' => 'Wys bladsye tot:',
-'allarticles' => 'Alle artikels',
+'allarticles' => 'Alle bladsye',
'allinnamespace' => 'Alle bladsye (naamruimte $1)',
'allnotinnamespace' => 'Alle bladsye (nie in naamruimte $1 nie)',
'allpagesprev' => 'Vorige',
'enotif_lastvisited' => 'Sien $1 vir alle wysigings sedert u laaste besoek.',
'enotif_lastdiff' => 'Sien $1 om hierdie wysiging te bekyk.',
'enotif_anon_editor' => 'anonieme gebruiker $1',
+'enotif_rev_info' => 'Sien $1 vir die huidige weergawe.',
'enotif_body' => 'Beste $WATCHINGUSERNAME,
-Die bladsy $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATE deur $PAGEEDITOR, sien $PAGETITLE_URL vir die nuutste weergawe.
+Die bladsy $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATEANDTIME deur $PAGEEDITOR. $REVINFO
$NEWPAGE
E-pos: $PAGEEDITOR_EMAIL
Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Tensy u hierdie bladsy besoek, sal u geen verdere kennisgewings ontvang nie. U kan ook die waarskuwingsvlag op u dophoulys verstel.
+Tensy u hierdie bladsy besoek, sal u geen verdere kennisgewings ontvang nie.
+U kan ook die waarskuwingsvlag op u dophoulys verstel.
Groete van die {{SITENAME}} waarskuwingssisteem.
--
U kan u dophoulys wysig by:
-{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Terugvoer en verdere bystand:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" is geskrap.
Kyk na $2 vir \'n rekord van onlangse skrappings.',
'deletedarticle' => '"$1" geskrap',
-'dellogpage' => 'Skraplogboek',
+'dellogpage' => 'Skrap-logboek',
'dellogpagetext' => "Hier onder is 'n lys van die mees onlangse skrappings. Alle tye is bedienertyd (UGT).",
-'deletionlog' => 'skrappingslogboek',
+'deletionlog' => 'skrappings-logboek',
'reverted' => 'Het terug gegaan na vroeëre weergawe',
-'deletecomment' => 'Rede vir skrapping',
+'deletecomment' => 'Rede vir skrapping:',
'deleteotherreason' => 'Ander/ekstra rede:',
'deletereasonotherlist' => 'Andere rede',
'deletereason-dropdown' => '*Algemene redes vir verwydering
'protect-level-autoconfirmed' => 'Nuwe en ongeregistreerde gebruikers versper',
'protect-level-sysop' => 'Slegs administrateurs',
'protect-summary-cascade' => 'kaskade',
-'protect-expiring' => 'verval $1 (UTC)',
+'protect-expiring' => 'verval op $2 om $3 (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => 'verval nie',
'protect-cascade' => 'Beveilig bladsye insluitend die bladsy (kaskade effek)',
'protect-cantedit' => 'U kan nie die veiligheidsvlak van die blad verander nie, want u het nie regte om dit te wysig nie.',
'linkshere' => "Die volgende bladsye skakel na '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Geen bladsye skakel na '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Geen bladsye skakel na '''[[:$1]]''' in die verkose naamruimte nie.",
-'isredirect' => 'Stuur bladsy aan',
+'isredirect' => 'aanstuurblad',
'istemplate' => 'insluiting',
'isimage' => 'lêerskakel',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vorige|vorige $1}}',
'ipbcreateaccount' => 'Blokkeer registrasie van gebruikers',
'ipbemailban' => 'Verbied gebruiker om e-pos te stuur',
'ipbenableautoblock' => 'Outomaties die IP-adresse van die gebruiker blokkeer',
-'ipbsubmit' => 'Versper hierdie adres',
+'ipbsubmit' => 'Versper hierdie gebruiker',
'ipbother' => 'Ander tydperk:',
'ipboptions' => '2 ure:2 hours,1 dag:1 day,3 dae:3 days,1 week:1 week,2 weke:2 weeks,1 maand:1 month,3 maande:3 months,6 maande:6 months,1 jaar:1 year,onbeperk:infinite',
'ipbotheroption' => 'ander',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'enkel IP-blokkades $1',
'ipblocklist-submit' => 'Soek',
'blocklistline' => '$1, $2 het $3 geblok ($4)',
-'infiniteblock' => 'oneindig',
+'infiniteblock' => 'is onbeperk',
'expiringblock' => 'verval op $1 om $2',
'anononlyblock' => 'anoniem-alleen',
'noautoblockblock' => 'autoblok afgeskakel',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Hierdie bladsy is beskerm. U kan die bronteks besigtig.',
'tooltip-ca-history' => 'Ouer weergawes van hierdie bladsy.',
'tooltip-ca-protect' => 'Beskerm hierdie bladsy',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Verwyder beskerming vir die bladsy',
'tooltip-ca-delete' => 'Skrap hierdie bladsy',
'tooltip-ca-undelete' => 'Herstel die bydraes aan hierdie bladsy voordat dit geskrap is',
'tooltip-ca-move' => 'Skuif hierdie bladsy',
-'tooltip-ca-watch' => 'Voeg hierdie bladsy tot u dophoulys',
+'tooltip-ca-watch' => 'Voeg hierdie bladsy by u dophoulys',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Verwyder hierdie bladsy van u dophoulys',
'tooltip-search' => 'Deursoek {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => "Gaan na 'n bladsy met hierdie naam indien dit bestaan",
'tooltip-search-fulltext' => 'Deursoek die bladsye vir die teks',
-'tooltip-p-logo' => 'Tuisblad',
+'tooltip-p-logo' => 'Besoek die tuisblad',
'tooltip-n-mainpage' => 'Besoek die Tuisblad',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Gaan na die tuisblad',
'tooltip-n-portal' => 'Meer oor die projek, wat u kan doen, nuttige skakels',
'tooltip-n-currentevents' => "'n Plek waar almal gesellig kan verkeer",
'tooltip-n-recentchanges' => "'n Lys van onlangse wysigings",
'enotif_body' => 'ለ$WATCHINGUSERNAME ይድረስ፣
-የ{{SITENAME}} ገጽ $PAGETITLE በ$PAGEEDITDATE በ$PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED፤ ለአሁኑኑ እትም $PAGETITLE_URL ይዩ።
+የ{{SITENAME}} ገጽ $PAGETITLE በ$PAGEEDITDATEANDTIME በ$PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED፤ ለአሁኑኑ እትም $PAGETITLE_URL ይዩ።
$NEWPAGE
ከክብር ጋር፣ የ{{SITENAME}} ኢሜል-ማስታወቂያ መርሃግብር።
--
-የሚከታተሉት ገጾች ዝርዝር ለመቀየር፣ {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} ይጎበኙ።
+የሚከታተሉት ገጾች ዝርዝር ለመቀየር፣ {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} ይጎበኙ።
በተጨማሪ ለመረዳት፦
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_body' => 'Quiesto/a $WATCHINGUSERNAME,
A pachina «$PAGETITLE» de {{SITENAME}}
-ha estato $CHANGEDORCREATED por l\'usuario $PAGEEDITOR o $PAGEEDITDATE.
+ha estato $CHANGEDORCREATED por l\'usuario $PAGEEDITOR o $PAGEEDITDATEANDTIME.
Puede trobar a bersión autual en {{fullurl:$PAGETITLE}}
$NEWPAGE
'tog-hidepatrolled' => 'أخف التعديلات المراجعة في أحدث التغييرات',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'أخف الصفحات المراجعة من قائمة الصفحات الجديدة',
'tog-extendwatchlist' => 'مدد قائمة المراقبة لعرض كل التغييرات، وليس فقط الأحدث',
-'tog-usenewrc' => 'استخدم أحدث التغييرات المعززة (تتطلب جافا سكريبت)',
+'tog-usenewrc' => 'استخدم أحدث التغييرات المُحسّنة (يتطلب جافاسكربت)',
'tog-numberheadings' => 'رقم العناوين تلقائيا',
-'tog-showtoolbar' => 'أظهر شريط التحرير (جافا سكريبت)',
-'tog-editondblclick' => 'عدÙ\84 اÙ\84صÙ\81Øات عÙ\86د اÙ\84ضغط اÙ\84Ù\85زدÙ\88ج (جاÙ\81ا سÙ\83رÙ\8aبت)',
+'tog-showtoolbar' => 'أظهر شريط التحرير (يتطلب جافاسكربت)',
+'tog-editondblclick' => 'عدÙ\91Ù\84 اÙ\84صÙ\81Øات عÙ\86د اÙ\84ضغط اÙ\84Ù\85زدÙ\88ج (جاÙ\81اسÙ\83ربت)',
'tog-editsection' => 'فعل تعديل الأقسام عن طريق وصلات [تحرير]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'فعل تعديل الأقسام بواسطة كبسة الفأرة اليمين على عناوين الأقسام (جافاسكريبت)',
'tog-showtoc' => 'اعرض فهرس المحتويات (للصفحات التي تحتوي على أكثر من 3 عناوين)',
'jumpto' => 'اذهب إلى:',
'jumptonavigation' => 'الإبحار',
'jumptosearch' => 'البحث',
-'view-pool-error' => 'عذرا، الخوادم منهكة حاليًا.
+'view-pool-error' => 'عذراØ\8c اÙ\84Ø®Ù\88ادÙ\8aÙ\85 Ù\85Ù\86Ù\87Ù\83Ø© ØاÙ\84Ù\8aÙ\8bا.
يحاول مستخدمون كثر الوصول إلى هذه الصفحة.
من فضلك انتظر قليلا قبل أن تحاول الوصول إلى هذه الصفحة مجددًا.
--
لتغيير إعدادات قائمة مراقبتك، اذهب إلى:
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
للاقتراحات وللحصول على مساعدة إضافية:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'ipb_expiry_invalid' => 'تاريخ الانتهاء غير صحيح.',
'ipb_expiry_temp' => 'عمليات منع أسماء المستخدمين المخفية يجب أن تكون دائمة.',
'ipb_hide_invalid' => 'غير قادر على إخفاء هذا الحساب؛ ربما يكون قد قام بالكثير من التعديلات.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" Ù\85Ù\85Ù\86Ù\88ع باÙ\84Ù\81عÙ\84',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" Ù\85Ù\85Ù\86Ù\88ع ØاÙ\84Ù\8aÙ\8bا',
'ipb-needreblock' => '== ممنوع بالفعل ==
$1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
'ipb_cant_unblock' => 'خطأ: لم يتم إيجاد الممنوع $1.
# Random page
'randompage' => 'ܡܓܠ̈ܐ ܚܘܝܚ̈ܐ',
-'randompage-nopages' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܕ "$1".',
+'randompage-nopages' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܒ{{PLURAL:$2|ܚܩܠܐ ܕ|ܚܩܠܬ̈ܐ ܕ}}: $1.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'ܨܘܝܒ̈ܐ ܚܘܝܚ̈ܐ',
--
لتغيير إعدادات قايمة مراقبتك، روح على:
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
للاقتراحات والحصول على مساعدة إضافية:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_body' => 'Estimáu $WATCHINGUSERNAME,
-La páxina de {{SITENAME}} $PAGETITLE foi $CHANGEDORCREATED el $PAGEEDITDATE por $PAGEEDITOR, vete $PAGETITLE_URL pa ver la versión actual.
+La páxina de {{SITENAME}} $PAGETITLE foi $CHANGEDORCREATED el $PAGEEDITDATEANDTIME por $PAGEEDITOR, vete $PAGETITLE_URL pa ver la versión actual.
$NEWPAGE
--
Pa camudar la configuración de la to llista de vixilancia, visita
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Más aida y sofitu:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_body' => 'Dear $WATCHINGUSERNAME,
-The {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL for the current version.
+The {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATEANDTIME by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL for the current version.
$NEWPAGE
--
To change your watchlist settings, visit
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Feedback and further assistance:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'changed' => "g'ändat",
'enotif_lastvisited' => 'Alle Änderungen auf oan Blick: $1',
'enotif_body' => 'Liaba/e $WATCHINGUSERNAME,
-de {{SITENAME}} Seitn "$PAGETITLE" is vo $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED worn.
+de {{SITENAME}} Seitn "$PAGETITLE" is vo $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATEANDTIME $CHANGEDORCREATED worn.
Zusammenfassung vom Bearbeiter: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Es wern solang koae weitern Benachrichtigungsmails gsendt, bis Sie de Seitn wieder besuacht ham. Auf Eanana Beobachtungsseitn kinnans S\' alle Benachrichtigungsmarker zsamm zrucksetzen.
Eana {{SITENAME}} Benachrichtigungssystem
'enotif_anon_editor' => 'ناشناس کاربر $1',
'enotif_body' => 'آزیزین $WATCHINGUSERNAME،
-صفحه {{SITENAME}} $PAGETITLE بوتت $CHANGEDORCREATED ته $PAGEEDITDATE گون $PAGEEDITOR، بچار $PAGETITLE_URL په هنوکین نسخه.
+صفحه {{SITENAME}} $PAGETITLE بوتت $CHANGEDORCREATED ته $PAGEEDITDATEANDTIME گون $PAGEEDITOR، بچار $PAGETITLE_URL په هنوکین نسخه.
$NEWPAGE
--
په عوض کتن تنظیمات وتی لیست چارگ،به چار
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
نظرات و گیشترین کمک:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_body' => 'Namómòtan na $WATCHINGUSERNAME,
-An páhinang {{SITENAME}} na $PAGETITLE binâgo $CHANGEDORCREATED sa $PAGEEDITDATE ni $PAGEEDITOR, hilingón an $PAGETITLE_URL para sa presenteng bersyón.
+An páhinang {{SITENAME}} na $PAGETITLE binâgo $CHANGEDORCREATED sa $PAGEEDITDATEANDTIME ni $PAGEEDITOR, hilingón an $PAGETITLE_URL para sa presenteng bersyón.
$NEWPAGE
--
Para bâgohon an pagpwesto kan saimong mga pigbabantayan, bisitahon an
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Komentaryo asin iba pang tabang:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_body' => 'Шаноўны $WATCHINGUSERNAME,
-Старонка {{SITENAME}} з назвай $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED ($PAGEEDITDATE) удзельнікам $PAGEEDITOR, гл. $PAGETITLE_URL каб бачыць актуальную версію.
+Старонка {{SITENAME}} з назвай $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED ($PAGEEDITDATEANDTIME) удзельнікам $PAGEEDITOR, гл. $PAGETITLE_URL каб бачыць актуальную версію.
$NEWPAGE
Сістэма апавяшчэнняў {{SITENAME}}
--
-Настаўленні спісу назіранага мяняюцца тут: {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+Настаўленні спісу назіранага мяняюцца тут: {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Зваротная сувязь і далейшая дапамога:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
Апошні запыт да базы:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
адбыўся з функцыі «<tt>$2</tt>».
-$5 вярнуў памылку «<tt>$3: $4</tt>».',
+База зьвестак вярнула памылку «<tt>$3: $4</tt>».',
'dberrortextcl' => 'Выяўлена памылка сынтаксісу ў звароце да базы зьвестак.
Апошні запыт да базы:
«$1»
адбыўся з функцыі «$2».
-$5 вярнуў памылку «$3: $4»',
+База зьвестак вярнула памылку «$3: $4»',
'laggedslavemode' => 'Увага: старонка можа ня ўтрымліваць апошніх зьменаў.',
'readonly' => 'База зьвестак заблякаваная',
'enterlockreason' => 'Пазначце прычыну блякаваньня і вызначаны час разблякаваньня',
'nouserspecified' => 'Вы мусіце пазначыць імя ўдзельніка.',
'wrongpassword' => 'Уведзены няслушны пароль. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.',
'wrongpasswordempty' => 'Быў уведзены пусты пароль. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.',
-'passwordtooshort' => 'Ваш пароль занадта кароткі.
-Ён павінен утрымліваць ня меней за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.',
+'passwordtooshort' => 'Паролі павінны утрымліваць ня менш за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.',
'password-name-match' => 'Ваш пароль павінен адрозьнівацца ад Вашага імя ўдзельніка.',
'mailmypassword' => 'Даслаць новы пароль па электроннай пошце',
'passwordremindertitle' => 'Новы часовы пароль для {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'enotif_body' => 'Шаноўны $WATCHINGUSERNAME,
-Старонка $PAGETITLE {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} была $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE удзельнікам $PAGEEDITOR.
+Старонка $PAGETITLE {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} была $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATEANDTIME удзельнікам $PAGEEDITOR.
$NEWPAGE
--
Каб зьмяніць устаноўкі сьпісу назіраньня, наведайце:
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Зваротная сувязь і дапамога:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Гэтая старонка абароненая. Але можна паглядзець яе крынічны тэкст.',
'tooltip-ca-history' => 'Мінулыя вэрсіі гэтай старонкі.',
'tooltip-ca-protect' => 'Абараніць гэтую старонку',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Зьняць абарону з гэтай старонкі',
'tooltip-ca-delete' => 'Выдаліць гэтую старонку',
'tooltip-ca-undelete' => 'Аднавіць рэдагаваньні, зробленыя да выдаленьня гэтай старонкі',
'tooltip-ca-move' => 'Перанесьці гэтую старонку',
'tooltip-search' => 'Шукаць у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}',
'tooltip-search-go' => 'Перайсьці да старонкі з гэтай назвай, калі старонка існуе',
'tooltip-search-fulltext' => 'Шукаць гэты тэкст на старонках',
-'tooltip-p-logo' => 'Ð\93алоÑ\9eнаÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка',
+'tooltip-p-logo' => 'Ð\9dаведаÑ\86Ñ\8c галоÑ\9eнÑ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\83',
'tooltip-n-mainpage' => 'Наведаць галоўную старонку',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Наведаць галоўную старонку',
'tooltip-n-portal' => 'Пра праект, што Вы можаце зрабіць, дзе што знайсьці',
'tooltip-n-currentevents' => 'Атрымаць інфармацыю пра актуальныя падзеі',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Сьпіс апошніх зьменаў у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
'version' => 'Вэрсія',
'version-extensions' => 'Усталяваныя пашырэньні',
'version-specialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі',
-'version-parserhooks' => 'Ð\9fÑ\80аÑ\86Ñ\8dдÑ\86ры-перахопнікі парсэра',
+'version-parserhooks' => 'Ð\9fÑ\80аÑ\86Ñ\8dдÑ\83ры-перахопнікі парсэра',
'version-variables' => 'Зьменныя',
'version-other' => 'Іншыя',
'version-mediahandlers' => 'Апрацоўшчыкі мэдыя',
'enotif_anon_editor' => 'анонимен потребител $1',
'enotif_body' => 'Уважаеми(а) $WATCHINGUSERNAME,
-на $PAGEEDITDATE страницата „$PAGETITLE“ в {{SITENAME}} е била $CHANGEDORCREATED от $PAGEEDITOR.
+на $PAGEEDITDATEANDTIME страницата „$PAGETITLE“ в {{SITENAME}} е била $CHANGEDORCREATED от $PAGEEDITOR.
Текуща версия: $PAGETITLE_URL
Системата за известяване на {{SITENAME}}
--
-За да промените настройките на списъка си за наблюдение, посетете {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+За да промените настройките на списъка си за наблюдение, посетете {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Обратна връзка и помощ: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_anon_editor' => 'বেনামী ব্যবহারকারী $1',
'enotif_body' => 'প্রিয় $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}}-এর $PAGETITLE শিরোনামের পাতাটি $PAGEEDITDATE তারিখে $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED করেছেন। পাতাটির বর্তমান সংস্করণের জন্য $PAGETITLE_URL দেখুন।
+{{SITENAME}}-এর $PAGETITLE শিরোনামের পাতাটি $PAGEEDITDATEANDTIME তারিখে $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED করেছেন। পাতাটির বর্তমান সংস্করণের জন্য $PAGETITLE_URL দেখুন।
$NEWPAGE
--
আপনার নজরতালিকা সেটিংস পরিবর্তন করতে চাইলে এখানে যান:
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
ফিডব্যাক ও আরও সহযোগিতার জন্য:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# General errors
'error' => 'Fazi',
'databaseerror' => 'Fazi bank roadennoù',
-'dberrortext' => 'C\'hoarvezet ez eus ur fazi ereadurezh ar reked er bank roadennoù, ar pezh a c\'hall talvezout ez eus un draen er meziant.
+'dberrortext' => 'C\'hoarvezet ez eus ur fazi ereadur eus ar reked er bank roadennoù, ar pezh a c\'hall talvezout ez eus un draen er meziant.
Setu ar goulenn bet pledet gantañ da ziwezhañ :
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
adal an arc\'hwel "<tt>$2</tt>".
-$5 en deus adkaset ar fazi "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Ur fazi ereadur zo en ur goulenn graet ouzh ar bank roadennoù.
+Adkaset eo bet ar fazi "<tt>$3: $4</tt>" gant ar bank roadennoù.',
+'dberrortextcl' => 'Ur fazi ereadur zo en ur reked savet ouzh ar bank roadennoù.
Setu ar goulenn bet pledet gantañ da ziwezhañ :
"$1"
adal an arc\'hwel "$2"
-$5 en deus adkaset ar fazi "$3 : $4".',
+Adkaset eo bet ar fazi "$3 : $4" gant ar bank roadennoù.',
'laggedslavemode' => "Diwallit : marteze a-walc'h n'emañ ket ar c'hemmoù diwezhañ war ar bajenn-mañ",
'readonly' => 'Hizivadurioù stanket war ar bank roadennoù',
'enterlockreason' => 'Merkit perak eo stanket hag istimit pegeit e chomo evel-henn',
'nouserspecified' => "Ret eo deoc'h spisaat un anv implijer.",
'wrongpassword' => 'Ger-tremen kamm. Klaskit en-dro.',
'wrongpasswordempty' => 'Ger-tremen ebet. Lakait unan mar plij.',
-'passwordtooshort' => 'Re verr eo ho ker-tremen.
-{{PLURAL:$1|1 arouezenn|$1 arouezenn}} a rank bezañ ennañ da nebeutañ.',
+'passwordtooshort' => '{{PLURAL:$1|1 arouezenn|$1 arouezenn}} hir a rank bezañ ar gerioù-tremen da nebeutañ.',
'password-name-match' => "Rankout a ra ho ker-tremen bezañ disheñvel diouzh hoc'h anv implijer.",
'mailmypassword' => 'Kasit din ur ger-tremen nevez',
'passwordremindertitle' => 'Ho ker-tremen berrbad nevez evit {{SITENAME}}',
'enotif_impersonal_salutation' => 'implijer {{SITENAME}}',
'changed' => 'kemmet',
'created' => 'Krouet',
+'deleted' => 'diverket',
+'enotif_deletedpagetext' => "N'eo ket hegerz ar bajenn-mañ ken.",
'enotif_subject' => '$CHANGEDORCREATED eo bet pajenn $PAGETITLE {{SITENAME}} gant $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Sellet ouzh $1 evit gwelet an holl gemmoù abaoe ho selladenn ziwezhañ.',
'enotif_lastdiff' => "Gwelet $1 evit sellet ouzh ar c'hemm-mañ.",
'enotif_anon_editor' => 'implijer dizanv $1',
+'enotif_rev_info' => 'Sellet ouzh $1 a-benn gwelet ar stumm red.',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME ker,
-$CHANGEDORCREATED eo bet ar bajenn {{SITENAME}} evit $PAGETITLE gant $PAGEEDITOR d\'an $PAGEEDITDATE, gwelet $PAGETITLE_URL evit gwelet ar stumm red.
+$CHANGEDORCREATED eo bet ar bajenn {{SITENAME}} evit $PAGETITLE gant $PAGEEDITOR d\'an $PAGEEDITDATEANDTIME, gwelet $PAGETITLE_URL evit gwelet ar stumm red.
$NEWPAGE
-Diverrañ an Implijer : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Diverrañ an aozer : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Mont e darempred gant an implijer:
+Mont e darempred gant an aozer :
postel: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Nemet e yafec\'h da welet ar bajenn end-eeun, ne vo kemenn all ebet ma vez degaset kemmoù enni pelloc\'h. Gallout a rit nevesaat doare ar pennadoù evezhiet ganeoc\'h en ho rollad evezhiañ ivez.
+Nemet e yafec\'h da welet ar bajenn end-eeun, ne vo kemenn all ebet ma vez degaset kemmoù enni pelloc\'h.
+Gallout a rit nevesaat doare ar pennadoù evezhiet ganeoc\'h en ho rollad evezhiañ ivez.
Ho reizhiad kemenn {{SITENAME}} muiañ karet
--
-A-benn kemmañ doare ho rollad evezhiañ, sellit ouzh {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+A-benn kemmañ doare ho rollad evezhiañ, sellit ouzh {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Evezhiadennoù ha skoazell pelloc\'h :
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Gwarezet eo ar bajenn-mañ. Gallout a rit gwelet an danvez anezhañ memes tra.',
'tooltip-ca-history' => 'Stummoù kozh ar bajenn-mañ gant an aozerien anezhi.',
'tooltip-ca-protect' => 'Gwareziñ ar bajenn-mañ',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Diwareziñ ar bajenn',
'tooltip-ca-delete' => 'Diverkañ ar bajenn-mañ',
'tooltip-ca-undelete' => 'Adsevel ar bajenn-mañ',
'tooltip-ca-move' => 'Adenvel ar bajenn-mañ',
'tooltip-search-fulltext' => 'Klask an destenn-mañ er pajennoù',
'tooltip-p-logo' => 'Pajenn bennañ',
'tooltip-n-mainpage' => 'Diskouez ar Bajenn bennañ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Kit da welet an degemer',
'tooltip-n-portal' => "Diwar-benn ar raktres, ar pezh a c'hallit ober, pelec'h kavout an traoù",
'tooltip-n-currentevents' => 'Tapout keleier diwar-benn an darvoudoù diwezhañ',
'tooltip-n-recentchanges' => "Roll ar c'hemmoù diwezhañ c'hoarvezet war ar wiki.",
'dberrortext' => 'Desila se sintaksna greška upita baze.
Ovo se desilo zbog moguće greške u softveru.
Posljednji pokušani upit je bio: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> iz funkcije "<tt>$2</tt>".
-$5 je vratio grešku "<tt>$3: $4</tt>".',
+Baza podataka je vratila grešku "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Desila se sintaksna greška upita baze.
Posljednji pokušani upit je bio:
"$1"
iz funkcije "$2".
-$5 je vratio grešku "$3: $4".',
+Baza podataka je vratila grešku "$3: $4".',
'laggedslavemode' => "'''Upozorenje''': Stranica, možda, nije ažurirana.",
'readonly' => 'Baza je zaključana',
'enterlockreason' => 'Unesite razlog za zaključavanje, uključujući procjenu vremena otključavanja',
'enotif_reset' => 'Označi sve strane kao posjećene',
'enotif_newpagetext' => 'Ovo je novi članak.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} korisnik',
-'changed' => 'promijenjeno',
-'created' => 'napravljeno',
+'changed' => 'promijenjena',
+'created' => 'napravljena',
+'deleted' => 'obrisana',
+'enotif_deletedpagetext' => 'Ova stranica više nije dostupna.',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}} strana $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED od strane $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Pogledajte $1 za sve izmjene od vaše posljednje posjete.',
'enotif_lastdiff' => 'Vidi $1 da pregledate ovu promjenu.',
'enotif_anon_editor' => 'anonimni korisnik $1',
+'enotif_rev_info' => 'Pogledajte $1 za trenutnu reviziju.',
'enotif_body' => 'Dragi $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} strana $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE od strane $PAGEEDITOR,
-pogledajte {{fullurl:$PAGETITLE}} za trenutnu verziju.
+{{SITENAME}} strana $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATEANDTIME od strane $PAGEEDITOR. $REVINFO
$NEWPAGE
-Rezime editora: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Sažetak editora: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Kontaktirajte editora:
-pošta {{fullurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR}}
-viki {{fullurl:User:$PAGEEDITOR}}
+pošta: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
Neće biti drugih obaviještenja u slučaju daljih izmjena ukoliko ne posjetite ovu stranu.
-Takođe možete da resetujete zastavice za obaviještenja za sve Vaše praćene stranice na vašem spisku praćenenih članaka.
+Također možete da resetujete zastavice za obaviještenja za sve Vaše praćene stranice na vašem spisku praćenih članaka.
Vaš prijateljski {{SITENAME}} sistem obaviještavanja
--
-Da promjenite podešavanja vezana za spisak praćenenih članaka posjetite
-{{fullurl:Special:Watchlist|edit=yes}}
+Da promjenite podešavanja vezana za spisak praćenih članaka posjetite
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Fidbek i dalja pomoć:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_anon_editor' => 'usuari anònim $1',
'enotif_body' => 'Benvolgut $WATCHINGUSERNAME,
-La pàgina $PAGETITLE del projecte {{SITENAME}} ha estat $CHANGEDORCREATED el dia $PAGEEDITDATE per $PAGEEDITOR, vegeu $PAGETITLE_URL per la versió actual.
+La pàgina $PAGETITLE del projecte {{SITENAME}} ha estat $CHANGEDORCREATED el dia $PAGEEDITDATEANDTIME per $PAGEEDITOR, vegeu $PAGETITLE_URL per la versió actual.
$NEWPAGE
'enotif_lastdiff' => 'بۆ دیتنی ئەم گۆڕانە $1 ببینە.',
'enotif_anon_editor' => 'بەکارهێنەری نەناسراو $1',
'enotif_body' => 'بەڕێز $WATCHINGUSERNAME،
-پەڕەی $PAGETITLE لە {{SITENAME}} دا لە ڕێکەوتی $PAGEEDITDATE بە دەستی $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED کراوە، سەردانی $PAGETITLE_URL بکە بۆ وەشانی ھەنووکەی ئەو پەڕە.
+پەڕەی $PAGETITLE لە {{SITENAME}} دا لە ڕێکەوتی $PAGEEDITDATEANDTIME بە دەستی $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED کراوە، سەردانی $PAGETITLE_URL بکە بۆ وەشانی ھەنووکەی ئەو پەڕە.
$NEWPAGE
بە سوپاسەوە، سیستەمی ڕاگەیاندنی {{SITENAME}}
--
بۆ گۆڕینی تەنزیماتی لیستی چاودێڕییەکانت، سەربدە لە
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
رێنوێنیی زۆرتر و دەربڕینی بیروڕا:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_body' => 'Сайгъылы $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} сайтындаки $PAGETITLE серлевалы саифе $PAGEEDITDATE тарихында $PAGEEDITOR тарафындан $CHANGEDORCREATED. Шимдики версиягъа $PAGETITLE_URL адресинден етишип оласынъыз.
+{{SITENAME}} сайтындаки $PAGETITLE серлевалы саифе $PAGEEDITDATEANDTIME тарихында $PAGEEDITOR тарафындан $CHANGEDORCREATED. Шимдики версиягъа $PAGETITLE_URL адресинден етишип оласынъыз.
$NEWPAGE
'enotif_body' => 'Sayğılı $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} saytındaki $PAGETITLE serlevalı saife $PAGEEDITDATE tarihında $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED. Şimdiki versiyağa $PAGETITLE_URL adresinden yetişip olasıñız.
+{{SITENAME}} saytındaki $PAGETITLE serlevalı saife $PAGEEDITDATEANDTIME tarihında $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED. Şimdiki versiyağa $PAGETITLE_URL adresinden yetişip olasıñız.
$NEWPAGE
Poslední dotaz byl:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
z funkce „<tt>$2</tt>“.
-$5 vrátil chybu „<tt>$3: $4</tt>“.',
+Databáze vrátila chybu „<tt>$3: $4</tt>“.',
'dberrortextcl' => 'Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě.
Poslední dotaz byl:
„$1“
z funkce „$2“.
-$5 vrátil chybu „$3: $4“',
+Databáze vrátila chybu „$3: $4“',
'laggedslavemode' => 'Upozornění: Stránka nemusí být zcela aktuální.',
'readonly' => 'Databáze je uzamčena',
'enterlockreason' => 'Udejte důvod zamčení, včetně odhadu, za jak dlouho dojde k odemčení.',
'nouserspecified' => 'Musíte zadat uživatelské jméno.',
'wrongpassword' => 'Vámi uvedené heslo nesouhlasí. Zkuste to znovu.',
'wrongpasswordempty' => 'Bylo zadáno prázdné heslo. Zkuste to znovu.',
-'passwordtooshort' => 'Vaše heslo je příliš krátké.
-Musí obsahovat nejméně $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.',
+'passwordtooshort' => 'Heslo musí být dlouhé nejméně $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.',
'password-name-match' => 'Vaše heslo nesmí být stejné jako uživatelské jméno.',
'mailmypassword' => 'Poslat e-mailem nové heslo',
'passwordremindertitle' => 'Nové dočasné heslo na {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Uživateli wiki {{SITENAME}}',
'changed' => 'upravil',
'created' => 'vytvořil',
+'deleted' => 'smazal',
+'enotif_deletedpagetext' => 'Tato stránka už není k dispozici.',
'enotif_subject' => '$PAGEEDITOR upravil stránku $PAGETITLE na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
'enotif_lastvisited' => 'Vizte $1 pro seznam všech změn od minulé návštěvy.',
'enotif_lastdiff' => 'Tuto změnu vizte na $1 .',
'enotif_anon_editor' => 'anonymní uživatel $1',
+'enotif_rev_info' => 'Na $1 můžete vidět aktuální verzi.',
'enotif_body' => 'Vážený uživateli $WATCHINGUSERNAME,
-Ve $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR stránku $PAGETITLE, vizte aktuální verzi na $PAGETITLE_URL .
+Ve $PAGEEDITDATEANDTIME $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR stránku $PAGETITLE. $REVINFO
$NEWPAGE
e-mailem: $PAGEEDITOR_EMAIL
na wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Dokud stránku nenavštívíte, nebudou vám zasílána další oznámení o změnách této stránky, případně do doby, než vynulujete příznaky ve svém seznamu sledovaných stránek.
+Dokud stránku nenavštívíte, nebudou vám zasílána další oznámení o změnách této stránky, případně si můžete vynulovat příznaky ve svém seznamu sledovaných stránek.
S pozdravem váš zasílač hlášení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}
'tooltip-ca-viewsource' => 'Tato stránka je zamčena. Můžete si prohlédnout její zdrojový kód.',
'tooltip-ca-history' => 'Starší verze této stránky.',
'tooltip-ca-protect' => 'Zamknout tuto stránku.',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Odemknout tuto stránku.',
'tooltip-ca-delete' => 'Smazat tuto stránku.',
'tooltip-ca-undelete' => 'Obnovit editace této stránky provedené před jejím smazáním.',
'tooltip-ca-move' => 'Přesunout tuto stránku',
'tooltip-search-fulltext' => 'Hledat stránky s tímto textem',
'tooltip-p-logo' => 'Hlavní strana',
'tooltip-n-mainpage' => 'Navštívit Hlavní stranu',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Přejít na hlavní stranu',
'tooltip-n-portal' => 'O projektu, jak můžete pomoci, kde hledat',
'tooltip-n-currentevents' => 'Informace o aktuálních událostech',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Seznam posledních změn na této wiki',
'chick.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Kuře“ */',
'simple.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Jednoduchý“ */',
'modern.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Moderní“ */',
+'vector.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Vektor“ */',
'print.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat tiskový výstup */',
'handheld.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat přenosná zařízení vycházející ze stylu nastaveného v proměnné $wgHandheldStyle */',
'chick.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Kuře“ */',
'simple.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Jednoduchý“ */',
'modern.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Moderní“ */',
+'vector.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Vektor“ */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Na tomto serveru je vypnuto generování metadat Dublin Core RDF.',
'skinname-chick' => 'Kuře',
'skinname-simple' => 'Jednoduchý',
'skinname-modern' => 'Moderní',
+'skinname-vector' => 'Vektor',
# Math options
'mw_math_png' => 'Vždy jako PNG',
'enotif_anon_editor' => 'defnyddiwr anhysbys $1',
'enotif_body' => 'Annwyl $WATCHINGUSERNAME,
-$CHANGEDORCREATED y dudalen \'$PAGETITLE\' ar {{SITENAME}} ar $PAGEEDITDATE gan $PAGEEDITOR; gweler $PAGETITLE_URL am y diwygiad presennol.
+$CHANGEDORCREATED y dudalen \'$PAGETITLE\' ar {{SITENAME}} ar $PAGEEDITDATEANDTIME gan $PAGEEDITOR; gweler $PAGETITLE_URL am y diwygiad presennol.
$NEWPAGE
--
I newid eich gosodiadau gwylio, ymwelwch â
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Am fwy o gymorth ac adborth:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_anon_editor' => 'anonym bruger $1',
'enotif_body' => 'Kære $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}}-siden $PAGETITLE er blevet ændret den $PAGEEDITDATE af $PAGEEDITOR, se $PAGETITLE_URL for den nyeste version.
+{{SITENAME}}-siden $PAGETITLE er blevet ændret den $PAGEEDITDATEANDTIME af $PAGEEDITOR, se $PAGETITLE_URL for den nyeste version.
$NEWPAGE
'deletepage' => 'Slet side',
'confirm' => 'Bekræft',
'excontent' => "indholdet var: '$1'",
-'excontentauthor' => "indholdet var: '$1' (og den eneste forfatter var '$2')",
+'excontentauthor' => "indholdet var: '$1' (og den eneste forfatter var '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "indholdet før siden blev tømt var: '$1'",
'exblank' => 'siden var tom',
'delete-confirm' => 'Slet "$1"',
Die letzte Datenbankabfrage lautete:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
aus der Funktion „<tt>$2</tt>“.
-$5 meldete den Fehler „<tt>$3: $4</tt>“.',
+Die Datenbank meldete den Fehler „<tt>$3: $4</tt>“.',
'dberrortextcl' => 'Es gab einen Syntaxfehler in der Datenbankabfrage.
Die letzte Datenbankabfrage lautete: „$1“ aus der Funktion „<tt>$2</tt>“.
-$5 meldete den Fehler: „<tt>$3: $4</tt>“.',
+Die Datenbank meldete den Fehler: „<tt>$3: $4</tt>“.',
'laggedslavemode' => "'''Achtung:''' Die angezeigte Seite könnte unter Umständen nicht die letzten Bearbeitungen enthalten.",
'readonly' => 'Datenbank gesperrt',
'enterlockreason' => 'Bitte gib einen Grund ein, warum die Datenbank gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung',
'nouserspecified' => 'Bitte gib einen Benutzernamen an.',
'wrongpassword' => 'Das Passwort ist falsch (oder fehlt). Bitte versuche es erneut.',
'wrongpasswordempty' => 'Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuche es erneut.',
-'passwordtooshort' => 'Dein Passwort ist zu kurz.
-Es muss mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeichen|$1 Zeichen}} lang sein.',
+'passwordtooshort' => 'Passwörter müssen mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeichen|$1 Zeichen}} lang sein.',
'password-name-match' => 'Dein Passwort muss sich von deinem Benutzernamen unterscheiden.',
'mailmypassword' => 'Neues Passwort zusenden',
'passwordremindertitle' => 'Neues Passwort für ein {{SITENAME}}-Benutzerkonto',
'enotif_newpagetext' => 'Das ist eine neue Seite.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-Benutzer',
'changed' => 'geändert',
-'created' => 'erzeugt',
+'created' => 'erstellt',
'deleted' => 'gelöscht',
'enotif_deletedpagetext' => 'Diese Seite ist nicht mehr verfügbar.',
'enotif_subject' => '[{{SITENAME}}] Die Seite "$PAGETITLE" wurde von $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'Alle Änderungen auf einen Blick: $1',
'enotif_lastdiff' => 'Siehe $1 nach dieser Änderung.',
'enotif_anon_editor' => 'Anonymer Benutzer $1',
-'enotif_rev_info' => 'Siehe $1 für die aktuelle Version.',
+'enotif_rev_info' => 'Die aktuelle Version ist auf $1 zu finden.',
'enotif_body' => 'Hallo $WATCHINGUSERNAME,
-die {{SITENAME}}-Seite „$PAGETITLE“ wurde von $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED. $REVINFO
+die {{SITENAME}}-Seite „$PAGETITLE“ wurde von $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE um $PAGEEDITTIME Uhr $CHANGEDORCREATED. $REVINFO
Aktuelle Version: $PAGETITLE_URL
'tooltip-ca-viewsource' => 'Diese Seite ist geschützt. Der Quelltext kann angesehen werden.',
'tooltip-ca-history' => 'Frühere Versionen dieser Seite',
'tooltip-ca-protect' => 'Diese Seite schützen',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Diese Seite freigeben',
'tooltip-ca-delete' => 'Diese Seite löschen',
'tooltip-ca-undelete' => 'Einträge wiederherstellen, bevor diese Seite gelöscht wurde',
'tooltip-ca-move' => 'Diese Seite verschieben',
'tooltip-search-fulltext' => 'Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten',
'tooltip-p-logo' => 'Hauptseite',
'tooltip-n-mainpage' => 'Hauptseite anzeigen',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Hauptseite besuchen',
'tooltip-n-portal' => 'Über das Portal, was du tun kannst, wo was zu finden ist',
'tooltip-n-currentevents' => 'Hintergrundinformationen zu aktuellen Ereignissen',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste der letzten Änderungen in {{SITENAME}}',
'nouserspecified' => 'Bitte geben Sie einen Benutzernamen an.',
'wrongpassword' => 'Das Passwort ist falsch (oder fehlt). Bitte versuchen Sie es erneut.',
'wrongpasswordempty' => 'Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.',
-'passwordtooshort' => 'Ihr Passwort ist zu kurz.
-Es muss mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeichen|$1 Zeichen}} lang sein.',
+'passwordtooshort' => 'Passwörter müssen mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeichen|$1 Zeichen}} lang sein.',
'password-name-match' => 'Ihr Passwort muss sich von Ihrem Benutzernamen unterscheiden.',
'passwordremindertext' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert.
'enotif_body' => 'Hallo $WATCHINGUSERNAME,
-die {{SITENAME}}-Seite „$PAGETITLE“ wurde von $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED. $REVINFO
+die {{SITENAME}}-Seite „$PAGETITLE“ wurde von $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE um $PAGEEDITTIME Uhr $CHANGEDORCREATED. $REVINFO
Aktuelle Version: $PAGETITLE_URL
Slědne wótpšašowanje jo było:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
z funkcije "<tt>$2</tt>".
-$5 jo zmólku "<tt>$3: $4</tt>" wrośił.',
+Datowa banka jo zmólku "<tt>$3: $4</tt>" wrośiła.',
'dberrortextcl' => 'Syntaktiska zmólka pśi wótpšašowanju datoweje banki nastata.
Slědne wopytane wótpšašowanje jo było:
"$1"
z funkcije "$2".
-$5 jo zmólku "$3: $4" wrośił',
+Datowa banka jo zmólku "$3: $4" wrośiła',
'laggedslavemode' => 'Glědaj: Jo móžno, až pokazany bok nejaktualnjejše změny njewopśimjejo.',
'readonly' => 'Datowa banka jo zacynjona',
'enterlockreason' => 'Pšosym zapódaj pśicynu za zacynjenje datoweje banki a informaciju, ga buźo zasej pśistupna',
'nouserspecified' => 'Pšosym pódaj wužywarske mě.',
'wrongpassword' => 'Zapódane šćitne gronidło njejo pšawe. Pšosym wopytaj hyšći raz.',
'wrongpasswordempty' => 'Šćitne gronidło jo było prozne. Pšosym zapódaj jo hyšći raz.',
-'passwordtooshort' => 'Twójo gronidło jo njepłaśiwe abo pśeliš krotke. Dej nanejmjenjej {{PLURAL:$|1 znamuško|$1 znamušce|$1 znamuška|$1 znamuškow}} měś.',
+'passwordtooshort' => 'Gronidła deje nanejmjenjej {{PLURAL:$|1 znamuško|$1 znamušce|$1 znamuška|$1 znamuškow}} měś.',
'password-name-match' => 'Twójo gronidło musy se wót swójogo wužywarskego mjenja rozeznaś.',
'mailmypassword' => 'Nowe gronidło pśipósłaś',
'passwordremindertitle' => 'Nowe nachylne pótajmne słowo za {{SITENAME}}',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-wužywaŕ',
'changed' => 'změnjone',
'created' => 'wutwórjone',
+'deleted' => 'wulašowany',
+'enotif_deletedpagetext' => 'Toś ten bok wěcej njestoj k dispoziciji.',
'enotif_subject' => '[{{SITENAME}}] Bok "$PAGETITLE" jo se wót $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'Wšykne změny na jadno póglědnjenje: $1',
'enotif_lastdiff' => 'Za toś tu změnu glědaj w $1.',
'enotif_anon_editor' => 'anonymny wužywaŕ $1',
+'enotif_rev_info' => 'Glědaj $1 za aktualnu wersiju.',
'enotif_body' => 'Luby/a $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} bok "$PAGETITLE" jo se wót $PAGEEDITOR $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED.
-
-Aktualna wersija: $PAGETITLE_URL
+{{SITENAME}} bok "$PAGETITLE" jo se wót $PAGEEDITOR $PAGEEDITDATEANDTIME $CHANGEDORCREATED.
+$REVINFO
$NEWPAGE
Twój pśijaśelny {{SITENAME}} powěsćowy system
--
-Aby nastajenja twójich wobglědowańkow změnił, woglědaj: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}',
+Aby nastajenja twójich wobglědowańkow změnił, woglědaj: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+
+Pčašanja a dalšna pomoc:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Bok wulašowaś',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Bok jo šćitany. Jo móžno, žrědłowy tekst woglědaś.',
'tooltip-ca-history' => 'Něgajšne wersije togo boka.',
'tooltip-ca-protect' => 'Toś ten bok šćitaś',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Tutu stronu hižo nješkitać',
'tooltip-ca-delete' => 'Toś ten bok wulašowaś',
'tooltip-ca-undelete' => 'Zapise pśed wulašowanim boka nawrośiś.',
'tooltip-ca-move' => 'Toś ten bok pśesunuś',
'tooltip-search-fulltext' => 'Toś ten tekst w bokach pytaś',
'tooltip-p-logo' => 'Głowny bok',
'tooltip-n-mainpage' => 'Glowny bok pokazaś',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Hłownu stronu wopytać',
'tooltip-n-portal' => 'Wó portalu, co móžoš cyniś, źo co namakajoš',
'tooltip-n-currentevents' => 'Slězynowe informacije k aktualnym tšojenjam',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lisćina aktualnych změnow w(e) {{SITENAME}}.',
'enotif_anon_editor' => 'ανώνυμος χρήστης $1',
'enotif_body' => 'Αγαπητέ $WATCHINGUSERNAME...
-Η σελίδα $PAGETITLE του εγχειρήματος {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED στις $PAGEEDITDATE από το χρήστη $PAGEEDITOR -ακολουθήστε το σύνδεσμο $PAGETITLE_URL για να δείτε την τρέχουσα αναθεώρηση.
+Η σελίδα $PAGETITLE του εγχειρήματος {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED στις $PAGEEDITDATEANDTIME από το χρήστη $PAGEEDITOR -ακολουθήστε το σύνδεσμο $PAGETITLE_URL για να δείτε την τρέχουσα αναθεώρηση.
$NEWPAGE
'accesskey-search-go' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-search-fulltext' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-p-logo' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'accesskey-n-mainpage' => 'z', # for back-compat... do not translate or duplicate this message to other languages
+'accesskey-n-mainpage' => 'z', # do not translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-n-mainpage-description' => 'z', # do not translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-n-portal' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
'accesskey-n-currentevents' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
'tooltip-search' => 'Search {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Go to a page with this exact name if exists',
'tooltip-search-fulltext' => 'Search the pages for this text',
-'tooltip-p-logo' => 'Visit the main page', # for back-compat
-'tooltip-n-mainpage' => 'Visit the main page', # for back-compat
+'tooltip-p-logo' => 'Visit the main page',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Visit the main page',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visit the main page',
'tooltip-n-portal' => 'About the project, what you can do, where to find things',
'tooltip-n-currentevents' => 'Find background information on current events',
'enotif_anon_editor' => 'anonima uzanto $1',
'enotif_body' => 'Kara $WATCHINGUSERNAME,
-La paĝo $PAGETITLE de {{SITENAME}} estis $CHANGEDORCREATED je $PAGEEDITDATE de $PAGEEDITOR, vidu $PAGETITLE_URL por la nuna versio.
+La paĝo $PAGETITLE de {{SITENAME}} estis $CHANGEDORCREATED je $PAGEEDITDATEANDTIME de $PAGEEDITOR, vidu $PAGETITLE_URL por la nuna versio.
$NEWPAGE
--
Por ŝanĝi la elektojn de via atentaro, bv viziti
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Reagoj kaj plia helpo:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'databaseerror' => 'Error de la base de datos',
'dberrortext' => 'Ha ocurrido un error de sintaxis en una consulta a la base de datos.
Esto puede indicar un error en el software.
-La última consulta que se intentó fue: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+La última consulta
a la base de datos que se intentó fue: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
dentro de la función "<tt>$2</tt>".
-El error devuelto por $5 fue "<tt>$3: $4</tt>".',
+El error devuelto "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Ha ocurrido un error de sintaxis en una consulta a la base de datos.
-La última consulta que se intentó fue:
+La última consulta a la base de datos que se intentó fue:
"$1"
desde la función "$2".
-$5 devolvió el error "$3: $4".',
+Base de datos retornó error "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Aviso: puede que falten las actualizaciones más recientes en esta página.',
'readonly' => 'Base de datos bloqueada',
'enterlockreason' => 'Explique el motivo del bloqueo, incluyendo una estimación de cuándo se producirá el desbloqueo',
'enotif_rev_info' => 'Mira $1 para la revisión actual.',
'enotif_body' => 'Estimado/a $WATCHINGUSERNAME,
-La página de {{SITENAME}} $PAGETITLE ha sido $CHANGEDORCREATED el $PAGEEDITDATE por el usuario $PAGEEDITOR.
+La página de {{SITENAME}} $PAGETITLE ha sido $CHANGEDORCREATED el $PAGEEDITDATEANDTIME por el usuario $PAGEEDITOR.
$REVINFO
$NEWPAGE
--
Para cambiar las opciones de su lista de seguimiento, visite:
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Retroalimentación y asistencia adicional:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'uploadnologin' => 'Sisse logimata',
'uploadnologintext' => 'Kui Te soovite faile üles laadida, peate [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
'upload_directory_missing' => 'Üleslaadimiskaust $1 puudub ja veebiserver ei saa seda luua.',
+'upload_directory_read_only' => 'Veebiserveril ei õnnestu üleslaadimiste kataloogi ($1) kirjutada.',
'uploaderror' => 'Faili laadimine ebaõnnestus',
'uploadtext' => "Järgnevat vormi võid kasutada failide üleslaadimiseks.
'filedelete' => 'Kustuta $1',
'filedelete-legend' => 'Kustuta fail',
'filedelete-intro' => "Oled kustutamas faili '''[[Media:$1|$1]]''' ja kogu selle ajalugu.",
+'filedelete-intro-old' => "Sa kustutad faili '''[[Media:$1|$1]]''' seisuga [$4 $3, $2] kasutusel olnud versiooni.",
'filedelete-comment' => 'Kustutamise põhjus:',
'filedelete-submit' => 'Kustuta',
'filedelete-success' => "'''$1''' on kustutatud.",
+'filedelete-success-old' => "Faili '''[[Media:$1|$1]]''' seisuga $3, $2 kasutusel olnud versioon on kustutatud.",
'filedelete-nofile' => "Faili '''$1''' ei ole.",
'filedelete-otherreason' => 'Muu/täiendav põhjus',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Muu põhjus',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} kasutaja',
'changed' => 'muudetud',
'created' => 'lehekülg loodud',
+'enotif_deletedpagetext' => 'See lehekülg pole enam saadaval.',
'enotif_lastvisited' => 'Kõigi sinu viimase külastuse järel tehtud muudatuste nägemiseks vaata: $1.',
'enotif_lastdiff' => 'Muudatus on leheküljel $1.',
'enotif_anon_editor' => 'anonüümne kasutaja $1',
'ipb-needreblock' => '==Juba blokeeritud==
$1 on juba blokeeritud.
Kas soovid muuta blokeeringu sätteid?',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Viga: Seda IP-d $1 pole otseselt keelatud seega ei saa seda keeldu ka tühistada.
+Kuid, siiski, see IP on keelatud osana IP vahemikust $2, mida aga on võimalik tühistada.',
+'ip_range_invalid' => 'Vigane IP vahemik.',
'blockme' => 'Blokeeri mind',
'proxyblocker-disabled' => 'See funktsioon ei toimi.',
'proxyblockreason' => 'Teie IP aadress on blokeeritud, sest see on anonüümne proxy server. Palun kontakteeruga oma internetiteenuse pakkujaga või tehnilise toega ning informeerige neid sellest probleemist.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Lukusta andmebaas',
'unlockdb' => 'Tee andmebaas lukust lahti',
+'lockdbtext' => 'Andmebaasi lukustamine peatab kõigil kasutajatel võimaluse muuta lehti, muuta oma eelistusi, muuta oma jälgimisloendit, ja teha teisi toiminguid, mis vajaksid muudatusi andmebaasis.
+Palun kinnitage uuesti oma soov ja et te nõustute hooldustööde lõpetamisel avama taas andmebaasi.',
'unlockdbtext' => 'Andmebaasi lukust lahti tegemine taastab kõigi kasutajate võimaluse toimetada lehekülgi, muuta oma eelistusi, toimetada oma jälgimisloendeid ja muud, mis nõuab muudatusi andmebaasis.
Palun kinnita, et sa tahad seda teha.',
'lockconfirm' => 'Jah, ma soovin andmebaasi lukustada.',
'movereason' => 'Põhjus',
'revertmove' => 'taasta',
'delete_and_move' => 'Kustuta ja teisalda',
+'delete_and_move_text' => '== Vajalik kustutamine ==
+Siht lehekülg "[[:$1]]" juba eksisteerib.
+Kas sa tahad seda kustutada, et luua võimalus teisaldamiseks?',
'delete_and_move_confirm' => 'Jah, kustuta lehekülg',
'delete_and_move_reason' => 'Kustutatud, et asemele tõsta teine lehekülg',
'immobile-source-namespace' => 'Lehekülgi ei saa teisaldada nimeruumis $1',
Viimasel juhul võid sa näiteks "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" lehekülje, jaoks kasutada samuti linki kujul: [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Lisa vaid viimane versioon lehest, ning mitte kogu ajalugu',
+'exportnohistory' => "----
+'''Note:''' Lehekülgede eksportimine koos nende täieliku ajalooga on siin leheküljel jõudluse kaalutlusel blokeeritud.",
'export-submit' => 'Ekspordi',
'export-addcattext' => 'Kõik leheküljed kategooriast:',
'export-addcat' => 'Lisa',
* focallength',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Laius',
-'exif-imagelength' => 'Kõrgus',
-'exif-bitspersample' => 'Bitti komponendi kohta',
-'exif-compression' => 'Pakkimise skeem',
-'exif-photometricinterpretation' => 'Pikslite koosseis',
-'exif-orientation' => 'Orientatsioon',
-'exif-samplesperpixel' => 'Komponentide arv',
-'exif-planarconfiguration' => 'Andmejärjestus',
-'exif-xresolution' => 'Horisontaalne eraldus',
-'exif-yresolution' => 'Vertikaalne eraldus',
-'exif-stripoffsets' => 'Pildi andmete asukoht',
-'exif-transferfunction' => 'Siirdefunktsioon',
-'exif-datetime' => 'Faili muutmise kuupäev ja kellaaeg',
-'exif-imagedescription' => 'Pildi pealkiri',
-'exif-make' => 'Kaamera tootja',
-'exif-model' => 'Kaamera mudel',
-'exif-software' => 'Kasutatud tarkvara',
-'exif-artist' => 'Autor',
-'exif-copyright' => 'Autoriõiguste omanik',
-'exif-exifversion' => 'Exif versioon',
-'exif-componentsconfiguration' => 'Iga komponendi tähendus',
-'exif-pixelydimension' => 'Kehtiv pildi laius',
-'exif-pixelxdimension' => 'Kehtiv pildi kõrgus',
-'exif-makernote' => 'Tootja märkmed',
-'exif-usercomment' => 'Kasutaja kommentaarid',
-'exif-relatedsoundfile' => 'Seotud helifail',
-'exif-datetimedigitized' => 'Digitaliseerimise kuupäev ja kellaaeg',
-'exif-subsectime' => 'Kuupäev/Kellaaeg sekundi murdosad',
-'exif-subsectimeoriginal' => 'Loomisaja sekundi murdosad',
-'exif-subsectimedigitized' => 'Digiteerimise sekundi murdosad',
-'exif-exposuretime' => 'Säriaeg',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
-'exif-exposureprogram' => 'Säriprogramm',
-'exif-spectralsensitivity' => 'Spektraalne tundlikkus',
-'exif-aperturevalue' => 'Avaarv',
-'exif-brightnessvalue' => 'Heledus',
-'exif-subjectdistance' => 'Subjekti kaugus',
-'exif-lightsource' => 'Valgusallikas',
-'exif-flash' => 'Välk',
-'exif-focallength' => 'Fookuskaugus',
-'exif-subjectlocation' => 'Subjekti asukoht',
-'exif-filesource' => 'Faili päritolu',
-'exif-whitebalance' => 'Valge tasakaal',
-'exif-contrast' => 'Kontrastsus',
-'exif-saturation' => 'Küllastus',
-'exif-sharpness' => 'Teravus',
-'exif-devicesettingdescription' => 'Seadme seadistuste kirjeldus',
-'exif-imageuniqueid' => 'Üksiku pildi ID',
-'exif-gpslatituderef' => 'Põhja- või lõunapikkus',
-'exif-gpslatitude' => 'Laius',
-'exif-gpslongituderef' => 'Ida- või läänepikkus',
-'exif-gpslongitude' => 'Laiuskraad',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Viide kõrgusele merepinnast',
-'exif-gpsaltitude' => 'Kõrgus merepinnast',
-'exif-gpstimestamp' => 'GPS aeg (aatomikell)',
-'exif-gpsstatus' => 'Vastuvõtja olek',
-'exif-gpsspeedref' => 'Kiirusühik',
-'exif-gpsspeed' => 'GPS-vastuvõtja kiirus',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Pildi suund',
-'exif-gpsdestdistance' => 'Sihtmärgi kaugus',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS kuupäev',
+'exif-imagewidth' => 'Laius',
+'exif-imagelength' => 'Kõrgus',
+'exif-bitspersample' => 'Bitti komponendi kohta',
+'exif-compression' => 'Pakkimise skeem',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Pikslite koosseis',
+'exif-orientation' => 'Orientatsioon',
+'exif-samplesperpixel' => 'Komponentide arv',
+'exif-planarconfiguration' => 'Andmejärjestus',
+'exif-xresolution' => 'Horisontaalne eraldus',
+'exif-yresolution' => 'Vertikaalne eraldus',
+'exif-stripoffsets' => 'Pildi andmete asukoht',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI asukoht',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG infot (Baiti)',
+'exif-transferfunction' => 'Siirdefunktsioon',
+'exif-whitepoint' => 'Valge punkti heledus',
+'exif-datetime' => 'Faili muutmise kuupäev ja kellaaeg',
+'exif-imagedescription' => 'Pildi pealkiri',
+'exif-make' => 'Kaamera tootja',
+'exif-model' => 'Kaamera mudel',
+'exif-software' => 'Kasutatud tarkvara',
+'exif-artist' => 'Autor',
+'exif-copyright' => 'Autoriõiguste omanik',
+'exif-exifversion' => 'Exif versioon',
+'exif-flashpixversion' => 'Toetatud FlashPix versioon',
+'exif-colorspace' => 'Värviruum',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Iga komponendi tähendus',
+'exif-pixelydimension' => 'Kehtiv pildi laius',
+'exif-pixelxdimension' => 'Kehtiv pildi kõrgus',
+'exif-makernote' => 'Tootja märkmed',
+'exif-usercomment' => 'Kasutaja kommentaarid',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Seotud helifail',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Andmete genereerimise kuupäev ja kellaaeg',
+'exif-datetimedigitized' => 'Digitaliseerimise kuupäev ja kellaaeg',
+'exif-subsectime' => 'Kuupäev/Kellaaeg sekundi murdosad',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Loomisaja sekundi murdosad',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Digiteerimise sekundi murdosad',
+'exif-exposuretime' => 'Säriaeg',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
+'exif-exposureprogram' => 'Säriprogramm',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Spektraalne tundlikkus',
+'exif-isospeedratings' => 'Kiirus (ISO)',
+'exif-aperturevalue' => 'Avaarv',
+'exif-brightnessvalue' => 'Heledus',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Särituse mõju',
+'exif-subjectdistance' => 'Subjekti kaugus',
+'exif-lightsource' => 'Valgusallikas',
+'exif-flash' => 'Välk',
+'exif-focallength' => 'Fookuskaugus',
+'exif-flashenergy' => 'Välgu võimsus',
+'exif-subjectlocation' => 'Subjekti asukoht',
+'exif-exposureindex' => 'Särituse number',
+'exif-filesource' => 'Faili päritolu',
+'exif-customrendered' => 'Kohaldatud pilditöötlus',
+'exif-exposuremode' => 'Särituse meetod',
+'exif-whitebalance' => 'Valge tasakaal',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Digitaal suurenduse arv',
+'exif-contrast' => 'Kontrastsus',
+'exif-saturation' => 'Küllastus',
+'exif-sharpness' => 'Teravus',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Seadme seadistuste kirjeldus',
+'exif-imageuniqueid' => 'Üksiku pildi ID',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS tähise versioon',
+'exif-gpslatituderef' => 'Põhja- või lõunapikkus',
+'exif-gpslatitude' => 'Laius',
+'exif-gpslongituderef' => 'Ida- või läänepikkus',
+'exif-gpslongitude' => 'Laiuskraad',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Viide kõrgusele merepinnast',
+'exif-gpsaltitude' => 'Kõrgus merepinnast',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS aeg (aatomikell)',
+'exif-gpssatellites' => 'Mõõtmiseks kasutatud satelliidid',
+'exif-gpsstatus' => 'Vastuvõtja olek',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Mõõtmise meetod',
+'exif-gpsdop' => 'Mõõtmise täpsus',
+'exif-gpsspeedref' => 'Kiirusühik',
+'exif-gpsspeed' => 'GPS-vastuvõtja kiirus',
+'exif-gpstrack' => 'Liikumise suund',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Pildi suund',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Sihtmärgi kaugus',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS kuupäev',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Pakkimata',
'exif-orientation-2' => 'Pööratud pikali',
'exif-orientation-3' => 'Pööratud 180°',
'exif-orientation-4' => 'Pööratud püsti',
+'exif-orientation-5' => 'Keeratud 90° Vastupäeva ja vertikaalis pööratud',
+'exif-orientation-6' => 'Keeratud 90° Päripäeva',
+'exif-orientation-7' => 'Keeratud 90° Päripäeva ja vertikaalis pööratud',
+'exif-orientation-8' => 'Keeratud 90° Vastupäeva',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'ei ole',
'exif-exposureprogram-0' => 'Määratlemata',
'exif-exposureprogram-1' => 'Manuaalne',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Normaal programm',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Ava prioriteetne',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Katik prioriteetne',
'exif-exposureprogram-7' => 'Portree töörežiim (lähifotode jaoks, taust fookusest väljas)',
'exif-exposureprogram-8' => 'Maastiku töörežiim (maastikupiltide jaoks, taust on fokuseeritud)',
'exif-meteringmode-0' => 'Teadmata',
'exif-meteringmode-1' => 'Keskmine',
'exif-meteringmode-2' => 'Kaalutud keskmine',
+'exif-meteringmode-3' => 'Punkt',
+'exif-meteringmode-4' => 'Mitu Punkti',
'exif-meteringmode-5' => 'Muster',
'exif-meteringmode-6' => 'Osaline',
'exif-meteringmode-255' => 'Muu',
'exif-lightsource-0' => 'Teadmata',
'exif-lightsource-1' => 'Päevavalgus',
'exif-lightsource-2' => 'Helendav',
+'exif-lightsource-3' => 'Hõõglambi valgus',
'exif-lightsource-4' => 'Välk',
'exif-lightsource-9' => 'Hea ilm',
'exif-lightsource-10' => 'Pilvine ilm',
'exif-lightsource-11' => 'Varjus',
+'exif-lightsource-12' => 'Luminofoor päevavalgus (D 5700 - 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Luminofoor päevavalgus (N 4600 - 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Luminofoor külm valgus (W 3900 - 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Luminofoor valge (WW 3200 - 3700K)',
'exif-lightsource-17' => 'Standardne valgus A',
'exif-lightsource-18' => 'Standardne valgus B',
'exif-lightsource-19' => 'Standardne valgus C',
+'exif-lightsource-24' => 'stuudio hõõglambid (ISO)',
'exif-lightsource-255' => 'Muu valgusallikas',
# Flash modes
'exif-flash-fired-1' => 'Välk töötas',
'exif-flash-mode-3' => 'automaatne töörežiim',
'exif-flash-function-1' => 'Välgu funktsiooni ei ole',
+'exif-flash-redeye-1' => 'Punasilmsust vähendav reziim',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'tolli',
'exif-sensingmethod-1' => 'Määramata',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Ühe-kiibiga värvisensor',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Kahe-kiibiga värvisensor',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Kolme-kiibiga värvisensor',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Kolmerealine sensor',
'exif-exposuremode-0' => 'Automaatne säritus',
'exif-exposuremode-1' => 'Manuaalne säritus',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Tegelik suund',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Magneetiline suund',
# External editor support
'edit-externally' => 'Töötle faili välise programmiga',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Hoiatus: Sel ajal, kui sina artiklit redigeerisid, kustutas keegi selle ära!',
+'confirmrecreate' => "Kasutaja [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|arutelu]]) kustutas lehekülje sellel ajal, kui sina seda redigeerisid. Põhjus:
+: ''$2''
+Palun kinnita, et soovid tõesti selle lehekülje taasluua.",
'recreate' => 'Taasta',
# action=purge
'version-variables' => 'Muutujad',
'version-other' => 'Muu',
'version-mediahandlers' => 'Meediatöötlejad',
+'version-hooks' => 'Redaktsioon',
'version-extension-functions' => 'Lisafunktsioonid',
'version-parser-extensiontags' => 'Parseri lisamärgendid',
'version-parser-function-hooks' => 'Parserifunktsioonid',
+'version-hook-name' => 'Redaktsiooni nimi',
'version-hook-subscribedby' => 'Tellijad',
'version-version' => '(Versioon $1)',
'version-license' => 'Litsents',
'enotif_anon_editor' => '$1 erabiltzaile anonimoa',
'enotif_body' => 'Kaixo $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}}(e)ko $PAGETITLE orrialdea $CHANGEDORCREATED egin du $PAGEEDITOR(e)k une honetan: $PAGEEDITDATE, ikus $PAGETITLE_URL azken bertsiorako.
+{{SITENAME}}(e)ko $PAGETITLE orrialdea $CHANGEDORCREATED egin du $PAGEEDITOR(e)k une honetan: $PAGEEDITDATEANDTIME, ikus $PAGETITLE_URL azken bertsiorako.
$NEWPAGE
--
Zure jarraipen zerrendako konfigurazioa aldatzeko, ikus
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Laguntza:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_body' => 'Estimau $WATCHINGUSERNAME,
-S\'á $CHANGEDORCREATED el artículu $PAGETITLE (de {{SITENAME}}) el $PAGEEDITDATE, siendu el su autol $PAGEEDITOR. Consurta la $PAGETITLE_URL pa leyel la nueva velsión.
+S\'á $CHANGEDORCREATED el artículu $PAGETITLE (de {{SITENAME}}) el $PAGEEDITDATEANDTIME, siendu el su autol $PAGEEDITOR. Consurta la $PAGETITLE_URL pa leyel la nueva velsión.
$NEWPAGE
--
Pa hazel chambus ena tu lista e seguimientu, vesita
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Ayua la Güiquipeya:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_anon_editor' => 'کاربر ناشناس $1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME گرامی،
-صفحهٔ «$PAGETITLE» {{SITENAME}} در $PAGEEDITDATE به دست $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED است. برای دیدن نسخهٔ کنونی به $PAGETITLE_URL بروید.
+صفحهٔ «$PAGETITLE» {{SITENAME}} در $PAGEEDITDATEANDTIME به دست $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED است. برای دیدن نسخهٔ کنونی به $PAGETITLE_URL بروید.
$NEWPAGE
سامانهٔ آگاهیرسانی {{SITENAME}}.
--
-برای تغییر تنظیمات فهرست پیگیریهایتان به {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} بروید.
+برای تغییر تنظیمات فهرست پیگیریهایتان به {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} بروید.
بازخورد و کمک بیشتر:
{{fullurl:{{ns:help}}:Contents}}',
# General errors
'error' => 'Virhe',
'databaseerror' => 'Tietokantavirhe',
-'dberrortext' => 'Tietokantakyselyssä oli syntaksivirhe. Syynä saattaa olla virheellinen kysely, tai se saattaa johtua ohjelmointivirheestä. Viimeinen tietokantakysely, jota yritettiin, oli: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>. Se tehtiin funktiosta ”<tt>$2</tt>”. $5 palautti virheen ”<tt>$3: $4</tt>”.',
-'dberrortextcl' => 'Tietokantakyselyssä oli syntaksivirhe. Viimeinen tietokantakysely, jota yritettiin, oli: ”$1”. Se tehtiin funktiosta ”$2”. $5 palautti virheen ”$3: $4”.',
+'dberrortext' => 'Tietokantakyselyssä oli syntaksivirhe. Syynä saattaa olla virheellinen kysely, tai se saattaa johtua ohjelmointivirheestä. Viimeinen tietokantakysely, jota yritettiin, oli: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>. Se tehtiin funktiosta ”<tt>$2</tt>”. Tietokanta palautti virheen ”<tt>$3: $4</tt>”.',
+'dberrortextcl' => 'Tietokantakyselyssä oli syntaksivirhe. Viimeinen tietokantakysely, jota yritettiin, oli: ”$1”. Se tehtiin funktiosta ”$2”. Tietokanta palautti virheen ”$3: $4”.',
'laggedslavemode' => 'Varoitus: Sivu ei välttämättä sisällä viimeisimpiä muutoksia.',
'readonly' => 'Tietokanta on lukittu',
'enterlockreason' => 'Anna lukituksen syy sekä sen arvioitu poistamisaika',
'nouserspecified' => 'Käyttäjätunnusta ei ole määritelty.',
'wrongpassword' => 'Syöttämäsi salasana ei ole oikein. Ole hyvä ja yritä uudelleen.',
'wrongpasswordempty' => 'Et voi antaa tyhjää salasanaa.',
-'passwordtooshort' => 'Salasanasi on liian lyhyt.
-Salasanan täytyy olla vähintään {{PLURAL:$1|yhden merkin pituinen|$1 merkkiä pitkä}}.',
+'passwordtooshort' => 'Salasanan täytyy olla vähintään {{PLURAL:$1|yhden merkin pituinen|$1 merkkiä pitkä}}.',
'password-name-match' => 'Salasanasi täytyy olla eri kuin käyttäjätunnuksesi.',
'mailmypassword' => 'Lähetä uusi salasana sähköpostitse',
'passwordremindertitle' => 'Salasanamuistutus {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
'enotif_rev_info' => 'Katso $1 nähdäksesi nykyisen version.',
'enotif_body' => 'Käyttäjä $WATCHINGUSERNAME,
-{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä $PAGEEDITOR on $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE $PAGEEDITDATE. Nykyinen versio on osoitteessa $PAGETITLE_URL .
+{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä $PAGEEDITOR on $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE $PAGEEDITDATEANDTIME. $REVINFO
$NEWPAGE
'tooltip-ca-viewsource' => 'Näytä sivun lähdekoodi',
'tooltip-ca-history' => 'Sivun aikaisemmat versiot',
'tooltip-ca-protect' => 'Suojaa tämä sivu',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Poista suojaus tältä sivulta',
'tooltip-ca-delete' => 'Poista tämä sivu',
'tooltip-ca-undelete' => 'Palauta tämä sivu',
'tooltip-ca-move' => 'Siirrä tämä sivu',
'tooltip-search-fulltext' => 'Etsi sivuilta tätä tekstiä',
'tooltip-p-logo' => 'Etusivu',
'tooltip-n-mainpage' => 'Mene etusivulle',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Mene etusivulle',
'tooltip-n-portal' => 'Keskustelua projektista',
'tooltip-n-currentevents' => 'Taustatietoa tämänhetkisistä tapahtumista',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista tuoreista muutoksista',
La dernière requête traitée par la base de données était :
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
depuis la fonction « <tt>$2</tt> ».
-$5 a renvoyé l’erreur « <tt>$3 : $4</tt> ».',
+La base de données a renvoyé l’erreur « <tt>$3 : $4</tt> ».',
'dberrortextcl' => 'Une requête dans la base de données comporte une erreur de syntaxe.
La dernière requête émise était :
« $1 »
dans la fonction « $2 ».
-$5 a renvoyé l’erreur « $3 : $4 ».',
+La base de données a renvoyé l’erreur « $3 : $4 ».',
'laggedslavemode' => 'Attention, cette page peut ne pas contenir les toutes dernières modifications effectuées',
'readonly' => 'Base de données verrouillée',
'enterlockreason' => 'Indiquez la raison du verrouillage ainsi qu’une estimation de sa durée',
'nouserspecified' => 'Vous devez saisir un nom d’utilisateur.',
'wrongpassword' => 'Le mot de passe est incorrect. Veuillez essayer à nouveau.',
'wrongpasswordempty' => 'Vous n’avez pas entré de mot de passe. Veuillez essayer à nouveau.',
-'passwordtooshort' => 'Votre mot de passe est trop court.
-Il doit contenir au moins $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.',
+'passwordtooshort' => 'Votre mot de passe doit contenir au moins $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.',
'password-name-match' => 'Votre mot de passe doit être différent de votre nom d’utilisateur.',
'mailmypassword' => 'Recevoir un nouveau mot de passe par courriel',
'passwordremindertitle' => 'Nouveau mot de passe temporaire pour {{SITENAME}}',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Utilisateur de {{SITENAME}}',
'changed' => 'modifiée',
'created' => 'créée',
+'deleted' => 'supprimée',
+'enotif_deletedpagetext' => "Cette page n'est plus disponible",
'enotif_subject' => 'La page $PAGETITLE de {{SITENAME}} a été $CHANGEDORCREATED par $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Voyez $1 pour tous les changements depuis votre dernière visite.',
'enotif_lastdiff' => 'Voyez $1 pour visualiser ces changements.',
'enotif_anon_editor' => 'utilisateur non-enregistré $1',
+'enotif_rev_info' => 'Visitez $1 pour visualiser la version actuelle',
'enotif_body' => 'Cher $WATCHINGUSERNAME,
-La page « $PAGETITLE » de {{SITENAME}} a été $CHANGEDORCREATED le $PAGEEDITDATE par « $PAGEEDITOR », visitez $PAGETITLE_URL pour visualiser la version actuelle.
+La page « $PAGETITLE » de {{SITENAME}} a été $CHANGEDORCREATED le $PAGEEDITDATEANDTIME par « $PAGEEDITOR ». $REVINFO
$NEWPAGE
--
Pour modifier les paramètres de votre liste de suivi, visitez
-{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Retour et assistance :
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
Vous pouvez toutefois en visualiser la source.',
'tooltip-ca-history' => 'Les versions passées de cette page (avec leurs contributeurs)',
'tooltip-ca-protect' => 'Protéger cette page',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Déprotéger cette page',
'tooltip-ca-delete' => 'Supprimer cette page',
'tooltip-ca-undelete' => 'Rétablir les modifications faites sur cette page avant sa suppression',
'tooltip-ca-move' => 'Renommer cette page',
'tooltip-search-fulltext' => 'Rechercher les pages comportant ce texte.',
'tooltip-p-logo' => 'Page principale',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visiter la page d’accueil du site',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Aller à l’accueil',
'tooltip-n-portal' => 'À propos du projet',
'tooltip-n-currentevents' => 'Trouver les informations de fond sur l’actualité du moment',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste des modifications récentes sur le wiki',
'enotif_anon_editor' => 'utilisator pas enregistrâ $1',
'enotif_body' => 'Chier(a) $WATCHINGUSERNAME,
-la pâge « $PAGETITLE » de {{SITENAME}} at étâ $CHANGEDORCREATED lo $PAGEEDITDATE per $PAGEEDITOR, vêde $PAGETITLE_URL por vêre la vèrsion d’ora.
+la pâge « $PAGETITLE » de {{SITENAME}} at étâ $CHANGEDORCREATED lo $PAGEEDITDATEANDTIME per $PAGEEDITOR, vêde $PAGETITLE_URL por vêre la vèrsion d’ora.
$NEWPAGE
--
Por changiér los paramètres de voutra lista de survelyence, visitâd
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Retôrn et assistance :
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'created' => 'oanmakke',
'enotif_body' => 'Bêste $WATCHINGUSERNAME,
-De {{SITENAME}}side \'$PAGETITLE\' is op $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED troch meidogger $PAGEEDITOR;
+De {{SITENAME}}side \'$PAGETITLE\' is op $PAGEEDITDATEANDTIME $CHANGEDORCREATED troch meidogger $PAGEEDITOR;
sjoch $PAGETITLE_URL foar de aktuele ferzje.
$NEWPAGE
Jo freonlike {{SITENAME}}-meldingssysteem.
--
-Gean nei {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+Gean nei {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
om jo folchlistynstellings te feroarjen.
Reaksjes en fierdere help:
'enotif_anon_editor' => 'úsáideoir gan ainm $1',
'enotif_body' => 'A $WATCHINGUSERNAME, a chara,
-$CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR an leathanach $PAGETITLE ag {{SITENAME}} ar $PAGEEDITDATE, féach ar $PAGETITLE_URL chun an leagan reatha a fháil.
+$CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR an leathanach $PAGETITLE ag {{SITENAME}} ar $PAGEEDITDATEANDTIME, féach ar $PAGETITLE_URL chun an leagan reatha a fháil.
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => '匿名用户$1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME先生/小姐倷好，
-$CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}𠮶 $PAGETITLE 页面已经由$PAGEEDITOR到 $PAGEEDITDATE，请到 $PAGETITLE_URL眵吖目前𠮶版本。
+$CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}𠮶 $PAGETITLE 页面已经由$PAGEEDITOR到 $PAGEEDITDATEANDTIME，请到 $PAGETITLE_URL眵吖目前𠮶版本。
$NEWPAGE
编辑摘要: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
本站: $PAGEEDITOR_WIKI 今后伓会通知倷将来𠮶改动，除非接到来到个页。倷也能设过倷全部监视页𠮶通知标记。
-{{SITENAME}}通知系统 – 会改卟倷𠮶监视列表设置，请去 {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{SITENAME}}通知系统 – 会改卟倷𠮶监视列表设置，请去 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
回馈同到别𠮶说明: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_anon_editor' => '匿名用戶$1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME先生/小姐倷好，
-$CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}嗰 $PAGETITLE 頁面已經由$PAGEEDITOR到 $PAGEEDITDATE，請到 $PAGETITLE_URL眵吖目前嗰版本。
+$CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}嗰 $PAGETITLE 頁面已經由$PAGEEDITOR到 $PAGEEDITDATEANDTIME，請到 $PAGETITLE_URL眵吖目前嗰版本。
$NEWPAGE
編輯摘要: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
本站: $PAGEEDITOR_WIKI 今後伓會通知倷將來嗰改動，除非接到來到箇頁。倷也能設過倷全部監視頁嗰通知標記。
-{{SITENAME}}通知系統 – 會改卟倷嗰監視列表設置，請去 {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{SITENAME}}通知系統 – 會改卟倷嗰監視列表設置，請去 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
回饋同到別嗰説明: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_anon_editor' => 'usuario anónimo $1',
'enotif_body' => 'Estimado $WATCHINGUSERNAME,
-a páxina de {{SITENAME}} "$PAGETITLE" foi $CHANGEDORCREATED o $PAGEEDITDATE por $PAGEEDITOR, vexa $PAGETITLE_URL para comprobar a versión actual.
+a páxina de {{SITENAME}} "$PAGETITLE" foi $CHANGEDORCREATED o $PAGEEDITDATEANDTIME por $PAGEEDITOR, vexa $PAGETITLE_URL para comprobar a versión actual.
$NEWPAGE
--
Para cambiar a súa lista de vixilancia, visite
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Axuda:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_body' => 'Φίλτατε $WATCHINGUSERNAME,
-Ἡ τοῦ {{SITENAME}} δέλτος $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED ἐστὶ τῇ $PAGEEDITDATE ὑπὸ τοῦ $PAGEEDITOR, ἴδε $PAGETITLE_URL διὰ τὴν παροῦσαν ἔκδοσιν.
+Ἡ τοῦ {{SITENAME}} δέλτος $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED ἐστὶ τῇ $PAGEEDITDATEANDTIME ὑπὸ τοῦ $PAGEEDITOR, ἴδε $PAGETITLE_URL διὰ τὴν παροῦσαν ἔκδοσιν.
$NEWPAGE
--
Διὰ τὸ ἀλλάξειν τὰς ῥυθμίσεις τὴς ἐφοροδιαλογῆς σου, ἐπίσκεψαι
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Ἀνάδρασις καὶ περαιτέρω βοήθεια:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_anon_editor' => 'Anonyme Benutzer $1',
'enotif_body' => 'Liebe/r $WATCHINGUSERNAME,
-d {{SITENAME}} Syte $PAGETITLE isch vom $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED,
+d {{SITENAME}} Syte $PAGETITLE isch vom $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATEANDTIME $CHANGEDORCREATED,
di aktuelli Version isch: $PAGETITLE_URL
$NEWPAGE
'enotif_body' => 'Y charrey,
-Va\'n duilag $PAGETITLE er {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED er $PAGEEDITDATE liorish $PAGEEDITOR, jeeagh er $PAGETITLE_URL dys y lhieggan roie dy akin.
+Va\'n duilag $PAGETITLE er {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED er $PAGEEDITDATEANDTIME liorish $PAGEEDITOR, jeeagh er $PAGETITLE_URL dys y lhieggan roie dy akin.
$NEWPAGE
--
Dys kiartee dty rolley arrey y chaghlaa, cur keayrt er
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Aaveaghey as cooney s\'odjey:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_lastvisited' => 'Kiám-sṳ ngì song-chhṳ fóng-mun heu ke só-yû kiên-kói chhián chhâm-siòng $1.',
'enotif_lastdiff' => 'Kiám-chhà kiên-kói chhiáng chhâm-siòng $1.',
'enotif_anon_editor' => 'ngia̍k-miàng yung-fu $1',
-'enotif_body' => 'Chhîn-oi ke $WATCHINGUSERNAME, $PAGEEDITOR yí-kîn chhai $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED{{SITENAME}} ke $PAGETITLE vùn-chông, chhiáng-to $PAGETITLE_URL kiám-sṳ siên-chhièn pán-pún. $NEWPAGE phiên-si̍p chak-yeu: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT lièn-kiê chhṳ́ phiên-si̍p-chá: email: $PAGEEDITOR_EMAIL pún-chham: $PAGEEDITOR_WIKI chhai ngì fóng-mun chhṳ́-chông chṳ̂-chhièn, chiông-lòi ke kiên-kói vù-nèn hiong ngì thûng-tî. Ngì khó-yî chhûng-sat ngì só-yû kam-sṳ vùn-chông ke thûng-tî phêu-ki. {{SITENAME}} thûng-tî ne-thúng -- yeu kói-pien ngì-ke kam-sṳ lie̍t-péu sat-thin, chhiáng chhâm-siòng {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} chin-yit-phu ke pông-chhu: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'enotif_body' => 'Chhîn-oi ke $WATCHINGUSERNAME, $PAGEEDITOR yí-kîn chhai $PAGEEDITDATEANDTIME $CHANGEDORCREATED{{SITENAME}} ke $PAGETITLE vùn-chông, chhiáng-to $PAGETITLE_URL kiám-sṳ siên-chhièn pán-pún. $NEWPAGE phiên-si̍p chak-yeu: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT lièn-kiê chhṳ́ phiên-si̍p-chá: email: $PAGEEDITOR_EMAIL pún-chham: $PAGEEDITOR_WIKI chhai ngì fóng-mun chhṳ́-chông chṳ̂-chhièn, chiông-lòi ke kiên-kói vù-nèn hiong ngì thûng-tî. Ngì khó-yî chhûng-sat ngì só-yû kam-sṳ vùn-chông ke thûng-tî phêu-ki. {{SITENAME}} thûng-tî ne-thúng -- yeu kói-pien ngì-ke kam-sṳ lie̍t-péu sat-thin, chhiáng chhâm-siòng {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} chin-yit-phu ke pông-chhu: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Chhù-thet hong-mien',
'enotif_body' => 'प्रिय $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} पृष्ठ $PAGETITLE $PAGEEDITOR द्वारा $PAGEEDITDATE को $CHANGEDORCREATED किया है, वर्त्तमान संस्करण के लिए $PAGETITLE_URL देखें।
+{{SITENAME}} पृष्ठ $PAGETITLE $PAGEEDITOR द्वारा $PAGEEDITDATEANDTIME को $CHANGEDORCREATED किया है, वर्त्तमान संस्करण के लिए $PAGETITLE_URL देखें।
$NEWPAGE
--
अपनी ध्यानसूची में समायोजन में परिवर्तन के लिए, देखें
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
प्रतिपुष्टि एवं सहायता के लिए:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_body' => 'Dear $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} panna $PAGETITLE ke $CHANGEDORCREATED kar dewa gais hai $PAGEEDITDATE ke din, $PAGEEDITOR ke dwara, current version ke khatir $PAGETITLE_URL ke dekho.
+{{SITENAME}} panna $PAGETITLE ke $CHANGEDORCREATED kar dewa gais hai $PAGEEDITDATEANDTIME ke din, $PAGEEDITOR ke dwara, current version ke khatir $PAGETITLE_URL ke dekho.
$NEWPAGE
--
Aapan dhyan ke settings ke badle ke khatir, visit
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Feedback aur aage ke sahaeta:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'protectedarticle' => 'protektado "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'bag-ohon ang proteksiyon lebel para "[[$1]]"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] gin saylo na sa [[$2]]',
-'protectcomment' => 'Komentar:',
+'protectcomment' => 'Rason:',
'protectexpiry' => 'Ekspayr:',
'protect_expiry_invalid' => 'Ang Oras sang pag-ekspayr ay hindi tuod.',
'protect_expiry_old' => 'Ang Oras sang pag-ekspayr ay sang ligad pa.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Pangita-on ang mga pahina para sa sini nga teksto',
'tooltip-p-logo' => 'Mayor nga Panid',
'tooltip-n-mainpage' => 'Magdu-aw sa Mayor nga Panid',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Bisitahon ang Mayor nga Panid',
'tooltip-n-portal' => 'Nahanungod sa poryekto, ano ang imo mahimo, di-in makatukib',
'tooltip-n-currentevents' => 'Pangita-on sa likod sang impormasyon sa bag-o lang nga nagkalatabo',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Ang listahan sang mga bag-o inislan sa wiki.',
'enotif_rev_info' => 'Pogledajte $1 za trenutačnu inačicu.',
'enotif_body' => 'Poštovani $WATCHINGUSERNAME,
-stranicu na projektu {{SITENAME}} s naslovom $PAGETITLE je dana $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED suradnik $PAGEEDITOR. $REVINFO
+stranicu na projektu {{SITENAME}} s naslovom $PAGETITLE je dana $PAGEEDITDATEANDTIME $CHANGEDORCREATED suradnik $PAGEEDITOR. $REVINFO
pogledajte $PAGETITLE_URL za trenutačnu inačicu.
$NEWPAGE
--
Za promjene svog popisa praćenja, posjetite
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Za pomoć posjetite:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
To móhło zmylk w programje być. Poslednje spytane wotprašenje w datowej bance běše:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
z funkcije "<tt>$2</tt>".
-$5 wróći zmylk "tt>$3: $4</tt>".',
+Datowa banka wróći zmylk "tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Syntaktiski zmylk je we wotprašowanju datoweje banki wustupił.
Poslednje wotprašenje w datowej bance běše:
"$1"
z funkcije "$2".
-$5 wróći zmylk "$3: $4"',
+Datowa banka wróći zmylk "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Kedźbu: Je móžno, zo strona žane zaktualizowanja njewobsahuje.',
'readonly' => 'Datowa banka je zawrjena',
'enterlockreason' => 'Zapodaj přičinu za zawrjenje a přibližny čas, hdy budźe zawrjenje zběhnjene',
'nouserspecified' => 'Dyrbiš wužiwarske mjeno podać',
'wrongpassword' => 'Hesło, kotrež sy zapodał, je wopačne. Prošu spytaj hišće raz.',
'wrongpasswordempty' => 'Hesło, kotrež sy zapodał, běše prózdne. Prošu spytaj hišće raz.',
-'passwordtooshort' => 'Twoje hesło je překrótke.
-Dyrbi znajmjeńša {{PLURAL:$1|1 znamješko|$1 znamješce|$1 znamješka|$1 znamješkow}} měć.',
+'passwordtooshort' => 'Hesła dyrbja znajmjeńša {{PLURAL:$1|1 znamješko|$1 znamješce|$1 znamješka|$1 znamješkow}} měć.',
'password-name-match' => 'Twoje hesło dyrbi so wot twojeho wužiwarskeho mjena rozeznać.',
'mailmypassword' => 'Nowe hesło e-mejlować',
'passwordremindertitle' => 'Skedźbnjenje na hesło z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
'enotif_impersonal_salutation' => 'wužiwar {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
'changed' => 'změnjena',
'created' => 'wutworjena',
+'deleted' => 'wušmórnjeny',
+'enotif_deletedpagetext' => 'Tuta strona hižo k dispoziciji njesteji.',
'enotif_subject' => '[{{SITENAME}}] Strona „$PAGETITLE” bu přez wužiwarja $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED.',
'enotif_lastvisited' => 'Hlej $1 za wšě změny po twojim poslednim wopyće.',
'enotif_lastdiff' => 'Hlej $1 za tutu změnu.',
'enotif_anon_editor' => 'anonymny wužiwar $1',
-'enotif_body' => 'Luby $WATCHINGUSERNAME,<br />
+'enotif_rev_info' => 'Hlej $1 za aktualnu wersiju.',
+'enotif_body' => 'Luby $WATCHINGUSERNAME,
-Strona we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} z mjenom $PAGETITLE bu dnja $PAGEEDITDATE wot $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED,
-hlej $PAGETITLE_URL za aktualnu wersiju.
+
+Strona we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} z mjenom $PAGETITLE bu dnja $PAGEEDITDATEANDTIME wot $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED.
+$REVINFO
$NEWPAGE
--
Zo by nastajenja twojich wobkedźbowankow změnił, wopytaj
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Wospjetne prašenja a dalša pomoc:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Strona je škitana. Móžeš pak jeje žórło wobhladać.',
'tooltip-ca-history' => 'stawizny tuteje strony',
'tooltip-ca-protect' => 'stronu škitać',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Tutu stronu hižo nješkitać',
'tooltip-ca-delete' => 'stronu wušmórnyć',
'tooltip-ca-undelete' => 'změny wobnowić, kotrež buchu do wušmórnjenja sčinjene',
'tooltip-ca-move' => 'stronu přesunyć',
'tooltip-search-fulltext' => 'Strony za tutym tekstom přepytać',
'tooltip-p-logo' => 'hłowna strona',
'tooltip-n-mainpage' => 'hłownu stronu pokazać',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Hłownu stronu wopytać',
'tooltip-n-portal' => 'wo projekće, što móžeš činić, hdźe móžeš informacije namakać',
'tooltip-n-currentevents' => 'pozadkowe informacije wo aktualnych podawkach pytać',
'tooltip-n-recentchanges' => 'lisćina aktualnych změnow w tutym wikiju',
# General errors
'error' => 'Hiba',
'databaseerror' => 'Adatbázishiba',
-'dberrortext' => 'Szintaktikai hiba található az adatbázis-lekérdezésben.
+'dberrortext' => 'Szintaktikai hiba található az adatbázis-lekérdezésben.
Ez szoftverhiba miatt történhetett.
Az utolsó adatbázis-lekérdezés a(z) „<tt>$2</tt>” függvényből történt, és a következő volt:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-A(z) $5 ezzel a hibával tért vissza: „<tt>$3: $4</tt>”.',
+Az adatbázis ezzel a hibával tért vissza: „<tt>$3: $4</tt>”.',
'dberrortextcl' => 'Szintaktikai hiba található az adatbázis-lekérdezésben.
-Az utolsó adatbázis-lekérdezés a(z) „<tt>$2</tt>” függvényből történt, és a következő volt:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-A(z) $5 ezzel a hibával tért vissza: „<tt>$3: $4</tt>”.',
+Az utolsó adatbázis-lekérdezés a(z) „$2” függvényből történt, és a következő volt:
+„$1”
+Az adatbázis ezzel a hibával tért vissza: „$3: $4”.',
'laggedslavemode' => 'Figyelem: Ez a lap nem feltétlenül tartalmazza a legfrissebb változtatásokat!',
'readonly' => 'Az adatbázis le van zárva',
'enterlockreason' => 'Add meg a lezárás okát, valamint egy becslést, hogy mikor kerül a lezárás feloldásra',
'nouserspecified' => 'Meg kell adnod a felhasználói nevet.',
'wrongpassword' => 'A megadott jelszó érvénytelen. Próbáld meg újra.',
'wrongpasswordempty' => 'Nem adtál meg jelszót. Próbáld meg újra.',
-'passwordtooshort' => 'Az általad megadott jelszó túl rövid.
-Legalább {{PLURAL:$1|egy|$1}} karakterből kell állnia.',
+'passwordtooshort' => 'A jelszónak legalább {{PLURAL:$1|egy|$1}} karakterből kell állnia.',
'password-name-match' => 'A jelszavadnak különböznie kell a szerkesztőnevedtől.',
'mailmypassword' => 'Új jelszó küldése e-mailben',
'passwordremindertitle' => 'Ideiglenes jelszó a(z) {{SITENAME}} wikire',
'noarticletext' => 'Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget.
[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Rákereshetsz erre a címszóra]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} megtekintheted a kapcsolódó naplókat],
-vagy [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} szerkesztheted a lapot].',
+vagy [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} szerkesztheted a lapot].</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Nincs „$1” nevű regisztrált szerkesztőnk.
Nézd meg, hogy valóban ezt a lapot szeretnéd létrehozni vagy szerkeszteni.',
'clearyourcache' => "'''Megjegyzés: mentés után frissítened kell a böngésződ gyorsítótárát, hogy lásd a változásokat.''' '''Mozilla''' / '''Firefox''' / '''Safari:''' tartsd lenyomva a Shift gombot és kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra az eszköztáron, vagy használd a ''Ctrl–F5'' billentyűkombinációt (Apple Mac-en ''Cmd–Shift–R''); '''Konqueror:''' egyszerűen csak kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra vagy nyomj ''F5''-öt; '''Opera:''' ürítsd ki a gyorsítótárat az ''Eszközök→Személyes adatok törlése'' / ''Tools→Preferences'' menüben; '''Internet Explorer:''' tartsd nyomva a ''Ctrl''-t, és kattints a ''Reload / Frissítés'' gombra, vagy nyomj ''Ctrl–F5''-öt.",
'enotif_body' => 'Kedves $WATCHINGUSERNAME!
-$PAGEEDITOR $PAGEEDITDATE-kor $CHANGEDORCREATED a(z) $PAGETITLE című lapot a(z) {{SITENAME}} wikin; $REVINFO
+$PAGEEDITOR $PAGEEDITDATEANDTIME-kor $CHANGEDORCREATED a(z) $PAGETITLE című lapot a(z) {{SITENAME}} wikin; $REVINFO
$NEWPAGE
--
A figyelőlistád módosításához keresd fel a
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} címet
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} címet
Visszajelzés és további segítség:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ez egy védett lap. Ide kattintva megnézheted a forrását.',
'tooltip-ca-history' => 'A lap korábbi változatai',
'tooltip-ca-protect' => 'A lap levédése',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Lapvédelem feloldása',
'tooltip-ca-delete' => 'A lap törlése',
'tooltip-ca-undelete' => 'A törölt lapváltozatok visszaállítása',
'tooltip-ca-move' => 'A lap áthelyezése',
'tooltip-search-fulltext' => 'Oldalak keresése a megadott szöveg alapján',
'tooltip-p-logo' => 'Kezdőlap',
'tooltip-n-mainpage' => 'A kezdőlap felkeresése',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'A kezdőlap megtekintése',
'tooltip-n-portal' => 'A közösségről, miben segíthetsz, mit hol találsz meg',
'tooltip-n-currentevents' => 'Háttérinformáció az aktuális eseményekről',
'tooltip-n-recentchanges' => 'A wikiben történt legutóbbi változtatások listája',
'enotif_anon_editor' => 'անանուն մասնակից $1',
'enotif_body' => 'Հարգելի $WATCHINGUSERNAME,
-$PAGEEDITDATE {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} «$PAGETITLE» էջը $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR մասնակցի կողմից, տես $PAGETITLE_URL՝ ընթացիկ տարբերակի համար։
+$PAGEEDITDATEANDTIME {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} «$PAGETITLE» էջը $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR մասնակցի կողմից, տես $PAGETITLE_URL՝ ընթացիկ տարբերակի համար։
$NEWPAGE
--
Ձեր հսկացանկի նախընտրությունները փոխելու համար այցելեք՝
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Հետադարձ կապ և օգնություն՝
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'error' => 'Error',
'databaseerror' => 'Error de base de datos',
'dberrortext' => 'Un error de syntaxe occurreva durante un consulta del base de datos.
-Isto poterea indicar le presentia de un defecto in le software.
+Isto pote indicar le presentia de un defecto in le software.
Le ultime consulta que se tentava es:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
effectuate per le function "<tt>$2</tt>".
-$5 retornava le error "<tt>$3: $4</tt>".',
+Le base de datos retornava le error "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Un error de syntaxe occurreva durante un consulta del base de datos.
Le ultime consulta que se tentava es:
"$1"
effectuate per le function "$2".
-$5 retornava le error "$3: $4"',
+Le base de datos retornava le error "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Attention: Es possibile que le pagina non contine actualisationes recente.',
'readonly' => 'Base de datos blocate',
'enterlockreason' => 'Describe le motivo del blocada, includente un estimation
'enotif_body' => 'Car $WATCHINGUSERNAME,
-Le pagina de {{SITENAME}} titulate $PAGETITLE ha essite $CHANGEDORCREATED le $PAGEEDITDATE per $PAGEEDITOR. $REVINFO
+Le pagina de {{SITENAME}} titulate $PAGETITLE ha essite $CHANGEDORCREATED le $PAGEEDITDATEANDTIME per $PAGEEDITOR. $REVINFO
$NEWPAGE
--
Pro cambiar le configuration de tu observatorio, visita
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Feedback e ulterior assistentia:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_anon_editor' => 'pengguna anonim $1',
'enotif_body' => 'Halo $WATCHINGUSERNAME,
-Halaman $PAGETITLE di {{SITENAME}} telah $CHANGEDORCREATED pada $PAGEEDITDATE oleh $PAGEEDITOR, lihat $PAGETITLE_URL untuk revisi terakhir.
+Halaman $PAGETITLE di {{SITENAME}} telah $CHANGEDORCREATED pada $PAGEEDITDATEANDTIME oleh $PAGEEDITOR, lihat $PAGETITLE_URL untuk revisi terakhir.
$NEWPAGE
--
Untuk mengubah preferensi daftar pantauan Anda, kunjungi
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Umpan balik dan bantuan lebih lanjut:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
L\'ultima query inviata al database è stata:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
richiamata dalla funzione "<tt>$2</tt>".
-$5 ha restituito il seguente errore "<tt>$3: $4</tt>".',
+Il database ha restituito il seguente errore "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Errore di sintassi nella richiesta inoltrata al database.
L\'ultima query inviata al database è stata:
"$1"
richiamata dalla funzione "$2".
-$5 ha restituito il seguente errore "$3: $4".',
+Il database ha restituito il seguente errore "$3: $4".',
'laggedslavemode' => "'''Attenzione:''' la pagina potrebbe non riportare gli aggiornamenti più recenti.",
'readonly' => 'Database bloccato',
'enterlockreason' => 'Indicare il motivo del blocco, specificando il momento in cui è presumibile che venga rimosso',
'nouserspecified' => 'È necessario specificare un nome utente.',
'wrongpassword' => 'La password inserita non è corretta. Riprovare.',
'wrongpasswordempty' => 'Non è stata inserita alcuna password. Riprovare.',
-'passwordtooshort' => 'La password inserita è troppo breve.
-Deve contenere almeno {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 caratteri}}.',
+'passwordtooshort' => 'Le password devono contenere almeno {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 caratteri}}.',
'password-name-match' => 'La password deve essere diversa dal nome utente.',
'mailmypassword' => 'Invia una nuova password al mio indirizzo e-mail',
'passwordremindertitle' => 'Servizio Password Reminder di {{SITENAME}}',
'enotif_rev_info' => 'Vedi $1 per la revisione attuale.',
'enotif_body' => 'Gentile $WATCHINGUSERNAME,
-la pagina $PAGETITLE di {{SITENAME}} è stata $CHANGEDORCREATED in data $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR; la versione attuale si trova all\'indirizzo $PAGETITLE_URL.
+la pagina $PAGETITLE di {{SITENAME}} è stata $CHANGEDORCREATED in data $PAGEEDITDATEANDTIME da $PAGEEDITOR. $REVINFO
$NEWPAGE
# General errors
'error' => 'エラー',
'databaseerror' => 'データベース・エラー',
-'dberrortext' => 'データベースクエリの構文エラーが発生しました。ソフトウェアのバグによる可能性があります。
-
+'dberrortext' => 'データベースクエリの構文エラーが発生しました。
+ソフトウェアにバグがある可能性があります。
最後に実行を試みたクエリは次の通りです:
-
関数 "<tt>$2</tt>" 内
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-
-$5 の返したエラー "<tt>$3: $4</tt>"',
+データベースの返したエラー "<tt>$3: $4</tt>"',
'dberrortextcl' => 'データベースクエリの構文エラーが発生しました。
-
最後に実行を試みたクエリは次の通りです:
-
関数 "$2" 内
"$1"
-
-$5 の返したエラー "$3: $4"',
+データベースの返したエラー "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''警告:''' ページに最新の編集が反映されていない可能性があります。",
'readonly' => 'データベースがロックされています',
'enterlockreason' => 'ロックの理由とロック解除の予定を入力してください',
'nouserspecified' => '利用者名を指定してください。',
'wrongpassword' => 'パスワードが間違っています。再度入力してください。',
'wrongpasswordempty' => 'パスワードを空にすることはできません。再度入力してください。',
-'passwordtooshort' => 'ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\81\8cç\9fã\81\99ã\81\8eã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\81¯{{PLURAL:$1|$1æ\96\87å\97}}以ä¸\8aã\81§ã\81ªã\81\91ã\82\8cã\81°ã\81ªã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82',
+'passwordtooshort' => 'パスワードは{{PLURAL:$1|$1文字}}以上でなければなりません。',
'password-name-match' => '利用者名と同じパスワードは使えません。',
'mailmypassword' => '新しいパスワードをメールで送る',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} 仮パスワード通知',
'enotif_rev_info' => '最新版は$1をご覧ください。',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME さん
-{{SITENAME}}のページ「$PAGETITLE」が $PAGEEDITDATE に
+{{SITENAME}}のページ「$PAGETITLE」が $PAGEEDITDATEANDTIME に
$PAGEEDITOR によって$CHANGEDORCREATEDされました。
$REVINFO
--
ウォッチリストの設定を変更する:
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
ご意見・お問い合わせ:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'tooltip-ca-viewsource' => 'このページは保護されています。ページのソースを閲覧できます。',
'tooltip-ca-history' => 'このページの過去の版',
'tooltip-ca-protect' => 'このページを保護',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'このページを保護解除する',
'tooltip-ca-delete' => 'このページを削除',
'tooltip-ca-undelete' => '削除されたページを復帰する',
'tooltip-ca-move' => 'このページを移動',
'tooltip-search-fulltext' => '入力された文字列が含まれるページを検索します',
'tooltip-p-logo' => 'メインページに移動',
'tooltip-n-mainpage' => 'メインページに移動',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'メインページに移動する',
'tooltip-n-portal' => 'このプロジェクトについて・あなたのできること・情報を入手する場所',
'tooltip-n-currentevents' => '最近の出来事',
'tooltip-n-recentchanges' => 'このウィキにおける最近の更新の一覧',
'enotif_anon_editor' => 'panganggo anonim $1',
'enotif_body' => 'Sing minulya $WATCHINGUSERNAME,
-Kaca $PAGETITLE ing {{SITENAME}} wis $CHANGEDORCREATED ing $PAGEEDITDATE déning $PAGEEDITOR, mangga mirsani $PAGETITLE_URL kanggo vèrsi pungkasan.
+Kaca $PAGETITLE ing {{SITENAME}} wis $CHANGEDORCREATED ing $PAGEEDITDATEANDTIME déning $PAGEEDITOR, mangga mirsani $PAGETITLE_URL kanggo vèrsi pungkasan.
$NEWPAGE
--
Kanggo ngowahi préferènsi ing daftar pangawasan panjenengan, mangga mirsani
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Umpan balik lan pitulung sabanjuré:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_anon_editor' => 'ანონიმური მომხმარებელი $1',
'enotif_body' => 'პატივცემულო $WATCHINGUSERNAME,
-პროექტის "{{SITENAME}}" გვერდი $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED იქნა მომხმარებლის $PAGEEDITOR მიერ შემდეგი თარიღით: $PAGEEDITDATE. ამჟამინდელი ვერსია იხილეთ აქ: $PAGETITLE_URL.
+პროექტის "{{SITENAME}}" გვერდი $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED იქნა მომხმარებლის $PAGEEDITOR მიერ შემდეგი თარიღით: $PAGEEDITDATEANDTIME. ამჟამინდელი ვერსია იხილეთ აქ: $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
'enotif_lastdiff' => 'Ẓer $1 akken ad tmuqleḍ abeddel.',
'enotif_body' => 'Ay $WATCHINGUSERNAME,
-Asebter n {{SITENAME}} $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED deg wass $PAGEEDITDATE sɣur $PAGEEDITOR, ẓer $PAGETITLE_URL i tasiwelt n tura.
+Asebter n {{SITENAME}} $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED deg wass $PAGEEDITDATEANDTIME sɣur $PAGEEDITOR, ẓer $PAGETITLE_URL i tasiwelt n tura.
$NEWPAGE
--
Akken ad tbeddleḍ n wumuɣ n uɛessi inek settings, ruḥ ɣer
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Tadhelt:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_body' => 'قادىرلى $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} جوباسىنىڭ $PAGETITLE اتاۋلى بەتتى $PAGEEDITDATE كەزىندە $PAGEEDITOR دەگەن $CHANGEDORCREATED, اعىمدىق نۇسقاسى ٴۇشىن $PAGETITLE_URL قاراڭىز.
+{{SITENAME}} جوباسىنىڭ $PAGETITLE اتاۋلى بەتتى $PAGEEDITDATEANDTIME كەزىندە $PAGEEDITOR دەگەن $CHANGEDORCREATED, اعىمدىق نۇسقاسى ٴۇشىن $PAGETITLE_URL قاراڭىز.
$NEWPAGE
'enotif_body' => 'Қадірлі $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} жобасының $PAGETITLE атаулы бетті $PAGEEDITDATE кезінде $PAGEEDITOR деген $CHANGEDORCREATED, ағымдық нұсқасы үшін $PAGETITLE_URL қараңыз.
+{{SITENAME}} жобасының $PAGETITLE атаулы бетті $PAGEEDITDATEANDTIME кезінде $PAGEEDITOR деген $CHANGEDORCREATED, ағымдық нұсқасы үшін $PAGETITLE_URL қараңыз.
$NEWPAGE
'enotif_body' => 'Qadirli $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} jobasınıñ $PAGETITLE atawlı betti $PAGEEDITDATE kezinde $PAGEEDITOR degen $CHANGEDORCREATED, ağımdıq nusqası üşin $PAGETITLE_URL qarañız.
+{{SITENAME}} jobasınıñ $PAGETITLE atawlı betti $PAGEEDITDATEANDTIME kezinde $PAGEEDITOR degen $CHANGEDORCREATED, ağımdıq nusqası üşin $PAGETITLE_URL qarañız.
$NEWPAGE
'enotif_body' => 'ជូនចំពោះ $WATCHINGUSERNAME ជាទីរាប់អាន,
-ទំព័រ $PAGETITLE នៃ {{SITENAME}} ត្រូវបាន $CHANGEDORCREATED ថ្ងៃ $PAGEEDITDATE ដោយ $PAGEEDITOR។ សូមមើល $PAGETITLE_URL សម្រាប់កំណែបច្ចុប្បន្ន។
+ទំព័រ $PAGETITLE នៃ {{SITENAME}} ត្រូវបាន $CHANGEDORCREATED ថ្ងៃ $PAGEEDITDATEANDTIME ដោយ $PAGEEDITOR។ សូមមើល $PAGETITLE_URL សម្រាប់កំណែបច្ចុប្បន្ន។
$NEWPAGE
--
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ ការកំណត់បញ្ជីតាមដាន, សូមចូលមើល
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
ប្រតិកម្ម និង ជំនួយបន្ថែម ៖
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
--
주시문서 설정을 바꾸려면 다음을 사용하세요:
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
도움말:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
De läzde Date_Bank_Befääl eß jewääse:
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
uß dä Funkzjohn: „<code>$2</code>“.
-$5 mälldt dä Fääler: „<code>$3: $4</code>“.',
+De Datebank mälldt dä Fääler: „<code>$3: $4</code>“.',
'dberrortextcl' => 'En dä Syntax vun enem Befähl för de Daatebank es
ene Fähler es opjefalle.
Dä letzte Befähl för de Daatebank es jewäse:
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
un kohm us däm Projramm singe Funktion: „<code>$2</code>“.
-$5 meld dä Fähler: „<code>$3: $4</code>“.',
+De Datebank meld dä Fähler: „<code>$3: $4</code>“.',
'laggedslavemode' => '<strong>Opjepass:</strong> Künnt sin, dat hee nit dä neuste Stand vun dä Sigg aanjezeich weed.',
'readonly' => 'De Daatebank es jesperrt',
'enterlockreason' => 'Jevv aan, woröm un för wie lang dat de Daatebank jesperrt wääde soll',
'nouserspecified' => 'Dat jeiht nit als ene Metmaacher Name',
'wrongpassword' => 'Dat Passwood oder dä Metmaacher Name wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
'wrongpasswordempty' => "Dat Passwood ka'mer nit fottlooße. Jetz muss De et noch ens versöke.",
-'passwordtooshort' => 'Dat Passwood es ze koot - et mööte ald winnichstens <strong>$1</strong> Zeiche, Zeffer{{PLURAL:$1||e|e}}, un Bochstave dren sin.',
+'passwordtooshort' => 'En Paßwööter {{PLURAL:$1|moß|möße|moß}} winnichstens {{PLURAL:ei|$1|kei}} Zeiche, Zeffer{{PLURAL:$1||e|e}}, un Bochstave dren sin.',
'password-name-match' => 'Ding Poßwoot moß anders wi Dinge Name als ene Metmaacher sin.',
'mailmypassword' => 'Passwood verjesse?',
'passwordremindertitle' => 'Enlogge op {{SITENAME}}',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Metmaacher en de {{SITENAME}}',
'changed' => 'jeändert',
'created' => 'neu aanjelaht',
+'deleted' => 'fottjeschmeße',
+'enotif_deletedpagetext' => 'Di Sigg es nim_mieh doh.',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}}: Sigg "$PAGETITLE" vun "$PAGEEDITOR" $CHANGEDORCREATED.',
'enotif_lastvisited' => 'Luur unger „$1“ - do fings de all die Änderunge zick Dingem letzte Besoch hee.',
'enotif_lastdiff' => 'Loor noh $1 öm di änderung ze sinn.',
'enotif_anon_editor' => 'Dä namelose Metmaacher $1',
+'enotif_rev_info' => 'De neuste Version is op $1 ze fenge.',
'enotif_body' => 'Leeven $WATCHINGUSERNAME,
-en de {{SITENAME}} wood die Sigg „$PAGETITLE“ am $PAGEEDITDATE vun „$PAGEEDITOR“ $CHANGEDORCREATED, unger
-$PAGETITLE_URL fings Do de Neuste Version.
+
+en de {{SITENAME}} wood die Sigg „$PAGETITLE“ am $PAGEEDITDATEANDTIME vun „$PAGEEDITOR“ $CHANGEDORCREATED.
+$REVINFO
+
$NEWPAGE
-Koot Zosammejefass, Quell: „$PAGESUMMARY“ $PAGEMINOREDIT
+
+{{int:summary}} „$PAGESUMMARY“ $PAGEMINOREDIT
+
Do kanns dä Metmaacher „$PAGEEDITOR“ aanspreche:
* E-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
* wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Do kriss vun jetz aan kein E-Mail mieh, bes dat Do Der die Sigg aanjeluurt häs. Do kanns ävver och all die E-Mail
-Merker för die Sigge en Dinger Oppassliss op eimol ändere.
+Do kriss vun jetz aan kein E-Mail mieh, bes dat Do Der die Sigg aanjeluurt häs.
+Do kanns ävver och all die E-Mail Merker för die Sigge en Dinger Oppassliss op eimol ändere.
Ene schöne Jroß vun de {{SITENAME}}.
--
Do kanns hee Ding Oppassliss ändere:
-{{FULLURL:Special:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Do kanns hee noh Hölp luure:
-{{FULLURL:int:MediaWiki:Helppage}}',
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Schmieß die Sigg jetz fott',
'tooltip-ca-viewsource' => "Die Sigg es jeschötz. Dä Wikitex kam'mer ävver beloore.",
'tooltip-ca-history' => 'Ällder Versione vun dä Sigg',
'tooltip-ca-protect' => 'Dun die Sigg schötze',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Donn dä Schoz vun dä Sigg heh ophävve.',
'tooltip-ca-delete' => 'Dun die Sigg fottschmieße',
'tooltip-ca-undelete' => 'Don de Änderunge widder zerök holle, di aan dä Sigg hee jemat woode wore, ih dat se fottjeschmesse wood',
'tooltip-ca-move' => 'Dun die Sigg ömbenenne',
'tooltip-search-fulltext' => 'Sök noh Sigge, wo dä Tex dren enthallde es',
'tooltip-p-logo' => 'Houpsigg',
'tooltip-n-mainpage' => 'Houpsigk aanzeije',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Jangk op de {{int:Mainpage}}.',
'tooltip-n-portal' => 'Övver dat Projek hee, wat De donn un wie de metmaache kanns, wat wo ze fenge es',
'tooltip-n-currentevents' => 'Hee kreß De e beßje Enfommazjohn övver wat jraad am Jang eß',
'tooltip-n-recentchanges' => 'En Liss met de neuste Änderunge hee aam Wiki.',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
-Rûpelê {{SITENAME}} $PAGETITLE hate $CHANGEDORCREATED di rojê $PAGEEDITDATE da ji $PAGEEDITOR, xêra xwe li $PAGETITLE_URL ji versyonê niha ra seke.
+Rûpelê {{SITENAME}} $PAGETITLE hate $CHANGEDORCREATED di rojê $PAGEEDITDATEANDTIME da ji $PAGEEDITOR, xêra xwe li $PAGETITLE_URL ji versyonê niha ra seke.
$NEWPAGE
--
Eger tu dixazê lîstêya xwe yê şopandinê biguherînê, li
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} seke.
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} seke.
"Feedback" û alîkarîyê din:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_body' => '
Salve $WATCHINGUSERNAME,
-Pagina {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE ab $PAGEEDITOR die $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED est, vide emendationem currentem apud $PAGETITLE_URL
+Pagina {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE ab $PAGEEDITOR die $PAGEEDITDATEANDTIME $CHANGEDORCREATED est, vide emendationem currentem apud $PAGETITLE_URL
$NEWPAGE
--
To change your watchlist settings, visit
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Feedback and further assistance:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
De läschte versichten Datebank Query war:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
vun der Funktioun "<tt>$2</tt>".
-$5 huet de Feeler "<tt>$3: $4</tt>" gemellt.',
+D\'Datebank huet de Feeler "<tt>$3: $4</tt>" gemellt.',
'dberrortextcl' => 'En Datebank Syntax Feeler ass opgetrueden.
De läschten Datebank Query war:
"$1"
vun der Funktioun "$2".
-$5 huet de Feeler "$3: $4" gemellt.',
+D\'Datebank huet de Feeler "$3: $4" gemellt.',
'laggedslavemode' => 'Opgepasst: Dës Säit ass net onbedingt um neiste Stand.',
'readonly' => "D'Datebank ass gespaart",
'enterlockreason' => "Gitt w.e.g. e Grond u firwat d'Datebak gespaart ass, a wéi laang dës Spär ongeféier bestoe soll.",
'nouserspecified' => 'Gitt w.e.g. e Benotzernumm un.',
'wrongpassword' => 'Dir hutt e falscht (oder kee) Passwuert aginn. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.',
'wrongpasswordempty' => "D'Passwuert dat Dir aginn hutt war eidel. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.",
-'passwordtooshort' => 'Ärt Passwuert ass ze kuerz.
-Et muss mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeeche|$1 Zeeche}} laang sinn.',
+'passwordtooshort' => 'Passwierder musse mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeeche|$1 Zeeche}} laang sinn.',
'password-name-match' => 'Ärt Passwuert muss verschidde vun Ärem Benotzernumm sinn.',
'mailmypassword' => 'Neit Passwuert per E-Mail kréien',
'passwordremindertitle' => 'Neit Passwuert fir ee {{SITENAME}}-Benotzerkont',
'enotif_rev_info' => 'Kuckt $1 fir déi aktuell Versioun.',
'enotif_body' => 'Léiwe $WATCHINGUSERNAME,
-D\'{{SITENAME}}-Säit "$PAGETITLE" gouf vum $PAGEEDITOR den $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED. $REVINFO
+D\'{{SITENAME}}-Säit "$PAGETITLE" gouf vum $PAGEEDITOR den $PAGEEDITDATEANDTIME $CHANGEDORCREATED. $REVINFO
$NEWPAGE
'tooltip-ca-viewsource' => 'Dës Säit ass gespaart. Nëmmen de Quelltext ka gewise ginn.',
'tooltip-ca-history' => 'Vireg Versioune vun dëser Säit',
'tooltip-ca-protect' => 'Dës Säit spären',
+'tooltip-ca-unprotect' => "D'Spär vun dëser Säit ophiewen",
'tooltip-ca-delete' => 'Dës Säit läschen',
'tooltip-ca-undelete' => 'Dës Säit restauréieren',
'tooltip-ca-move' => 'Dës Säit réckelen',
'tooltip-search-fulltext' => 'No Säite sichen, an deenen dësen Text dran ass',
'tooltip-p-logo' => 'Haaptsäit',
'tooltip-n-mainpage' => 'Eis Entréesdier',
+'tooltip-n-mainpage-description' => "Besicht d'Haaptsäit",
'tooltip-n-portal' => 'Iwwer de Portal, wat Dir maache kënnt, wou wat ze fannen ass',
'tooltip-n-currentevents' => "D'Aktualitéit a wat derhannert ass",
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lëscht vun de rezenten Ännerungen op {{SITENAME}}.',
'enotif_anon_editor' => 'anonieme gebroeker $1',
'enotif_body' => 'Bèste $WATCHINGUSERNAME,
-De {{SITENAME}}-pazjena "$PAGETITLE" is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATE door $PAGEEDITOR, zuug $PAGETITLE_URL veur de hujige versie.
+De {{SITENAME}}-pazjena "$PAGETITLE" is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATEANDTIME door $PAGEEDITOR, zuug $PAGETITLE_URL veur de hujige versie.
$NEWPAGE
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
-$PAGEEDITDATE {{SITENAME}} projekte $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED puslapį „$PAGETITLE“, dabartinę versiją rasite adresu $PAGETITLE_URL.
+$PAGEEDITDATEANDTIME {{SITENAME}} projekte $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED puslapį „$PAGETITLE“, dabartinę versiją rasite adresu $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
--
Norėdami pakeisti stebimų puslapių nustatymus, užeikite į
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Atsiliepimai ir pagalba:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'protectedtitlesempty' => 'Pagaidām nevienas lapas nosaukums nav aizsargāts ar šiem paraametriem.',
'listusers' => 'Lietotāju uzskaitījums',
'listusers-editsonly' => 'Rādīt tikai lietotājus, kas ir izdarījuši kādas izmaiņas',
+'listusers-creationsort' => 'Kārtot pēc izveidošanas datuma',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|izmaiņa|izmaiņas}}',
+'usercreated' => 'Izveidots $1, $2',
'newpages' => 'Jaunas lapas',
'newpages-username' => 'Lietotājs:',
'ancientpages' => 'Senākās lapas',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
-{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lapu $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR, $PAGEEDITDATE, pašreizējā versja ir $PAGETITLE_URL.
+{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lapu $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR, $PAGEEDITDATEANDTIME, pašreizējā versja ir $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
--
Lai izmainītu uzraugāmo lapu saraksta uzstādījumus:
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Papildus informācija:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_rev_info' => '閱審之見$1。',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME鈞鑑
-$PAGEEDITDATE{{SITENAME}}簿$PAGEEDITOR$CHANGEDORCREATED$PAGETITLE。$REVINFO
+$PAGEEDITDATEANDTIME{{SITENAME}}簿$PAGEEDITOR$CHANGEDORCREATED$PAGETITLE。$REVINFO
$NEWPAGE
{{SITENAME}}敬上
--
-欲更哨令，惠訪{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+欲更哨令，惠訪{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
饋助之，惠訪{{fullurl:{{ns:help}}:Contents}}',
# Delete
'enotif_body' => 'Кельгома $WATCHINGUSERNAME,
-$PAGEEDITDATE {{SITENAME}}-нь лопа $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED тиись $PAGEEDITOR, ванк $PAGETITLE_URL тя пингонь верзиень ваномста.
+$PAGEEDITDATEANDTIME {{SITENAME}}-нь лопа $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED тиись $PAGEEDITOR, ванк $PAGETITLE_URL тя пингонь верзиень ваномста.
$NEWPAGE
--
Тонь мельгеваномацень латцемасна полафтоманкса ванк
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Азома мекпяли ди лезкс:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_lastvisited' => "Jereo eto $1 ny niova rehetra hatramin'ny fitsidihanao farany.",
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
-$CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR tamin\'ny $PAGEEDITDATE ny pejy $PAGETITLE tao amin\'ny sehatra {{SITENAME}}. Jereo eto $PAGETITLE_URL ny votoatiny ankehitriny.
+$CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR tamin\'ny $PAGEEDITDATEANDTIME ny pejy $PAGETITLE tao amin\'ny sehatra {{SITENAME}}. Jereo eto $PAGETITLE_URL ny votoatiny ankehitriny.
$NEWPAGE
--
Raha hanova ny fandehan\'ny momba ny lisitry ny pejy arahi-maso, jereo
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Hevitrao sy fanampiana:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_anon_editor' => 'анонимен корисник $1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
-Страницата за разговор на {{SITENAME}} беше променета на $PAGEEDITDATE од \'\'\'$PAGEEDITOR\'\'\', видете $PAGETITLE_URL.
+Страницата за разговор на {{SITENAME}} беше променета на $PAGEEDITDATEANDTIME од \'\'\'$PAGEEDITOR\'\'\', видете $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => '$1 бүртгэлгүй хэрэглэгч',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME танаа,
-{{SITENAME}}-н $PAGETITLE хуудаст $PAGEEDITOR $PAGEEDITDATE-нд $CHANGEDORCREATED үйлдэл хийжээ. Одоогийн засварыг $PAGETITLE_URL хуудсаас харна уу.
+{{SITENAME}}-н $PAGETITLE хуудаст $PAGEEDITOR $PAGEEDITDATEANDTIME-нд $CHANGEDORCREATED үйлдэл хийжээ. Одоогийн засварыг $PAGETITLE_URL хуудсаас харна уу.
$NEWPAGE
--
Хянаж буй хуудсуудынхаа тохиргоог өөрчлөхийн тулд дараах хуудаст зочилно уу:
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Дэлгэрэнгүй мэдээлэл:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_body' => 'प्रिय $WATCHINGUSERNAME,
-The {{SITENAME}}चे $PAGETITLE पान $PAGEEDITORने $PAGEEDITDATE तारखेस $CHANGEDORCREATED केले आहे ,सध्याच्या आवृत्तीकरिता पहा $PAGETITLE_URL.
+The {{SITENAME}}चे $PAGETITLE पान $PAGEEDITORने $PAGEEDITDATEANDTIME तारखेस $CHANGEDORCREATED केले आहे ,सध्याच्या आवृत्तीकरिता पहा $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
--
-तुमचे पहार्यातील पानांची मांडणावळ (कोंदण) बदलू शकता,{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}ला भेट द्या
+तुमचे पहार्यातील पानांची मांडणावळ (कोंदण) बदलू शकता,{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}ला भेट द्या
पुढील सहाय्य आणि प्रतिक्रीया:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'tog-enotifminoredits' => 'Juga e-melkan saya apabila berlaku penyuntingan kecil',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Serlahkan alamat e-mel saya dalam e-mel pemberitahuan',
'tog-shownumberswatching' => 'Tunjukkan bilangan pemantau',
+'tog-oldsig' => 'Pratonton bagi tanda tangan yang sedia ada:',
'tog-fancysig' => 'Anggap tandatangan sebagai teks wiki (tanpa pautan automatik)',
'tog-externaleditor' => 'Gunakan penyunting luar secara lalai',
'tog-externaldiff' => 'Gunakan pembeza luar secara lalai (untuk pakar sahaja, perlu penetapan khas pada komputer anda)',
'underline-never' => 'Jangan',
'underline-default' => 'Ikut tetapan pelayar',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Gaya fon ruang sunting:',
+'editfont-default' => 'Lalai pelayar',
+'editfont-monospace' => 'Fon monospace',
+'editfont-sansserif' => 'Fon sans-serif',
+'editfont-serif' => 'Fon serif',
+
# Dates
'sunday' => 'Ahad',
'monday' => 'Isnin',
'vector-namespace-project' => 'Laman projek',
'vector-namespace-special' => 'Laman khas',
'vector-namespace-talk' => 'Bincang',
+'vector-namespace-template' => 'Templat',
'vector-namespace-user' => 'Laman pengguna',
'vector-view-create' => 'Cipta',
'vector-view-edit' => 'Sunting',
# General errors
'error' => 'Ralat',
'databaseerror' => 'Ralat pangkalan data',
-'dberrortext' => 'Terdapat ralat pada sintaks pertanyaan pangkalan data.
+'dberrortext' => 'Ralat sintaks pertanyaan pangkalan data telah terjadi.
Ini mungkin menandakan pepijat dalam perisian wiki ini.
Pertanyaan pangkalan data yang terakhir ialah:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-dari dalam fungsi "<tt>$2</tt>".
-$5 memulangkan ralat "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Terdapat ralat sintaks pada pertanyaan pangkalan data.
-Pertanyaan terakhir ialah: "$1" dari dalam fungsi "$2".
-$5 memulangkan ralat "$3: $4".',
+daripada fungsi "<tt>$2</tt>".
+Pangkalan data memulangkan ralat "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Terdapat ralat sintaks pertanyaan pangkalan data.
+Pertanyaan terakhir ialah:
+"$1"
+daripada fungsi "$2".
+Pangkalan data memulangkan ralat "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Amaran: Laman ini mungkin bukan yang terkini.',
'readonly' => 'Pangkalan data dikunci',
'enterlockreason' => 'Sila nyatakan sebab penguncian dan jangkaan
'nouserspecified' => 'Sila nyatakan nama pengguna.',
'wrongpassword' => 'Kata laluan yang dimasukkan adalah salah. Sila cuba lagi.',
'wrongpasswordempty' => 'Kata laluan yang dimasukkan adalah kosong. Sila cuba lagi.',
-'passwordtooshort' => 'Kata laluan anda terlalu pendek. Panjangnya mestilah sekurang-kurangnya {{PLURAL:$1|1 aksara|$1 aksara}} dan berbeza daripada nama pengguna.',
+'passwordtooshort' => 'Kata laluan mestilah sekurang-kurangnya {{PLURAL:$1|1 aksara|$1 aksara}}.',
'password-name-match' => 'Kata laluan anda mesti berbeza daripada nama pengguna anda.',
'mailmypassword' => 'E-melkan kata laluan baru',
'passwordremindertitle' => 'Pengingat kata laluan daripada {{SITENAME}}',
'rev-deleted-text-permission' => "Semakan laman ini telah '''dihapuskan'''.
Perinciannya mungkin ada di dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Semakan laman ini telah '''dihapuskan'''.
-Butiran lanjut mungkin boleh didapati dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penyelindungan].
-Sebagai pentadbir anda masih boleh [$1 melihat semakan ini] jika anda ingin.",
+Butiran lanjut mungkin boleh didapati dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].
+Sebagai seorang pentadbir anda masih boleh [$1 melihat semakan ini] jika anda ingin teruskan.",
'rev-deleted-text-view' => "Semakan laman ini telah '''dihapuskan'''.
-Sebagai seorang pentadbir anda boleh melihatnya; butiran lanjut mungkin boleh didapati dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penyelindungan].",
-'rev-deleted-no-diff' => "Anda tidak boleh melihat perbezaan ini kerana satu daripada semakan yang dibandingkan telah '''dihapuskan'''.
-Butiran lanjut mungkin boleh didapati dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penyelindungan].",
+Sebagai seorang pentadbir anda boleh melihatnya; butiran lanjut mungkin boleh didapati dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Anda tidak boleh melihat perbezaan ini kerana salah satu daripada semakannya telah '''dihapuskan'''.
+Mungkin terdapat butiran lanjut di dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Salah satu semakan laman ini telah '''dihapuskan'''.
-Butiran lanjut mungkin boleh didapati dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penyelindungan].
-Sebagai pentadbir anda masih boleh [$1 melihat semakan ini] jika anda ingin.",
+Butiran lanjut mungkin boleh didapati dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].
+Sebagai seorang pentadbir anda masih boleh [$1 melihat semakan ini] jika anda ingin teruskan.",
'rev-delundel' => 'tunjuk/sembunyi',
'revisiondelete' => 'Hapus/nyahhapus semakan',
'revdelete-nooldid-title' => 'Tiada semakan sasaran',
# Random page
'randompage' => 'Laman rawak',
-'randompage-nopages' => 'Tiada laman dalam ruang nama "$1".',
+'randompage-nopages' => 'Tiada laman dalam {{PLURAL:$2|ruang|ruang-ruang}} nama berikut: $1.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Lencongan rawak',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategori',
-'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori berikut mengandungi laman-laman dan bahan-bahan media.
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori-kategori}} berikut mengandungi laman-laman atau media.
[[Special:UnusedCategories|Kategori yang tidak digunakan]] tidak dipaparkan di sini.
-Lihat juga [[Special:WantedCategories|senarai kategori dikehendaki]].',
+Lihat juga [[Special:WantedCategories|kategori yang dikehendaki]].',
'categoriesfrom' => 'Paparkan kategori bermula daripada:',
'special-categories-sort-count' => 'susun mengikut tertib bilangan',
'special-categories-sort-abc' => 'susun mengikut tertib abjad',
'listgrouprights-rights' => 'Hak',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak kumpulan',
'listgrouprights-members' => '(senarai ahli)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Boleh menambah kumpulan: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Boleh membuang kumpulan: $1',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Tambah {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Buang {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Boleh menambah semua kumpulan',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Boleh membuang semua kumpulan',
'enotif_body' => 'Saudara/saudari $WATCHINGUSERNAME,
-Laman $PAGETITLE di {{SITENAME}} telah $CHANGEDORCREATED pada $PAGEEDITDATE oleh $PAGEEDITOR, sila lihat $PAGETITLE_URL untuk versi semasa.
+Laman $PAGETITLE di {{SITENAME}} telah $CHANGEDORCREATED pada $PAGEEDITDATEANDTIME oleh $PAGEEDITOR. $REVINFO
$NEWPAGE
Ringkasan: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Anda boleh menghubungi si penyunting melalui:
-e-mel: $PAGEEDITOR_EMAIL
+Hubungi penyunting tersebut:
+mel: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Tiada pemberitahuan lain akan dikirim selagi anda tidak mengunjungi laman tersebut. Anda juga boleh mengeset semula tanda pemberitahuan bagi semua laman dalam senarai pantau anda.
+Tiada pemberitahuan lain akan dikirim berkaitan perubahan selanjutnya melainkan anda mengunjungi laman tersebut.
+Anda juga boleh menetapkan semula penanda pemberitahuan bagi semua laman dalam senarai pantau anda.
- Sistem pemberitahuan {{SITENAME}}
+ Sistem pemberitahuan {{SITENAME}} anda yang mesra
--
Untuk mengubah tetapan senarai pantau anda, sila kunjungi
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Maklum balas dan bantuan:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'protect-title' => 'Menetapkan peringkat perlindungan bagi "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]',
'protect-legend' => 'Sahkan perlindungan',
-'protectcomment' => 'Komen:',
+'protectcomment' => 'Sebab:',
'protectexpiry' => 'Sehingga:',
'protect_expiry_invalid' => 'Waktu tamat tidak sah.',
'protect_expiry_old' => 'Waktu tamat telah berlalu.',
'move-redirect-suppressed' => 'halang pelencongan',
'movelogpage' => 'Log pemindahan',
'movelogpagetext' => 'Yang berikut ialah senarai pemindahan laman.',
-'movesubpage' => 'Sublaman',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Sublaman|Sublaman}}',
'movesubpagetext' => 'Laman ini mempunyai $1 sublaman berikut.',
'movenosubpage' => 'Laman ini tidak mempunyai sublaman.',
'movereason' => 'Sebab:',
'enotif_anon_editor' => 'utent anonimu $1',
'enotif_body' => 'Għażiż $WATCHINGUSERNAME,
-Il-Paġna $PAGETITLE ta\' {{SITENAME}} ġiet $CHANGEDORCREATED - $PAGEEDITDATE minn $PAGEEDITOR; il-verżjoni kurrenti tinsab fl-indirizz $PAGETITLE_URL.
+Il-Paġna $PAGETITLE ta\' {{SITENAME}} ġiet $CHANGEDORCREATED - $PAGEEDITDATEANDTIME minn $PAGEEDITOR; il-verżjoni kurrenti tinsab fl-indirizz $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
--
Biex tagħmel modifiki fil-lista t\'osservazzjoni tiegħek:
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Biex tagħti l-kumment tiegħek u għal aktar għajnuna:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_anon_editor' => 'ahtōcātlatequitiltilīlli $1',
'enotif_body' => 'Mahuizoh $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} zāzanilli "$PAGETITLE" $CHANGEDORCREATED īpal tlatequitiltilīlli $PAGEEDITOR īpan $PAGEEDITDATE.
+{{SITENAME}} zāzanilli "$PAGETITLE" $CHANGEDORCREATED īpal tlatequitiltilīlli $PAGEEDITOR īpan $PAGEEDITDATEANDTIME.
Āxcān tlachiyaliztli mopiya īpan {{fullurl:$PAGETITLE}}
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => 'Anonymen Bruker $1',
'enotif_body' => 'Leve/n $WATCHINGUSERNAME,
-de {{SITENAME}}-Siet „$PAGETITLE“ is vun $PAGEEDITOR an’n $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED ännert worrn.
+de {{SITENAME}}-Siet „$PAGETITLE“ is vun $PAGEEDITOR an’n $PAGEEDITDATEANDTIME $CHANGEDORCREATED ännert worrn.
Aktuelle Version: $PAGETITLE_URL
'enotif_anon_editor' => 'annenieme gebruker $1',
'enotif_body' => 'Beste $WATCHINGUSERNAME,
-De pagina $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATE deur $PAGEEDITOR, zie $PAGETITLE_URL veur de leste versie.
+De pagina $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATEANDTIME deur $PAGEEDITOR, zie $PAGETITLE_URL veur de leste versie.
$NEWPAGE
Het laatste verzoek aan de database was:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
vanuit de functie “<tt>$2</tt>”.
-$5 gaf de foutmelding “<tt>$3: $4</tt>”.',
+De database gaf de volgende foutmelding “<tt>$3: $4</tt>”.',
'dberrortextcl' => 'Er is een syntaxisfout in het databaseverzoek opgetreden.
Het laatste verzoek aan de database was:
“$1”
vanuit de functie “$2”.
-$5 gaf de volgende foutmelding: “$3: $4”',
+De database gaf de volgende foutmelding: “$3: $4”',
'laggedslavemode' => 'Waarschuwing: de pagina zou verouderd kunnen zijn.',
'readonly' => 'Database geblokkeerd',
'enterlockreason' => 'Geef een reden op voor de blokkade en geef op wanneer die waarschijnlijk wordt opgeheven',
Probeer het opnieuw.',
'wrongpasswordempty' => 'Het opgegeven wachtwoord was leeg.
Probeer het opnieuw.',
-'passwordtooshort' => 'Uw wachtwoord is te kort.
-Het dient minstens uit {{PLURAL:$1|1 teken|$1 tekens}} bestaan.',
+'passwordtooshort' => 'Wachtwoorden moeten uit minstens {{PLURAL:$1|$1 teken|$1 tekens}} bestaan.',
'password-name-match' => 'Uw wachtwoord en uw gebruikersnaam mogen niet overeenkomen.',
'mailmypassword' => 'Nieuw wachtwoord e-mailen',
'passwordremindertitle' => 'Nieuw tijdelijk wachtwoord voor {{SITENAME}}',
'enotif_rev_info' => 'Zie $1 voor de huidige versie.',
'enotif_body' => 'Beste $WATCHINGUSERNAME,
-De pagina $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATE door $PAGEEDITOR. $REVINFO
+De pagina $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATEANDTIME door $PAGEEDITOR. $REVINFO
$NEWPAGE
U kunt wel de broncode bekijken.',
'tooltip-ca-history' => 'Eerdere versies van deze pagina',
'tooltip-ca-protect' => 'Deze pagina beveiligen',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'De beveiliging voor deze pagina opheffen',
'tooltip-ca-delete' => 'Deze pagina verwijderen',
'tooltip-ca-undelete' => 'Verwijderde bewerkingen van deze pagina terugplaatsen',
'tooltip-ca-move' => 'Deze pagina hernoemen',
'tooltip-search-fulltext' => "De pagina's voor deze tekst zoeken",
'tooltip-p-logo' => 'Hoofdpaginalogo',
'tooltip-n-mainpage' => 'Ga naar de Hoofdpagina',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Ga naar de Hoofdpagina',
'tooltip-n-portal' => 'Informatie over het project: wie, wat, hoe en waarom',
'tooltip-n-currentevents' => 'Achtergrondinformatie over actuele zaken',
'tooltip-n-recentchanges' => 'De lijst van recente wijzigingen in deze wiki.',
'enotif_anon_editor' => 'anonym brukar $1',
'enotif_body' => 'Hei $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}}-sida $PAGETITLE har vorte $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE av $PAGEEDITOR, sjå $PAGETITLE_URL for den gjeldande versjonen.
+{{SITENAME}}-sida $PAGETITLE har vorte $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATEANDTIME av $PAGEEDITOR, sjå $PAGETITLE_URL for den gjeldande versjonen.
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => 'anonym bruker $1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}}-siden $PAGETITLE har blitt $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE av $PAGEEDITOR, se $PAGETITLE_URL for den nåværende versjonen.
+{{SITENAME}}-siden $PAGETITLE har blitt $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATEANDTIME av $PAGEEDITOR, se $PAGETITLE_URL for den nåværende versjonen.
$NEWPAGE
# General errors
'error' => 'Error',
'databaseerror' => 'Error de la banca de donadas',
-'dberrortext' => 'Une error de sintaxi de la requèsta dins la banca de donadas es susvenguda.
-Benlèu qu\'aquesta error es deguda a una error dins lo logicial.
+'dberrortext' => "Una error de sintaxi de la requèsta dins la banca de donadas s'es producha.
+Aquò pòt indicar una error dins lo logicial.
La darrièra requèsta tractada per la banca de donadas èra :
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-dempuèi la foncion "<tt>$2</tt>".
-$5 a renviat l\'error "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => "Una requèsta dins la banca de donadas compòrta una error de sintaxi.
+dempuèi la foncion « <tt>$2</tt> ».
+La banca de donadas a renviat l’error « <tt>$3 : $4</tt> ».",
+'dberrortextcl' => 'Una requèsta dins la banca de donadas compòrta una error de sintaxi.
La darrièra requèsta emesa èra :
« $1 »
dins la foncion « $2 ».
-$5 a renviat l'error « $3 : $4 ».",
+La banca de donadas a renviat l’error « $3 : $4 ».',
'laggedslavemode' => 'Atencion : Aquesta pagina pòt conténer pas totes los darrièrs cambiaments efectuats.',
'readonly' => 'Mesas a jorn blocadas sus la banca de donadas',
'enterlockreason' => 'Indicatz la rason del blocatge, e mai una estimacion de sa durada',
'nouserspecified' => "Vos cal especificar vòstre nom d'utilizaire.",
'wrongpassword' => 'Lo senhal es incorrècte. Ensajatz tornarmai.',
'wrongpasswordempty' => 'Lo senhal picat èra void. Se vos plai, ensajatz tornarmai.',
-'passwordtooshort' => 'Vòstre senhal es tròp cort.
-Deu conténer almens {{PLURAL:$1|1 caractèr|$1 caractèrs}}.',
+'passwordtooshort' => 'Vòstre senhal deu conténer al mens {{PLURAL:$1|1 caractèr|$1 caractèrs}}.',
'password-name-match' => 'Vòstre senhal deu èsser diferent de vòstre nom d’utilizaire.',
'mailmypassword' => 'Mandar un senhal novèl per corrièr electronic',
'passwordremindertitle' => 'Senhal temporari novèl sus {{SITENAME}}',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Utilizaire de {{SITENAME}}',
'changed' => 'modificada',
'created' => 'creada',
+'deleted' => 'suprimida',
+'enotif_deletedpagetext' => 'Aquesta pagina es pas pus disponible',
'enotif_subject' => 'La pagina $PAGETITLE de {{SITENAME}} es estada $CHANGEDORCREATED per $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Consultatz $1 per totes los cambiaments dempuèi vòstra darrièra visita.',
'enotif_lastdiff' => 'Consultatz $1 per veire aquesta modificacion.',
'enotif_anon_editor' => 'utilizaire anonim $1',
+'enotif_rev_info' => 'Visitatz $1 per visualizar la version actuala',
'enotif_body' => 'Car $WATCHINGUSERNAME,
-la pagina de {{SITENAME}} $PAGETITLE es estada $CHANGEDORCREATED lo $PAGEEDITDATE per $PAGEEDITOR, vejatz $PAGETITLE_URL per la version actuala.
+La pagina « $PAGETITLE » de {{SITENAME}} es estada $CHANGEDORCREATED lo $PAGEEDITDATEANDTIME per « $PAGEEDITOR ». $REVINFO
$NEWPAGE
-Resumit de l’editor : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Resumit del contributor : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Contactatz l’editor :
+Contactatz aqueste contributor :
corrièr electronic : $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki : $PAGEEDITOR_WIKI
-I aurà pas de notificacions novèlas en cas d’autras modificacions a mens que visitetz aquesta pagina. Podètz tanben remetre a zèro lo notificator per totas las paginas de vòstra lista de seguit.
-
- Vòstre {{SITENAME}} sistèma de notificacion
+I aurà pas de notificacions mai en cas de cambiaments ulteriors, levat se visitatz aquesta pagina.
+Tanben podètz reïnicializar las bandièras de notificacion per totas las paginas de vòstra lista de seguit.
+ Vòstre sistèma de notificacion de {{SITENAME}}
--
Per modificar los paramètres de vòstra lista de seguit, visitatz
-{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Retorn e assisténcia :
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Aquesta pagina es protegida. Çaquelà, ne podètz veire lo contengut.',
'tooltip-ca-history' => "Los autors e versions precedentas d'aquesta pagina.",
'tooltip-ca-protect' => 'Protegir aquesta pagina',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Desprotegir aquesta pagina',
'tooltip-ca-delete' => 'Suprimir aquesta pagina',
'tooltip-ca-undelete' => 'Restablir aquesta pagina',
'tooltip-ca-move' => 'Tornar nomenar aquesta pagina',
'tooltip-search-fulltext' => 'Recercar las paginas que compòrtan aqueste tèxte.',
'tooltip-p-logo' => 'Pagina principala',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visitatz la pagina principala',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Anar a l’acuèlh',
'tooltip-n-portal' => 'A prepaus del projècte',
'tooltip-n-currentevents' => "Trobar d'entresenhas suls eveniments actuals",
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista dels darrièrs cambiaments sul wiki.',
'enotif_body' => 'Kakaluguran kung $WATCHINGUSERNAME,
-Ining bulung a {{SITENAME}} a maki bansag a $PAGETITLE me$CHANGEDORCREATED ya aniang $PAGEEDITDATE kapamilata\'nang $PAGEEDITOR. Lon me ing $PAGETITLE_URL para king salukuyan a bersion.
+Ining bulung a {{SITENAME}} a maki bansag a $PAGETITLE me$CHANGEDORCREATED ya aniang $PAGEEDITDATEANDTIME kapamilata\'nang $PAGEEDITOR. Lon me ing $PAGETITLE_URL para king salukuyan a bersion.
$NEWPAGE
Ing talabie kapabaluan ning {{SITENAME}} a magmalasakit keka
--
Ba mong ayalilan deng pakatuldu king kekang tala ring babanten (watchlist settings), munta ka king
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Keni ka magparalang puna/komentu at maniad karagdagang saup:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_anon_editor' => 'użytkownik anonimowy $1',
'enotif_body' => 'Drogi (droga) $WATCHINGUSERNAME,
-strona $PAGETITLE w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} została $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE przez użytkownika $PAGEEDITOR. Zobacz na stronie $PAGETITLE_URL aktualną wersję.
+strona $PAGETITLE w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} została $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATEANDTIME przez użytkownika $PAGEEDITOR. Zobacz na stronie $PAGETITLE_URL aktualną wersję.
$NEWPAGE
--
W celu zmiany ustawień swojej listy obserwowanych odwiedź
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Pomoc:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# General errors
'error' => 'Eror',
'databaseerror' => 'Eror ant la base dat',
-'dberrortext' => 'Eror ëd sintassi ant la domanda mandà a la base dat.
+'dberrortext' => 'A l\'é capitaje n\'eror ëd sintassi ant la domanda mandà a la base dat.
Sòn-sì a peul andiché n\'eror ant ël software.
L\'ùltima domanda mandà a la base dat a l\'é staita:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
da \'nt la funsion "<tt>$2</tt>".
-$5 a l\'ha dane andré n\'eror "<tt>$3: $4</tt>".',
+La base dat a l\'ha dane andré n\'eror "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'A-i é staje n\'eror ant la sintassi d\'anterogassion dla base dat.
L\'ùltima anterogassion a l\'é staita:
"$1"
da andrinta a la funsion "$2".
-$5 a l\'ha dane n\'eror "$3: $4"',
+La base dat a l\'ha dane n\'eror "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Avis: la pàgina a podrìa ëdcò nen mostré tute soe modìfiche.',
'readonly' => 'Acess a la base dat sërà për chèich temp.',
'enterlockreason' => 'Che a buta na rason për ël blocagi, con andrinta data e ora ëd quand che a stima che a sarà gavà.',
'nouserspecified' => 'A venta che a specìfica në stranòm utent',
'wrongpassword' => "La ciav batùa a l'é pa giusta.<br /><br />Che a preuva torna, për piasì.",
'wrongpasswordempty' => "A l'ha butà na ciav veujda. Për piasì, che a preuva torna.",
-'passwordtooshort' => "Soa ciav a l'é tròp curta.
-A la deuv avej almanch {{PLURAL:$1|1 caràter|$1 caràter}}.",
+'passwordtooshort' => 'Le ciav a deuvo avej almanch {{PLURAL:$1|1 caràter|$1 caràter}}.',
'password-name-match' => 'Toa ciav a deuv esse diferenta da tò stranòm.',
'mailmypassword' => 'Mandme na neuva ciav via email',
'passwordremindertitle' => 'Servissi për visé la paròla ciav ëd {{SITENAME}}',
'enotif_rev_info' => 'Varda $1 për la vërsion corenta.',
'enotif_body' => 'A l\'atension ëd $WATCHINGUSERNAME,
-La pàgina $PAGETITLE dël sit {{SITENAME}} a l\'é staita $CHANGEDORCREATED al $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR. $REVINFO
+La pàgina $PAGETITLE dël sit {{SITENAME}} a l\'é staita $CHANGEDORCREATED al $PAGEEDITDATEANDTIME da $PAGEEDITOR. $REVINFO
$NEWPAGE
'tooltip-ca-viewsource' => 'Sta pàgina-sì a l',
'tooltip-ca-history' => 'Veje version dla pàgina.',
'tooltip-ca-protect' => 'Për protege sta pàgina-sì.',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Sprotegg sta pàgina-sì',
'tooltip-ca-delete' => 'Scancelé sta pàgina-sì',
'tooltip-ca-undelete' => 'Pijé andré le modìfiche faite a sta pàgina-sì, anans che a fussa scancelà.',
'tooltip-ca-move' => 'Tramudé sta pàgina, visadì cangeje tìtol.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Sërché ës test-sì antra le pàgine dël sit',
'tooltip-p-logo' => 'Pàgina prinsipal.',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visité la pàgina prinsipal.',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vìsita la pàgina prinsipal',
'tooltip-n-portal' => 'Rësguard al proget, lòn che a peul fé, andoa trové còsa.',
'tooltip-n-currentevents' => 'Informassion ansima a lòn che a-i riva.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista dj',
'enotif_body' => 'Caro $WATCHINGUSERNAME,
-A página $PAGETITLE na {{SITENAME}} foi $CHANGEDORCREATED a $PAGEEDITDATE por $PAGEEDITOR; consulte $PAGETITLE_URL para a versão actual.
+A página $PAGETITLE na {{SITENAME}} foi $CHANGEDORCREATED a $PAGEEDITDATEANDTIME por $PAGEEDITOR; consulte $PAGETITLE_URL para a versão actual.
$NEWPAGE
A última tentativa de busca no banco de dados foi:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
na função "<tt>$2</tt>".
-$5 retornou o erro "<tt>$3: $4</tt>".',
+O banco de dados retornou o erro "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Ocorreu um erro de sintaxe de busca no banco de dados.
A última tentativa de busca no banco de dados foi:
"$1"
na função "$2".
-$5 retornou o erro "$3: $4".',
+O banco de dados retornou o erro "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Aviso: a página poderá não conter atualizações recentes.',
'readonly' => 'Banco de dados disponível no modo "somente leitura"',
'enterlockreason' => 'Entre com um motivo para trancá-lo, incluindo uma estimativa de quando poderá novamente ser destrancado',
'enotif_body' => 'Caro $WATCHINGUSERNAME,
-A página $PAGETITLE na {{SITENAME}} foi $CHANGEDORCREATED a $PAGEEDITDATE por $PAGEEDITOR; consulte $PAGETITLE_URL para a versão atual.
+A página $PAGETITLE na {{SITENAME}} foi $CHANGEDORCREATED a $PAGEEDITDATEANDTIME por $PAGEEDITOR; consulte $PAGETITLE_URL para a versão atual.
$NEWPAGE
# Metadata in edit box
'metadata_help' => '{{Identical|Metadata}}',
-'errorpagetitle' => 'Message shown in browser title bar when encountering error operation.
+'errorpagetitle' => 'Message shown in browser title bar when encountering error operation.
{{Identical|Error}}',
-'returnto' => '{{Identical|Return to $1}}',
-'tagline' => 'Used to idenify the source of copied information. Do not change <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>.',
-'help' => 'General text (noun) used in the sidebar (by default).
+'returnto' => '{{Identical|Return to $1}}',
+'tagline' => 'Used to idenify the source of copied information. Do not change <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>.',
+'help' => 'General text (noun) used in the sidebar (by default).
See also [[MediaWiki:Helppage/{{SUBPAGENAME}}|{{int:helppage}}]] and [[MediaWiki:Edithelp/{{SUBPAGENAME}}|{{int:edithelp}}]].
{{Identical|Help}}',
-'search' => 'Noun. Text of menu section shown on every page of the wiki above the search form.
+'search' => 'Noun. Text of menu section shown on every page of the wiki above the search form.
{{Identical|Search}}',
-'searchbutton' => 'The button you can see in the sidebar, below the search input box. The "Go" button is [[MediaWiki:Searcharticle/{{SUBPAGENAME}}]].
+'searchbutton' => 'The button you can see in the sidebar, below the search input box. The "Go" button is [[MediaWiki:Searcharticle/{{SUBPAGENAME}}]].
{{Identical|Search}}',
-'go' => '{{Identical|Go}}',
-'searcharticle' => 'Button description in the search menu displayed on every page. The "Search" button is [[MediaWiki:Searchbutton/{{SUBPAGENAME}}]].
+'go' => '{{Identical|Go}}',
+'searcharticle' => 'Button description in the search menu displayed on every page. The "Search" button is [[MediaWiki:Searchbutton/{{SUBPAGENAME}}]].
{{Identical|Go}}',
-'history_short' => 'Text used on the history tab.
+'history_short' => 'Text used on the history tab.
{{Identical|History}}',
-'updatedmarker' => 'Displayed in the page history (of a page you are [[Special:Watchlist|watching]]), when the page has been edited since the last time you visited it.',
-'printableversion' => 'Display name for link in wiki menu that leads to a printable version of a content page. Example: see one but last menu item on [[Main Page]].',
-'permalink' => 'Display name for a permanent link to the current revision of a page. When the page is edited, permalink will still link to this revision. Example: Last menu link on [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]',
-'edit' => 'The text of the tab going to the edit form. When the page is protected, you will see "[[MediaWiki:Viewsource/{{SUBPAGENAME}}|{{int:viewsource}}]]". Should be in the infinitive mood.
+'updatedmarker' => 'Displayed in the page history (of a page you are [[Special:Watchlist|watching]]), when the page has been edited since the last time you visited it.',
+'printableversion' => 'Display name for link in wiki menu that leads to a printable version of a content page. Example: see one but last menu item on [[Main Page]].',
+'permalink' => 'Display name for a permanent link to the current revision of a page. When the page is edited, permalink will still link to this revision. Example: Last menu link on [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]',
+'edit' => 'The text of the tab going to the edit form. When the page is protected, you will see "[[MediaWiki:Viewsource/{{SUBPAGENAME}}|{{int:viewsource}}]]". Should be in the infinitive mood.
{{Identical|Edit}}',
-'create' => 'The text on the tab for to the edit form on unexisting pages.
+'create' => 'The text on the tab for to the edit form on unexisting pages.
{{Identical|Create}}',
-'editthispage' => 'This is the "edit" link as used in the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia. See {{msg|create-this-page}} for when the page does not exist.',
-'create-this-page' => 'In the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia this is the text for the link leading to the edit form on pages that have not yet been created. See {{msg|editthispage}} for when the page already exists.
+'editthispage' => 'This is the "edit" link as used in the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia. See {{msg|create-this-page}} for when the page does not exist.',
+'create-this-page' => 'In the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia this is the text for the link leading to the edit form on pages that have not yet been created. See {{msg|editthispage}} for when the page already exists.
{{Identical|Createpage}}',
-'delete' => 'Name of the Delete tab shown for admins. Should be in the imperative mood.
+'delete' => 'Name of the Delete tab shown for admins. Should be in the imperative mood.
{{Identical|Delete}}',
-'deletethispage' => '{{Identical|Delete this page}}',
-'undelete_short' => "It is tab label. It's really can be named ''nstab-undelete''.",
-'protect' => 'Name of protect tab displayed for admins
+'deletethispage' => '{{Identical|Delete this page}}',
+'undelete_short' => "It is tab label. It's really can be named ''nstab-undelete''.",
+'protect' => 'Name of protect tab displayed for admins
{{Identical|Protect}}',
-'protect_change' => 'Text on links for each entry in [[Special:ProtectedPages]] to change the protection of pages (only displayed to admins).',
-'protectthispage' => '{{Identical|Protect this page}}',
-'unprotect' => 'Name of unprotect tab displayed for admins
+'protect_change' => 'Text on links for each entry in [[Special:ProtectedPages]] to change the protection of pages (only displayed to admins).',
+'protectthispage' => '{{Identical|Protect this page}}',
+'unprotect' => 'Name of unprotect tab displayed for admins
{{Identical|Unprotect}}',
-'talkpagelinktext' => 'Used as name of links going to talk page in some places, like in the subheading of [[Special:Mycontributions|Special:Contributions]], in [[Special:RecentChanges]], and in [[Special:Watchlist]].
+'unprotectthispage' => '{{Identical|Unprotect this page}}',
+'talkpagelinktext' => 'Used as name of links going to talk page in some places, like in the subheading of [[Special:Mycontributions|Special:Contributions]], in [[Special:RecentChanges]], and in [[Special:Watchlist]].
{{Identical|Talk}}',
-'personaltools' => 'Heading for a group of links to your user page, talk page, preferences, watchlist, and contributions. This heading is visible in the sidebar in some skins. For an example, see [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?useskin=simple Main Page using simple skin].',
-'articlepage' => '{{Identical|Content page}}',
-'talk' => 'Used as display name for the tab to all talk pages. These pages accompany all content pages and can be used for discussing the content page. Example: [[Talk:Example]].
+'personaltools' => 'Heading for a group of links to your user page, talk page, preferences, watchlist, and contributions. This heading is visible in the sidebar in some skins. For an example, see [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?useskin=simple Main Page using simple skin].',
+'articlepage' => '{{Identical|Content page}}',
+'talk' => 'Used as display name for the tab to all talk pages. These pages accompany all content pages and can be used for discussing the content page. Example: [[Talk:Example]].
{{Identical|Discussion}}',
-'views' => 'Subtitle for the list of available views, for the current page. In "monobook" skin the list of views are shown as tabs, so this sub-title is not shown. To check when and where this message is displayed switch to "simple" skin.
+'views' => 'Subtitle for the list of available views, for the current page. In "monobook" skin the list of views are shown as tabs, so this sub-title is not shown. To check when and where this message is displayed switch to "simple" skin.
\'\'\'Note:\'\'\' This is "views" as in "appearances"/"representations", \'\'\'not\'\'\' as in "visits"/"accesses".',
-'toolbox' => 'The title of the toolbox below the search menu.',
-'otherlanguages' => 'This message is shown under the toolbox. It is used if there are interwiki links added to the page, like <tt><nowiki>[[</nowiki>en:Interwiki article]]</tt>.',
-'redirectedfrom' => 'The text displayed when a certain page is redirected to another page. Variable <tt>$1</tt> contains the name of the page user came from.',
-'redirectpagesub' => 'Displayed under the page title of a page which is a redirect to another page, see [{{fullurl:Project:Translators|redirect=no}} Project:Translators] for example.
+'toolbox' => 'The title of the toolbox below the search menu.',
+'otherlanguages' => 'This message is shown under the toolbox. It is used if there are interwiki links added to the page, like <tt><nowiki>[[</nowiki>en:Interwiki article]]</tt>.',
+'redirectedfrom' => 'The text displayed when a certain page is redirected to another page. Variable <tt>$1</tt> contains the name of the page user came from.',
+'redirectpagesub' => 'Displayed under the page title of a page which is a redirect to another page, see [{{fullurl:Project:Translators|redirect=no}} Project:Translators] for example.
{{Identical|Redirect page}}',
-'lastmodifiedat' => 'This message is shown below each page, in the footer with the logos and links.
+'lastmodifiedat' => 'This message is shown below each page, in the footer with the logos and links.
* $1: date
* $2: time
See also [[MediaWiki:Lastmodifiedatby/{{SUBPAGENAME}}]].',
-'jumpto' => '"Jump to" navigation links. Hidden by default in monobook skin. The format is: {{int:jumpto}} [[MediaWiki:Jumptonavigation/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumptonavigation}}]], [[MediaWiki:Jumptosearch/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumptosearch}}]].',
-'jumptonavigation' => 'Part of the "jump to" navigation links. Hidden by default in monobook skin. The format is: [[MediaWiki:Jumpto/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumpto}}]] {{int:jumptonavigation}}, [[MediaWiki:Jumptosearch/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumptosearch}}]].
+'jumpto' => '"Jump to" navigation links. Hidden by default in monobook skin. The format is: {{int:jumpto}} [[MediaWiki:Jumptonavigation/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumptonavigation}}]], [[MediaWiki:Jumptosearch/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumptosearch}}]].',
+'jumptonavigation' => 'Part of the "jump to" navigation links. Hidden by default in monobook skin. The format is: [[MediaWiki:Jumpto/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumpto}}]] {{int:jumptonavigation}}, [[MediaWiki:Jumptosearch/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumptosearch}}]].
{{Identical|Navigation}}',
-'jumptosearch' => 'Part of the "jump to" navigation links. Hidden by default in monobook skin. The format is: [[MediaWiki:Jumpto/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumpto}}]] [[MediaWiki:Jumptonavigation/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumptonavigation}}]], {{int:jumptosearch}}.
+'jumptosearch' => 'Part of the "jump to" navigation links. Hidden by default in monobook skin. The format is: [[MediaWiki:Jumpto/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumpto}}]] [[MediaWiki:Jumptonavigation/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumptonavigation}}]], {{int:jumptosearch}}.
{{Identical|Search}}',
'error' => '{{Identical|Error}}',
'dberrortext' => 'Parameters:
*$5 is the database engine, such as MySQL, PostgreSQL, etc.',
-'dberrortextcl' => 'Parameters:
-*$5 is the database engine, such as MySQL, PostgreSQL, etc.',
+'dberrortextcl' => 'Parameters
+* $1 - The last SQL command/query
+* $2 - SQL function name
+* $3 - Error number
+* $4 - Error description',
'enterlockreason' => 'For developers when locking the database',
'missing-article' => "This message is shown when a revision does not exist, either as permalink or as diff. Examples:
'changed' => 'Possible value for $CHANGEDORCREATED in {{msg|enotif_subject}} and {{msg|enotif_body}}.',
'created' => 'Possible value for $CHANGEDORCREATED in {{msg|enotif_subject}} and {{msg|enotif_body}}.',
-'deleted' => '{{Identical|Deleted}}',
+'deleted' => 'Verb in {{msg-mw|Enotif body|notext=1}}
+
+{{Identical|Deleted}}',
'enotif_subject' => '$CHANGEDORCREATED can be one of {{msg|changed}} and {{msg|created}}.',
-'enotif_rev_info' => 'Substituted as $REVINFO in {{msg-mw|enotif body|notext=1}}',
-'enotif_body' => '$CHANGEDORCREATED can be one of {{msg-mw|changed}} and {{msg-mw|created}}.
+'enotif_rev_info' => 'Substituted as $REVINFO in {{msg-mw|enotif body|notext=1}}
-$PAGEEDITDATEANDTIME is the date and time of the edit, alternatively
-$PAGEEDITDATE is the date of the edit, and
-$PAGEEDITTIME is the time of the edit.
-',
+* $1 is an URL to the page',
+'enotif_body' => 'Text of a notification e-mail sent when a watched page has been edited or deleted.
+
+* <tt>$CHANGEDORCREATED</tt> can be one of {{msg-mw|changed}}, {{msg-mw|created}}, or {{msg-mw|deleted}}.
+* <tt>$REVINFO</tt> is {{msg-mw|Enotif rev info}} (if the page has not been deleted).',
# Delete
'confirm' => 'Submit button text for protection confirmation
'tooltip-ca-addsection' => 'Tooltip shown when hovering over the "addsection" tab (shown on talk pages).',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Tooltip displayed when hovering over the {{msg|viewsource}} tab.',
'tooltip-ca-protect' => '{{Identical|Protect this page}}',
+'tooltip-ca-unprotect' => '{{Identical|Unprotect this page}}',
'tooltip-ca-delete' => 'Tooltip shown when hovering over the "[[MediaWiki:Delete/{{SUBPAGENAME}}|{{int:delete}}]]" tab.
{{Identical|Delete this page}}',
'tooltip-search-go' => 'This is the text of the tooltip displayed when hovering the mouse over the “[[MediaWiki:Go|Go]]” button next to the search box.',
'tooltip-search-fulltext' => 'This is the text of the tooltip displayed when hovering the mouse over the “[[MediaWiki:Search|Search]]” button under the search box.',
'tooltip-p-logo' => 'Tool tip shown when hovering the mouse over the logo that links to [[Main Page]].
-{{Identical|Main page}}',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Tool tip shown when hovering the mouse over the link to [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+{{Identical|Visit the main page}}',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Tool tip shown when hovering the mouse over the link to [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].
+{{Identical|Visit the main page}}',
+'tooltip-n-mainpage-description' => '{{Identical|Visit the main page}}',
'tooltip-n-portal' => "Tooltip shown when hovering over the link to 'Community portal' shown in the side bar menu on all pages.",
'tooltip-n-currentevents' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|currentevents}} in the sidebar.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'The tooltip when hovering over the "[[MediaWiki:Recentchanges/{{SUBPAGENAME}}|{{int:recentchanges}}]]" link in the sidebar going to the special page [[Special:RecentChanges]].',
'enotif_anon_editor' => 'sutinnaq ruraq $1',
'enotif_body' => 'Munakusqa $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}}pi $PAGETITLE sutiyuq p\'anqataqa $PAGEEDITOR sutiyuq ruraqmi $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE pachapi, $PAGETITLE_URL sutiyuq p\'anqata qhaway kunan hukchasqata rikunaykipaq.
+{{SITENAME}}pi $PAGETITLE sutiyuq p\'anqataqa $PAGEEDITOR sutiyuq ruraqmi $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATEANDTIME pachapi, $PAGETITLE_URL sutiyuq p\'anqata qhaway kunan hukchasqata rikunaykipaq.
$NEWPAGE
--
Watiqana sutisuyuykipaq allinkachinakunata hukchanaykipaqqa kay p\'anqatam qhaway:
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Yanapasunaykipaq:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_anon_editor' => 'utilizator anonim $1',
'enotif_body' => 'Domnule/Doamnă $WATCHINGUSERNAME,
-pagina $PAGETITLE de la {{SITENAME}} a fost $CHANGEDORCREATED în $PAGEEDITDATE de $PAGEEDITOR, vedeţi la $PAGETITLE_URL versiunea curentă.
+pagina $PAGETITLE de la {{SITENAME}} a fost $CHANGEDORCREATED în $PAGEEDITDATEANDTIME de $PAGEEDITOR, vedeţi la $PAGETITLE_URL versiunea curentă.
$NEWPAGE
--
Pentru a modifica preferinţele listei de urmărire, vizitaţi
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Asistenţă şi suport:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_body' => 'Care $WATCHINGUSERNAME,
-\'A pàgene $PAGETITLE de {{SITENAME}} ha state $CHANGEDORCREATED \'u $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR, vide $PAGETITLE_URL pa versina corrende.
+\'A pàgene $PAGETITLE de {{SITENAME}} ha state $CHANGEDORCREATED \'u $PAGEEDITDATEANDTIME da $PAGEEDITOR, vide $PAGETITLE_URL pa versina corrende.
$NEWPAGE
--
Pe cangià le \'mbostaziune d\'a liste de le pàggene condrollete tue, vè vide
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Segnalaziune e otre assistenze:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
Последний запрос к базе данных:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
произошёл из функции <tt>«$2»</tt>.
-$5 возвратил ошибку <tt>«$3: $4»</tt>.',
+База данных возвратила ошибку <tt>«$3: $4»</tt>.',
'dberrortextcl' => 'Обнаружена ошибка синтаксиса запроса к базе данных.
Последний запрос к базе данных:
«$1»
произошёл из функции «$2».
-$5 возвратил ошибку «$3: $4».',
+База данных возвратила ошибку «$3: $4».',
'laggedslavemode' => 'Внимание: страница может не содержать последних обновлений.',
'readonly' => 'Запись в базу данных заблокирована',
'enterlockreason' => 'Укажите причину и намеченный срок блокировки.',
'nouserspecified' => 'Вы должны указать имя участника.',
'wrongpassword' => 'Введённый вами пароль неверен. Попробуйте ещё раз.',
'wrongpasswordempty' => 'Пожалуйста, введите непустой пароль.',
-'passwordtooshort' => 'Введённый пароль слишком короток.
-Пароль должен состоять не менее чем из $1 {{PLURAL:$1|символа|символов|символов}}.',
+'passwordtooshort' => 'Пароль должен состоять не менее чем из $1 {{PLURAL:$1|символа|символов|символов}}.',
'password-name-match' => 'Введённый пароль должен отличаться от имени участника.',
'mailmypassword' => 'Выслать новый пароль',
'passwordremindertitle' => 'Напоминание пароля участника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'enotif_rev_info' => 'Для просмотра текущей версии см. $1.',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
-$PAGEEDITDATE страница проекта «{{SITENAME}}» $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED участником $PAGEEDITOR. $REVINFO
+$PAGEEDITDATEANDTIME страница проекта «{{SITENAME}}» $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED участником $PAGEEDITOR. $REVINFO
$NEWPAGE
--
Изменить настройки вашего списка наблюдения:
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Обратная связь и помощь:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Эта страница защищена от изменений, но вы можете посмотреть и скопировать её исходный текст',
'tooltip-ca-history' => 'Журнал изменений страницы',
'tooltip-ca-protect' => 'Защитить страницу от изменений',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Снять защиту с этой страницы',
'tooltip-ca-delete' => 'Удалить эту страницу',
'tooltip-ca-undelete' => 'Восстановить исправления страницы, сделанные до того, как она была удалена',
'tooltip-ca-move' => 'Переименовать страницу',
'tooltip-search-fulltext' => 'Найти страницы, содержащие указанный текст',
'tooltip-p-logo' => 'Заглавная страница',
'tooltip-n-mainpage' => 'Перейти на заглавную страницу',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Перейти на заглавную страницу',
'tooltip-n-portal' => 'О проекте, о том, что вы можете сделать, где что находится',
'tooltip-n-currentevents' => 'Список текущих событий',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Список последних изменений',
Билии олоҕор бүтэһик ыйытык маннык:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
(бу пуунсуйаттан тахсыбыт "<tt>$2</tt>").
-$5 маннык сыыһаны төнүннэрдэ (көрдөрдө) "<tt>$3: $4</tt>".',
+Билии олоҕо сыыһаны көрдөрдө "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Билии олоҕор ыйытык синтаксииһын сыыһата таҕыста.
Билии олоҕор бүтэһик ыйытык:
"$1"
"$2" пуунсуйаттан тахсыбыт.
-$5 маннык сыыһаны төнүннэрдэ (көрдөрдө) "$3: $4"',
+Билии олоҕо маннык сыыһаны көрдөрдө "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Болҕой: Бу сирэй бүтэһик уларытыылара суох буолуон сөп',
'readonly' => 'Билии олоҕун уларытар бобуллубут',
'enterlockreason' => 'Уларытыыны бобуу төрүөтүн уонна төһө өр бобулларын ый.',
# Random page
'randompage' => 'Түбэспиччэ сирэй',
-'randompage-nopages' => 'Бу аат дала ($1) кураанах.',
+'randompage-nopages' => 'Бу {{PLURAL:$2|аат дала кураана|аат далларыгар сирэйдэр суохтар}}: $1.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Түбэспиччэ утаарыы',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} кыттааччыта',
'changed' => 'уларыппыт (уларытыллыбыт)',
'created' => 'айыллыбыт',
+'deleted' => 'сотулунна',
+'enotif_deletedpagetext' => 'Бу сирэй билигин көстөр кыаҕа суох.',
'enotif_subject' => '«{{SITENAME}}» $PAGETITLE кыттааччыга сыһыаннаах сирэйи $PAGEEDITOR кыттааччы $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'Бутэһик киирииҥ кэнниттэн оҥоһуллубут уларыйыылары барытын көрөргө манна киир: $1.',
'enotif_lastdiff' => 'Уларытыыны манна көрүҥ: $1.',
'enotif_anon_editor' => 'ааттамматах кыттааччы $1',
+'enotif_rev_info' => 'Билиҥҥи барылы көрөргө маны көр: $1.',
'enotif_body' => 'Күндү $WATCHINGUSERNAME,
-«{{SITENAME}}» $PAGETITLE кыттаачыга сыһыаннаах сирэйи $PAGEEDITDATE $PAGEEDITOR кыттааччы $CHANGEDORCREATED. Сирэй билиҥҥи туругун манна көр: $PAGETITLE_URL.
+«{{SITENAME}}» $PAGETITLE кыттаачыга сыһыаннаах сирэйи $PAGEEDITDATEANDTIME $PAGEEDITOR кыттааччы $CHANGEDORCREATED. $REVINFO
$NEWPAGE
--
Кэтиир сирэйдэриҥ тиһигин уларытарга маны көр
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
-Көмөлөһүннэрэр уонна быһаартарар сир: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+Көмөлөһүннэрэр уонна быһаартарар сир:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Сирэйи сот',
'protect-title' => '"$1": Уларытыы таһымын туруоруу',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] аата манныкка уларытылынна: [[$2]]',
'protect-legend' => 'Уларытыы таһымын бигэргэт',
-'protectcomment' => 'ХоÑ\81 бÑ\8bһааÑ\80Ñ\8bÑ\8b:',
+'protectcomment' => 'ТөÑ\80Ò¯Ó©Ñ\82Ñ\8d:',
'protectexpiry' => 'Бүтүөхтээх:',
'protect_expiry_invalid' => 'Уларытыыны хааччахтааһын болдьоҕун кэмэ сатаан турбата.',
'protect_expiry_old' => 'Болдьох кэмэ сыыһа ааспыт кэмҥэ турбут.',
'enotif_anon_editor' => 'utenti anonimu $1',
'enotif_body' => 'Gintili $WATCHINGUSERNAME,
-la pàggina $PAGETITLE di {{SITENAME}} hà stata $CHANGEDORCREATED \'n data $PAGEEDITDATE di $PAGEEDITOR; la virsioni attuali s\'attrova a lu ndirizzu $PAGETITLE_URL.
+la pàggina $PAGETITLE di {{SITENAME}} hà stata $CHANGEDORCREATED \'n data $PAGEEDITDATEANDTIME di $PAGEEDITOR; la virsioni attuali s\'attrova a lu ndirizzu $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
--
Pi mudificari li mpustazzioni dâ lista di l\'ussirvati spiciali, vìsita
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Pi dari lu tò feedback e arricèviri ultiriuri assistenza:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_body' => 'Gintiri $WATCHINGUSERNAME,
-La pàgina $PAGETITLE di {{SITENAME}} è isthadda $CHANGEDORCREATED in data $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR; la versioni attuari s\'acciappa a l\'indirizzu $PAGETITLE_URL.
+La pàgina $PAGETITLE di {{SITENAME}} è isthadda $CHANGEDORCREATED in data $PAGEEDITDATEANDTIME da $PAGEEDITOR; la versioni attuari s\'acciappa a l\'indirizzu $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
--
Pa mudìfiggà l\'impusthazioni di la listha di l\'abbaidaddi ippiziari, visita
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Pa dì cosa ni pensi e dumandà assisthènzia:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_body' => 'සාදර $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} හි $PAGETITLE පිටුව, $PAGEEDITDATE දිනදී $PAGEEDITOR විසින් $CHANGEDORCREATED කර ඇති අතර, වත්මන් අනුවාදය සඳහා $PAGETITLE_URL බලන්න.
+{{SITENAME}} හි $PAGETITLE පිටුව, $PAGEEDITDATEANDTIME දිනදී $PAGEEDITOR විසින් $CHANGEDORCREATED කර ඇති අතර, වත්මන් අනුවාදය සඳහා $PAGETITLE_URL බලන්න.
$NEWPAGE
--
ඔබගේ මුරලැයිස්තු පරිස්ථිතීන් වෙනස්කිරීම සඳහා
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} වෙත පිවිසෙන්න
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} වෙත පිවිසෙන්න
ප්රතිපෝෂණය හා වැඩිමනත් සහාය:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_anon_editor' => 'anonymný používateľ $1',
'enotif_body' => 'Drahý $WATCHINGUSERNAME,
-na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} došlo $PAGEEDITDATE k $CHANGEDORCREATED stránky $PAGETITLE používateľom $PAGEEDITOR, pozrite si aktuálnu verziu $PAGETITLE_URL .
+na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} došlo $PAGEEDITDATEANDTIME k $CHANGEDORCREATED stránky $PAGETITLE používateľom $PAGEEDITOR, pozrite si aktuálnu verziu $PAGETITLE_URL .
$NEWPAGE
# General errors
'error' => 'Napaka',
'databaseerror' => 'Napaka zbirke podatkov',
-'dberrortext' => 'Prišlo je do napake zbirke podatkov.
+'dberrortext' => 'Prišlo je do napake podatkovne zbirke.
Vzrok bi lahko bil nesprejemljiv iskalni niz ali programski hrošč.
Zadnje poskušano iskanje:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
znotraj funkcije »<tt>$2</tt>«.
-$5 je vrnil napako »<tt>$3: $4</tt>«.',
-'dberrortextcl' => 'Pri iskanju v zbirki podatkov je prišlo do skladenjske napake. Zadnje iskanje v zbirki podatkov: »$1« iz funkcije »$2«. $5 je vrnil napako »$3: $4«.',
+Podatkovna zbirka je vrnila napako »<tt>$3: $4</tt>«.',
+'dberrortextcl' => 'Pri iskanju v podatkoovni zbirki je prišlo do skladenjske napake.
+Zadnje iskanje v zbirki podatkov:
+»$1«
+iz funkcije »$2«.
+Podatkovna zbirka je vrnila napako »$3: $4«.',
'laggedslavemode' => 'Opozorilo: stran morda ne vsebuje najnovejših posodobitev',
'readonly' => 'Zbirka podatkov je zaklenjena',
'enterlockreason' => 'Vnesite razlog za zaklenitev in oceno, kdaj bo urejanje spet mogoče',
'nouserspecified' => 'Prosimo, vpišite uporabniško ime.',
'wrongpassword' => 'Vnesli ste napačno geslo. Prosimo, poskusite znova.',
'wrongpasswordempty' => 'Vpisali ste prazno geslo. Prosimo, poskusite znova.',
-'passwordtooshort' => 'Vaše geslo je prekratko.
-Imeti mora najmanj $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znake|znakov|znakov}}.',
+'passwordtooshort' => 'Geslo mora imeti najmanj $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znake|znakov|znakov}}.',
'password-name-match' => 'Vaše geslo se mora razlikovati od vašega uporabniškega imena.',
'mailmypassword' => 'Pošlji mi novo geslo',
'passwordremindertitle' => 'Geselski opomnik iz {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
'enotif_anon_editor' => 'anonimni uporabnik $1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
-stran v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE je bila $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED s strani $PAGEEDITOR,
+stran v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE je bila $PAGEEDITDATEANDTIME $CHANGEDORCREATED s strani $PAGEEDITOR,
za trenutno redakcijo glejte $PAGETITLE_URL
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => 'përdorues anonim $1',
'enotif_body' => 'I/E dashur $WATCHINGUSERNAME,
-faqja $PAGETITLE tek {{SITENAME}} është $CHANGEDORCREATED më $PAGEEDITDATE nga $PAGEEDITOR, shikoni $PAGETITLE_URL për versionin e tanishëm.
+faqja $PAGETITLE tek {{SITENAME}} është $CHANGEDORCREATED më $PAGEEDITDATEANDTIME nga $PAGEEDITOR, shikoni $PAGETITLE_URL për versionin e tanishëm.
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => 'анонимни корисник $1',
'enotif_body' => 'Драги $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} страна $PAGETITLE је била $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE од стране $PAGEEDITOR,
+{{SITENAME}} страна $PAGETITLE је била $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATEANDTIME од стране $PAGEEDITOR,
погледајте {{fullurl:$PAGETITLE}} за тренутну верзију.
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => 'anonimni korisnik $1',
'enotif_body' => 'Dragi $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} stranicaa $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED ($PAGEEDITDATE) od strane $PAGEEDITOR,
+{{SITENAME}} stranicaa $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED ($PAGEEDITDATEANDTIME) od strane $PAGEEDITOR,
pogledajte $PAGETITLE_URL za trenutnu verziju.
$NEWPAGE
--
Da promenite podešavanja vezana za spisak nadgledanja posetite
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Fidbek i dalja pomoć:
{{fullurl:{{ns:help}}:Sadržaj}}',
'enotif_anon_editor' => 'Anonyme Benutser $1',
'enotif_body' => 'Ljoowe $WATCHINGUSERNAME,
-ju {{SITENAME}} Siede $PAGETITLE wuude fon $PAGEEDITOR an dän $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED, ju aktuälle Version is: $PAGETITLE_URL
+ju {{SITENAME}} Siede $PAGETITLE wuude fon $PAGEEDITOR an dän $PAGEEDITDATEANDTIME $CHANGEDORCREATED, ju aktuälle Version is: $PAGETITLE_URL
$NEWPAGE
--
Jou Beooboachtengslieste
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Hälpe tou ju Benutsenge rakt
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_anon_editor' => 'pamaké anonim $1',
'enotif_body' => 'Sadérék $WATCHINGUSERNAME,
-Kaca $PAGETITLE na {{SITENAME}} geus $CHANGEDORCREATED tanggal $PAGEEDITDATE ku $PAGEEDITOR. Mangga tingal {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE}} pikeun vérsi kiwari.
+Kaca $PAGETITLE na {{SITENAME}} geus $CHANGEDORCREATED tanggal $PAGEEDITDATEANDTIME ku $PAGEEDITOR. Mangga tingal {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE}} pikeun vérsi kiwari.
$NEWPAGE
'enotif_anon_editor' => 'anonym användare $1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}}-sidan $PAGETITLE har blivit $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE av $PAGEEDITOR; den nuvarande versionen hittar du på $PAGETITLE_URL.
+{{SITENAME}}-sidan $PAGETITLE har blivit $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATEANDTIME av $PAGEEDITOR; den nuvarande versionen hittar du på $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
--
För att ändra inställningarna i din bevakningslista, besök
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Feedback och hjälp:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_anon_editor' => 'užytkowńik anůnimowy $1',
'enotif_body' => 'Drogi/o $WATCHINGUSERNAME,
-zajta $PAGETITLE we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostoua $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE bez užytkowńika $PAGEEDITOR. Uobejřij na zajće $PAGETITLE_URL aktualno wersja.
+zajta $PAGETITLE we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostoua $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATEANDTIME bez užytkowńika $PAGEEDITOR. Uobejřij na zajće $PAGETITLE_URL aktualno wersja.
$NEWPAGE
--
Kejbyś chćou půmjyńić štalowańo swojej listy zajtůw, na kere dowoš pozůr, uodwjydź
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Pomoc:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_body' => 'வணக்கம் $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} தளத்தின் $PAGETITLE பக்கம் $PAGEEDITDATE அன்று $PAGEEDITOR என்ற பெயருடைய பயனரால் $CHANGEDORCREATED, இப்பக்கத்தின் தற்போதைய பதிப்பை $PAGETITLE_URL என்ற இணைப்பின் வழிச் சென்றுக் காணலாம்.
+{{SITENAME}} தளத்தின் $PAGETITLE பக்கம் $PAGEEDITDATEANDTIME அன்று $PAGEEDITOR என்ற பெயருடைய பயனரால் $CHANGEDORCREATED, இப்பக்கத்தின் தற்போதைய பதிப்பை $PAGETITLE_URL என்ற இணைப்பின் வழிச் சென்றுக் காணலாம்.
$NEWPAGE
--
உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியல் அமைவுகளை மாற்ற
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
பின்னூட்டம், மேலதிக உதவிகளுக்கு:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_body' => 'ప్రియమైన $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} పేజీ, $PAGETITLE ని $PAGEEDITDATE తేదీన $PAGEEDITOR గారు $CHANGEDORCREATED. ప్రస్తుత కూర్పు కొరకు $PAGETITLE_URL చూడండి.
+{{SITENAME}} పేజీ, $PAGETITLE ని $PAGEEDITDATEANDTIME తేదీన $PAGEEDITOR గారు $CHANGEDORCREATED. ప్రస్తుత కూర్పు కొరకు $PAGETITLE_URL చూడండి.
$NEWPAGE
--
మీ వీక్షణ జాబితా సెట్టింగులను మార్చేందుకు చూడండి:
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
మీ అభిప్రయాలు చెప్పేందుకు, మరింత సహాయానికై:
{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}',
'enotif_body' => 'Мӯҳтарам $WATCHINGUSERNAME,
-Саҳифаи $PAGETITLE дар {{SITENAME}} аз тарафаи $PAGEEDITOR дар $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED шуд, барои нусхаи кунунӣ, нигаред ба $PAGETITLE_URL.
+Саҳифаи $PAGETITLE дар {{SITENAME}} аз тарафаи $PAGEEDITOR дар $PAGEEDITDATEANDTIME $CHANGEDORCREATED шуд, барои нусхаи кунунӣ, нигаред ба $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
--
Барои танзимоти феҳристи пайгириҳоятон биравед ба
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Пешниҳодот ва кӯмаки бештар:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_body' => 'เรียน $WATCHINGUSERNAME,
-ทางระบบจากเว็บ {{SITENAME}} ต้องการแจ้งให้ทราบว่า หน้า $PAGETITLE ได้ $CHANGEDORCREATED เมื่อ $PAGEEDITDATE โดย $PAGEEDITOR ดูรุ่นปัจจุบันได้ที่ $PAGETITLE_URL
+ทางระบบจากเว็บ {{SITENAME}} ต้องการแจ้งให้ทราบว่า หน้า $PAGETITLE ได้ $CHANGEDORCREATED เมื่อ $PAGEEDITDATEANDTIME โดย $PAGEEDITOR ดูรุ่นปัจจุบันได้ที่ $PAGETITLE_URL
$NEWPAGE
--
ถ้าต้องการเปลี่ยนแปลงรายการเฝ้าดู ให้เข้าที่:
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
ถ้าต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม ให้เข้าที่:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_body' => 'Mahal na $WATCHINGUSERNAME,
-Ang pahinang $PAGETITLE ng {{SITENAME}} ay $CHANGEDORCREATED noong $PAGEEDITDATE ni $PAGEEDITOR, tingnan ang $PAGETITLE_URL para sa pangkasalukuyang bersyon.
+Ang pahinang $PAGETITLE ng {{SITENAME}} ay $CHANGEDORCREATED noong $PAGEEDITDATEANDTIME ni $PAGEEDITOR, tingnan ang $PAGETITLE_URL para sa pangkasalukuyang bersyon.
$NEWPAGE
--
Para baguhin ang mga pagtatakda ng iyong talaan ng mga binabantayan, dalawin ang
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Balik-tugon at karagdagang tulong:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
Bu yazılımdaki bir hatadan kaynaklanabilir.
"<tt>$2</tt>" işlevinden denenen son sorgulama:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
-$5\'in rapor ettiği hata "<tt>$3: $4</tt>".',
+Veritabanının rapor ettiği hata "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Veritabanı sorgu sözdizimi hatası oluştu.
Son yapılan veritabanı sorgusu:
"$1"
Kullanılan fonksiyon "$2".
-$5\'in verdiği hata mesajı "$3: $4"',
+Veritabanının verdiği hata mesajı "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Uyarı: Sayfa son güncellemeleri içermeyebilir.',
'readonly' => 'Veritabanı kilitlendi',
'enterlockreason' => 'Koruma için bir neden belirtin. Korumanın ne zaman kaldırılacağına dair tahmini bir tarih eklemeyi unutmayın.',
'nouserspecified' => 'Bir kullanıcı adı belirtmek zorundasınız.',
'wrongpassword' => 'Parolayı yanlış girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.',
'wrongpasswordempty' => 'Boş parola girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.',
-'passwordtooshort' => 'Parolanız çok kısa.
-En az {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} içermeli.',
+'passwordtooshort' => 'Parolalar en az {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} uzunluğunda olmalı.',
'password-name-match' => 'Şifreniz kullanıcı adınızdan farklı olmalıdır.',
'mailmypassword' => 'Bana e-posta ile yeni parola gönder',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} için yeni geçici şifre',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} kullanıcı',
'changed' => 'değiştirildi',
'created' => 'oluşturuldu',
+'deleted' => 'silindi',
+'enotif_deletedpagetext' => 'Bu sayfa artık mevcut değil.',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}} sayfası $PAGETITLE, $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => "Son ziyaretinizden bu yana olan tüm değişiklikleri görmek için $1'e bakın.",
'enotif_lastdiff' => 'Bu değişikliği görmek için, $1 sayfasına bakınız.',
'enotif_anon_editor' => 'anonim kullanıcı $1',
+'enotif_rev_info' => 'Geçerli revizyon için $1 sayfasına bakın.',
'enotif_body' => 'Sayın $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} sitesindeki $PAGETITLE başlıklı sayfa $PAGEEDITDATE tarihinde $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED. $REVINFO
+{{SITENAME}} sitesindeki $PAGETITLE başlıklı sayfa $PAGEEDITDATEANDTIME tarihinde $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED. $REVINFO
$NEWPAGE
'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu sayfa koruma altında. Sadece kaynak kodunu sadece görebilirsiniz. İçeriği değiştiremezsiniz.',
'tooltip-ca-history' => 'Bu sayfanın geçmiş versiyonları.',
'tooltip-ca-protect' => 'Bu sayfayı koru',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Bu sayfanın korumasını kaldır',
'tooltip-ca-delete' => 'Sayfayı sil',
'tooltip-ca-undelete' => 'Sayfayı silinmeden önceki haline geri getirin',
'tooltip-ca-move' => 'Sayfanın adını değiştir',
'tooltip-search-fulltext' => 'Bu metin için sayfaları ara',
'tooltip-p-logo' => 'Ana sayfa',
'tooltip-n-mainpage' => 'Ana sayfaya dön',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Ana sayfaya git',
'tooltip-n-portal' => 'Proje üzerine, ne nerdedir, neler yapılabilir',
'tooltip-n-currentevents' => 'Güncel olaylarla ilgili son bilgiler',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Vikide yapılmış son değişikliklerin listesi.',
'enotif_anon_editor' => 'анонімний користувач $1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
-$PAGEEDITDATE сторінка проекту «{{SITENAME}}» $PAGETITLE була $CHANGEDORCREATED користувачем $PAGEEDITOR, див. $PAGETITLE_URL, щоб переглянути поточну версію.
+$PAGEEDITDATEANDTIME сторінка проекту «{{SITENAME}}» $PAGETITLE була $CHANGEDORCREATED користувачем $PAGEEDITOR, див. $PAGETITLE_URL, щоб переглянути поточну версію.
$NEWPAGE
--
Змінити налаштування вашого списку спостереження можна на
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Зворотний зв\'язок та допомога:
{{fullurl:{{ns:help}}:Зміст}}',
L\'ultima richiesta inoltrà al database l\'è stà:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
da la funsion "<tt>$2</tt>".
-$5 gà restituìo un eror "<tt>$3: $4</tt>".',
+El database el gà restituìo un eror "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Se gà verificà un eror de sintassi ne la richiesta al database.
L\'ultima richiesta al database l\'è stà:
"$1"
da la funsion "$2".
-$5 gà restituìo l\'eror "$3: $4".',
+El database el gà restituìo l\'eror "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Ocio: la pàxena la podarìa no contegner mìa i ultimi agiornamenti.',
'readonly' => 'Accesso al database tenporaneamente disabilità',
'enterlockreason' => 'Fornissi na spiegassion sui motivi del bloco, includendo le probabili data ed ora de riativazion o de rimozion del bloco.',
'nouserspecified' => 'Bisogna specificar un nome utente.',
'wrongpassword' => "La password che te ghe messo no l'è mia giusta.<br /><br />Riproa, par piaser.",
'wrongpasswordempty' => 'La password inseria la xè voda. Ripróa da novo.',
-'passwordtooshort' => 'La to password la xe massa curta.
-La gà da èssar longa almanco {{PLURAL:$1|$1 caràtere|$1 caràteri}}.',
+'passwordtooshort' => 'La password la gà da èssar longa almanco {{PLURAL:$1|$1 caràtere|$1 caràteri}}.',
'password-name-match' => 'La to password la ga da èssar difarente dal to nome utente.',
'mailmypassword' => 'Màndeme na password nova par posta eletronica',
'passwordremindertitle' => 'Servizio Password Reminder de {{SITENAME}}',
'enotif_rev_info' => 'Varda $1 par la version corente.',
'enotif_body' => 'Caro $WATCHINGUSERNAME,
-ła pàxena $PAGETITLE de {{SITENAME}} la xè stà $CHANGEDORCREATED el $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR. $REVINFO
+ła pàxena $PAGETITLE de {{SITENAME}} la xè stà $CHANGEDORCREATED el $PAGEEDITDATEANDTIME da $PAGEEDITOR. $REVINFO
$NEWPAGE
'tooltip-ca-viewsource' => 'Sta pàxena la xè proteta, ma te podi vedar el so còdexe sorgente.',
'tooltip-ca-history' => 'Version vèce de sta pàxena.',
'tooltip-ca-protect' => 'Protegi sta pàxena',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Cava la protession a sta pagina',
'tooltip-ca-delete' => 'Scanceła sta pàxena',
'tooltip-ca-undelete' => "Ripristina la pàxena come l'era prima de la scancelassion",
'tooltip-ca-move' => "Sposta sta pàxena a n'altro titoło",
'tooltip-search-fulltext' => 'Serca in te le pagine sto testo quà',
'tooltip-p-logo' => 'Pàxena prinçipałe',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la pàxena prinsipałe',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visita la pagina prinsipal',
'tooltip-n-portal' => 'Descrission del projeto, cossa te podi far, e dove catar le robe',
'tooltip-n-currentevents' => 'Eventi de atuałità',
'tooltip-n-recentchanges' => 'La lista de le ùltime modìfeghe a sta wiki',
'enotif_body' => 'Kalliž $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}}-saitan $PAGETITLE-lehtpol\' om $CHANGEDORCREATED datal $PAGEEDITDATE. Toižetusen avtor om $PAGEEDITOR. Kc. $PAGETITLE_URL, miše nägištada jäl\'gmäine versii.
+{{SITENAME}}-saitan $PAGETITLE-lehtpol\' om $CHANGEDORCREATED datal $PAGEEDITDATEANDTIME. Toižetusen avtor om $PAGEEDITOR. Kc. $PAGETITLE_URL, miše nägištada jäl\'gmäine versii.
$NEWPAGE
--
Miše toižetada teiden kaclendnimikirjutesen järgendused, mängat tänna:
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Tugedand da abu:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME thân mến,
-Trang $PAGETITLE tại {{SITENAME}} đã được $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED vào $PAGEEDITDATE, xem phiên bản hiện hành tại $PAGETITLE_URL.
+Trang $PAGETITLE tại {{SITENAME}} đã được $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED vào $PAGEEDITDATEANDTIME, xem phiên bản hiện hành tại $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
--
Để thay đổi các thiết lập danh sách theo dõi, mời xem
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Phản hồi và cần sự hỗ trợ:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_body' => 'O $WATCHINGUSERNAME löfik!
-Pad: $PAGETITLE in {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED tü $PAGEEDITDATE fa geban: $PAGEEDITOR; otuvol fomami anuik in $PAGETITLE_URL.
+Pad: $PAGETITLE in {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED tü $PAGEEDITDATEANDTIME fa geban: $PAGEEDITOR; otuvol fomami anuik in $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
--
Ad votükön parametami galädaliseda olik, loglös
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Küpets e yuf pluik:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_anon_editor' => 'nimeldä pruukja $1',
'enotif_body' => 'Hüä $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} lehte $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE $PAGEEDITOR, parhillast kujjo kaeq $PAGETITLE_URL.
+{{SITENAME}} lehte $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATEANDTIME $PAGEEDITOR, parhillast kujjo kaeq $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
'enotif_lastvisited' => 'Loukîz $1 po tos les candjmints dispoy vosse dierinne vizite.',
'enotif_body' => 'Binamé $WATCHINGUSERNAME,
-Li pådje «$PAGETITLE» so {{SITENAME}} a stî $CHANGEDORCREATED li $PAGEEDITDATE pa $PAGEEDITOR, loukîz $PAGETITLE_URL pol modêye do moumint.
+Li pådje «$PAGETITLE» so {{SITENAME}} a stî $CHANGEDORCREATED li $PAGEEDITDATEANDTIME pa $PAGEEDITOR, loukîz $PAGETITLE_URL pol modêye do moumint.
$NEWPAGE
--
Po candjî l\' apontiaedje di vosse djivêye a shuve, loukîz
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Po pus d\' aidance:
{{fullurl:{{ns:help}}:Aidance}}',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'רעדאקטירונג פאנט סטיל:',
'editfont-default' => 'בראוזער דיפאלט',
+'editfont-monospace' => 'פֿאנט מיט באשטימטער ברייט',
'editfont-sansserif' => 'פאנטס אן קיין תגים (sans-serif)',
+'editfont-serif' => 'סעריף שריפֿט',
# Dates
'sunday' => 'זונטאג',
'jumptonavigation' => 'נאַוויגאַציע',
'jumptosearch' => 'זוכן',
'view-pool-error' => 'אנטשולדיגט, די סערווערס זענען איבערגעפילט איצט.
-צופיל באנוצער פרובירן צו ליינען דעם בלאט.
-ביטע ווארטן עטוואס צייט בעפאר איר פרובירט ווידער אריינגיין אינעם בלאט.',
+צופיל באניצער פרובירן צו ליינען דעם בלאט.
+ביטע ווארטן א ביסל צייט בעפאר איר פרובירט ווידער אריינגיין אינעם בלאט.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'וועגן {{SITENAME}}',
# General errors
'error' => 'פעלער',
'databaseerror' => 'דאטאבאזע פעלער',
-'dberrortext' => '<p><b>א דאטעבאזע זוכונג סינטאקס גרייז האט פאסירט</b>.</p>
-<p>דאס טעות קען זיין אלס קאנסעקווענס פון אן אומגעזעצלעכע זוכונג, אדער דאס קען זיין א באג אין דער מעדיעוויקי סיסטעם.</p>
-<table class="toccolours">
-<tr>
-<th colspan="2" style="background-color: #F8F8F8; text-align: center;">מידע על השגיאה</th>
-</tr>
-<tr>
-<td>די לעצטע זוכונג איז געווען:</td>
-<td style="direction: ltr;">$1</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>די פונקציע וואס האט דאס גערופן איז געווען:</td>
-<td style="direction: ltr;">$2</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>טעות מעלדונג וואס איז צוריקגעקומען:</td>
-<td style="direction: ltr;">$3: $4</td>
-</tr>
-</table>',
-'dberrortextcl' => '<p><b>עס האט זיך געטראפן א עראר אינעם זיכונג סינטעקס</b>.</p>
-<table class="toccolours">
-<tr>
-<th colspan="2" style="background-color: #F8F8F8; text-align: center;">מידע על השגיאה</th>
-</tr>
-<tr>
-<td>די לעצטע זיכונג וואס איז געווען איז:</td>
-<td style="direction: ltr;">$1</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>פאנקציע וואס ליינט דאס איז:</td>
-<td style="direction: ltr;">$2</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>מעלדונג פון זיכונג טעות וואס איז צוריקגעקומען איז:</td>
-<td style="direction: ltr;">$3: $4</td>
-</tr>
-</table>',
+'dberrortext' => 'א דאטנבאזע זוכונג סינטאקס גרייז האט פאסירט.
+דאס טעות קען זיין צוליב א באג אינעם ווייכווארג.
+די לעצטע דאטנבאזע זוכונג איז געווען:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+פון דער פונקציע "<tt>$2</tt>".
+דאטנבאזע האט צוריקגעגעבן גרייז "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'א דאטנבאזע זוכונג סינטאקס גרייז האט פאסירט.
+די לעצטע דאטנבאזע זוכונג איז געווען:
+"$1"
+פון דער פונקציע "$2".
+דאטנבאזע האט צוריקגעגעבן גרייז "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'ווארענונג: בלאט טוט מעגליך נישט אנטהאלטן לעצטיגע דערהײַנטיגונגען.',
'readonly' => 'דאטעבאזע פארשפארט',
'enterlockreason' => 'שטעלט א סיבה פארן אפשפאר, אריינגערעכנט א געשאצטער צייט אויף ווען דאס וועט זיך צוריקעפענען די פארשפארונג.',
'nouserspecified' => 'איר ברויכט ספעציפיזירן א באנוצער-נאמען.',
'wrongpassword' => 'אומריכטיגע פאסווארט אריינגעלייגט, ביטע פרובירט נאכאמאל.',
'wrongpasswordempty' => 'פאסווארט אריינגעלייגט איז געווען ליידיג, ביטע פרובירט נאכאמאל.',
-'passwordtooshort' => '×\90ײַער פ×\90ַס×\95×\95×\90ר×\98 ×\90×\99×\96 צ×\95 ק×\95רץ. עס ×\93×\90רף ×\94×\90×\91ן כאטש {{PLURAL:$1|איין כאַראַקטער|$1 כאַראַקטערס}}.',
+'passwordtooshort' => 'פ×\90ַס×\95×\95ער×\98ער ×\9e×\95×\96×\9f ×\96ײַן כאטש {{PLURAL:$1|איין כאַראַקטער|$1 כאַראַקטערס}}.',
'password-name-match' => 'אײַער פאַסווארט מוז זײַן אנדערש פון אײַער באַניצער נאָמען.',
'mailmypassword' => 'שיקט מיין נייע פאסווארט',
'passwordremindertitle' => 'ניי צייטווייליג פאסווארט פאר {{SITENAME}}',
'rev-deleted-event' => '(לאגירן אקציע אראפגענומען)',
'rev-deleted-text-permission' => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט '''.
עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} באהעלטעניש לאג].",
-'rev-deleted-text-view' => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט'''.
-אלס סיסאפ קענט איר באַקוקן די רעוויזיע; עס איז מעגליך דא נאך דעטאלן אינעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} באהעלטעניש לאג בוך].",
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט '''.
+עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג].
+אלס סיסאפ קענט איר נאך [$1 באקוקן די רעוויזיע] אויב איר ווילט גיין ווײַטער.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''באהאלטן'''.
+עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} באהעלטעניש לאג].
+אלס סיסאפ קענט איר נאך [$1 באקוקן די רעוויזיע] אויב איר ווילט גיין ווײַטער.",
+'rev-deleted-text-view' => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט '''.
+אלס סיסאפ קענט איר זען זי;
+עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג].",
+'rev-suppressed-text-view' => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''באהאלטן '''.
+אלס סיסאפ קענט איר זען זי;
+עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} באהעלטעניש לאג].",
'rev-delundel' => 'ווייז/באהאלט',
'revisiondelete' => 'אויסמעקן\\צוריקשטעלן רעוויזיעס',
'revdelete-nooldid-title' => 'ציל ווערסיע נישט גילטיג',
'gender-male' => 'זכר',
'gender-female' => 'נקבה',
'prefs-help-gender' => 'אפציאנאַל: באניצט בכדי דאס ווייכוואַרג זאל אײַך אַדרעסירן מיטן געהעריגן מין פֿארעם. די אינפֿארמאַציע ווערט ידוע צו אַלעמען.',
-'email' => '×\90×\99-×\9e×¢×\99×\9c',
+'email' => '×¢-פ×\90ס×\98',
'prefs-help-realname' => '* עכטער נאמען (אפציאנאל): אויב וועט איר אויסוועלן צוצישטעלן דאס, וועט גענוצט ווערן צו געבן אטריביאציע צו אייער ארבייט.',
'prefs-help-email' => 'ע-פאסט אדרעס איז ברירהדיק, אבער עס דערמעגליכט אז מען קען אייך שיקן א ניי פאסווארט טאמער איר פֿארגעסט דאס אלטע.
איר קענט אויך לאזן אנדערע צו קאנטאקטן אייך דורך אייער באניצער אדער באניצער רעדן בלאט אן ארויסגעבן אייער אידענטיטעט.',
'recentchanges-legend' => 'ברירות פאר לעצטע ענדערונגען',
'recentchangestext' => 'גיי נאך די לעצטע ענדערונגען צו דער וויקי אויף דעם בלאט.',
'recentchanges-feed-description' => 'גייט נאך די לעצטע ענדערונגען צו דער וויקי אין דעם בלאט.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - נײַער בלאַט',
'recentchanges-label-newpage' => 'די ענדערונג האט באשאפען א נייער בלאט',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'די רעדאקטירונג איז נאך נישט נאכגעקוקט',
'rcnote' => "אונטן {{PLURAL:$1|איז '''1''' ענדערונג|זײַנען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דעם לעצטן טאג|די לעצטע $2 טעג}}, ביז $5, $4.",
'uploadedfiles' => 'ארויפֿגעלאדעטע טעקעס',
'minlength1' => 'א טעקע נאמען מוז האבן כאטש איין אות.',
'badfilename' => 'טעקע נאמען איז געטוישט צו "$1".',
+'filetype-missing' => 'די טעקע האט נישט קיין פארברייטערונג (למשל ".jpg").',
'emptyfile' => 'די טעקע וואס איר האט ארויפֿלגעלאָדן איז ליידיג.
עס קען זיין אז די סיבה איז פשוט א טייפא.
ביטע קוקט איבער צי איר ווילט ארויפֿלאדן די דאזיקע טעקע.',
'upload-maxfilesize' => 'מאַקסימום טעקע גרייס: $1',
'watchthisupload' => 'אויפֿפאַסן דעם בלאט',
+'upload-proto-error' => 'פאלשער פראטאקאל',
'upload-file-error' => 'אינערליכער פעלער',
'upload-unknown-size' => 'אומוויסענדע גרויס',
'enotif_anon_editor' => 'אַנאנימער באַניצער $1',
'enotif_body' => 'לכבוד $WATCHINGUSERNAME,
-דער {{SITENAME}} בלאט $PAGETITLE איז געווארן $CHANGEDORCREATED אום $PAGEEDITDATE דורך $PAGEEDITOR, זעט $PAGETITLE_URL פאר דער איצטיגער ווערסיע.
+דער {{SITENAME}} בלאט $PAGETITLE איז געווארן $CHANGEDORCREATED אום $PAGEEDITDATEANDTIME דורך $PAGEEDITOR, זעט $PAGETITLE_URL פאר דער איצטיגער ווערסיע.
$NEWPAGE
--
צו ענדערן אייער אויפֿפאסונג ליסטע, באזוכט
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
פאר מער הילף:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'rollbacklink' => 'צוריקדרייען',
'rollbackfailed' => 'צוריקדרייען דורכגעפֿאַלן',
'cantrollback' => 'מען קען נישט צוריקדרייען די ענדערונג – די לעצטער באטייליגער איז דער איינציגסטער באטייליגונג; פארט, קען מען אויסמעקן דעם בלאט.',
-'alreadyrolled' => '×\9e×¢×\9f קע×\92×\9f × ×\99ש×\98 צ×\95ר×\99ק×\93ר×\99×\99ן די לעצטע ענדערונג פון בלאט [[:$1]] פֿון
+'alreadyrolled' => '×\9e×¢×\9f קע×\9f × ×\99ש×\98 צ×\95ר×\99ק×\93ר×\99×\99×¢ן די לעצטע ענדערונג פון בלאט [[:$1]] פֿון
[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|רעדן]]{{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
אן אנדערער האט שוין געענדערט אדער צוריקגעדרייט דעם בלאט.
<?php
-/** Cantonese (粵語/廣東話)
+/** Yue (粵語)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'enotif_rev_info' => '現時修訂請睇$1。',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME先生／小姐你好，
-{{SITENAME}}嘅頁面$PAGETITLE已經由$PAGEEDITOR喺$PAGEEDITDATE$CHANGEDORCREATED。$REVINFO
+{{SITENAME}}嘅頁面$PAGETITLE已經由$PAGEEDITOR喺$PAGEEDITDATEANDTIME$CHANGEDORCREATED。$REVINFO
$NEWPAGE
{{SITENAME}}通知系統
--
-要修改你嘅監視清單設定，請睇{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+要修改你嘅監視清單設定，請睇{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
回饋及更多幫助：
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_rev_info' => '请到$1查看当前修订版本。',
'enotif_body' => '亲爱的 $WATCHINGUSERNAME，
-$PAGEEDITOR已经在$PAGEEDITDATE$CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}的$PAGETITLE页面。$REVINFO
+$PAGEEDITOR已经在$PAGEEDITDATEANDTIME$CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}的$PAGETITLE页面。$REVINFO
$NEWPAGE
--
要改变您的监视列表设置，请访问
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
反馈和进一步的帮助:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_rev_info' => '請到 $1 檢視當前修訂版本。',
'enotif_body' => '親愛的 $WATCHINGUSERNAME，
-$PAGEEDITOR 已經在 $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}的 $PAGETITLE 頁面。$REVINFO
+$PAGEEDITOR 已經在 $PAGEEDITDATEANDTIME $CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}的 $PAGETITLE 頁面。$REVINFO
$NEWPAGE
--
要改變您的監視列表設定，請參閱
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
回饋和進一步的幫助:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_anon_editor' => '匿名使用者$1',
'enotif_body' => '親愛的 $WATCHINGUSERNAME,
-$PAGEEDITOR 已經在 $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}的 $PAGETITLE 頁面，請到 $PAGETITLE_URL 檢視當前版本。
+$PAGEEDITOR 已經在 $PAGEEDITDATEANDTIME $CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}的 $PAGETITLE 頁面，請到 $PAGETITLE_URL 檢視當前版本。
$NEWPAGE
--
要改變您的監視列表設定，請參閱
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
回饋和進一步的說明:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff