# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ|ܣܕܪ̈ܐ}}',
+'category_header' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܒܣܕܪܐ ܕ "$1"',
'listingcontinuesabbrev' => '(ܫܘܠܡܐ)',
+'about' => 'ܡܢܘ',
'article' => 'ܡܓܠܬܐ',
'newwindow' => '(ܦܬܚ ܒܟܘܬܐ ܚܕܬܐ)',
'cancel' => 'ܒܛܘܠ',
'portal' => 'ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
'portal-url' => 'Project:ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
-'badaccess' => 'ܦÜ\98Ü\95Ü\90 Ü ܦܣܣܐ',
+'badaccess' => 'ܦÜ\98Ü\95Ü\90 Ü\92ܦܣܣܐ',
'ok' => 'ܛܒ',
'youhavenewmessages' => 'ܐܝܬ ܠܟ/ܠܟܝ $1 ($2).',
'newarticle' => '(ܚܕܬܐ)',
'updated' => '(ܐܬܚܕܬ)',
'note' => "'''ܡܥܝܪܢܘܬܐ:'''",
-'previewnote' => "'''ܕܟܘܪ ܗܢܐ ܗܘ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܒܠܚܘܕ''' ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܝܠܟ/ܕܝܠܟܝ ܠܐ ܐܬܢܛܪܬ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ",
+'previewnote' => "'''ܕܟܘܪ ܗܢܐ ܗܘ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܒܠܚܘܕ''' ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܝܠܟ/ܕܝܠܟܝ ܠܐ ܐܬܢܛܪ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ",
'yourtext' => 'ܟܬ̈ܒܝܟ',
'yourdiff' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ',
'templatesused' => 'ܩܠܒ̈ܐ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'saveprefs' => 'ܢܛܘܪ',
'columns' => 'Columns:',
'searchresultshead' => 'ܒܨܝ',
-'savedprefs' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܝܠܟ/ܕܝܠܟܝ ܐܬܢܛܪܬ.',
+'savedprefs' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܝܠܟ/ܕܝܠܟܝ ܐܬܢܛܪ.',
'prefs-files' => 'ܠܦܦ̈ܐ',
'username' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
'uid' => 'ܗܝܝܘܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
'right-createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘ̈ܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܚܕܬܐ',
'right-move' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
'right-movefile' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
+'right-upload' => 'ܐܣܩ ܠܦܦ̈ܐ',
'right-delete' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
'right-browsearchive' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ',
'right-undelete' => 'ܠܐ ܫܘܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
'action-createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
'action-move' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'action-movefile' => 'ܫܢܝ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
+'action-upload' => 'ܐܣܩ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
'action-delete' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'action-undelete' => 'ܠܐ ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'recentchangeslinked-page' => 'ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ:',
# Upload
-'upload' => 'ܐܛܥܢ ܠܦܦܐ',
+'upload' => 'ܐܣܩ ܠܦܦܐ',
+'uploadbtn' => 'ܐܣܩ ܠܦܦܐ',
+'uploadlog' => 'ܐܣܩ ܣܓܠܐ',
+'uploadlogpage' => 'ܐܣܩ ܣܓܠܐ',
'filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ',
'filedesc' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ',
'fileuploadsummary' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ:',
'filesource' => 'ܥܩܪܐ:',
'savefile' => 'ܢܛܘܪ ܠܦܦܐ',
-'watchthisupload' => 'ܪÜ\97Ü\9d Ü Ü¦Ü¦Ü\90 Ü\97Ü¢ܐ',
+'watchthisupload' => 'ܪÜ\97Ü\9d Ü\97Ü¢Ü\90 Ü Ü¦Ü¦ܐ',
'upload-file-error' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ',
'listfiles_user' => 'ܡܦܠܚܢܐ',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'ܠܦܦܐ',
-'filehist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܠܦܦܐ',
-'filehist-deleteall' => 'ܫܘܦ ܟܠ',
-'filehist-deleteone' => 'ܫܘܦ',
-'filehist-current' => 'ܗܫܝܐ',
-'filehist-datetime' => 'ܣܝܩܘܡܐ/ܙܒܢܐ',
-'filehist-thumb' => 'ܨܘܪܬܐ ܙܥܘܪܬܐ',
-'filehist-nothumb' => 'ܠܐ ܙܥܘܪܬܐ',
-'filehist-user' => 'ܡܦܠܚܢܐ',
-'imagelinks' => 'ܐܣܘܪ̈ܐ ܕܠܦܦܐ',
-'nolinkstoimage' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܕܐܣܪ ܠܗܢܐ ܠܦܦܐ.',
-'shared-repo-from' => 'ܡܢ $1',
+'file-anchor-link' => 'ܠܦܦܐ',
+'filehist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܠܦܦܐ',
+'filehist-deleteall' => 'ܫܘܦ ܟܠ',
+'filehist-deleteone' => 'ܫܘܦ',
+'filehist-current' => 'ܗܫܝܐ',
+'filehist-datetime' => 'ܣܝܩܘܡܐ/ܙܒܢܐ',
+'filehist-thumb' => 'ܨܘܪܬܐ ܙܥܘܪܬܐ',
+'filehist-nothumb' => 'ܠܐ ܙܥܘܪܬܐ',
+'filehist-user' => 'ܡܦܠܚܢܐ',
+'imagelinks' => 'ܐܣܘܪ̈ܐ ܕܠܦܦܐ',
+'nolinkstoimage' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܕܐܣܪ ܠܗܢܐ ܠܦܦܐ.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ܐܣܩ ܨܚܚܐ ܚܕܬܐ ܡܢ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
+'shared-repo-from' => 'ܡܢ $1',
# File deletion
'filedelete' => 'ܫܘܦ $1',
'uncategorizedimages' => 'ܠܦܦ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܐ',
'uncategorizedtemplates' => 'ܩܠܒ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܐ',
'wantedtemplates' => 'ܩܠܒ̈ܐ ܒܥܝܐ',
+'shortpages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܟܪ̈ܝܐ',
+'longpages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܐܪ̈ܝܟܐ',
'newpages' => 'ܦܐܬܘ̈ܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ',
'move' => 'ܫܢܝ',
'movethispage' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'deleteotherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܝܬܝܪܬܐ:',
'deletereasonotherlist' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ',
+# Rollback
+'editcomment' => "ܦܣܝܩܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܗܘܐ: \"''\$1''\".",
+
# Protect
+'protectedarticle' => 'ܚܡܝܐ "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'ܠܐ ܚܡܝܐ "[[$1]]"',
'protect-fallback' => 'ܒܥܝ "$1" ܦܣܣܐ',
'protect-level-sysop' => 'ܡܕܒܪ̈ܢܐ ܒܠܚܘܕ',
'protect-othertime' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ:',
'restriction-type' => 'ܦܣܣܐ:',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'ܫܚܠܦ',
-'restriction-move' => 'ܫܢܝ',
+'restriction-edit' => 'ܫܚܠܦ',
+'restriction-move' => 'ܫܢܝ',
+'restriction-upload' => 'ܐܣܩ',
# Undelete
'undelete-search-box' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ',
'whatlinkshere-page' => 'ܦܐܬܐ:',
# Block/unblock
-'ipbreasonotherlist' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ',
-'ipbother' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ',
-'ipbotheroption' => 'ܐܚܪܢܐ',
-'ipbotherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ:',
-'blockipsuccesssub' => 'ܚܪܡܐ ܐܬܓܡܪ',
-'blocklink' => 'ܐܚܪܡ',
-'unblocklink' => 'ܠܐ ܐܚܪܡ',
-'contribslink' => 'ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܐ',
-'blocklogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ',
-'blocklog-fulllog' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ ܫܠܡܐ',
+'ipbreason' => 'ܥܠܬܐ:',
+'ipbreasonotherlist' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ',
+'ipbother' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ',
+'ipbotheroption' => 'ܐܚܪܢܐ',
+'ipbotherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ:',
+'ipbhidename' => 'ܛܫܝ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܡܢ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܘܒܪ̈ܒܝܢ',
+'blockipsuccesssub' => 'ܚܪܡܐ ܓܡܪ',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕ $1',
+'blocklink' => 'ܐܚܪܡ',
+'unblocklink' => 'ܠܐ ܐܚܪܡ',
+'contribslink' => 'ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܐ',
+'blocklogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ',
+'blocklog-fulllog' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ ܫܠܡܐ',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܛܘܫܝܐ',
# Move page
'move-page' => 'ܫܢܝ $1',
+'move-page-legend' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ',
'movearticle' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ:',
'move-watch' => 'ܪܗܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'movepagebtn' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ',
-'pagemovedsub' => 'Ü«Ü\98Ü¢Ü\9dÜ\90 Ü\90ܬÜ\93ܡܪ',
+'pagemovedsub' => 'ܫܘܢܝܐ ܓܡܪ',
'movedto' => 'ܐܬܫܢܝ ܠ',
'movelogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܘܢܝܐ',
'movereason' => 'ܥܠܬܐ:',
# Export
'export-addcattext' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܡܢ ܣܕܪܐ:',
+'export-addcat' => 'ܐܘܣܦ',
+'export-addns' => 'ܐܘܣܦ',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܛܟܣܐ',
'allmessagesname' => 'ܫܡܐ',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'ܐܘܪܒ',
+'thumbnail-more' => 'ܐܘܪܒ',
+'thumbnail_error' => 'ܦܘܕܐ ܒܒܪܝܐ ܕܨܘܪܬܐ ܙܥܘܪܬܐ: $1',
+
+# Special:Import
+'import-upload-filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ:',
+'importnopages' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܠܡܥܠܢܘܬܐ.',
+'import-noarticle' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܠܡܥܠܢܘܬܐ!',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-search' => 'Search {{SITENAME}}',
'tooltip-t-print' => 'Printable version of this page',
# Attribution
-'others' => 'ܐܚܪ̈ܢܐ',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} ܡܦܠܚܢܐ $1',
+'others' => 'ܐܚܪ̈ܢܐ',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ܡܦܠܚܢܐ|ܡܦܠܚܢ̈ܐ}} $1',
+'creditspage' => 'ܙܕܩ̈ܐ ܕܦܐܬܐ',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'ܝܕܥܬ̈ܐ ܕܦܐܬܐ',
+'numedits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ (ܦܐܬܐ): $1',
+'numtalkedits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ (ܦܐܬܐ ܕܕܘܪܫܐ): $1',
+'numwatchers' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܪ̈ܗܝܐ: $1',
+'numauthors' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܡܫܚܠܦܢ̈ܐ (ܦܐܬܐ): $1',
+'numtalkauthors' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܡܫܚܠܦܢ̈ܐ (ܦܐܬܐ ܕܕܘܪܫܐ): $1',
+
+# Image deletion
+'filedeleteerror-short' => 'ܦܘܕܐ ܒܫܝܦܐ ܕܠܦܦܐ: $1',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← ܫܘܚܠܦܐ ܝܬܝܪ ܥܬܝܩܐ',
'nextdiff' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܝܬܝܪ ܚܕܬܐ →',
# Special:NewFiles
-'ilsubmit' => 'ܒܨܝ',
+'newimages-label' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ (ܐܘ ܡܢܬܐ ܡܢܗ)',
+'ilsubmit' => 'ܒܨܝ',
+'bydate' => 'ܒܣܝܩܘܡܐ',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'ܦܬܘܐ',
-'exif-imagelength' => 'ܐܘܪܟܐ',
-'exif-filesource' => 'ܥܩܪܐ ܕܠܦܦܐ',
+'exif-imagewidth' => 'ܦܬܘܐ',
+'exif-imagelength' => 'ܐܘܪܟܐ',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 ܪܦܦܐ ($2)',
+'exif-filesource' => 'ܥܩܪܐ ܕܠܦܦܐ',
+'exif-gpsspeedref' => 'ܚܕܝܘܬܐ ܕܩܠܘܠܘܬܐ',
+'exif-gpstrack' => 'ܨܘܒܐ ܕܫܘܢܝܐ',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'ܓܒܝܬܐ ܕܨܘܒܐ ܕܫܘܢܝܐ',
+'exif-gpsimgdirection' => 'ܨܘܒܐ ܕܨܘܪܬܐ',
+
+'exif-unknowndate' => 'ܣܝܩܘܡܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
+
+'exif-orientation-1' => 'ܟܝܢܝܐ',
+
+'exif-exposureprogram-1' => 'ܐܝܕܝܐ',
+'exif-exposureprogram-2' => 'ܬܚܪܙܬܐ ܟܝܢܝܬܐ',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
+'exif-meteringmode-255' => 'ܐܚܪܢܐ',
+
+'exif-lightsource-0' => 'ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
+'exif-lightsource-9' => 'ܨܚܘܐ',
+'exif-lightsource-10' => 'ܐܬܝܪܐ ܥܝܒܝܐ',
+'exif-lightsource-11' => 'ܛܠܐ',
-'exif-lightsource-0' => 'ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
+'exif-customrendered-0' => 'ܥܡܠܝܬܐ ܟܝܢܝܬܐ',
+
+'exif-contrast-0' => 'ܟܝܢܝܐ',
+'exif-contrast-1' => 'ܪܟܝܟܐ',
+'exif-contrast-2' => 'ܩܫܝܐ',
+
+'exif-saturation-0' => 'ܟܝܢܝܐ',
+
+'exif-sharpness-0' => 'ܟܝܢܝܐ',
+'exif-sharpness-1' => 'ܪܟܝܟܐ',
+'exif-sharpness-2' => 'ܩܫܝܐ',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-m' => 'ܡܝܠܐ ܒܫܥܬܐ',
+'exif-gpsspeed-n' => 'ܩܛܪ̈ܐ',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'ܨܘܒܐ ܬܪܝܨܐ',
+'exif-gpsdirection-m' => 'ܨܘܒܐ ܡܓܢܛܝܣܝܐ',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'ܟܠ',
'namespacesall' => 'ܟܠ',
'monthsall' => 'ܟܠ',
+# Delete conflict
+'recreate' => 'ܒܪܝ ܙܒܢܬܐ ܐܚܪܬܐ',
+
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ܛܒ',
'imgmultigoto' => 'ܙܠ ܠܦܐܬܐ $1',
# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'ܡܣܩܐܝܬ',
+'descending_abbrev' => 'ܡܚܬܐܝܬ',
'table_pager_first' => 'ܦܐܬܐ ܩܕܡܝܬܐ',
'table_pager_last' => 'ܦܐܬܐ ܐܚܪܝܬܐ',
'table_pager_limit_submit' => 'ܙܠ',
+'table_pager_empty' => 'ܠܐ ܦܠܛ̈ܐ',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'ܐܣܦܩ ܦܐܬܐ',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-raw-submit' => 'ܚܕܬ ܪ̈ܗܝܬܐ',
+'watchlistedit-normal-title' => 'ܫܚܠܦ ܪ̈ܗܝܬܐ',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'ܚܕܬ ܪ̈ܗܝܬܐ',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܝ̈ܐ',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Jim-by
* @author Mienski
* @author Urhixidur
* @author Yury Tarasievich
'tog-hideminor' => 'Не паказваць дробных правак',
'tog-hidepatrolled' => 'Без паказу ўхваленых правак у нядаўніх змяненнях',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Без паказу ўхваленых правак у пераліку новых старонак',
-'tog-extendwatchlist' => 'Паказваць усе дарэчныя змяненні, рассоўваючы межы паказу',
-'tog-usenewrc' => 'Ð\9fаказваÑ\86Ñ\8c Ñ\83даÑ\81каналенÑ\8b вÑ\8bглÑ\8fд (ЯваÑ\81кÑ\80Ñ\8bпÑ\82)',
+'tog-extendwatchlist' => 'Пашырыць спіс назірання, каб ён паказваў усе змены, а ня толькі апошнія',
+'tog-usenewrc' => 'Ð\92Ñ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82оÑ\9eваÑ\86Ñ\8c Ñ\83даÑ\81каналенÑ\8b Ñ\81пÑ\96Ñ\81 апоÑ\88нÑ\96Ñ\85 зменаÑ\9e (паÑ\82Ñ\80абÑ\83е JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Аўта-нумараваць падзагалоўкі',
'tog-showtoolbar' => 'Паказваць рэдактарскую стужку (Яваскрыпт)',
'tog-editondblclick' => 'Праўка старонак па падвойным пстрыку (Яваскрыпт)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Праўка падраздзелаў па правым пстрыку на загалоўку (Яваскрыпт)',
'tog-showtoc' => 'Паказваць змест (для старонак, дзе больш за 3 падзагалоўкі)',
'tog-rememberpassword' => 'Памятаць ад сеансу да сеансу',
-'tog-editwidth' => 'ШÑ\8bÑ\80окае Ñ\80Ñ\8dдакÑ\82аÑ\80Ñ\81кае поле',
+'tog-editwidth' => 'Ð\9fаÑ\88Ñ\8bÑ\80аÑ\86Ñ\8c поле Ñ\80Ñ\8dдагаваннÑ\8f Ñ\9e поÑ\9eнÑ\83Ñ\8e Ñ\88Ñ\8bÑ\80Ñ\8bнÑ\8e Ñ\8dкÑ\80ана',
'tog-watchcreations' => 'Старонкі, створаныя мной, дадаюцца да назіранага',
'tog-watchdefault' => 'Старонкі, праўленыя мной, дадаюцца да назіранага',
'tog-watchmoves' => 'Старонкі, перанесеныя мной, дадаюцца да назіранага',
'tog-enotifminoredits' => 'Слаць эл.пошту пра дробныя праўкі',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Не скрываць майго адрасу эл.пошты ў паведамленнях',
'tog-shownumberswatching' => 'Паказваць колькасць назіральнікаў',
-'tog-fancysig' => 'Ð\9dеапÑ\80аÑ\86аванÑ\8b подпÑ\96Ñ\81 (без аўтаматычнай спасылкі)',
+'tog-fancysig' => 'Ð\90пÑ\80аÑ\86оÑ\9eваÑ\86Ñ\8c подпÑ\96Ñ\81 Ñ\8fк вÑ\96кÑ\96-Ñ\82Ñ\8dкÑ\81Ñ\82 (без аўтаматычнай спасылкі)',
'tog-externaleditor' => "Карыстацца вонкавай праграмай для праўкі (edit); рэкамендуецца толькі для спецыялістаў, бо патрабуе адмысловых настаўленняў на камп'ютары",
'tog-externaldiff' => "Карыстацца вонкавай праграмай для параўнання (diff); рэкамендуецца толькі для спецыялістаў, бо патрабуе адмысловых настаўленняў на камп'ютары",
'tog-showjumplinks' => 'Дазволіць дапаможныя спасылкі "jump to"',
'permalink' => 'Нязменная спасылка',
'print' => 'Друкаваць',
'edit' => 'Правіць',
+'view' => 'Чытаць',
'create' => 'Стварыць',
'editthispage' => 'Правіць гэту старонку',
'create-this-page' => 'Стварыць старонку',
'protectedpagetext' => 'Старонка ахоўваецца, каб нельга было яе правіць.',
'viewsourcetext' => 'Можна бачыць і капіраваць крынічны тэкст гэтай старонкі:',
'protectedinterface' => 'Старонка ахоўваецца, таму што ўваходзіць у склад інтэрфейсу гэтай праграмы.',
-'editinginterface' => "'''Увага:''' Вы мяняеце старонку, якая ўжываецца, каб паказваць інтэрфейсны тэкст гэтага праграмнага забеспячэння. Праўкі, зробленыя тут, зменяць выгляд інтэрфейсу для ўсіх удзельнікаў.",
+'editinginterface' => "'''Увага:''' Вы рэдагуеце старонку, якая ўтрымлівае сістэмнае паведамленне MediaWiki.
+Яе змена паўплывае на вонкавы выгляд інтэрфейсу іншых удзельнікаў.
+Калі ласка, выкарыстоўвайце [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=be-tarask translatewiki.net] — праект для лакалізацыі MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(зварот SQL не паказаны)',
'cascadeprotected' => 'Старонка знаходзіцца пад аховай ад правак, таму што яна ўлучана ў наступн{{PLURAL:$1|ую старонку|ыя старонкі}}, якія ахоўваюцца з магчымасцю "каскаднага распаўсюджвання" аховы:
$2',
'morelinkstoimage' => 'Паказаць [[Special:WhatLinksHere/$1|больш спасылак]] на гэты файл.',
'redirectstofile' => "Наступны{{PLURAL:$1| файл з'яўляецца перасылкай|я $1 файлы з'яўляюцца перасылкамі}} да гэтага файла:",
'duplicatesoffile' => "Наступн{{PLURAL:$1|ы файл з'яўляецца дублікатам|ыя $1 файлы з'яўляюцца дублікатамі}} гэтага файла:",
-'sharedupload' => 'Гэты файл паданы для супольнага карыстання, і можа быць выкарыстаны ў іншых праектах.',
+'sharedupload' => 'Гэты файл паходзіць з $1 і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Укласці новую версію гэтага файла',
# File reversion
'undeleterevision-missing' => 'Некарэктная ці неіснуючая версія. Магчыма, спрабавалася няправільная спасылка, або версія была адноўлена ці выдалена з архіву.',
'undelete-nodiff' => 'Не знойдзены ніякія папярэднія версіі.',
'undeletebtn' => 'Аднавіць',
-'undeletelink' => 'аднавіць',
+'undeletelink' => 'паглÑ\8fдзеÑ\86Ñ\8c/аднавÑ\96Ñ\86Ñ\8c',
'undeletereset' => 'Да пачатковага',
'undeleteinvert' => 'Перавярнуць выбранае',
'undeletecomment' => 'Каментар:',
За да бъдат и те съхранени, е необходимо ръчно да ги преместите в горното поле, тъй като '''единствено''' текстът в него ще бъде съхранен при натискането на бутона „Съхраняване“.",
'yourtext' => 'Вашият текст',
'storedversion' => 'Съхранена версия',
-'nonunicodebrowser' => "'''ВНИМАНИЕ: Браузърът ви не поддържа Уникод. За да можете спокойно да редактирате страници, всички символи, невключени в ASCII-таблицата, ще бъдат заменени с шестнадесетични кодове.'''",
+'nonunicodebrowser' => "'''ВНИМАНИЕ: Браузърът ви не поддържа Уникод. За да можете спокойно да редактирате страници, всички знаци, невключени в ASCII-таблицата, ще бъдат заменени с шестнадесетични кодове.'''",
'editingold' => "'''ВНИМАНИЕ: Редактирате остаряла версия на страницата.
Ако съхраните, всякакви промени, направени след тази версия, ще бъдат изгубени.'''",
'yourdiff' => 'Разлики',
'userrights-editusergroup' => 'Редактиране на потребителските групи',
'saveusergroups' => 'Съхраняване на потребителските групи',
'userrights-groupsmember' => 'Член на:',
-'userrights-groups-help' => 'Можете да променяте групите, в които е потребителят:
+'userrights-groups-help' => 'Може да променяте групите, в които е потребителят:
* Поставена отметка означава, че потребителят е член на групата.
* Поле без отметка означава, че потребителят не е член на групата.
-* Символът * показва, че не можете да премахнете групата, след като е вече добавена (или обратно).',
+* Ð\97накът * показва, че не можете да премахнете групата, след като е вече добавена (или обратно).',
'userrights-reason' => 'Причина за промяната:',
'userrights-no-interwiki' => 'Нямате права да редактирате потребителските групи на други уикита.',
'userrights-nodatabase' => 'Базата данни $1 не съществува или не е на локалния сървър.',
'math_notexvc' => 'Липсва изпълнимият файл на texvc. Прегледайте math/README за информация относно конфигурирането.',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Отбелязване като проверена версия',
-'markaspatrolledtext' => 'Отбелязване на версията като проверена',
+'markaspatrolleddiff' => 'Отбелязване като проверена редакция',
+'markaspatrolledtext' => 'Отбелязване на редакцията като проверена',
'markedaspatrolled' => 'Проверена версия',
-'markedaspatrolledtext' => 'Избраната версия беше отбелязана като проверена.',
+'markedaspatrolledtext' => 'Избраната редакция беше отбелязана като проверена.',
'rcpatroldisabled' => 'Патрулът е деактивиран',
'rcpatroldisabledtext' => 'Патрулът на последните промени е деактивиран',
'markedaspatrollederror' => 'Не е възможно да се отбележи като проверена',
'prefs-datetime' => 'Datum i vrijeme',
'prefs-personal' => 'Korisnički podaci',
'prefs-rc' => 'Podešavanja nedavnih izmjena',
-'prefs-watchlist' => 'Praćeni članci',
+'prefs-watchlist' => 'Moji praćeni članci',
'prefs-watchlist-days' => 'Broj dana za prikaz u spisku praćenja:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(najviše 7 dana)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Najveći broj izmjena za prikaz u proširenom spisku praćenja:',
'emailuserfooter' => 'Ovaj e-mail je poslao $1 korisniku $2 putem funkcije "Pošalji e-mail korisniku" sa {{SITENAME}}.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Praćeni članci',
-'mywatchlist' => 'Praćeni članci',
+'watchlist' => 'Moji praćeni članci',
+'mywatchlist' => 'Moji praćeni članci',
'watchlistfor' => "(korisnika '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Nemate ništa na svom spisku praćenih članaka.',
'watchlistanontext' => 'Molimo da $1 da možete vidjeti ili urediti stavke na Vašem spisku praćenja.',
'permalink' => 'Μόνιμος σύνδεσμος',
'print' => 'Εκτύπωση',
'edit' => 'Επεξεργασία',
-'view' => 'Î\94ιαβάση',
+'view' => 'Î\91νάγνÏ\89ση',
'create' => 'Δημιουργήστε',
'editthispage' => 'Επεξεργασία αυτής της σελίδας',
'create-this-page' => 'Δημιουργήστε αυτή τη σελίδα',
'revdelete-nologtype-text' => 'Δεν καθορίσατε επί ποίου τύπου ιστορικού να εφαρμοστεί αυτή η ενέργεια.',
'revdelete-nologid-title' => 'Άκυρη καταχώρηση ιστορικού',
'revdelete-nologid-text' => 'Είτε δεν καθορίσατε ένα συμβάν πρωτοκόλλου-στόχο για την εφαρμογή αυτής της ενέργειας, είτε η καθορισμένη καταχώρηση δεν υπάρχει.',
+'revdelete-no-file' => 'Το αρχείο που καθορίσατε δεν υπάρχει.',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ναι',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Επιλεγμένη έκδοση|Επιλεγμένες εκδόσεις}} της [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Επιλεγμένο γεγονός αρχείου καταγραφής|Επιλεγμένα γεγονότα αρχείου καταγραφής}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Οι διεγραμμένες αναθεωρήσεις και τα γεγονότα θα εμφανίζονται ακόμα στο ιστορικό της σελίδας και στα αρχεία καταγραφών, αλλά μέρη του περιεχομένου τους θα είναι απροσπέλαστα στο κοινό.'''
'revdelete-success' => "'''Η ορατότητα έκδοσης τέθηκε επιτυχώς.'''",
'revdelete-failure' => "'''Η ορατότητα της επεξεργασίας δεν ήταν δυνατόν να οριστεί.''' $1",
'logdelete-success' => "'''Η ορατότητα γεγονότος τέθηκε επιτυχώς.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Η ορατότητα του καταλόγου δεν μπορούσε να ρυθμιστεί:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'Αλλαγή ορατότητας',
'pagehist' => 'Ιστορικό σελίδας',
'deletedhist' => 'Διαγραμμένο ιστορικό',
'search-mwsuggest-disabled' => 'χωρίς υποδείξεις',
'search-relatedarticle' => 'Σχετικά',
'mwsuggest-disable' => 'Απενεργοποίηση των προτάσεων AJAX',
+'searcheverything-enable' => 'Αναζήτηση σε όλες τις περιοχές ονομάτων',
'searchrelated' => 'σχετικά',
'searchall' => 'όλα',
'showingresults' => "Δείτε παρακάτω μέχρι τα {{PLURAL:$1|'''1'''αποτέλεσμα|'''$1''' αποτελέσματα}} ξεκινώντας με #'''$2'''.",
'powersearch-ns' => 'Αναζήτηση στις περιοχές ονομάτων:',
'powersearch-redir' => 'Κατάλογος ανακατευθύνσεων',
'powersearch-field' => 'Αναζήτηση για',
+'powersearch-togglelabel' => 'Έλεγχος:',
+'powersearch-toggleall' => 'Όλες',
+'powersearch-togglenone' => 'Καμία',
'search-external' => 'Εξωτερική αναζήτηση',
'searchdisabled' => 'Η αναζήτηση για τον ιστότοπο "{{SITENAME}}" είναι απενεργοποιημένη. Μπορείτε να αναζητήσετε μέσω του Google εν τω μεταξύ. Σημειώστε ότι οι κατάλογοί τους για το περιεχόμενο του ιστοτόπου "{{SITENAME}}" μπορεί να είναι απαρχαιωμένοι.',
'allowemail' => 'Ενεργοποίηση παραλαβής μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από άλλους χρήστες',
'prefs-searchoptions' => 'Επιλογές αναζήτησης',
'prefs-namespaces' => 'Περιοχές ονομάτων',
-'defaultns' => 'Î\91ναζήÏ\84ηÏ\83η Ï\83ε αÏ\85Ï\84ÎÏ\82 Ï\84ιÏ\82 Ï\80εÏ\81ιοÏ\87ÎÏ\82 ονομάÏ\84Ï\89ν αÏ\80Ï\8c Ï\80Ï\81οεÏ\80ιλογή:',
+'defaultns' => 'Î\95ιδάλλÏ\89Ï\82 αναζήÏ\84ηÏ\83η Ï\83ε αÏ\85Ï\84ÎÏ\82 Ï\84ιÏ\82 Ï\80εÏ\81ιοÏ\87ÎÏ\82 ονομάÏ\84Ï\89ν:',
'default' => 'Προκαθορισμένο',
'prefs-files' => 'Αρχεία',
'prefs-custom-css' => 'Προκαθορισμένη CSS',
'filehist-dimensions' => 'Διαστάσεις',
'filehist-filesize' => 'Μέγεθος',
'filehist-comment' => 'Σχόλια',
+'filehist-missing' => 'Το αρχείο λείπει',
'imagelinks' => 'Συνδέσεις αρχείου',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη σελίδα συνδέεται|$1 Οι ακόλουθες σελίδες συνδέονται}} με αυτό το αρχείο:',
'linkstoimage-more' => 'Περισσότεροι από $1 {{PLURAL:$1|σύνδεσμο|σύνδεσμοι}} συνδέονται με αυτό το αρχείο.
'sharedupload-desc-here' => 'Το αρχείο είναι από το $1 και ενδέχεται να χρησιμοποιείται από άλλα εγχειρήματα.
Η περιγραφή στη [$2 σελίδα περιγραφής αρχείου] εμφανίζεται παρακάτω.',
'filepage-nofile' => 'Κανένα αρχείο με αυτό το όνομα δεν υπάρχει',
-'filepage-nofile-link' => 'Î\9aάνεÏ\84ε κλικ εδÏ\8e για να Ï\84ο εÏ\80ιÏ\86οÏ\81Ï\84Ï\8eÏ\83εÏ\84ε.',
+'filepage-nofile-link' => 'Î\94εν Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87ει Ï\84ÎÏ\84οιο αÏ\81Ï\87είο, αλλá¼\80 μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να [$1 Ï\84ο εÏ\80ιÏ\86οÏ\81Ï\84Ï\8eÏ\83εÏ\84ε].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Φορτώστε μια νέα έκδοση αυτού του αρχείου',
'shared-repo-from' => 'από το $1',
'shared-repo' => 'ένα κοινό εναποθετήριο',
'ipblocklist-submit' => 'Αναζήτηση',
'blocklistline' => '$1, ο/η $2 έφραξε τον/την $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'αόριστη',
-'expiringblock' => 'λήγει στις $1 $2',
+'expiringblock' => 'λήγει στις $1 στις $2',
'anononlyblock' => 'μόνο τους ανώνυμους',
'noautoblockblock' => 'αυτόματη φραγή απενεργοποιημένη',
'createaccountblock' => 'δημιουργία λογαριασμού μπλοκαρισμένη',
Puede haber detalles en el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrado].
Como administrador todavía puedes [$1 ver este cambio] si deseas proceder.",
'rev-delundel' => 'mostrar/ocultar',
-'revisiondelete' => 'Borrar/deshacer borrado revisiones',
+'revisiondelete' => 'Borrar/restaurar revisiones',
'revdelete-nooldid-title' => 'No hay revisión destino',
'revdelete-nooldid-text' => 'No se ha especificado una revisión o revisiones destino sobre las que realizar esta función.',
'revdelete-nologtype-title' => 'ningún nombre dado',
'revdelete-nologtype-text' => 'usted no ha especificado ningún nombre para ejecutar esta acción.',
-'revdelete-nologid-title' => 'ingreso inválido',
+'revdelete-nologid-title' => 'Entrada de registro inválida',
'revdelete-nologid-text' => 'Usted tampoco ha especificado un objetivo de eventos para ejecutar esta función o la entrada especificada no existe.',
'revdelete-no-file' => 'El fichero especificado no existe.',
'revdelete-show-file-confirm' => '¿Está seguro de querer ver la revisión borrada del archivo "<nowiki>$1</nowiki>" del $2 a las $3?',
'revdelete-hide-name' => 'Ocultar acción y objetivo',
'revdelete-hide-comment' => 'Ocultar comentario de edición',
'revdelete-hide-user' => 'Ocultar el nombre/IP del editor',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Suprimir datos de los administradores tal como al resto',
-'revdelete-suppress' => 'Eliminar datos de los administradores tal como al resto',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Suprimir datos a los administradores así como al resto',
+'revdelete-suppress' => 'Suprimir datos a los administradores así como al resto',
'revdelete-hide-image' => 'Ocultar el contenido del archivo',
'revdelete-unsuppress' => 'Eliminar restricciones de revisiones restauradas',
'revdelete-log' => 'Comentario de registro:',
'revdelete-only-restricted' => 'No puede suprimir elementos a vista de los administradores sin seleccionar asímismo una de las otras opciones de supresión.',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Log de supresiones',
+'suppressionlog' => 'Registro de supresiones',
'suppressionlogtext' => 'Debajo está una lista de borrados y bloqueos relacionados con contenido oculto a los sysops.
Mira [[Special:IPBlockList|el registro de bloqueos]] para una lista de bloqueos activos.',
'right-editprotected' => 'Editar páginas protegidas (sin la protección «en cascada»)',
'right-editinterface' => 'Editar la interfaz de usuario',
'right-editusercssjs' => 'Editar las páginas de CSS y JS de otros usuarios',
-'right-rollback' => 'Rápidamente deshacer las ediciones del último usuario que modificó una página particular',
+'right-rollback' => 'Revertir rápidamente las ediciones del último usuario que modificó una página particular',
'right-markbotedits' => 'Marcar ediciones deshechas como ediciones de un bot',
'right-noratelimit' => 'No afectado por límites de frecuencia',
'right-import' => 'Importar páginas desde otras wikis',
'powersearch-ns' => 'Bilatu honako izen-tartetan:',
'powersearch-redir' => 'Birzuzenketen zerrenda',
'powersearch-field' => 'Bilatu',
+'powersearch-togglelabel' => 'Egiaztatu:',
+'powersearch-toggleall' => 'Guztiak',
+'powersearch-togglenone' => 'Bat ere',
'search-external' => 'Kanpo bilaketa',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}}(e)n ezgaituta dago bilaketa. Dena dela, Google erabiliz ere egin dezakezu bilaketa. Kontuan izan bertan dituzten {{SITENAME}}(e)ko emaitzak zaharkituta egon daitezkeela.',
'filehist-dimensions' => 'Neurriak',
'filehist-filesize' => 'Tamaina',
'filehist-comment' => 'Iruzkina',
+'filehist-missing' => 'Fitxategia falta da',
'imagelinks' => 'Fitxategi loturak',
'linkstoimage' => 'Hurrengo {{PLURAL:$1|orrialdeak du|$1 orrialdeek dute}} fitxategi honetarako lotura:',
'linkstoimage-more' => '$1 {{PLURAL:$1|orri lotura|orri lotura}} baino gehiago daude fitxategira.
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Rèsultat '''$1'''|Rèsultats '''$1 - $2'''}} de '''$3''' por '''$4'''",
'nonefound' => "'''Nota :''' solament quârques èspâços de nom sont rechèrchiês per dèfôt.
Èprovâd en utilisent lo prèfixo ''all:'' por rechèrchiér dens tot lo contegnu (les pâges de discussion, los modèlos, ... avouéc) ou ben utilisâd l’èspâço de nom souhètâ coment prèfixo.",
-'search-nonefound' => 'Y at gins de rèsultat corrèspondent a la requéta.',
+'search-nonefound' => 'Y at gins de rèsultat que corrèspond a la requéta.',
'powersearch' => 'Rechèrche avanciê',
'powersearch-legend' => 'Rechèrche avanciê',
'powersearch-ns' => 'Rechèrchiér dens los èspâços de nom :',
'all-logs-page' => 'Tôs los jornals',
'alllogstext' => 'Visualisacion combinâ de tôs los jornals disponiblos dessus {{SITENAME}}.
Vos pouede rètrendre la vua en chouèséssent un tipo de jornal, un nom d’utilisator (sensiblo a la câssa) ou ben una pâge afèctâ (sensibla a la câssa avouéc).',
-'logempty' => 'Nion èlèment corrèspondent dens lo jornal.',
+'logempty' => 'Nion èlèment d’ense at étâ trovâ dens lo jornal.',
'log-title-wildcard' => 'Chèrchiér permié los titros que començont per ceti tèxto',
# Special:AllPages
'undelete-search-box' => 'Rechèrchiér des pâges suprimâs',
'undelete-search-prefix' => 'Montrar les pâges que començont per :',
'undelete-search-submit' => 'Rechèrchiér',
-'undelete-no-results' => 'Niona pâge corrèspondenta at étâ trovâ dens les arch·ives de suprèssion.',
+'undelete-no-results' => 'Niona pâge d’ense at étâ trovâ dens les arch·ives de suprèssion.',
'undelete-filename-mismatch' => 'Empossiblo de refâre la vèrsion du fichiér datâ du $1 : lo nom de fichiér corrèspond pas.',
'undelete-bad-store-key' => 'Empossiblo de refâre la vèrsion du fichiér datâ du $1 : lo fichiér ére absent devant la suprèssion.',
'undelete-cleanup-error' => 'Èrror pendent la suprèssion du fichiér de les arch·ives inutilisâ « $1 ».',
'contributions-title' => 'Lista de les contribucions a l’utilisator $1',
'mycontris' => 'Contribucions',
'contribsub2' => 'Por $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Nion changement corrèspondent a cetos critèros at étâ trovâ.',
+'nocontribs' => 'Y at gins de changement que corrèspond a cetos critèros.',
'uctop' => '(dèrriére)',
'month' => 'Dês lo mês (et devant) :',
'year' => 'Dês l’an (et devant) :',
'tog-editsection' => 'Cumasaigh mír-eagarthóireacht le naisc mar seo: [athrú]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Cumasaigh mír-eagarthóireacht le deaschliceáil<br /> ar ceannteidil (JavaScript)',
'tog-showtoc' => "Taispeáin an clár ábhair (d'ailt le níos mó ná 3 ceannteidil)",
-'tog-rememberpassword' => "Cuimhnigh ar m'fhocal faire",
+'tog-rememberpassword' => "Cuimhnigh ar m'fhocal faire ar an ríomhaire seo",
'tog-editwidth' => 'Cuir uasmhéid ar an mbosca eagair',
'tog-watchcreations' => 'Cuir ar mo liosta faire leathanaigh a chruthaím',
'tog-watchdefault' => 'Déan faire ar leathanaigh a athraím',
'hr_tip' => 'Líne cothrománach (inúsáidte go coigilteach)',
# Edit pages
-'summary' => 'Achoimriú:',
-'subject' => 'Ábhar/ceannlíne:',
-'minoredit' => 'Mionathrú é seo',
-'watchthis' => 'Déan faire ar an lch seo',
-'savearticle' => 'Sábháil an lch',
-'preview' => 'Réamhamharc',
-'showpreview' => 'Taispeáin réamhamharc',
-'showlivepreview' => 'Réamhamharc beo',
-'showdiff' => 'Taispeáin athruithe',
-'anoneditwarning' => "'''Rabhadh:''' Níl tú logáilte isteach. Cuirfear do sheoladh IP i stair eagarthóireachta an leathanaigh seo.",
-'missingsummary' => "'''Cuimhneachán:''' Níor thug tú achoimriú don athrú. Má chliceáileann tú Sábháil arís, sábhálfar an t-athrú gan é a hachoimriú.",
-'missingcommenttext' => 'Cuir nóta tráchta isteach faoi seo, le do thoil.',
-'summary-preview' => 'Réamhamharc an achoimriú:',
-'blockedtitle' => 'Tá an úsáideoir seo faoi chosc',
-'blockedtext' => '<big>\'\'\'Chuir $1 cosc ar d’ainm úsáideora nó ar do sheoladh IP.\'\'\'</big>
+'summary' => 'Achoimriú:',
+'subject' => 'Ábhar/ceannlíne:',
+'minoredit' => 'Mionathrú é seo',
+'watchthis' => 'Déan faire ar an lch seo',
+'savearticle' => 'Sábháil an lch',
+'preview' => 'Réamhamharc',
+'showpreview' => 'Taispeáin réamhamharc',
+'showlivepreview' => 'Réamhamharc beo',
+'showdiff' => 'Taispeáin athruithe',
+'anoneditwarning' => "'''Rabhadh:''' Níl tú logáilte isteach. Cuirfear do sheoladh IP i stair eagarthóireachta an leathanaigh seo.",
+'missingsummary' => "'''Cuimhneachán:''' Níor thug tú achoimriú don athrú. Má chliceáileann tú Sábháil arís, sábhálfar an t-athrú gan é a hachoimriú.",
+'missingcommenttext' => 'Cuir nóta tráchta isteach faoi seo, le do thoil.',
+'summary-preview' => 'Réamhamharc an achoimriú:',
+'blockedtitle' => 'Tá an úsáideoir seo faoi chosc',
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Chuir $1 cosc ar d’ainm úsáideora nó ar do sheoladh IP.\'\'\'</big>
Is í seo an chúis a thugadh:<br />\'\'$2\'\'.<p>Is féidir leat teagmháil a dhéanamh le $1 nó le duine eile de na [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|riarthóirí]] chun an cosc a phlé.
Tabhair faoi deara nach féidir leat an gné "cuir ríomhphost chuig an úsáideoir seo" a úsáid mura bhfuil seoladh ríomhphoist bailí cláraithe i do [[Special:Preferences|shocruithe úsáideora]].
Is é $3 do sheoladh IP agus #$5 do ID coisc. Déan tagairt don seoladh seo le gach ceist a chuirfeá.',
-'blockednoreason' => 'níl chúis a thugadh',
-'blockedoriginalsource' => "Tá an foinse '''$1''' le feiceáil a leanas:",
-'whitelistedittitle' => 'Logáil isteach chun athrú a dhéanamh',
-'whitelistedittext' => 'Ní mór duit $1 chun ailt a athrú.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Níl a leithéad de shliocht tofa ann',
-'loginreqtitle' => 'Tá logáil isteach de dhíth ort',
-'loginreqlink' => 'logáil isteach',
-'loginreqpagetext' => 'Caithfidh tú $1 chun leathanaigh a amharc.',
-'accmailtitle' => 'Seoladh an focal faire.',
-'accmailtext' => "Seoladh focal faire don úsáideoir '$1' go dtí '$2'.",
-'newarticle' => '(Nua)',
-'newarticletext' => "Lean tú nasc chuig leathanach nach bhfuil ann fós.
+'blockednoreason' => 'níl chúis a thugadh',
+'blockedoriginalsource' => "Tá an foinse '''$1''' le feiceáil a leanas:",
+'whitelistedittitle' => 'Logáil isteach chun athrú a dhéanamh',
+'whitelistedittext' => 'Ní mór duit $1 chun ailt a athrú.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Níl a leithéad de shliocht tofa ann',
+'loginreqtitle' => 'Tá logáil isteach de dhíth ort',
+'loginreqlink' => 'logáil isteach',
+'loginreqpagetext' => 'Caithfidh tú $1 chun leathanaigh a amharc.',
+'accmailtitle' => 'Seoladh an focal faire.',
+'accmailtext' => "Seoladh focal faire don úsáideoir '$1' go dtí '$2'.",
+'newarticle' => '(Nua)',
+'newarticletext' => "Lean tú nasc chuig leathanach nach bhfuil ann fós.
Chun an leathanach a chruthú, tosaigh ag clóscríobh sa bhosca thíos
(féach ar an [[{{MediaWiki:Helppage}}|leathanach cabhrach]] chun a thuilleadh eolais a fháil).
Má tháinig tú anseo as dearmad, brúigh ar cnaipe '''ar ais''' ar do bhrabhsálaí.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Leathanach plé é seo a bhaineann le húsáideoir gan ainm nár chruthaigh cuntas fós, nó nach bhfuil ag úsáid an cuntas aige. Dá bhrí sin, caithfimid an seoladh IP a úsáid chun é/í a hionannú. Is féidir le níos mó ná úsáideoir amháin an seoladh IP céanna a úsáid. Má tá tú i d'úsáideoir gan ainm agus má tá sé do thuairim go rinneadh léiriuithe neamhfheidhmeacha fút, [[Special:UserLogin|cruthaigh cuntas]] nó [[Special:UserLogin|logáil isteach]] chun mearbhall le húsáideoirí eile gan ainmneacha a héalú amach anseo.''",
-'noarticletext' => 'Níl aon téacs ar an leathanach seo faoi láthair.
+'anontalkpagetext' => "---- ''Leathanach plé é seo a bhaineann le húsáideoir gan ainm nár chruthaigh cuntas fós, nó nach bhfuil ag úsáid an cuntas aige. Dá bhrí sin, caithfimid an seoladh IP a úsáid chun é/í a hionannú. Is féidir le níos mó ná úsáideoir amháin an seoladh IP céanna a úsáid. Má tá tú i d'úsáideoir gan ainm agus má tá sé do thuairim go rinneadh léiriuithe neamhfheidhmeacha fút, [[Special:UserLogin|cruthaigh cuntas]] nó [[Special:UserLogin|logáil isteach]] chun mearbhall le húsáideoirí eile gan ainmneacha a héalú amach anseo.''",
+'noarticletext' => 'Níl aon téacs ar an leathanach seo faoi láthair.
Is féidir [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cuardach a dhéanamh le haghaidh an teidil seo]] i leathanaigh eile, nó <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} cuardach a dhéanamh sna logaí gaolmhar],
nó [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cur an leathanach seo in eagar].</span>',
-'clearyourcache' => "'''Tugtar faoi deara:''' Tar éis duit athruithe a shábháil, caithfear gabháil thar thaisce do bhrabhsálaí chun iad a fheiceáil. '''Internet Explorer:''' cliceáil ar an gcnaipe ''Athnuaigh'' nó ''Athlódáil'', agus an eochair ''Ctrl'' á bhrú agat. '''Firefox:''' cliceáil ar ''Athlódáil'', agus an eochair ''Iomlaoid'' á bhrú agat (nó brúigh ''Ctrl-Iomlaoid-R''). '''Opera:''' caithfear d'úsáideoirí a dtaiscí a ghlanadh trí ''Uirlisí→Sainroghanna''. Ní mór d'úsáideoirí '''Konqueror''' nó '''Safari''' ach cliceáil ar an gcnaipe ''Athlódáil''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Leid:''' Sula sábhálaím tú, úsáid an cnaipe
+'clearyourcache' => "'''Tugtar faoi deara:''' Tar éis duit athruithe a shábháil, caithfear gabháil thar thaisce do bhrabhsálaí chun iad a fheiceáil. '''Internet Explorer:''' cliceáil ar an gcnaipe ''Athnuaigh'' nó ''Athlódáil'', agus an eochair ''Ctrl'' á bhrú agat. '''Firefox:''' cliceáil ar ''Athlódáil'', agus an eochair ''Iomlaoid'' á bhrú agat (nó brúigh ''Ctrl-Iomlaoid-R''). '''Opera:''' caithfear d'úsáideoirí a dtaiscí a ghlanadh trí ''Uirlisí→Sainroghanna''. Ní mór d'úsáideoirí '''Konqueror''' nó '''Safari''' ach cliceáil ar an gcnaipe ''Athlódáil''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Leid:''' Sula sábhálaím tú, úsáid an cnaipe
'Réamhamharc' chun do CSS/JS nua a tástáil.",
-'usercsspreview' => "'''Cuimhnigh nach bhfuil seo ach réamhamharc do CSS úsáideora -
+'usercsspreview' => "'''Cuimhnigh nach bhfuil seo ach réamhamharc do CSS úsáideora -
níor sábháladh é go fóill!'''",
-'userjspreview' => "'''Cuimhnigh nach bhfuil seo ach réamhamharc do JavaScript úsáideora
+'userjspreview' => "'''Cuimhnigh nach bhfuil seo ach réamhamharc do JavaScript úsáideora
- níor sábháladh é go fóill!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Rabhadh:''' Níl an craiceann \"\$1\" ann.
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Rabhadh:''' Níl an craiceann \"\$1\" ann.
Cuimhnigh go n-úsáideann leathanaigh shaincheaptha .css agus .js teideal i gcás íochtar, m.sh. {{ns:user}}:Foo/monobook.css i leapa {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Leasaithe)',
-'note' => "'''Tabhair faoi deara:'''",
-'previewnote' => "'''Cuimhnigh nach bhfuil ach réamhamharc sa leathanach seo, agus nach sábháladh fós é!'''",
-'previewconflict' => 'San réamhamharc seo, feachann tú an téacs dé réir an eagarbhosca
+'updated' => '(Leasaithe)',
+'note' => "'''Tabhair faoi deara:'''",
+'previewnote' => "'''Cuimhnigh nach bhfuil ach réamhamharc sa leathanach seo, agus nach sábháladh fós é!'''",
+'previewconflict' => 'San réamhamharc seo, feachann tú an téacs dé réir an eagarbhosca
thuas mar a taispeáinfear é má sábháilfear é.',
-'editing' => 'Ag athrú $1',
-'editingsection' => 'Ag athrú $1 (mir)',
-'editingcomment' => 'Ag athrú $1 (tuairisc nua)',
-'editconflict' => 'Coimhlint athraithe: $1',
-'explainconflict' => "D'athraigh duine eile an leathanach seo ó thosaigh tú ar a athrú.
+'editing' => 'Ag athrú $1',
+'editingsection' => 'Ag athrú $1 (mir)',
+'editingcomment' => 'Ag athrú $1 (tuairisc nua)',
+'editconflict' => 'Coimhlint athraithe: $1',
+'explainconflict' => "D'athraigh duine eile an leathanach seo ó thosaigh tú ar a athrú.
Tá téacs an leathanaigh mar atá sé faoi láthair le feiceáil thuas.
Tá do chuid athruithe le feiceáil thíos.
Caithfidh tú do chuid athruithe a chumasc leis an leagan reatha.
Ní shábhálfar '''ach''' an téacs thuas nuair a bhrúnn tú ar an gcnaipe \"Sábháil an lch\".",
-'yourtext' => 'Do chuid téacs',
-'storedversion' => 'Eagrán sábháilte',
-'editingold' => "'''Rabhadh: Tá tú ag athrú leagan an leathanaigh seo atá as dáta.
+'yourtext' => 'Do chuid téacs',
+'storedversion' => 'Eagrán sábháilte',
+'editingold' => "'''Rabhadh: Tá tú ag athrú leagan an leathanaigh seo atá as dáta.
Má shábhálfar é, caillfear gach athrú a rinneadh i ndiaidh an leagain seo.'''",
-'yourdiff' => 'Difríochtaí',
-'copyrightwarning' => "Tabhair faoi deara go dtuigtear go bhfuil gach dréacht do {{SITENAME}} eisithe faoi $2 (féach ar $1 le haghaidh tuilleadh eolais).
+'yourdiff' => 'Difríochtaí',
+'copyrightwarning' => "Tabhair faoi deara go dtuigtear go bhfuil gach dréacht do {{SITENAME}} eisithe faoi $2 (féach ar $1 le haghaidh tuilleadh eolais).
Murar mian leat go gcuirfí do chuid scríbhinne in eagar go héadrócaireach agus go n-athdálfaí gan teorainn í, ná cuir isteach anseo í.<br />
Ina theannta sin, geallann tú gur scríobh tú féin an dréacht seo, nó gur chóipeáil tú é ó fhoinse san fhearann poiblí nó acmhainn eile saor ó chóipcheart (féach ar $1 le haghaidh tuilleadh eolais).
'''NÁ CUIR ISTEACH OBAIR LE CÓIPCHEART GAN CHEAD!'''",
-'copyrightwarning2' => "Tabhair faoi deara gur féidir le heagarthóirí eile gach dréacht do {{SITENAME}} a chur in eagar, a athrú agus a scriosadh.
+'copyrightwarning2' => "Tabhair faoi deara gur féidir le heagarthóirí eile gach dréacht do {{SITENAME}} a chur in eagar, a athrú agus a scriosadh.
Murar mian leat go gcuirfí do chuid scríbhinne in eagar go héadrócaireach, ná cuir isteach anseo í.<br />
Ina theannta sin, geallann tú gur scríobh tú féin an dréacht seo, nó gur chóipeáil tú é ó fhoinse san fhearann poiblí nó acmhainn eile saor ó chóipcheart (féach ar $1 le haghaidh tuilleadh eolais).
'''NÁ CUIR ISTEACH OBAIR LE CÓIPCHEART GAN CHEAD!'''",
-'longpagewarning' => "'''Rabhadh:''' Tá an leathanach seo $1 cilibheart i bhfad;
+'longpagewarning' => "'''Rabhadh:''' Tá an leathanach seo $1 cilibheart i bhfad;
ní féidir le roinnt brabhsálaithe leathanaigh a athrú má tá siad thart ar 32kb, nó níos fada.
Féach más féidir, le do thoil an leathanach a roinnt ina chodanna níos bige.",
-'longpageerror' => "'''EARRÁID: Tá an téacs a chuir isteach $1 cilibheart ar fad, sin níos faide ná $2 cilibheart, an uasmhéid.
+'longpageerror' => "'''EARRÁID: Tá an téacs a chuir isteach $1 cilibheart ar fad, sin níos faide ná $2 cilibheart, an uasmhéid.
Ní féidir é a shábháil.'''",
-'readonlywarning' => "'''Rabhadh: Glasáladh an bunachar sonraí chun cothabháil a dhéanamh, agus mar sin ní féidir leat do chuid athruithe a shábháil go díreach anois.
+'readonlywarning' => "'''Rabhadh: Glasáladh an bunachar sonraí chun cothabháil a dhéanamh, agus mar sin ní féidir leat do chuid athruithe a shábháil go díreach anois.
B'fhéidir gur mhaith leat an téacs a ghearradh is ghreamú isteach i gcomhad téacs agus é a úsáid níos déanaí.'''
An fáth ar thug an riarthóir a ghlasáil é: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''Rabhadh: Glasáladh an leathanach seo. Is féidir le riarthóirí amháin é a athrú.'''",
-'templatesused' => 'Teimpléid atá á úsáid ar an lch seo:',
-'templatesusedpreview' => 'Teimpléid in úsáid sa réamhamharc alt seo:',
-'templatesusedsection' => 'Teimpléid in úsáid san alt seo:',
-'template-protected' => '(ghlasáil)',
-'template-semiprotected' => '(leath-ghlasáil)',
-'edittools' => '<!-- Taispeánfar an téacs seo faoi foirmeacha eagarthóireachta agus uaslódála. -->',
-'nocreatetext' => 'Tá srianadh ar {{SITENAME}} faoin leathanaigh nua a cruthaidh.
+'protectedpagewarning' => "'''Rabhadh: Glasáladh an leathanach seo. Is féidir le riarthóirí amháin é a athrú.'''",
+'templatesused' => 'Teimpléid atá á úsáid ar an lch seo:',
+'templatesusedpreview' => 'Teimpléid in úsáid sa réamhamharc alt seo:',
+'templatesusedsection' => 'Teimpléid in úsáid san alt seo:',
+'template-protected' => '(ghlasáil)',
+'template-semiprotected' => '(leath-ghlasáil)',
+'edittools' => '<!-- Taispeánfar an téacs seo faoi foirmeacha eagarthóireachta agus uaslódála. -->',
+'nocreatetext' => 'Tá srianadh ar {{SITENAME}} faoin leathanaigh nua a cruthaidh.
Is féidir leat dul ar ais chun leathanach láithreach a athrú, nó [[Special:UserLogin|log isteach nó cruthaigh cuntas nua]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Níl cead agat leathanaigh nua a chruthú.',
-'permissionserrors' => 'Cead rochtana earráidí',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Rabhadh: Tá tú ag athchruthú leathanaigh a scriosadh cheana.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Níl cead agat leathanaigh nua a chruthú.',
+'permissionserrors' => 'Cead rochtana earráidí',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Níl cead agat $2. {{PLURAL:$1|An fáth ná:|Na fáthanna ná:}} $1',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Rabhadh: Tá tú ag athchruthú leathanaigh a scriosadh cheana.'''
An bhfuil tú cinnte go bhfuil sé oiriúnach an leathanach seo a cur in eagar?
Cuirtear an loga scriosta ar fáil anseo mar áis:",
# History merging
'mergehistory-from' => 'Leathanach fhoinse:',
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Díchumaiscigh',
+
# Diffs
'history-title' => 'Stair leasú "$1"',
'difference' => '(Difríochtaí idir leaganacha)',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Cuardaigh le comhaid',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|focal amháin|$2 focail}})',
'search-section' => '(gearradh $1)',
+'search-suggest' => 'An raibh $1 á lorg agat?',
'search-interwiki-default' => '$1 torthaí:',
'search-interwiki-more' => '(níos mó)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'le moltaí',
Bain triail as ''all:'' a chur roimh d'iarratas chun an t-inneachar ar fad (leathanaigh phlé, teimpléid, srl. san áireamh) a chuardach, nó cuir isteach réimír an ainmspáis.",
'search-nonefound' => 'Ní bhfuarthas toradh ar bith ar an iarratas.',
'powersearch' => 'Cuardaigh',
+'powersearch-legend' => 'Cuardach casta',
+'powersearch-ns' => 'Cuardaigh in ainmspásanna:',
'powersearch-field' => 'Cuardaigh le',
'searchdisabled' => "Tá brón orainn! Mhíchumasaíodh an cuardach téacs iomlán go sealadach chun luas an tsuímh a chosaint. Idir an dá linn, is féidir leat an cuardach Google anseo thíos a úsáid - b'fhéidir go bhfuil sé as dáta.",
'rightslog' => 'Log cearta úsáideoira',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'an leathanach seo a athrú',
'action-createpage' => 'cruthaigh leathanaigh',
'action-createaccount' => 'an cuntas seo a chruthú',
'action-minoredit' => 'an athrú seo a mharcáil mar mionathrú',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Níl aon athraithe ar na leathanaigh naiscthe le linn an tréimhse tugtha.',
'recentchangeslinked-summary' => "Seo liosta na n-athruithe atá deanta is déanaí le leathanaigh atá naiscthe as leathanach sonraithe (nó baill an chatagóir sonraithe).
Tá na leathanaigh ar do [[Special:Watchlist|liosta faire]] i '''gcló trom'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Ainm leathanaigh:',
# Upload
'upload' => 'Uaslódaigh comhad',
# Book sources
'booksources' => 'Leabharfhoinsí',
'booksources-search-legend' => 'Cuardaigh le foinsí leabhar',
+'booksources-go' => 'Gabh',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Úsáideoir:',
'deletedcontributions-title' => 'Dréachtaí úsáideora scriosta',
# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Naisc eachtraigh',
'linksearch-ns' => 'Ainmspás:',
'linksearch-ok' => 'Cuardaigh',
'linksearch-line' => '$1 naiscthe as $2',
'newuserlog-create2-entry' => 'cuntas cruthú le $1',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group' => 'Ghrúpa',
-'listgrouprights-rights' => 'Cearta',
+'listgrouprights-group' => 'Ghrúpa',
+'listgrouprights-rights' => 'Cearta',
+'listgrouprights-members' => '(liostaigh baill)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Níl aon seoladh maith ann',
'protectlogtext' => 'Seo é liosta de glais a cuireadh ar / baineadh de leathanaigh.
Féach ar [[Special:ProtectedPages|Leathanach glasáilte]] chun a thuilleadh eolais a fháil.',
'protectedarticle' => 'glasáladh "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'a d\'athraigh leibhéal ghlasú do "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'díghlasáladh "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Ag glasáil "$1"',
'prot_1movedto2' => 'Athainmníodh $1 mar $2',
'permalink' => 'Σύνδεσμος μόνιμος',
'print' => 'Τυποῦν',
'edit' => 'Μεταγράφειν',
+'view' => 'Ἀναγνῶναι',
'create' => 'Ποιεῖν',
'editthispage' => 'Μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
'create-this-page' => 'Ποιεῖν τήνδε τὴν δέλτον',
'search-mwsuggest-disabled' => 'οὐκ αἵτινες ὑποδείξεις',
'search-relatedarticle' => 'Σχετικά',
'mwsuggest-disable' => 'Μὴ ἐνεργαὶ αἱ ὑποδείξεις AJAX',
+'searcheverything-enable' => 'Ζήτησις ἐν πᾶσι τοῖς ὀνοματοχώροις',
'searchrelated' => 'σχετικά',
'searchall' => 'ἅπασαι',
'showingresults' => "Δεικνύναι κατωτέρω μέχρι {{PLURAL:$1|'''1''' ἀποτέλεσμα|'''$1''' ἀποτελέσματα}}· ἐκκίνησις ἐκ τοῦ #'''$2'''.",
'powersearch-ns' => 'Ζήτησις ἐν τοῖς ὀνοματείοις:',
'powersearch-redir' => 'Ἀναδιευθύνσεων καταλόγος',
'powersearch-field' => 'Ζήτησις περί',
+'powersearch-togglelabel' => 'Ἐλέγχειν:',
+'powersearch-toggleall' => 'Ἅπασαι',
+'powersearch-togglenone' => 'Οὐδεμία',
'search-external' => 'Ἐξωτέρα ἀναζήτησις',
# Quickbar
'allowemail' => "Ἐπιτρέπειν τὴν χρῆσιν ἠλ-ταχυδρομείου ὑφ'ἑτέρων χρωμένων",
'prefs-searchoptions' => 'Ἐπιλογαὶ ζητήσεως',
'prefs-namespaces' => 'Ὄνοματικὸς χῶρος',
-'defaultns' => 'Ἀναζήτησις ἐν τοῖσδε ὀνοματικοῖς χώροις κατὰ προεπιλογήν:',
+'defaultns' => 'Εἰ δὲ ἄλλως, ζήτησον ἐν τοῖσδε ὀνοματικοῖς χώροις:',
'default' => 'προκαθωρισμένον',
'prefs-files' => 'Ἀρχεῖα',
'prefs-custom-css' => 'CSS παραγγελτόν',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Τὸ ἀκόλουθον ἀρχεῖον διπλότυπον ἐστὶ|$1 Τὰ ἀκόλουθα ἀρχεῖα διπλότυπα εἰσὶ}} τοῦδε τοῦ ἀρχείου ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|πλείω]]):',
'sharedupload' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον ἀπὸ τὴν $1 ἐστὶ καὶ δύνασαι χρῆσθαι αὐτὸ εἰς ἕτερα σχέδια ἐξἴσου.',
'filepage-nofile' => 'Οὐδέν ἐστὶν ἀρχεῖον ἔχον τόδε τὸ ὄνομα.',
-'filepage-nofile-link' => 'ΠιÎÏ\83αÏ\82 ὦδε, á¼\90Ï\80ιÏ\86Ï\8cÏ\81Ï\84ιÏ\83ον Ï\84Ï\8cδε.',
+'filepage-nofile-link' => 'Î\9fá½\90Ï\87 á½\91Ï\80άÏ\81Ï\87ει á¼\80Ï\81Ï\87εá¿\96ον á½\80νομαÏ\83θὲν Ï\84οιοÏ\8dÏ\84Ï\89Ï\82, á¼\80λλὰ á¼\94ξεÏ\83Ï\84ί Ï\83οι [$1 á¼\90Ï\80ιÏ\86οÏ\81Ï\84ίÏ\83ειν Ï\84Ï\8cδε] Ï\80ιÎÏ\83αÏ\82 ὦδε.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ἐπιφορτίζειν νέαν ἐκδοσίν τινα τοῦδε τοῦ ἀρχείου',
'shared-repo-from' => 'ἀπὸ $1',
'shared-repo' => 'διαμεμοιρασμένον ἀποθηκευτήριόν τι',
'ipblocklist-submit' => 'Ζητεῖν',
'blocklistline' => '$3 ἐφράχθη ὑπὸ $1, $2 ($4)',
'infiniteblock' => 'ἄπειρον',
-'expiringblock' => 'λῆξαν $1 $2',
+'expiringblock' => 'λῆξαν ἔσεται ἐν $1 ἐν $2',
'anononlyblock' => 'ἀνωνύμους μόνον',
'noautoblockblock' => 'αὐτόματος φραγὴ κατεσταλμένη',
'createaccountblock' => 'ποίησις λογισμοῦ πεφραγμένη',
'tog-hideminor' => 'Celez mikra redaktaji de recenta chanji',
'tog-hidepatrolled' => 'Celez patroliita redakti en recenta chanji',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Celez patroliita pagini en la listo di nova pagino',
+'tog-extendwatchlist' => 'Expansez surveyo-listo por montrar omna chanji, vice nur la maxim recenta',
'tog-usenewrc' => 'Usez augmentita Recenta chanji (JavaScript bezonesas)',
'tog-numberheadings' => 'Autonumerez tituli',
'tog-showtoolbar' => 'Montrez redaktilo (JavaScript bezonesas)',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Montrez mea e-posto adreso en notifiko e-posti',
'tog-shownumberswatching' => 'Montrez nombro di surveyanta uzanti',
'tog-fancysig' => 'Traktez signaturo kom wikikodo (sen automata ligilo)',
+'tog-externaleditor' => 'Uzez extera redaktanto nespecigite (nur por experti, bezonas specala moderi ye vua komputoro)',
'tog-watchlisthideown' => 'Celez mea redaktaji de la surveyaji',
'tog-watchlisthidebots' => 'Celez redaktaji da roboti de la surveyaji',
'tog-watchlisthideminor' => 'Celez mikra redaktaji de la surveyaji',
'visualcomparison' => 'Vidala komparado',
'wikicodecomparison' => 'Wikitextala komparado',
'editundo' => 'des-facez',
+'diff-src' => 'fonto',
'diff-with-final' => ' e $1 $2',
# Search results
'contextchars' => 'Tipi di kuntexto ye singla lineo:',
'recentchangescount' => 'Quanto de redakti montrota kustume en la recenta chanji, pagino-versionari e registri:',
'savedprefs' => 'Vua preferaji registragesis.',
-'timezonelegend' => 'Tempala zono',
+'timezonelegend' => 'Tempala zono:',
'localtime' => 'Lokala tempo:',
'timezoneoffset' => 'Difero¹:',
'servertime' => 'Kloko en la servanto:',
'recentchangeslinked-summary' => "Co esas listo di recenta chanji ad pagini ligita da specigita pagino, od pagini en specigita kategorio.
Pagini en [[Special:Watchlist|vua surveryo-listo]] esas '''dika'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nomo dil pagino:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Montrez chanji a pagini ligita a la specigita pagino vice',
# Upload
'upload' => 'Adkargar arkivo',
'log' => 'ログ',
'all-logs-page' => '全ての記録',
'alllogstext' => '{{SITENAME}}の取得可能なログがまとめて表示されています。ログの種類、実行した利用者、影響を受けたページ（利用者）による絞り込みができます。',
-'logempty' => '条件にマッチする記録はありません。',
+'logempty' => '該当する記録がみつかりませんでした。',
'log-title-wildcard' => 'この文字列で始まるタイトルを検索する',
# Special:AllPages
'anonymous' => '{{SITENAME}} の匿名利用者',
'siteuser' => '{{SITENAME}} の利用者 $1',
'lastmodifiedatby' => 'このページの最終更新は $1 $2 に $3 によって行われました。',
-'othercontribs' => '本ページの内容は $1 が編集しました。',
+'othercontribs' => 'また、最終更新以前に $1 が編集しました。',
'others' => 'その他の利用者',
'siteusers' => '{{SITENAME}} の利用者 $1',
'creditspage' => 'ページの著作者',
'tags-title' => 'タグ一覧',
'tags-intro' => 'このページでは、ソフトウェアが編集に対してつけるタグとその意味を一覧します。',
'tags-tag' => '内部タグ名',
-'tags-display-header' => 'å¤\89æ\9b´ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81§ã\81®è¦\8bæ \84ã\81\88',
-'tags-description-header' => '意味の完全な解説',
-'tags-hitcount-header' => 'タグ付き変更の数',
+'tags-display-header' => 'å¤\89æ\9b´ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«è¡¨ç¤ºã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\82¿ã\82°å\90\8d',
+'tags-description-header' => 'タグの説明',
+'tags-hitcount-header' => 'タグが付与された変更',
'tags-edit' => '編集',
'tags-hitcount' => '$1件の変更',
'recentchanges-legend' => '최근 바뀜 설정',
'recentchangestext' => '위키의 최근 바뀜 내역이 나와 있습니다.',
'recentchanges-feed-description' => '위키의 최근 바뀜',
-'rcnote' => "다음은 $4 $5 까지의 '''$2'''일동안 바뀐 '''$1'''개의 문서입니다.",
+'rcnote' => "$4, $5 의 경우처럼, 최근 {{PLURAL:$2|일|'''$2'''일}}동안에 아래의 {{PLURAL:$1|'''1''' 바뀜| 최근 '''$1''' 바뀜}}이 있습니다.",
'rcnotefrom' => "다음은 '''$2'''에서부터 바뀐 '''$1'''개의 문서입니다.",
'rclistfrom' => '$1 이래로 바뀐 문서',
'rcshowhideminor' => '사소한 편집을 $1',
'filehist-comment' => '내용',
'filehist-missing' => '잃어버린 파일',
'imagelinks' => '파일 링크',
-'linkstoimage' => '다음 $1개의 문서가 이 파일을 사용하고 있습니다:',
+'linkstoimage' => '다음 {{PLURAL:$1|문서 링크|$1 문서 링크}}가 이 파일에 있습니다:',
'linkstoimage-more' => '$1개 이상의 문서들이 이 파일을 가리키고 있습니다.
다음 목록은 이 파일을 가리키는 처음 $1개 문서만 보여주고 있습니다.
이 파일을 가리키는 모든 문서를 보려면 [[Special:WhatLinksHere/$2|여기]]를 참고해 주십시오.',
'notanarticle' => '문서가 아님',
'notvisiblerev' => '이 판은 삭제되었습니다.',
'watchnochange' => '주어진 기간 중에 바뀐 주시문서가 없습니다.',
-'watchlist-details' => '$1개(토론 제외)의 문서를 주시하고 있습니다.',
+'watchlist-details' => '주시문서 목록에 {{PLURAL:$1|$1 페이지|$1 페이지}}(토론 제외)가 있습니다.',
'wlheader-enotif' => '* 이메일 알림 기능이 활성화되었습니다.',
'wlheader-showupdated' => "* 마지막으로 방문한 이후에 바뀐 문서들은 '''굵은 글씨'''로 표시됩니다.",
'watchmethod-recent' => '주시된 문서를 확인하고자 최근 편집을 확인',
'tog-editsection' => 'Maach [{{int:Editsection}}]-Links aan de Avschnedde dran',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Avschnedde met Räächs-Klicke op de Üvverschrefte ändere (bruch Java_Skripp)',
'tog-showtoc' => 'Zeich en Enhaldsüvversich bei Sigge met mieh wie drei Üvverschrefte dren',
-'tog-rememberpassword' => 'Op Duur aanmelde',
+'tog-rememberpassword' => 'Op Duur aanmelde (op dämm Kompjuter un för dää Brauser)',
'tog-editwidth' => 'Maach dat Feld zom Tex enjävve esu breid wi et jeiht',
'tog-watchcreations' => 'Dun de Sigge, die ich neu aanläje, för ming Oppassliss vürschlage',
'tog-watchdefault' => 'Dun de Sigge för ming Oppassliss vürschlage, die ich aanpacken un änder',
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]
== Enstellunge för däm Wiki singe eije Name ==
-Em Appachtemang <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:AllPages|namespace={{ns:MediaWiki}}}} {{ns:MediaWiki}}]</span> sinn_er de Nohrechte un Texshtöckscher vun de Wiki-Sofwäer dren faßjehallde. Loor Der op dä Sigg [[{{#special:AllMessages}}]] aan, wat do dren shteiht. Et jit en Aanzahl Nohreschte met „{{SITENAME}}“ dren, do moß mer nohloore, of de Jrammatik reschtesch es, un wo nüdesch esu Wöötscher wi „die“, „dä“, „dat“, „em“, „op däm“, un esu jet för „{{SITENAME}}“ zerääsch maache, woh et noch nit paß.',
+Em Appachtemang <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:AllPages|namespace={{ns:MediaWiki}}}} {{ns:MediaWiki}}]</span> sinn_er de Nohrechte un Texshtöckscher vun de Wiki-Sofwäer dren faßjehallde. Loor Der op dä Sigg [[Special:AllMessages|{{#special:AllMessages}}]] aan, wat do dren shteiht. Et jit en Aanzahl Nohreschte met „{{SITENAME}}“ dren, do moß mer nohloore, of de Jrammatik reschtesch es, un wo nüdesch esu Wöötscher wi „die“, „dä“, „dat“, „em“, „op däm“, un esu jet för „{{SITENAME}}“ zerääsch maache, woh et noch nit paß.',
'about' => 'Üvver',
'article' => 'Atikkel',
Bes förseschtesch un övverlääsch Der, of dat en joode Idee es, di Sigg widder opzemaache. Domet De Bescheid weiß, hee de Endrääsh em Logboch vum Sigge-Ömnänne, un em Logboch vum Sigge-Fottschmieße mem Jrond, woröm di Sigg dohmohls fottjeschmesse woode es:",
'moveddeleted-notice' => 'Hee di Sigg es fottjeschmeße. E Shtöck uß dä Logböösher fum Sigge-Fottschmieße un fum Sigge-Ömnänne för di Sigg kütt jetz, en dä Hoffnung, dat dat Der hellef.',
-'log-fulllog' => 'Donn dat janze Logbooch aanloore',
+'log-fulllog' => 'Donn dat janze Logboch aanloore',
'edit-hook-aborted' => 'Et Ändere wood affjebroche övver ene sujenannte „Hoke“ en de ßoffwäer.
Ene Jrond weße mer nit.',
'edit-gone-missing' => 'Kunnt di Sigg nit änndere. Se schingk verschwunde un weed fottjeschemeße woode sin.',
'revdelete-success' => "'''De Version woot verstoche odder seeschba jemaat.'''",
'revdelete-failure' => "'''Dä Version ier Seeschbaakeit kunnte mer nit ändere:''' $1",
'logdelete-success' => "'''Dä Enndraach em Logboch woot verstoche odder seeschba jemaat.'''",
-'logdelete-failure' => "'''Däm Enndraach em Logbooch sing Seeschbaakeit kunnte mer nit ändere:''' $1",
+'logdelete-failure' => "'''Däm Enndraach em Logboch sing Seeschbaakeit kunnte mer nit ändere:''' $1",
'revdel-restore' => 'Versteische udder Seeschba maache',
'pagehist' => 'Älldere Versione',
'deletedhist' => 'Fottjeschmesse Versione',
'revdelete-hid' => '$1 verstoche',
'revdelete-unhid' => '$1 weder seeschbaa jemaat',
'revdelete-log-message' => 'hät för {{PLURAL:$1|eij Version|$2 Versione|nix}} $1',
-'logdelete-log-message' => '$1 för {{PLURAL:$2|eine Endraach|$2 Endräch|keine Endraach}} em Logbooch',
+'logdelete-log-message' => '$1 för {{PLURAL:$2|eine Endraach|$2 Endräch|keine Endraach}} em Logboch',
'revdelete-hide-current' => 'Ene Fähler es opjetodde beim Verschteische. De Version vum $1 öm $2 Uhr es de neuste Version, un kann dröm nit verschtoche wääde.',
'revdelete-show-no-access' => 'Ene Fähler es opjetodde beim Aanloore. De Version vum $1 öm $2 Uhr es verschtoche, un De häß dröm keine Zohjang doh drop.',
'revdelete-modify-no-access' => 'Ene Fähler es opjetodde beim Ändere. De Version vum $1 öm $2 Uhr es verschtoche, un De häß dröm keine Zohjang doh drop.',
'mergelog' => 'Logboch fum Sigge zesamme Läje',
'pagemerge-logentry' => 'Versione beß $3 fun „[[$1]]“ zosamme jelaat met „[[$2]]“',
'revertmerge' => 'Dat Zosammelääje widder retuur maache',
-'mergelogpagetext' => 'Dat hee is dat Logbooch fun de zesammejelaate Versione fun Sigge',
+'mergelogpagetext' => 'Dat hee is dat Logboch fun de zesammejelaate Versione fun Sigge',
# Diffs
'history-title' => 'Liss met Versione vun „$1“',
'action-browsearchive' => 'noh fottjeschmeße Sigge ze söke',
'action-undelete' => 'hee di fottjeschmeße Sigg widder zeröck ze holle',
'action-suppressrevision' => 'hee di fottjeschmeße Versijon aanzeloore un womööschlesch widder zeröck ze holle',
-'action-suppressionlog' => 'hee dat jeheime Logbooch aanzeloore',
+'action-suppressionlog' => 'hee dat jeheime Logboch aanzeloore',
'action-block' => 'hee dämm Metmaacher et Sigge Ändere ze verbeede',
'action-protect' => 'hee dä Sigg iere Sigge-Schotz ze ändere',
'action-import' => 'hee di Sigg uss enem andere Wiki ze empotteere',
'upload-wasdeleted' => "'''Opjepaß:''' Do bes en Datei huh am lade, di ald doför doh wohr un fottjeschmesse wohdt.
Bes esu joot un don Der övverlääje, of di Dattei mem sellve Name norr_ens huh ze lade en Odenung es.
-Hee es dat Logbooch met de fotjeschmesse Dateie, met däm Jrond, woröm di Dattei dohmohls fottjeschmesse woode es:",
+Hee es dat Logboch met de fotjeschmesse Dateie, met däm Jrond, woröm di Dattei dohmohls fottjeschmesse woode es:",
'filename-bad-prefix' => "Dä Datei ier Name fängk met '''„$1“''' aan. dat eß fä jewöhnlesch ene Name, dä en dijjitaale Kammerra iere Belder jitt. Esu en Name donn uns esu winnisch verzälle, dat mer se nit jän em Wiki han wulle.
Bes esu joot un jiff dä enne Name, wo mer mieh met aanfange, öm ze wesse, wat en dä Datei dren es.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- Lohß di Reih jenou esu wie se es! --> <pre>
'listusers-noresult' => 'Keine Metmaacher jefonge.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Logbooch för nöü Metmaachere',
+'newuserlogpage' => 'Logboch för neu Metmaachere',
'newuserlogpagetext' => 'He sin de Metmaacher opjelėßß, di sesh nöü aanjemäldt han.',
'newuserlog-byemail' => 'dat Passwood wood med de e-mail loßjescheck',
'newuserlog-create-entry' => 'eß enne nöüje Metmaacher',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] is herneumd en is noen een deurverwiezing naor [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'Deurverwiezingsverbeteraar',
-'brokenredirects' => 'Doodlopende deurverwiezingen',
+'brokenredirects' => 'Ebreuken deurverwiezingen',
'brokenredirectstext' => 'Disse deurverwiezingen verwiezen naor een neet-bestaonde pagina.',
'brokenredirects-edit' => '(bewark)',
'brokenredirects-delete' => '(vortdoon)',
'right-move-subpages' => "Pagina's inclusief subpagina's verplaatsen",
'right-move-rootuserpages' => "Gebruikerspagina's van het hoogste niveau hernoemen",
'right-movefile' => 'Bestanden hernoemen',
-'right-suppressredirect' => 'Een doorverwijzing op de doelpagina verwijderen bij het hernoemen van een pagina',
+'right-suppressredirect' => "Geen doorverwijzingen achterlaten bij het hernoemen van pagina's",
'right-upload' => 'Bestanden uploaden',
-'right-reupload' => 'Een bestaand bestand overschrijven',
+'right-reupload' => 'Bestaande bestanden overschrijven',
'right-reupload-own' => 'Eigen bestandsuploads overschrijven',
'right-reupload-shared' => 'Media uit de gedeelde mediadatabank lokaal overschrijven',
'right-upload_by_url' => 'Bestanden uploaden via een URL',
'right-editusercssjs' => 'De CSS- en JS-bestanden van andere gebruikers bewerken',
'right-rollback' => 'Snel de laatste bewerking(en) van een gebruiker van een pagina terugdraaien',
'right-markbotedits' => 'Teruggedraaide bewerkingen markeren als botbewerkingen',
-'right-noratelimit' => 'Heeft geen tijdsafhankelijke beperkingen',
+'right-noratelimit' => 'Tijdsafhankelijke beperkingen negeren',
'right-import' => "Pagina's uit andere wiki's importeren",
'right-importupload' => "Pagina's importeren uit een bestandsupload",
'right-patrol' => 'Bewerkingen als gecontroleerd markeren',
-'right-autopatrol' => 'Bewerkingen worden automatisch als gecontroleerd gemarkeerd',
+'right-autopatrol' => 'Bewerkingen automatisch als gecontroleerd gemarkeerd krijgen',
'right-patrolmarks' => 'Controletekens in recente wijzigingen bekijken',
'right-unwatchedpages' => "Een lijst met pagina's die niet op een volglijst staan bekijken",
'right-trackback' => 'Een trackback opgeven',
'listgrouprights-rights' => 'Rechten',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gebruikersrechten',
'listgrouprights-members' => '(ledenlijst)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Kan gebruikers aan deze {{PLURAL:$2|groep|groepen}} toevoegen: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Kan gebruikers uit deze {{PLURAL:$2|groep|groepen}} verwijderen: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kan gebruikers aan alle groepen toevoegen',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kan gebruikers uit alle groepen verwijderen',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'Kan {{PLURAL:$2|groep|groepen}} toevoegen aan eigen gebruiker: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'Kan {{PLURAL:$2|groep|groepen}} verwijderen van eigen gebruiker: $1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kan alle groepen toevoegen aan eigen gebruiker',
-'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kan alle groepen verwijderen van eigen gebruiker',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Gebruikers aan de volgende {{PLURAL:$2|groep|groepen}} toevoegen: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Gebruikers uit de volgende {{PLURAL:$2|groep|groepen}} verwijderen: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Gebruikers aan alle groepen toevoegen',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Gebruikers uit alle groepen verwijderen',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'De volgende {{PLURAL:$2|groep|groepen}} toevoegen aan eigen gebruiker: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'De volgende {{PLURAL:$2|groep|groepen}} verwijderen van eigen gebruiker: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Alle groepen toevoegen aan eigen gebruiker',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Alle groepen verwijderen van eigen gebruiker',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Geen verzendadres beschikbaar',
Você não tem acesso a ele.',
'revdelete-modify-missing' => 'Erro ao modificar o item ID $1: está em falta na base de dados!',
'revdelete-no-change' => "'''Aviso:''' o item datado de $2, $1 já possui as configurações de visualização requeridas.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Erro ao modificar o item com data/hora $2, $1: o seu estado parece ter sido alterado por outra pessoa enquanto você tentava modificá-lo.
+Por favor, verifique os registos.',
'revdelete-only-restricted' => 'Não pode suprimir itens de serem visualizados por administradores sem também escolher uma das outras opções de supressão.',
# Suppression log
'prefs-i18n' => 'Internacionalização',
'prefs-signature' => 'Assinatura',
'prefs-dateformat' => 'Formato de data',
+'prefs-timeoffset' => 'Desvio horário',
'prefs-advancedediting' => 'Opções avançadas',
'prefs-advancedrc' => 'Opções avançadas',
'prefs-advancedrendering' => 'Opções avançadas',
'ipblocklist-submit' => 'Pesquisar',
'blocklistline' => '$1, $2 bloqueou $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'infinito',
-'expiringblock' => 'expira em $1 $2',
+'expiringblock' => 'expira em $1 às $2',
'anononlyblock' => 'anón. apenas',
'noautoblockblock' => 'bloqueio automático desabilitado',
'createaccountblock' => 'criação de conta de utilizador bloqueada',
'action-browsearchive' => '{{Doc-action}}',
'action-undelete' => '{{Doc-action}}',
'action-suppressrevision' => '{{Doc-action}}',
-'action-suppressionlog' => '{{Doc-action}}',
+'action-suppressionlog' => '{{Doc-action|suppressionlog}}',
'action-block' => '{{Doc-action}}',
'action-protect' => '{{Doc-action}}',
'action-import' => '{{Doc-action}}',
'tog-externaleditor' => 'Utilizează modificator extern ca standard',
'tog-externaldiff' => 'Utilizează diferenţele externe ca standard',
'tog-showjumplinks' => 'Activează legăturile de accesibilitate "salt la"',
-'tog-uselivepreview' => 'Utilizează previzualizarea live (JavaScript) (Experimental)',
+'tog-uselivepreview' => 'Utilizează previzualizarea directă (JavaScript) (Experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avertizează-mă când uit să descriu modificările',
'tog-watchlisthideown' => 'Ascunde modificările mele la lista mea de urmărire',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ascunde modificările boţilor la lista mea de urmărire',
'history-title' => 'Istoria reviziilor pentru "$1"',
'difference' => '(Diferenţa dintre versiuni)',
'lineno' => 'Linia $1:',
-'compareselectedversions' => 'Compară versiunile selectate',
+'compareselectedversions' => 'Compară versiunile marcate',
'showhideselectedversions' => 'Arată/ascunde reviziile marcate',
'visualcomparison' => 'Comparare vizuală',
'wikicodecomparison' => 'Comparare a wikitext-ului',
'noexactmatch' => "'''Pagina cu titlul \"\$1\" nu există.''' Poţi [[:\$1|crea această pagină]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Nu există nici o pagină cu titlul \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => 'Prea multe rezultate au fost întoarse, încercă o căutare diferită',
-'titlematches' => 'Rezultate în titluri de articole',
+'titlematches' => 'Rezultate în titlurile articolelor',
'notitlematches' => 'Nici un rezultat în titlurile articolelor',
'textmatches' => 'Rezultate în textele articolelor',
'notextmatches' => 'Nici un rezultat în textele articolelor',
'saveprefs' => 'Salvează preferinţele',
'resetprefs' => 'Resetează preferinţele',
'restoreprefs' => 'Restaurează toate valorile implicite',
-'prefs-editing' => 'Dimensiunile casetei de text',
+'prefs-editing' => 'Dimensiuni casetă text',
'prefs-edit-boxsize' => 'Mărimea ferestrei de modificare.',
'rows' => 'Rânduri:',
'columns' => 'Coloane',
'prefs-help-gender' => 'Opţional - sexul utilizatorului: folosit pentru adresarea corectă de către software. Această informaţie va fi publică.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => '* Numele dumneavoastră real (opţional): Dacă decideţi introducerea numelui real aici, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.<br />',
-'prefs-help-email' => '*Adresa de e-mail (opţional): Permite altor utilizatori să vă contacteze prin e-mail via {{SITENAME}} fără a vă divulga identitatea. De asemenea, permite recuperarea parolei dacă o uitaţi.',
+'prefs-help-email' => '*Adresa de e-mail (opţional): Permite altor utilizatori să vă contacteze prin e-mail via {{SITENAME}}, fără a vă divulga identitatea. De asemenea, permite recuperarea parolei în cazul în care o uitaţi.',
'prefs-help-email-required' => 'Adresa de e-mail este necesară.',
'prefs-info' => 'Informaţii de bază',
'prefs-i18n' => 'Internaţionalizare',
'blocklogtext' => 'Acest jurnal cuprinde acţiunile de blocare şi deblocare. Adresele IP blocate automat nu sunt afişate. Vizitaţi [[Special:IPBlockList|lista de adrese blocate]] pentru o listă explicită a adreselor blocate în acest moment.',
'unblocklogentry' => 'a deblocat $1',
'block-log-flags-anononly' => 'doar utilizatorii anonimi',
-'block-log-flags-nocreate' => 'creare de conturi dezactivată',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblocare dezactivată',
+'block-log-flags-nocreate' => 'crearea de conturi dezactivată',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblocarea dezactivată',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blocat',
'block-log-flags-nousertalk' => 'nu poate edita propria pagină de discuţie',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autoblocarea avansată activată',
Vă rugăm să vizitaţi [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] şi [http://translatewiki.net translatewiki.net] dacă vreţi să contribuiţi la localizarea programului MediaWiki generic.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nu poate fi folosit deoarece '''\$wgUseDatabaseMessages''' este închisă.",
'allmessagesfilter' => 'Filtrare în funcţie de titlul mesajului:',
-'allmessagesmodified' => 'Arată doar mesajele modificate.',
+'allmessagesmodified' => 'Arată doar mesajele modificate',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Extinde',
* isospeedratings
* focallength",
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Širina',
+'exif-imagelength' => 'Visina',
+'exif-bitspersample' => 'Bita po komponenti',
+'exif-compression' => 'Šema kompresije',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Sastav piksela',
+'exif-orientation' => 'Orijentacija',
+'exif-samplesperpixel' => 'Broj komponenti',
+'exif-planarconfiguration' => 'Aranžiranje podataka',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Odnos subsampling od Y do C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Pozicioniranje Y i C',
+'exif-xresolution' => 'Horizontalna rezolucija',
+'exif-yresolution' => 'Vertikalna rezolucija',
+'exif-resolutionunit' => 'Jedinice X i Y rezolucije',
+'exif-stripoffsets' => 'Lokacija podataka slike',
+'exif-rowsperstrip' => 'Broj redaka po liniji',
+'exif-stripbytecounts' => 'Bita po kompresovanoj liniji',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Presijek do JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bita JPEG podataka',
+'exif-transferfunction' => 'Transferna funkcija',
+'exif-whitepoint' => 'Hromiranost bijele tačke',
+'exif-primarychromaticities' => 'Hromaticitet primarnih boja',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koeficijenti transformacije matrice prostora boja',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Par crnih i bijelih referentnih vrijednosti',
+'exif-datetime' => 'Vrijeme i datum promjene datoteke',
+'exif-imagedescription' => 'Naslov slike',
+'exif-make' => 'Proizvođač kamere',
+'exif-model' => 'Model kamere',
+'exif-software' => 'Korišteni softver',
+'exif-artist' => 'Autor',
+'exif-copyright' => 'Vlasnik autorskih prava',
+'exif-exifversion' => 'Exif verzija',
+'exif-flashpixversion' => 'Podržana verzija Flashpix',
+'exif-colorspace' => 'Prostor boje',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Značenje svake komponente',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Način kompresije slike',
+'exif-pixelydimension' => 'Određena širina slike',
+'exif-pixelxdimension' => 'Određena visina slike',
+'exif-makernote' => 'Bilješke proizvođača',
+'exif-usercomment' => 'Korisnički komentari',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Povezana zvučna datoteka',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Datum i vrijeme generisanja podataka',
+'exif-datetimedigitized' => 'Datum i vrijeme digitalizacije',
+'exif-subsectime' => 'Datum i vrijeme u dijelovima sekunde',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Originalno vrijeme i datum u dijelovima sekunde',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Datum i vrijeme digitalizacije u dijelovima sekunde',
+'exif-exposuretime' => 'Vrijeme izlaganja (ekspozicije)',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sekundi ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F broj',
+'exif-fnumber-format' => 'f/$1',
+'exif-exposureprogram' => 'Program ekspozicije',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralna osjetljivost',
+'exif-isospeedratings' => 'Rejting ISO brzine',
+'exif-oecf' => 'Optoelektronski faktor konvezije',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Brzina okidača',
+'exif-aperturevalue' => 'Otvor blende',
+'exif-brightnessvalue' => 'Osvijetljenost',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Kompozicija ekspozicije',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Najveći broj otvora blende',
+'exif-subjectdistance' => 'Udaljenost objekta',
+'exif-meteringmode' => 'Način mjerenja',
+'exif-lightsource' => 'Izvor svjetlosti',
+'exif-flash' => 'Bljesak',
+'exif-focallength' => 'Fokusna dužina objektiva',
+'exif-focallength-format' => '$1 mm',
+'exif-subjectarea' => 'Površina objekta',
+'exif-flashenergy' => 'Energija bljeska',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Prostorna frekvencija odgovora',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Rezolucija fokusne ravni X',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Rezolucija fokusne ravni Y',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Jedinica rezolucije fokusne ravni',
+'exif-subjectlocation' => 'Lokacija objekta',
+'exif-exposureindex' => 'Indeks ekspozicije',
+'exif-sensingmethod' => 'Vrsta senzora',
+'exif-filesource' => 'Izvor datoteke',
+'exif-scenetype' => 'Vrsta scene',
+'exif-cfapattern' => 'CFA šema',
+'exif-customrendered' => 'Podešeno uređivanje slike',
+'exif-exposuremode' => 'Vrsta ekspozicije',
+'exif-whitebalance' => 'Bijeli balans',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Odnos digitalnog zuma',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Fokusna dužina kod 35 mm filma',
+'exif-scenecapturetype' => 'Vrsta scene snimanja',
+'exif-gaincontrol' => 'Kontrola scene',
+'exif-contrast' => 'Kontrast',
+'exif-saturation' => 'Saturacija',
+'exif-sharpness' => 'Izoštrenost',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Opis postavki uređaja',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Udaljenost od objekta',
+'exif-imageuniqueid' => 'Jedinstveni ID slike',
+'exif-gpsversionid' => 'Verzija GPS bloka informacija',
+'exif-gpslatituderef' => 'Sjeverna ili južna širina',
+'exif-gpslatitude' => 'Širina',
+'exif-gpslongituderef' => 'Istočna ili zapadna dužina',
+'exif-gpslongitude' => 'Dužina',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Referenca visine',
+'exif-gpsaltitude' => 'Nadmorska visina',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS vrijeme (atomski sat)',
+'exif-gpssatellites' => 'Sateliti korišteni pri mjerenju',
+'exif-gpsstatus' => 'Status prijemnika',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Način mjerenja',
+'exif-gpsdop' => 'Preciznost mjerenja',
+'exif-gpsspeedref' => 'Jedinica brzine',
+'exif-gpsspeed' => 'Brzina GPS prijemnika',
+'exif-gpstrackref' => 'Referenca za smjer kretanja',
+'exif-gpstrack' => 'Smjer kretanja',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referenca za smjer slike',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Smjer slike',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Upotrijebljeni podaci geodetskih mjerenja',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referenca za geografsku širinu odredišta',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Širina odredišta',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referenca za geografsku dužinu odredišta',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Dužina odredišta',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Indeks azimuta odredišta',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Azimut odredišta',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referenca za udaljenost od odredišta',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Udaljenost do odredišta',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Naziv GPS metoda procesiranja',
+'exif-gpsareainformation' => 'Naziv GPS područja',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS datum',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS diferencijalna korekcija',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Nekompresovano',
+
+'exif-unknowndate' => 'Nepoznat datum',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normalna',
+'exif-orientation-2' => 'Horizontalno preokrenuto',
+'exif-orientation-3' => 'Rotirano 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Vertikalno preokrenuto',
+'exif-orientation-5' => 'Rotirano 90° suprotno kazaljke i vertikalno obrnuto',
+'exif-orientation-6' => 'Rotirano 90° u smjeru kazaljke',
+'exif-orientation-7' => 'Rotirano 90° u smjeru kazaljke i preokrenuto vertikalno',
+'exif-orientation-8' => 'Rotirano 90° suprotno od kazaljke',
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'grubi format',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'format u ravni',
+
+'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi',
+'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',
+
+'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
+'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'ne postoji',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Nije određen',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Ručno',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Normalni program',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritet otvora blende',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritet okidača',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Kreativni program (usmjeren ka dubini polja)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Program akcije (usmjereno na veću brzinu okidača)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Način portreta (za fotografije iz blizine sa pozadinom van fokusa)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Način pejzaža (za pejzažne fotografije sa pozadinom u fokusu)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metara',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Nepoznat',
+'exif-meteringmode-1' => 'Prosječan',
+'exif-meteringmode-2' => 'Srednji prosjek težišta',
+'exif-meteringmode-3' => 'Tačka',
+'exif-meteringmode-4' => 'Višestruka tačka',
+'exif-meteringmode-5' => 'Šema',
+'exif-meteringmode-6' => 'Djelimični',
+'exif-meteringmode-255' => 'Ostalo',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Nepoznat',
+'exif-lightsource-1' => 'Dnevno svjetlo',
+'exif-lightsource-2' => 'Fluorescentni',
+'exif-lightsource-3' => 'Volfram (svjetlo)',
+'exif-lightsource-4' => 'Bljesak (blic)',
+'exif-lightsource-9' => 'Lijepo vrijeme',
+'exif-lightsource-10' => 'Oblačno vrijeme',
+'exif-lightsource-11' => 'Osjenčeno',
+'exif-lightsource-12' => 'Dnevna fluorescencija (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Dnevna bijela fluorescencija (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Hladno bijela fluorescencija (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Bijela fluorescencija (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Standardno svjetlo A',
+'exif-lightsource-18' => 'Standardno svjetlo B',
+'exif-lightsource-19' => 'Standardno svjetlo C',
+'exif-lightsource-20' => 'D55',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO studio volfram',
+'exif-lightsource-255' => 'Ostali izvori svjetlosti',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Bljesak (blic) nije radio',
+'exif-flash-fired-1' => 'Blic radio',
+'exif-flash-return-0' => 'bljesak (blic) nije poslao nikakav odziv',
+'exif-flash-return-2' => 'nije otkriven bljesak (blic)',
+'exif-flash-return-3' => 'otkriven bljesak',
+'exif-flash-mode-1' => 'obavezan rad bljeska',
+'exif-flash-mode-2' => 'obavezno izbjegavanje bljeska',
+'exif-flash-mode-3' => 'automatski način',
+'exif-flash-function-1' => 'Bez funkcije bljeska',
+'exif-flash-redeye-1' => 'način redukcije "crvenila očiju"',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inči',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinisan',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Senzor boje površine sa jednim čipom',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Senzor boje površine sa dva čipa',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Senzor boje površine sa tri čipa',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Senzor boje površine sa tri čipa',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearni senzor',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Sekvencijalni senzor boje linija',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Direktno fotografisana slika',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Normalni proces',
+'exif-customrendered-1' => 'Podešeni proces',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Automatska ekpozicija',
+'exif-exposuremode-1' => 'Ručna ekspozicija',
+'exif-exposuremode-2' => 'Automatski određen raspon',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Automatski bijeli balans',
+'exif-whitebalance-1' => 'Ručno podešeni bijeli balans',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standardna',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Pejzaž',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Noćna scena',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Ništa',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Malo povećanje',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Veće povećanje',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Manje smanjenje',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Veće smanjenje',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normalni',
+'exif-contrast-1' => 'Meki',
+'exif-contrast-2' => 'Snažni',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normalna',
+'exif-saturation-1' => 'Niska zasićenost',
+'exif-saturation-2' => 'Jako zasićenje',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normalna',
+'exif-sharpness-1' => 'Blago',
+'exif-sharpness-2' => 'Oštro',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nepoznat',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Pogled izbliza',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Pogled iz daljine',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Sjeverna širina',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Južna širina',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Istočna dužina',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Zapadna dužina',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Mjerenje u toku',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Mjerenje van funkcije',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'dvodimenzionalno mjerenje',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'trodimenzionalno mjerenje',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometara na sat',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Milja na sat',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Čvorova',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Stvarni pravac',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetski smjer',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Izmijeni ovu datoteku/fajl koristeći eksternu aplikaciju',
'edit-externally-help' => '(Pogledajte [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcije za podešavanje] za više informacija)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'sve',
-'namespacesall' => 'sve',
-'monthsall' => 'sve',
+'recentchangesall' => 'sve',
+'imagelistall' => 'sve',
+'watchlistall2' => 'sve',
+'namespacesall' => 'sve',
+'monthsall' => 'sve',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Potvrdite adresu e-pošte',
+'confirmemail_noemail' => 'Niste unijeli tačnu e-mail adresu u Vaše [[Special:Preferences|korisničke postavke]].',
+'confirmemail_text' => 'Ova viki zahtjeva da potvrdite adresu Vaše e-pošte prije nego što koristite mogućnosti e-pošte. ž
+Aktivirajte dugme ispod kako bi ste poslali poštu za potvrdu na Vašu adresu.
+Pošta uključuje poveznicu koja sadrži kod;
+učitajte poveznicu u Vaš brauzer da bi ste potvrdili da je adresa Vaše e-pošte valjana.',
+'confirmemail_pending' => 'Kod za potvrdu Vam je već poslan putem e-maila;
+ako ste nedavno otvorili Vaš račun, trebali bi pričekati par minuta da poslana pošta stigne, prije nego što ponovno zahtijevate novi kod.',
+'confirmemail_send' => 'Pošaljite kod za potvrdu',
+'confirmemail_sent' => 'E-pošta za potvrđivanje poslata.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Kod za potvrđivanje Vam je poslat na Vašu e-mail adresu.
+Taj kod nije neophodan za prijavljivanje, ali Vam je potreban kako bi ste omogućili funkcije wikija zasnovane na e-mailu.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} Vam ne može poslati poštu za potvrđivanje.
+Provjerite adresu zbog nepravilnih karaktera.
+
+Povratna pošta: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Netačan kod za potvrdu.
+Moguće je da je kod istekao.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Morate $1 da bi ste potvrdili Vašu e-mail adresu.',
+'confirmemail_success' => 'Adresa vaše e-pošte je potvrđena.
+Možete sad da se [[Special:UserLogin|prijavite]] i uživate u viki.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Adresa Vaše e-pošte je potvrđena.',
+'confirmemail_error' => 'Nešto je pošlo krivo prilikom snimanja vaše potvrde.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} adresa e-pošte za potvrdu',
+'confirmemail_invalidated' => 'Potvrda e-mail adrese otkazana',
+'invalidateemail' => 'Odustani od e-mail potvrde',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Međuwiki umetanje je isključeno]',
+'scarytranscludefailed' => '[Neuspješno preusmjerenje šablona na $1]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL je predugačak]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => 'Trackbacks za ovu stranicu:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Brisanje])',
+'trackbacklink' => 'Vraćanje',
+'trackbackdeleteok' => 'Trackback je uspješno obrisan.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => "'''Upozorenje''': Ova stranica je obrisana prije nego što ste počeli uređivati!",
+'confirmrecreate' => "Korisnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj članak pošto ste počeli uređivanje sa razlogom:
+: ''$2''
+
+Molimo Vas da potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.",
+'recreate' => 'Ponovno napravi',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'U redu',
+'confirm-purge-top' => "Da li želite obrisati keš (''cache'') ove stranice?",
+'confirm-purge-bottom' => 'Ispražnjava keš stranice i prikazuje najsvježiju verziju.',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← prethodna stranica',
+'imgmultipagenext' => 'sljedeća stranica →',
+'imgmultigo' => 'Idi!',
+'imgmultigoto' => 'Idi na stranicu $1',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'rast',
+'descending_abbrev' => 'opad',
+'table_pager_next' => 'Sljedeća stranica',
+'table_pager_prev' => 'Prethodna stranica',
+'table_pager_first' => 'Prva stranica',
+'table_pager_last' => 'Zadnja stranica',
+'table_pager_limit' => 'Pokaži $1 stavki po stranici',
+'table_pager_limit_submit' => 'Idi',
+'table_pager_empty' => 'Bez rezultata',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Uklanjanje sadržaja stranice',
+'autosumm-replace' => "Zamjena stranice sa '$1'",
+'autoredircomment' => 'Preusmjereno na [[$1]]',
+'autosumm-new' => "Napravljena stranica sa '$1'",
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Učitavanje...',
+'livepreview-ready' => 'Učitavanje... Spreman!',
+'livepreview-failed' => 'Pregled uživo nije uspio! Pokušajte normalni pregled.',
+'livepreview-error' => 'Spajanje nije uspjelo: $1 "$2".
+Pokušajte normalni pregled.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Promjene načinjene prije manje od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekunde|sekundi}} možda neće biti prikazane na ovom spisku.',
+'lag-warn-high' => 'Zbog dužeg zastoja baze podataka na serveru, izmjene novije od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekunde|sekundi}} možda neće biti prikazane na ovom spisku.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Vaš spisak praćenja sadrži {{PLURAL:$1|1 naslov|$1 naslova}}, izuzimajući stranice za razgovor.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Vaš spisak praćenja ne sadrži naslove.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Uredi spisak praćenja',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Ukloni naslove iz spiska praćenja',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Naslovi na Vašem spisku praćenja su prikazani ispod.
+Da bi ste uklonili naslov, označite kutiju pored naslova, i kliknite Ukloni naslove.
+Također možete [[Special:Watchlist/raw|napredno urediti spisak]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Ukloni naslove',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 naslov|$1 naslova}} je uklonjeno iz Vašeg spiska praćenja:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Napredno uređivanje spiska praćenja',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Napredno uređivanje spiska praćenja',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Naslovi u Vašem spisku praćenja su prikazani ispod, i mogu biti uređeni dodavanje ili brisanjem sa spiska; jedan naslov u svakom redu.
+Kada završite, kliknite Ažuriraj spisak praćenja.
+Također možete [[Special:Watchlist/edit|koristiti standardni uređivač]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Naslovi:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Ažuriraj spisak praćenja',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Vaš spisak praćenja je ažuriran.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 naslov je dodan|$1 naslova su dodana|$1 naslova je dodano}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 naslov je uklonjen|$1 naslova je uklonjeno}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Vidi relevantne promjene',
'watchlisttools-edit' => 'Vidi i uredi listu praćenja',
'watchlisttools-raw' => 'Uredi grubu listu praćenja',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Nepoznata oznaka ekstenzije "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Upozorenje\'\'\': Postavljeni ključ sortiranja "$2" zamjenjuje raniji ključ "$1".',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Verzija',
+'version-extensions' => 'Instalirana proširenja (ekstenzije)',
+'version-specialpages' => 'Posebne stranice',
+'version-parserhooks' => 'Kuke parsera',
+'version-variables' => 'Promjenjive',
+'version-other' => 'Ostalo',
+'version-mediahandlers' => 'Upravljači medije',
+'version-hooks' => 'Kuke',
+'version-extension-functions' => 'Funkcije proširenja (ekstenzije)',
+'version-parser-extensiontags' => "Parser proširenja (''tagovi'')",
+'version-parser-function-hooks' => 'Kuke parserske funkcije',
+'version-skin-extension-functions' => 'Funkcije proširenja skina',
+'version-hook-name' => 'Naziv kuke',
+'version-hook-subscribedby' => 'Pretplaćeno od',
+'version-version' => '(Verzija $1)',
+'version-license' => 'Licenca',
+'version-software' => 'Instalirani softver',
+'version-software-product' => 'Proizvod',
+'version-software-version' => 'Verzija',
+
+# Special:FilePath
+'filepath' => 'Putanja datoteke',
+'filepath-page' => 'Datoteka:',
+'filepath-submit' => 'Putanja',
+'filepath-summary' => 'Ova posebna stranica prikazuje potpunu putanju za datoteku.
+Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktno sa, s njima povezanim, programom.
+
+Unesite ime datoteke bez "{{ns:file}}:" prefiksa.',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Potraga za duplim datotekama',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Pretraga duplih datoteka na bazi njihove haš vrijednosti.
+
+Unesite ime datoteke bez "{{ns:file}}:" prefiksa.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Pretraga dvojnika',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Ime datoteke:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Traži',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksel<br />Veličina datoteke: $3<br />MIME vrsta: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Datoteka "$1" nema identičnih dvojnika.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Datoteka "$1" ima {{PLURAL:$2|1 identičnog|$2 identična|$2 identičnih}} dvojnika.',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Posebne stranice',
'specialpages-note' => '----
'blankpage' => 'Prazna stranica',
'intentionallyblankpage' => 'Ova je stranica namjerno ostavljena praznom.',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Ostavite ovu liniju onakva kakva je<pre>
+#Stavite obične fragmente opisa (samo dio koji ide između //) ispod
+#Ovi će biti spojeni sa URLovima sa vanjskih (eksternih) slika
+#One koji se spoje biće prikazane kao slike, u suprotnom će se prikazati samo link
+#Linije koje počinju sa # se tretiraju kao komentari
+#Ovo ne razlikuje velika i mala slova
+
+#Stavite sve regex fragmente iznad ove linije. Ostavite ovu liniju onakvu kakva je</pre>',
+
+# Special:Tags
+'tags' => 'Oznake valjane izmjene',
+'tag-filter' => 'Filter [[Special:Tags|oznaka]]:',
+'tag-filter-submit' => 'Filter',
+'tags-title' => 'Oznake',
+'tags-intro' => 'Ova stranica prikazuje spisak oznaka (tagova) koje softver može staviti na svaku izmjenu i njihovo značenje.',
+'tags-tag' => 'Unutrašnji naziv oznake',
+'tags-display-header' => 'Vidljivost na spisku izmjena',
+'tags-description-header' => 'Puni opis značenja',
+'tags-hitcount-header' => 'Označene izmjene',
+'tags-edit' => 'uređivanje',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ovaj wiki ima problem',
'dberr-problems' => 'Žao nam je! Ova stranica ima tehničke poteškoće.',
$fallback8bitEncoding = "windows-1251";
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-rememberpassword' => 'Намаг эн тоолвртд тодлх',
+
# Dates
-'sunday' => 'Нарн өдр',
-'monday' => 'Сарң өдр',
-'tuesday' => 'Мигмр өдр',
-'wednesday' => 'Үлмҗ өдр',
-'thursday' => 'Пүрвә өдр',
-'friday' => 'Басң өдр',
-'saturday' => 'Бембә өдр',
+'sunday' => 'Нарн',
+'monday' => 'Сарң',
+'tuesday' => 'Мигмр',
+'wednesday' => 'Үлмҗ',
+'thursday' => 'Пүрвә',
+'friday' => 'Басң',
+'saturday' => 'Бембә',
'january' => 'Туула',
'february' => 'Лу',
'march' => 'Моһа',
'nov' => 'Үкр',
'dec' => 'Бар',
+# Categories related messages
+'subcategories' => 'Баһар янзс',
+
'article' => 'Халх',
'cancel' => 'Уга кех',
'mytalk' => 'Мини күүндлһн бəəрм',
'qbspecialpages' => 'Көдлхнә халхс',
'errorpagetitle' => 'Эндү',
+'returnto' => '$1 тал хәрү ирҗ.',
'help' => 'Дөң',
'search' => 'Хәәлһн',
'searchbutton' => 'Хәәлһн',
'edit' => 'Чиклх',
'create' => 'Бүтәх',
'editthispage' => 'Эн халхиг чиклҗ',
+'create-this-page' => 'Эн халхиг бүтәх',
'delete' => 'Һарһх',
+'deletethispage' => 'Эн халхиг һарһх',
+'protect' => 'Харсх',
+'protectthispage' => 'Эн халхиг харсх',
'newpage' => 'Шин халх',
'talkpage' => 'Ухалвр',
'talkpagelinktext' => 'Ухалвр',
'newmessageslink' => 'шин зәңгс',
'newmessagesdifflink' => 'кенз сольлһн',
'editsection' => 'чиклх',
+'editold' => 'чиклх',
+'viewsourcelink' => 'медсн үзүлх',
'editsectionhint' => '$1 гидг хүвиг чиклх',
'showtoc' => 'үзүлх',
'hidetoc' => 'бултулх',
'nstab-help' => 'Цəəлһлһн',
'nstab-category' => 'Янз',
+# General errors
+'viewsource' => 'Медсн үзүлх',
+
# Login and logout pages
'welcomecreation' => '== Ирхитн эрҗәнәвидн, $1! ==
Таднар шин бичгдлһн бүтв.
'loginsuccesstitle' => 'Йовудта оруллһн',
'wrongpassword' => 'Буру түлкүр үг бичв.
Дәкәд арһ хәәтн.',
+'mailmypassword' => 'Шин түлкүр үгиг E-mail бичгәр йовулҗ',
+'loginlanguagelabel' => 'Келн: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Түлкүр үгиг сольҗ',
+'resetpass_header' => 'Бичгдллһнә түлкүр үгиг сольх',
+'oldpassword' => 'Көгшн түлкүр үг:',
+'newpassword' => 'Шин түлкүр үг:',
+'retypenew' => 'Шин түлкүр үгиг дәкәд бичтн:',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Түлкүр үгиг сольҗ',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Тарһн текст',
'image_tip' => 'Орцулсн боомг',
'media_tip' => 'Боомгин заалһ',
'sig_tip' => 'Тана тәвсн һар цагин темдгтә',
+'hr_tip' => 'Зүн-барун татасн (дундин бәәдлтә олзлтн)',
# Edit pages
+'summary' => 'Ашнь:',
'minoredit' => 'Эн баһ чикллһн бәәнә',
'watchthis' => 'Эн халхиг хәләх',
'savearticle' => 'Халхиг хадһлх',
'showdiff' => 'Сольлһдудиг үзүлх',
'anoneditwarning' => "'''Урдаснь зәңг:''' та орв биш.
Тадна IP хайг эн халха чикллһнә бүртклд бичҗ авх.",
+'accmailtitle' => 'Түлкүр үгтә бичг йовулсмн.',
'newarticle' => '(Шин)',
'previewnote' => "'''Эн хәләвр бәәҗ тускар тодлтн.'''
Тана сольлһдуд ода чигн хадһлсн уга!",
'editing' => '$1 гидг халхиг чикллһн',
+'editingsection' => '$1 гидг халхна чикллһн (хүв)',
'templatesused' => 'Зурад эн халхд олзлсн:',
+'templatesusedpreview' => 'Зурас эн хәләврт олзлсн:',
+'template-protected' => '(харссн)',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Та $2 кеҗ болшго. Юнгад гихлә, {{PLURAL:$1|reason|reasons}}',
+# History pages
+'currentrevisionlink' => 'Ода цагин чикллһн',
+'cur' => 'ода',
+'last' => 'урдк',
+'histfirst' => 'Эрт',
+'histlast' => 'Кенз',
+
# Diffs
'editundo' => 'уга кех',
'searchsubtitleinvalid' => "Тадн '''$1''' төлә хәәләт",
'noexactmatch' => "'''\"\$1\" гидг халх бәәшго.'''
Та энгиг бүтәҗ чаднат.",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" гидг нертә халх бәәшго.'''",
'search-suggest' => 'Та эниг таанат: $1 ?',
'powersearch' => 'Күчн хәәлһн',
'powersearch-legend' => 'Күчн хәәлһн',
'powersearch-field' => 'Хәәх',
# Preferences page
-'preferences' => 'Дурллһн',
-'mypreferences' => 'Мини көгүд',
+'preferences' => 'Дурллһн',
+'mypreferences' => 'Мини көгүд',
+'prefs-edits' => 'Чикллһдүднә то:',
+'changepassword' => 'Түлкүр үгиг сольҗ',
+'prefs-rc' => 'Кенз чикллһдүд',
+'prefs-resetpass' => 'Түлкүр угиг сольҗ',
+'prefs-email' => "E-mail'ын көгүд",
+'saveprefs' => 'Хадһлх',
+'restoreprefs' => 'Цуг эклцин көгүдиг босхҗ тохрар',
+'youremail' => 'E-mail хайг:',
+'username' => 'Орлцачна нер:',
+'uid' => 'Орлцачна даран-кемҗән (ID):',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Багин|Багдудин}} хүв:',
+'prefs-registration' => 'Даранднь бичлһнә цаг:',
+'yourrealname' => 'Үнн нерн:',
+'yourlanguage' => 'Келн:',
+'yournick' => 'Тәвсн һар:',
+'yourgender' => 'Эр-эм:',
+'gender-unknown' => 'Бичсн уга',
+'gender-male' => 'Эр',
+'gender-female' => 'Эм',
+'prefs-help-gender' => 'Дәкәд бәәдг: чик күндллһн тоолвртар төлә. Эн өггц цуг әмтнә болх.',
+'email' => 'E-mail хайг',
+'prefs-help-realname' => 'Үнн нернь та эврә дурар бичнәт. Бичлхлә, эн тәвсн һарт элзлдг бәәх.',
+'prefs-help-email' => 'E-mail хайг та эврә дурар бичнәт. Бичхлә, тадн шин түлкүр үгиг бичгәр йовулсн өгҗ чаднат (мартхла). Тадн дәкәд талдан улсд тана күндллһнә халхар күндлҗ зөв өгҗ чаднат, тана E-mail үзүләд уга.',
+'prefs-i18n' => 'Улс-келн хоорнд бәәдл',
+'prefs-signature' => 'Тәвсн һаран',
# Groups
-'group-sysop' => 'Дарһас',
+'group' => 'Баг:',
+'group-user' => 'Орлцачнр',
+'group-autoconfirmed' => 'Эврәр чик гисн орлцачнр',
+'group-bot' => 'Ботмуд',
+'group-sysop' => 'Дарһас',
+'group-bureaucrat' => 'Бүрөкрәтмүд',
+'group-all' => '(цуг)',
+
+'group-user-member' => 'Орлцач',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Эврән чик гисн орлцачнр',
+'group-bot-member' => 'Бот',
+'group-sysop-member' => 'Дарһа',
+'group-bureaucrat-member' => 'Бүрөкрәт',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Дарһас',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Орлцачна зөвән бүрткл',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => 'эн халхиг чиклҗ',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Кенз чикллһдүд',
-'rcshowhideminor' => 'баһ чиклһдүдиг $1',
-'rcshowhidebots' => 'ботмудиг $1',
-'rcshowhideliu' => 'орлцачнриг $1',
-'rcshowhideanons' => 'нер уга орлцачнриг $1',
-'rcshowhidemine' => 'мини чиклһдүд $1',
-'hide' => 'бултулх',
-'show' => 'үзүлх',
+'recentchanges' => 'Кенз чикллһдүд',
+'rcshowhideminor' => 'баһ чиклһдүдиг $1',
+'rcshowhidebots' => 'ботмудиг $1',
+'rcshowhideliu' => 'орлцачнриг $1',
+'rcshowhideanons' => 'нер уга орлцачнриг $1',
+'rcshowhidemine' => 'мини чиклһдүд $1',
+'diff' => 'йилһ',
+'hide' => 'бултулх',
+'show' => 'үзүлх',
+'rc-enhanced-expand' => 'Тодрхасиг үзүлх (JavaScript кергтә)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Тодрхасиг бултулх',
# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Садн чикллһдүд',
'recentchangeslinked-page' => 'Халхна нернь:',
# Upload
-'upload' => 'Боомгиг тәвх',
+'upload' => 'Боомгиг тәвх',
+'uploadlogpage' => 'Тәвллһнә бүрткл',
# File description page
-'filehist-user' => 'Орлцач',
+'filehist-current' => 'ода цагин',
+'filehist-user' => 'Орлцач',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Генткн халх',
# Miscellaneous special pages
-'newpages' => 'Шин халхс',
-'move' => 'Көндәх',
-'movethispage' => 'Эн халхд шин нер аль шин орм өгҗ',
+'prefixindex' => 'Цуг халхс эн эклцтә',
+'newpages' => 'Шин халхс',
+'move' => 'Көндәх',
+'movethispage' => 'Эн халхд шин нер аль шин орм өгҗ',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|шинәр 1|шинәр $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|көгшәр 1|көгшәр $1}}',
# Book sources
'booksources-go' => 'Ор',
# Special:Log/newusers
'newuserlog-create-entry' => 'Шин орлцачна бичгдлһн',
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(мөчүдин бүрткл)',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Энд E-mail йовулх',
+
# Watchlist
-'watchlist' => 'Шинҗллһнә бүрткл бичг',
-'mywatchlist' => 'Мини шинҗллһнә бүрткл бичг',
-'watch' => 'Хәләх',
-'watchthispage' => 'Эн халхиг хәләҗ',
-'unwatch' => 'Хәләх биш',
+'watchlist' => 'Шинҗллһнә бүрткл бичг',
+'mywatchlist' => 'Мини шинҗллһнә бүрткл',
+'watchlistfor' => "('''$1''' төлә)",
+'watch' => 'Хәләх',
+'watchthispage' => 'Эн халхиг хәләҗ',
+'unwatch' => 'Хәләх биш',
+'watchlist-options' => 'Шинҗллһнә бүртклин көгүд',
# Delete
-'deletepage' => 'Эн халхиг һарһҗ',
+'deletepage' => 'Эн халхиг һарһҗ',
+'deletecomment' => 'Һарһллһна учр:',
+'deleteotherreason' => 'Талдан аль дәкәд учр:',
+'deletereasonotherlist' => 'Талдан учр',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'хәрү кех',
# Protect
+'protectlogpage' => 'Харсллһна бүрткл',
'protect-default' => 'Цуг орлцачнрд зөв өгҗ',
'protect-level-sysop' => 'Дарһас һанцхн',
+'restriction-type' => 'Зөв:',
+'restriction-level' => 'Зөвән кемҗән:',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Нернә у:',
# Contributions
'contributions' => 'Орлцачна өгүллһдүд',
'mycontris' => 'Мини өгүллһдүд',
+'uctop' => '(ора)',
+'month' => 'Эн сарас (болн эртәр):',
+'year' => 'Эн җиләс (болн эртәр):',
-'sp-contributions-talk' => 'Ухалвр',
+'sp-contributions-blocklog' => 'бүсллһнә бүрткл',
+'sp-contributions-talk' => 'ухалвр',
'sp-contributions-username' => 'IP хайг аль нернь:',
'sp-contributions-submit' => 'Хәәлһн',
'whatlinkshere-page' => 'Халх:',
# Block/unblock
+'blockip' => 'Орлцачнриг бүслҗ',
+'ipblocklist' => 'Бүслсн IP хайгуд болн орлцачнр',
'contribslink' => 'өгллһн',
+'blocklogpage' => 'Бүсллһнә бүрткл',
# Move page
'movearticle' => 'Халхиг йовулх:',
'tooltip-pt-logout' => 'Һарх',
'tooltip-ca-edit' => 'Та эн халхиг чиклҗ чаднат.
Хадһлһна күртл хәләвр олзлтн эрҗәнә.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Шин хүв эклх',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Эн халх харссн бәәнә.
+Та энүнә медсн үзҗ чаднат.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Эн халхиг харсх',
'tooltip-ca-delete' => 'Эн халхиг һарһҗ',
-'tooltip-ca-move' => 'Эн халхиг көндәҗ',
+'tooltip-ca-move' => 'Эн халхиг көндәх',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Эн халхиг мини шинҗллһнә бүрткл бичгәс һарһх',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} төлә хәәх',
'tooltip-search-go' => 'Эн чик нертә халхд, эн бәәхлә, орх',
'tooltip-n-mainpage' => 'Һол халхд орх',
'tooltip-n-randompage' => 'Болв чигн халхиг үзүлх',
'tooltip-n-help' => 'Дөң өггдг һазр',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Эн орлцачнрт E-mail бичг йовулх',
'tooltip-t-upload' => 'Зургиг, әгиг, болв нань чигн тәвх',
'tooltip-t-specialpages' => 'Цуг көдлхнә халхс',
'tooltip-t-print' => 'Эн халхна барин бәәдл',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Орлцачна халхиг үзүлх',
'tooltip-save' => 'Тана сольлһдудиг хадһлтн',
+# Metadata
+'metadata-expand' => 'Ик тодрхасиг үзүлх',
+'metadata-collapse' => 'Ик тодрхасиг бултулх',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'цуг',
'monthsall' => 'цуг',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Көдлхнә халхс',
+# HTML forms
+'htmlform-reset' => 'Сольлһдудиг уга кех',
+
);
'permalink' => 'שטענדיגער לינק',
'print' => 'דרוק',
'edit' => 'ענדערן',
+'view' => 'ליינען',
'create' => 'שאפֿן',
'editthispage' => 'ענדערן דעם בלאט',
'create-this-page' => 'שאף דעם בלאט',
'revdelete-nooldid-title' => 'ציל ווערסיע נישט גילטיג',
'revdelete-nooldid-text' => 'איר האט נישט ספעציפירט קיין ציל ווערסיע דורצוכפירן די פונקציע.',
'revdelete-nologtype-title' => 'קיין לאג טיפ נישט געקליבן',
+'revdelete-no-file' => 'די טעקע ספעציפֿירט עקזיסטירט נישט.',
+'revdelete-show-file-submit' => 'יא',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|אויסדערוויילטע ווערסיע| אויסדערוויילטע ווערסיעס}} פון [[:$1]]:'''",
'revdelete-legend' => 'שטעלט ווייזונג באגרענעצונגען',
'revdelete-hide-text' => 'באהאלט אינהאלט פון ווערסיע',
'titlematches' => 'בלאט קעפל שטימט',
'notitlematches' => 'קיין שום בלאט האט נישט א צוגעפאסט קעפל',
'notextmatches' => 'נישטא קיין בלעטער מיט פאסענדע אינהאלט',
-'prevn' => '$1 פריערדיגע',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|פֿריערדיקער|$1 פֿריערדיקע}}',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} קומענדיגע',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|פֿריערדיגער $1 רעזולטאַט|פֿריערדיגע $1 רעזולטאַטן}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|קומענדיקער רעזולטאַט|קומענדיקע $1 רעזולטאַטן}}',
'powersearch-ns' => 'זוכן אין נאמענטיילן:',
'powersearch-redir' => 'ווײַז ווײַטערפֿירונג בלעטער',
'powersearch-field' => 'זוך',
+'powersearch-togglelabel' => 'קאנטראלירן:',
+'powersearch-toggleall' => 'אלע',
+'powersearch-togglenone' => 'קיין',
'search-external' => 'דרויסנדיק זוכן',
# Quickbar
'filedelete-success' => "'''$1''' איז געווען אויסגעמעקט.",
'filedelete-success-old' => "די ווערסיע פֿון '''[[Media:$1|$1]]''' פֿון $3, $2 איז געווארן אויסגעמעקט.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' עקזיסטירט נישט.",
+'filedelete-otherreason' => 'אנדער/נאך א סיבה:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'אַנדער אורזאַך',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'רעדאַקטירן אויסמעקן סיבות',
'deletionlog' => 'אויסמעקונג לאג',
'reverted' => 'צוריקגעשטעלט צו פֿריערדיקע באַאַרבעטונג',
'deletecomment' => 'סיבה פארן אויסמעקן:',
-'deleteotherreason' => '×\90× ×\93ער/× ×\90×\9a ×\90×\95 אורזאך:',
+'deleteotherreason' => '×\90× ×\93ער/× ×\90×\9a ×\90×\9f אורזאך:',
'deletereasonotherlist' => 'אנדער אורזאך',
'deletereason-dropdown' => '* געוויינטלעכע אויסמעקן אורזאכן
** פֿארלאנג פֿון שרייבער
'protect-othertime-op' => 'אנדער צײַט',
'protect-otherreason' => 'אנדער/ווײַטערדיקע סיבה:',
'protect-otherreason-op' => 'אנדער/ווײַטערדיקע סיבה',
+'protect-dropdown' => '* געוויינטלעכע סיבות פאר שיצן
+** אסאך וואנדאליזם
+** אסאך ספאם
+** אומנוציקער רעדאקטירונג קריג
+** שטארק געניצטער בלאט',
'protect-edit-reasonlist' => 'רעדאַקטירן שיצן סיבות',
'protect-expiry-options' => 'שעה:1 hour,טאג:1 day,וואך:1 week,וואכן:2 weeks,חודש:1 month,דריי חדשים:3 months,זעקס חדשים:6 months,יאר:1 year,אייביג:infinite',
'restriction-type' => 'ערלויבניש:',
'undelete-nodiff' => 'קיין פֿריערדיגע באַאַרבעטונג נישט געטראפֿן.',
'undeletebtn' => 'צוריקשטעלן',
'undeletelink' => 'קוקן/צוריקשטעלן',
+'undeleteviewlink' => 'באַקוקן',
'undeletereset' => 'צוריקשטעלן',
'undeleteinvert' => 'איבערקערן דעם אויסקלויב',
'undeletecomment' => 'הערה:',
'undeletedarticle' => 'צוריק געשטעלט "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 רעוויזיע|$1 רעוויזיעס}} צוריקגעשטעלט',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 רעוויזיע|$1 רעוויזיעס}} און {{PLURAL:$2|1 טעקע|$2 טעקעס}} צוריקגעשטעלט',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 טעקע|$1 טעקעס}} צוריקגעשטעלט',
'cannotundelete' => 'צוריקשטעלונג איז דורכגעפאלן; עס איז מעגליך אז אן אנדערע האט דאס שוין צוריקגעשטעלט.',
'undeletedpage' => "'''דער בלאט $1 איז געווארן צוריקגעשטעלט.'''
'exif-imagelength' => 'הייך',
'exif-bitspersample' => 'ביטס פער באשטאנדטייל',
'exif-compression' => 'צאמקוועטשן סקיעם',
+'exif-orientation' => 'אריענטאַציע',
'exif-datetime' => 'פייל ענדערונג דאטום און צייט',
'exif-imagedescription' => 'בילד טיטל',
'exif-make' => 'פֿאטא-אפאראט פֿאבריצירער',
'exif-gpslatitude-n' => 'צפון לעטיטוד',
'exif-gpslatitude-s' => 'דרום לאטיטוד',
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'ק"מ אין א שעה',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'ריכטיגע דירעקציע',
'exif-gpsdirection-m' => 'מאגנאטיק ריכטונג',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff