# User preference toggles
'tog-hideminor' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
'tog-rememberpassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܗܢܐ ܚܫܘܒܐ',
-'tog-watchcreations' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕ ܒܪܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
-'tog-watchdefault' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕ ܫܚܠܦ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
-'tog-watchmoves' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕ ܫܢܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
+'tog-watchcreations' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܒܪܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
+'tog-watchdefault' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܫܚܠܦ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
+'tog-watchmoves' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܫܢܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
+'tog-watchdeletion' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܫܦܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
'underline-always' => 'ܐܡܝܢ',
'underline-never' => 'ܠܐ ܡܡܬܘܡ',
Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.",
'welcomecreation' => '== ܒܫܝܢܐ, $1! ==
ܐܬܒܪܝ ܚܘܫܒܢܟ.
-Ü Ü\90 ܢܫÜ\90 Ü\90ܢܬ Ü Ü«Ü\9aÜ Ü¦Ü¬Ü\90 Ü\95[[Special:Preferences|ܦܪÌ\88Ü\9dÜ«Ü\98Ü\9dܬܐ ܒ {{SITENAME}}]].',
+Ü Ü\90 ܢܫÜ\90 Ü\90ܢܬ Ü Ü«Ü\9aÜ Ü¦Ü¬Ü\90 Ü\95[[Special:Preferences|Ü\93Ü\92Ü\9dܬÌ\88ܐ ܒ {{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
'yourpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ:',
'remembermypassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܗܢܐ ܚܫܘܒܐ',
'rev-delundel' => 'ܚܘܝ/ܛܫܝ',
'revdelete-show-file-submit' => 'ܐܝܢ',
'pagehist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ',
+'revdelete-summary' => 'ܫܚܠܦ ܦܣܝܩܬ̈ܐ',
'revdelete-uname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
# History merging
'diff-src' => 'ܥܩܪܐ',
'diff-width' => 'ܦܬܘܐ',
'diff-height' => 'ܐܘܪܟܐ',
+'diff-table' => "'''ܠܘܚܝܬܐ'''",
+'diff-img' => "'''ܨܘܪܬܐ'''",
'diff-a' => "'''ܐܣܘܪܐ'''",
'diff-i' => "'''ܦܠܝܡܬܐ'''",
'diff-b' => "'''ܥܘܒܝܬܐ'''",
'diff-del' => "'''ܡܫܝܐ'''",
# Search results
+'searchresulttext' => 'ܠܝܬܝܪ ܝܕܥܬ̈ܐ ܥܠ ܒܨܝܐ ܕ {{SITENAME}}, ܚܙܝ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitleinvalid' => "ܒܨܐ ܐܢܬ ܥܠ '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܒܫܡܐ ܕ \"\$1\".'''
+ܡܨܐ ܐܢܬ [[:\$1|ܕܒܪܝܐ ܕܗܕܐ ܦܐܬܐ]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܒܫܡܐ ܕ \"\$1\".'''",
+'titlematches' => 'ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ ܐܘܝܢܐ',
'notitlematches' => 'ܠܝܬ ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ ܐܘܝܢܐ',
+'textmatches' => 'ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܐܘܝܢܬܐ',
+'notextmatches' => 'ܠܝܬ ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܐܘܝܢܬܐ',
'viewprevnext' => 'ܚܘܝ ($1) ($2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ ܕܒܘܨܝܐ',
+'searchmenu-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ',
+'searchmenu-new' => "'''ܒܪܝ ܦܐܬܐ \"[[:\$1]]\" ܥܠ ܗܕܐ ܘܝܩܝ!'''",
'searchprofile-everything' => 'ܟܠ ܡܕܡ',
+'searchprofile-advanced' => 'ܡܬܩܕܡܢܐ',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Search in $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Search in $1',
'search-section' => '(ܡܢܬܐ $1)',
'search-external' => 'ܒܘܨܝܐ ܒܪܝܐ',
# Preferences page
-'preferences' => 'ܦܪÌ\88Ü\9dÜ«Ü\98Ü\9dܬܐ',
-'mypreferences' => 'ܦܪÌ\88Ü\9dÜ«Ü\98Ü\9dܬܝ',
+'preferences' => 'Ü\93Ü\92Ü\9dܬÌ\88ܐ',
+'mypreferences' => 'Ü\93Ü\92Ü\9dܬÌ\88ܝ',
'prefs-edits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ:',
'changepassword' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
'prefs-skin' => 'ܓܠܕܐ',
'skin-preview' => 'ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܓܠܕܐ',
'prefs-math' => 'ܡܬܡܐܛܝܩܘܬܐ',
-'datedefault' => 'Ü Ü\90 ܦܪÜ\9dÜ«Ü\98ܬܐ',
+'datedefault' => 'Ü Ü\90 Ü\93Ü\92Ü\9dܬܐ',
'prefs-datetime' => 'ܣܝܩܘܡܐ ܘܙܒܢܐ',
'prefs-personal' => 'ܠܦܦܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'prefs-rc' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
'saveprefs' => 'ܢܛܘܪ',
'columns' => 'Columns:',
'searchresultshead' => 'ܒܨܝ',
-'savedprefs' => 'ܦܪÌ\88Ü\9dÜ«Ü\98Ü\9dܬܐ ܕܝܠܟ/ܕܝܠܟܝ ܐܬܢܛܪܬ.',
+'savedprefs' => 'Ü\93Ü\92Ü\9dܬÌ\88ܐ ܕܝܠܟ/ܕܝܠܟܝ ܐܬܢܛܪܬ.',
'prefs-files' => 'ܠܦܦ̈ܐ',
'username' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
'uid' => 'ܗܝܝܘܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
'prefs-advancedrendering' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕܡܢ̈ܐ',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕܡܢ̈ܐ',
'prefs-advancedwatchlist' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕܡܢ̈ܐ',
+'prefs-display' => 'ܚܘܝ ܓܒܝܬ̈ܐ',
+
+# User rights
+'userrights' => 'ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܙܕܩ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'userrights-user-editname' => 'ܐܥܠ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
+'userrights-groupsmember' => 'ܗܕܡܐ ܒ:',
+'userrights-reason' => 'ܥܠܬܐ ܠܫܚܠܦܬܐ:',
# Groups
-'group-user' => 'ܡ̈ܦܠܚܢܐ',
+'group-user' => 'ܡ̈ܦܠܚܢܐ',
+'group-sysop' => 'ܡܕܒܪ̈ܢܐ',
+'group-bureaucrat' => 'ܒܝܪܘܩܪ̈ܛܝܐ',
+'group-all' => '(ܟܠ)',
+
+'group-user-member' => 'ܡܦܠܚܢܐ',
+'group-sysop-member' => 'ܡܕܒܪܢܐ',
+'group-bureaucrat-member' => 'ܒܝܪܘܩܪܛܝܐ',
-'group-user-member' => 'ܡܦܠܚܢܐ',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ܒܝܪܘܩܪ̈ܛܝܐ',
# Rights
+'right-read' => 'ܩܪܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
'right-edit' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
'right-createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘ̈ܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܚܕܬܐ',
+'right-move' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
+'right-movefile' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
+'right-delete' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
+'right-browsearchive' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ',
+'right-undelete' => 'ܠܐ ܫܘܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
+'right-userrights' => 'ܫܚܠܦ ܟܠ ܙܕܩ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'ܣܓܠܐ ܕܙܕܩ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'rightsnone' => '(ܠܐ ܡܕܡ)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'ܩܪܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'action-edit' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-createpage' => 'ܒܪܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
+'action-createtalk' => 'ܒܪܝ ܦܐܬܐ ܕܕܘܪܫܐ',
'action-createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
+'action-move' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-movefile' => 'ܫܢܝ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
+'action-delete' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-undelete' => 'ܠܐ ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
'recentchanges' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
'recentchanges-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
'recentchangestext' => 'ܥܩܒ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ ܡܢ ܟܠ ܠܘܝܩܝ ܡܢ ܦܐܬܐ ܗܕܐ.',
'show' => 'ܚܘܝ',
'minoreditletter' => 'ܙ',
'newpageletter' => 'ܚ',
+'boteditletter' => 'ܒ',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ',
+'rc-enhanced-hide' => 'ܛܫܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܝ̈ܐ',
'recentchangeslinked-page' => 'ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ:',
# Upload
-'upload' => 'ܐܛܥܢ ܠܦܦܐ',
-'filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ',
-
+'upload' => 'ܐܛܥܢ ܠܦܦܐ',
+'filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ',
+'filedesc' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ',
+'fileuploadsummary' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ:',
+'filesource' => 'ܥܩܪܐ:',
+'savefile' => 'ܢܛܘܪ ܠܦܦܐ',
+'watchthisupload' => 'ܪܗܝ ܠܦܦܐ ܗܢܐ',
+
+'license-nopreview' => '(ܠܝܬ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ)',
'upload_source_file' => ' (ܠܦܦܐ ܥܠ ܚܫܘܒܐ ܕܝܠܟ)',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'ܠܦܦܐ',
+'listfiles_date' => 'ܣܝܩܘܡܐ',
'listfiles_name' => 'ܫܡܐ',
+'listfiles_user' => 'ܡܦܠܚܢܐ',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'ܠܦܦܐ',
-'filehist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܠܦܦܐ',
-'filehist-user' => 'ܡܦܠܚܢܐ',
+'file-anchor-link' => 'ܠܦܦܐ',
+'filehist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܠܦܦܐ',
+'filehist-deleteall' => 'ܫܘܦ ܟܠ',
+'filehist-deleteone' => 'ܫܘܦ',
+'filehist-current' => 'ܗܫܝܐ',
+'filehist-datetime' => 'ܣܝܩܘܡܐ/ܙܒܢܐ',
+'filehist-thumb' => 'ܨܘܪܬܐ ܙܥܘܪܬܐ',
+'filehist-nothumb' => 'ܠܐ ܙܥܘܪܬܐ',
+'filehist-user' => 'ܡܦܠܚܢܐ',
+'imagelinks' => 'ܐܣܘܪ̈ܐ ܕܠܦܦܐ',
+'nolinkstoimage' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܕܐܣܪ ܠܗܢܐ ܠܦܦܐ.',
+'shared-repo-from' => 'ܡܢ $1',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'ܫܘܦ $1',
+'filedelete-legend' => 'ܫܘܦ ܠܦܦܐ',
+'filedelete-comment' => 'ܥܠܬܐ ܠܫܝܦܐ:',
+'filedelete-submit' => 'ܫܘܦ',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' ܠܝܬ.",
+'filedelete-otherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܫܝܦܐ',
+
+# MIME search
+'download' => 'ܢܚܬܐ',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplateswlh' => 'ܐܣܘܪ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
# Random page
'randompage' => 'ܡܓܠܬ̈ܐ ܚܘ̈ܝܚܐ',
'allpagesnext' => 'ܒܬܪ',
'allpagessubmit' => 'ܙܠ',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'ܒܨܝ',
+
# Special:Log/newusers
'newuserlog-create-entry' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܚܕܬܐ',
# Delete
'deletepage' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ',
+'exblank' => 'ܦܐܬܐ ܣܦܝܩܬܐ ܗܘܐ',
+'delete-confirm' => 'ܫܘܦ "$1"',
+'delete-legend' => 'ܫܘܦ',
'dellogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ',
'deletionlog' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ',
'deletecomment' => 'ܥܠܬܐ ܕܫܝܦܐ:',
'restriction-move' => 'ܫܢܝ',
# Undelete
-'undelete-search-box' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ',
+'undelete-search-box' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ',
+'undelete-show-file-submit' => 'ܐܝܢ',
# Namespace form on various pages
'invert' => 'ܐܗܦܟ ܠܓܘܒܝܐ',
'contributions' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܝܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'contributions-title' => 'ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠ$1',
'mycontris' => 'ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܝ',
+'contribsub2' => 'ܠ $1 ($2)',
'uctop' => '(ܥܠܝܐ)',
'month' => 'ܡܢ ܝܪܚܐ ܕ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):',
'year' => 'ܡܢ ܫܢܬ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):',
'whatlinkshere-page' => 'ܦܐܬܐ:',
# Block/unblock
-'blocklink' => 'ܐܚܪܡ',
-'contribslink' => 'ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܐ',
-'blocklogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ',
-'blocklog-fulllog' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ ܫܠܡܐ',
+'blockipsuccesssub' => 'ܚܪܡܐ ܐܬܓܡܪ',
+'blocklink' => 'ܐܚܪܡ',
+'contribslink' => 'ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܐ',
+'blocklogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ',
+'blocklog-fulllog' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ ܫܠܡܐ',
# Move page
'move-page' => 'ܫܢܝ $1',
'table_pager_last' => 'ܦܐܬܐ ܐܚܪܝܬܐ',
'table_pager_limit_submit' => 'ܙܠ',
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'ܐܣܦܩ ܦܐܬܐ',
+
# Watchlist editor
'watchlistedit-raw-submit' => 'ܚܕܬ ܪ̈ܗܝܬܐ',
'otherlanguages' => 'Sa ibang mga tataramon',
'redirectedfrom' => '(Piglikay halì sa $1)',
'redirectpagesub' => 'Ilikáy an pahina',
-'lastmodifiedat' => 'Huring pigmodipikar an pahinang kan ini $2, $1.',
+'lastmodifiedat' => 'Huring pigmodipikar an pahinang ini $2 kan $1.',
'viewcount' => 'Binukasán ining pahina nin {{PLURAL:$1|sarong beses|nin $1 beses}}.',
'protectedpage' => 'Protektadong pahina',
-'jumpto' => 'Lukso sa:',
+'jumpto' => 'Maglukso sa:',
'jumptonavigation' => 'nabigasyon',
'jumptosearch' => 'hanápon',
'red-link-title' => '$1 (dai pa naisusurat)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Artikulo',
+'nstab-main' => 'Pahina',
'nstab-user' => 'Pahina nin paragamit',
'nstab-media' => 'Pahina kan media',
'nstab-special' => 'Espesyal',
'currentrev' => 'Sa ngonyan na pagpakarháy',
'revisionasof' => 'Pagpakarháy sa $1',
'revision-info' => 'An pagpakarháy sa $1 ni $2',
-'previousrevision' => '←Mas lumang pagpakarhay',
+'previousrevision' => '←Orog na lumang pagpakarhay',
'nextrevision' => 'Mas bàgong pagpakarháy→',
'currentrevisionlink' => 'Sa ngonyan na pagpakarháy',
'cur' => 'ngonyan',
'rev-deleted-text-view' => 'Ining pagpakaraháy nin pahina pighalì na sa mga archibong panpubliko.
Pwede mo ining hilingón bilang sarong tagamató kaining site;
Pwedeng igwang mga detalye sa [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} historial kan pagparà].',
-'rev-delundel' => 'Ipahilíng/tagoon',
+'rev-delundel' => 'ipahilíng/tagoon',
'revisiondelete' => 'Paraon/bawion an mga pagpakaraháy',
'revdelete-nooldid-title' => 'Mayong tunggit pagpakaraháy',
'revdelete-nooldid-text' => 'Dai ka nagpili nin target na pagpakarhay o mga pagpakarhay tangarig magamit ini.',
'logdelete-success' => "'''Nakapuesto na an katalâan kan nangyari.'''",
'revdelete-uname' => 'paragamit',
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Suwayón',
+
# Diffs
'history-title' => 'Uusipón nin pagpakarháy kan "$1"',
-'difference' => '(Kaibhán kan mga pagpakarháy)',
+'difference' => '(Kaibhan kan mga pagpakarhay)',
'lineno' => 'Linya $1:',
'compareselectedversions' => 'Ikomparar an mga piniling bersyon',
'editundo' => 'ibalik',
'diff-pre' => "saróng '''naformat nang pagbagat'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Hanapon an mga resulta',
-'searchresulttext' => 'Para sa iba pang impormasyon manonongod sa paghanap sa {{SITENAME}}, hilingon tabî an [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Hinanap mo an '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Hinanap mo an '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Mayong siring na pahinang may títulong \"\$1\".''' Pwede mong [[:\$1|gibohon ining pahina]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Mayong pahina sa titulong \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Kadakol-dakol na angay an ipigbalik, probaran an ibang kahaputan',
-'titlematches' => 'Angay an título kan artíkulo',
-'notitlematches' => 'Mayong ángay na título nin páhina',
-'textmatches' => 'Angay an teksto nin páhina',
-'notextmatches' => 'Mayong ángay na teksto nin páhina',
-'prevn' => 'dati $1',
-'nextn' => 'sunod $1',
-'viewprevnext' => 'Hilingón ($1) ($2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Mga laog',
-'search-interwiki-more' => '(dakol pa)',
-'searchall' => 'gabos',
-'showingresults' => "Pigpapahiling sa babâ sagkod sa {{PLURAL:$1|'''1''' resulta|'''$1''' mga resulta}} poon sa #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Pigpapahiling sa babâ {{PLURAL:$3|'''1''' resulta|'''$3''' mga resulta}} poon sa #'''$2'''.",
-'nonefound' => "'''Pagiromdom''': An mga prakasong paghanap pirmeng kawsa kan paghanap kan mga tataramon na komún arog kan \"may\" asin \"sa\", huli ta an mga ini dai nakaíndise, o sa pagpili kan sobra sa sarong tataramon (an mga páhina sana na igwá kan gabos na pighahanap na tataramon an maipapahiling sa resulta).",
-'powersearch' => 'Pinaorog na paghanap',
-'searchdisabled' => 'Pigpopogolan mûna an paghanap sa {{SITENAME}}. Mientras tanto, pwede ka man maghanap sa Google. Giromdomon tabî na an mga indise kan laog ninda sa {{SITENAME}} pwede ser na lumâ na.',
+'searchresults' => 'Hanapon an mga resulta',
+'searchresults-title' => 'Hanápon an resulta para sa "$1"',
+'searchresulttext' => 'Para sa iba pang impormasyon manonongod sa paghanap sa {{SITENAME}}, hilingon tabî an [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "Hinanap mo an '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Hinanap mo an '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Mayong siring na pahinang may títulong \"\$1\".''' Pwede mong [[:\$1|gibohon ining pahina]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Mayong pahina sa titulong \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Kadakol-dakol na angay an ipigbalik, probaran an ibang kahaputan',
+'titlematches' => 'Angay an título kan artíkulo',
+'notitlematches' => 'Mayong angay na título nin pahina',
+'textmatches' => 'Angay an teksto nin páhina',
+'notextmatches' => 'Mayong ángay na teksto nin páhina',
+'prevn' => 'dating $1',
+'nextn' => 'sunod na $1',
+'viewprevnext' => 'Hilingón ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Mga laog',
+'search-suggest' => 'An boot mo: $1',
+'search-interwiki-more' => '(dakol pa)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'igwang mga suhestyon',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'mayong suhestyon',
+'searchall' => 'gabos',
+'showingresults' => "Pigpapahiling sa babâ sagkod sa {{PLURAL:$1|'''1''' resulta|'''$1''' mga resulta}} poon sa #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Pigpapahiling sa babâ {{PLURAL:$3|'''1''' resulta|'''$3''' mga resulta}} poon sa #'''$2'''.",
+'nonefound' => "'''Pagiromdom''': An mga prakasong paghanap pirmeng kawsa kan paghanap kan mga tataramon na komún arog kan \"may\" asin \"sa\", huli ta an mga ini dai nakaíndise, o sa pagpili kan sobra sa sarong tataramon (an mga páhina sana na igwá kan gabos na pighahanap na tataramon an maipapahiling sa resulta).",
+'powersearch' => 'Pinaorog na paghanap',
+'searchdisabled' => 'Pigpopogolan mûna an paghanap sa {{SITENAME}}. Mientras tanto, pwede ka man maghanap sa Google. Giromdomon tabî na an mga indise kan laog ninda sa {{SITENAME}} pwede ser na lumâ na.',
# Quickbar
'qbsettings' => 'Quickbar',
'rightslogentry' => 'Rinibayab an pagkamyembro ni $1 sa $2 sagkod sa $3',
'rightsnone' => '(mayô)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'liwatón ining pahina',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pagbabâgo|mga pagbabâgo}}',
'recentchanges' => 'Mga kaaaging pa sanang pagbabàgo',
'deletedcontributions-title' => 'Parâon an mga kontribusyon kan parágamit',
# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Mga panluwas na takod',
'linksearch-ok' => 'Hanápon',
'linksearch-line' => '$1 an nakatakod sa $2',
$1",
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'ngaran-espacio:',
+'namespace' => 'Liang-liang:',
'invert' => 'Pabaliktadón an pinili',
'blanknamespace' => '(Principal)',
'tooltip-ca-edit' => 'Pwede mong hirahón ining pahina. Gamiton tabi an patànaw na butones bago an pagtagama.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Magdugang nin komento sa orólay na ini.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Protektado ining pahina. Pwede mong hilingón an ginikanan.',
-'tooltip-ca-history' => 'Mga nakaaging bersyon kaining páhina.',
+'tooltip-ca-history' => 'Mga nakaaging bersyon kaining pahina',
'tooltip-ca-protect' => 'Protektahán ining pahina',
'tooltip-ca-delete' => 'Paraon an pahinang ini',
'tooltip-ca-undelete' => 'Bawîon an mga hirá na piggibo sa páhinang ini bâgo ini pigparâ',
'tooltip-ca-watch' => 'Idugang ining páhina sa pigbabantayan mo',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Halion ining pahina sa lista nin pigbabantayan mo',
'tooltip-search' => 'Hanápon an {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Magduman sa pahina na igwa kaining eksaktong pangaran',
'tooltip-search-fulltext' => 'Hanápon an mga pahina para sa tekstong ini',
'tooltip-p-logo' => 'Pangenot na Pahina',
'tooltip-n-mainpage' => 'Bisitahon an Pangenot na Pahina',
'tooltip-n-currentevents' => 'Hanapon an mga impormasyon na ginikanan sa mga presenteng panyayari',
'tooltip-n-recentchanges' => 'An lista nin mga bàgong pagbabàgo sa wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Magkarga nin bàgong pahina',
-'tooltip-n-help' => 'An lugar para makatalastas.',
+'tooltip-n-help' => 'An lugar para makatalastas',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista nin gabos na pahinang wiki na nakatakód digdi',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mga kaaaging pagbabâgo sa mga páhinang nakatakod digdi',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mga kaaaging pagbabà go sa mga pahinang nakatakod digdi',
'tooltip-feed-rss' => 'Hungit na RSS sa pahinang ini',
'tooltip-feed-atom' => 'Hungit na atomo sa pahinang ini',
'tooltip-t-contributions' => 'Hilingón an lista kan mga kontribusyon kaining paragamit',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista kan gabos na mga espesyal na pahina',
'tooltip-t-print' => 'Naipiprint na bersyon kaining pahina',
'tooltip-t-permalink' => 'Permanenteng takod sa bersyon kaining páhina',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Hilingón an laog kan páhina',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Hilingón an pahina nin laog',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Hilingón an pahina nin paragamit',
'tooltip-ca-nstab-media' => "Hilingón an pahina kan ''media''",
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Páhinang espesyal ini, dai mo pwedeng hiraon an páhina ini',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Pahinang espesyal ini, dai mo ini pwedeng hirahón',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Hilingón an pahina kan proyekto',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Hilingón an pahina kan retrato',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => "Hilingón an ''system message''",
'permalink' => 'Постоянна препратка',
'print' => 'Печат',
'edit' => 'Редактиране',
+'view' => 'Преглеждане',
'create' => 'Създаване',
'editthispage' => 'Редактиране',
'create-this-page' => 'Създаване на страницата',
'revdelete-nooldid-text' => 'Не сте задали версия или версии за изпълнението на тази функция.',
'revdelete-nologtype-text' => 'Не е посочен дневник, в който да бъде изпълнено желаното действие.',
'revdelete-nologid-title' => 'Невалиден запис в дневника',
+'revdelete-no-file' => 'Посоченият файл не съществува.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Необходимо е потвърждение, че желаете да прегледате изтритата версия на файла „<nowiki>$1</nowiki>“ от $2 $3.',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Да',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Избрана версия|Избрани версии}} от '''$1:''''''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Избрано събитие|Избрани събития}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Изтритите версии ше се показват в историята на страницата, но тяхното съдържание ще бъде недостъпно за обикновенните потребители.'''
Администраторите на {{SITENAME}} ще имат достъп до скритото съдържание и ще могат да го възстановят, с изключение на случаите, когато има наложено допълнително ограничение.
Необходимо е да потвърдите, че велаете да извършите действието, разбирате последствията и го правите според [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].",
+'revdelete-suppress-text' => "Премахването трябва да се използва '''само''' при следните случаи:
+*Неподходяща или неприемлива лична информация
+*: ''домашни адреси и телефонни номера, номера за социално осигуряване и др.''",
'revdelete-legend' => 'Задаване на ограничения:',
'revdelete-hide-text' => 'Скриване на текста на версията',
'revdelete-hide-name' => 'Скриване на действието и целта',
'revdelete-unhid' => 'разкри $1',
'revdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|версия|версии}}',
'logdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|събитие|събития}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Грешка при скриване на елемента от $2, $1: представлява текущата версия.
+Тя не може да бъде скрита.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Грешка при промяна на елемент от $2, $1: Този елемент е бил отбелязан като „ограничен“.
+Вие нямате достъп до него.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Грешка при промяна на елемент с номер $1: липсва в базата данни!',
+'revdelete-no-change' => "'''Внимание:''' елементът от $2, $1 вече притежава поисканите настройки за видимост.",
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Дневник на премахванията',
'notitlematches' => 'Няма съответствия в заглавията на страници',
'textmatches' => 'Съответствия в текста на страници',
'notextmatches' => 'Няма съответствия в текста на страници',
-'prevn' => 'предишни $1',
-'nextn' => 'следващи $1',
+'prevn' => 'предишни {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'следващи {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|предишен резултат|предишни резултата}}',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|следващ резултат|следващи резултата}}',
'shown-title' => 'Показване на $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултата}} на страница',
'searchhelp-url' => 'Help:Съдържание',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Преглеждане на страниците с тази представка]]',
'searchprofile-articles' => 'Статии',
-'searchprofile-project' => 'Помощ',
+'searchprofile-project' => 'Помощни и проектни страници',
'searchprofile-images' => 'Мултимедия',
'searchprofile-everything' => 'Всичко',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Търсене в $1',
'search-mwsuggest-disabled' => 'без предположения',
'search-relatedarticle' => 'Свързани',
'mwsuggest-disable' => 'Изключване на AJAX предположенията',
+'searcheverything-enable' => 'Търсене във всички именни пространства',
'searchrelated' => 'свързани',
'searchall' => 'всички',
'showingresults' => "Показване на до {{PLURAL:$1|'''1''' резултат|'''$1''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.",
'powersearch-ns' => 'Търсене в именни пространства:',
'powersearch-redir' => 'Списък на пренасочванията',
'powersearch-field' => 'Търсене на',
+'powersearch-toggleall' => 'Всички',
'search-external' => 'Външно търсене',
'searchdisabled' => 'Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено. Междувременно можете да търсите чрез Google. Обърнете внимание, че съхранените при тях страници най-вероятно са остарели.',
'recentchangesdays-max' => '(най-много $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})',
'recentchangescount' => 'Брой записи за показване в списъка с последни промени, историите на страниците и дневниците:',
'savedprefs' => 'Настройките ви бяха съхранени.',
-'timezonelegend' => 'Часова зона',
+'timezonelegend' => 'Часова зона:',
'localtime' => 'Местно време:',
'timezoneuseserverdefault' => 'По подразбиране от сървъра',
'timezoneuseoffset' => 'Друга (посочете отместване)',
'prefs-info' => 'Основна информация',
'prefs-i18n' => 'Интернационализация',
'prefs-signature' => 'Подпис',
+'prefs-dateformat' => 'Формат на датата',
+'prefs-diffs' => 'Разлики',
# User rights
'userrights' => 'Управление на потребителските права',
# Special:Categories
'categories' => 'Категории',
-'categoriespagetext' => 'Следните категории съдържат страници или медийни файлове.
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Следната категория съдържа|Следните категории съдържат}} страници или медийни файлове.
[[Special:UnusedCategories|Неизползваните категории]] не са показани тук.
Вижте също списъка с [[Special:WantedCategories|желани категории]].',
'categoriesfrom' => 'Показване на категориите, като се започне от:',
'undelete-nodiff' => 'Не е открита предишна редакция.',
'undeletebtn' => 'Възстановяване',
'undeletelink' => 'преглед/възстановяване',
+'undeleteviewlink' => 'преглеждане',
'undeletereset' => 'Изчистване',
'undeleteinvert' => 'Обръщане на избора',
'undeletecomment' => 'Коментар:',
'ipblocklist-submit' => 'Търсене',
'blocklistline' => '$1, $2 е блокирал $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'неограничено',
-'expiringblock' => 'изтича на $1 $2',
+'expiringblock' => 'изтича на $1 в $2',
'anononlyblock' => 'само анон.',
'noautoblockblock' => 'автоблокировката е изключена',
'createaccountblock' => 'създаването на сметки е блокирано',
'1movedto2_redir' => 'премести „[[$1]]“ като „[[$2]]“ (върху пренасочване)',
'movelogpage' => 'Дневник на преместванията',
'movelogpagetext' => 'По-долу е показан списък на преместванията.',
-'movesubpage' => 'Подстраници',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Подстраница|Подстраници}}',
'movesubpagetext' => 'Тази страница има $1 {{PLURAL:$1|подстраница, показана|подстраници, показани}} по-долу.',
'movenosubpage' => 'Тази страница няма подстраници.',
'movereason' => 'Причина:',
'revdelete-nologtype-text' => 'No heu especificat un tipus de registre on dur a terme aquesta acció.',
'revdelete-nologid-title' => 'Entrada de registre no vàlida',
'revdelete-nologid-text' => 'Heu especificat un esdeveniment del registre que no existeix o al que no se li pot aplicar aquesta funció.',
+'revdelete-no-file' => 'El fitxer especificat no existeix.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Està segur que vol veure una revisió esborrada del fitxer "<nowiki>$1</nowiki>" de $2 al $3?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Sí',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisió seleccionada|Revisions seleccionades}} de [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Esdeveniment del registre seleccionat|Esdeveniments del registre seleccionats}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Les revisions esborrades es mostraran encara als historials de les pàgines i als registres, si bé part del seu contingut serà inaccessible al públic.'''
'revdelete-logentry' => "s'ha canviat la visibilitat de la revisió de [[$1]]",
'logdelete-logentry' => "s'ha canviat la visibilitat de [[$1]]",
'revdelete-success' => "'''S'ha establert correctament la visibilitat d'aquesta revissió.'''",
-'revdelete-failure' => "'''La visibilitat de la revisió no ha pogut establir-se.'''",
+'revdelete-failure' => "'''La visibilitat de la revisió no ha pogut establir-se.'''
+$1",
'logdelete-success' => "'''S'ha establert correctament la visibilitat d'aquest element.'''",
'revdel-restore' => "Canvia'n la visibilitat",
'pagehist' => 'Historial',
'notitlematches' => 'No hi ha cap coincidència de títol de pàgina',
'textmatches' => 'Coincidències de text de pàgina',
'notextmatches' => 'No hi ha cap coincidència de text de pàgina',
-'prevn' => '$1 anteriors',
-'nextn' => '$1 següents',
+'prevn' => 'anteriors {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'següents {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultat|resultats}} anteriors',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultat|resultats}} següents',
'shown-title' => 'Mostra $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultats}} per pàgina',
'search-mwsuggest-disabled' => 'cap suggeriment',
'search-relatedarticle' => 'Relacionat',
'mwsuggest-disable' => 'Inhabilita els suggeriments en AJAX',
+'searcheverything-enable' => 'Cerca a tots els espais de nom',
'searchrelated' => 'relacionat',
'searchall' => 'tots',
'showingresults' => 'Tot seguit es {{PLURAL:$1|mostra el resultat|mostren els <b>$1</b> resultats començant pel número <b>$2</b>}}.',
'powersearch-ns' => 'Cerca als espais de noms:',
'powersearch-redir' => 'Mostra redireccions',
'powersearch-field' => 'Cerca',
+'powersearch-togglelabel' => 'Activar:',
+'powersearch-toggleall' => 'Tots',
+'powersearch-togglenone' => 'Cap',
'search-external' => 'Cerca externa',
'searchdisabled' => 'La cerca dins el projecte {{SITENAME}} està inhabilitada. Mentrestant, podeu cercar a través de Google, però tingueu en compte que la seua base de dades no estarà actualitzada.',
'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
'filehist-filesize' => 'Mida del fitxer',
'filehist-comment' => 'Comentari',
+'filehist-missing' => 'Fitxer que falta',
'imagelinks' => 'Enllaços a la imatge',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La següent pàgina enllaça|Les següents pàgines enllacen}} a aquesta imatge:',
'linkstoimage-more' => "Hi ha més de $1 {{PLURAL:$1|pàgina que enllaça|pàgines que enllaçen}} a aquest fitxer.
'undelete-nodiff' => "No s'ha trobat cap revisió anterior.",
'undeletebtn' => 'Restaura!',
'undeletelink' => 'mira/restaura',
+'undeleteviewlink' => 'veure',
'undeletereset' => 'Reinicia',
'undeleteinvert' => 'Invertir selecció',
'undeletecomment' => 'Comentari:',
'revdelete-nologtype-text' => '{{GENDER:|Neurčil|Neurčila|Neurčili}} jste knihu protokolovacích záznamů, na které se má operace provést.',
'revdelete-nologid-title' => 'Neplatný protokolovací záznam',
'revdelete-nologid-text' => 'Buď jste nezadali cílový záznam v protokolu nebo zadaný záznam neexistuje.',
+'revdelete-no-file' => 'Uvedený soubor neexistuje.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Určitě si chcete prohlédnout smazanou revizi souboru „<nowiki>$1</nowiki>“ z $2, $3?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ano',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vybraná|Vybrané}} revize stránky [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vybraná protokolovaná událost|Vybrané protokolované události}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Smazané verze a události budou nadále zobrazeny v historii stránky a protokolovacích záznamech, ale některé jejich části nebudou veřejně dostupné.'''
'revdelete-logentry' => 'změnil viditelnost revizí u [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'mění viditelnost události [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Viditelnost revize úspěšně nastavena.'''",
-'revdelete-failure' => "'''Není možné nastavit viditelnost revize.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Nepodařilo se nastavit viditelnost revize:'''
+$1",
'logdelete-success' => "'''Viditelnost události úspěšně nastavena.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Nepodařilo se nastavit viditelnost protokolu:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'Změnit viditelnost',
'pagehist' => 'Historie stránky',
'deletedhist' => 'Smazaná historie',
'revdelete-unhid' => 'odkryl $1',
'revdelete-log-message' => '$1 $2 reviz{{PLURAL:$2|i|e|í}}',
'logdelete-log-message' => '$1 $2 událost{{PLURAL:$2||i|í}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Chyba při skrývání položky z $1 $2: jedná se o současnou revizi.
+Tu nelze skrýt.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Chyba při zobrazování položky z $1 $2: je vyžadováno zvláštní oprávnění.
+Nemáte k ní přístup.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Chyba při změně položky z $1 $2: je vyžadováno zvláštní oprávnění.
+Nemáte k ní přístup.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Chyba při změně položky s ID $1: položka nenalezena v databázi!',
+'revdelete-no-change' => "'''Upozornění:''' položka z $1 $2 už měla viditelnost nastavenou tak, jak bylo požadováno.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Chyba při změně položky z $1 $2: zdá se, že mezitím její stav změnil někdo jiný.
+Prohlédněte si protokolovací záznamy.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Nemůžete položky pouze skrýt před správci, aniž byste současně vybrali i některou z dalších možností utajení.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Záznam utajení',
'filehist-dimensions' => 'Rozměry',
'filehist-filesize' => 'Velikost souboru',
'filehist-comment' => 'Komentář',
+'filehist-missing' => 'Soubor chybí',
'imagelinks' => 'Odkazy na soubor',
'linkstoimage' => 'Na soubor {{plural:$1|odkazuje tato stránka|odkazují tyto stránky}}:',
'linkstoimage-more' => 'Na tento soubor {{PLURAL:$1|odkazuje více stránek|odkazují více než $1 stránky|odkazuje více než $1 stránek}}.
'notitlematches' => 'Does dim teitl yn cyfateb',
'textmatches' => 'Testun erthygl yn cyfateb',
'notextmatches' => 'Does dim testun yn cyfateb',
-'prevn' => 'y $1 cynt',
-'nextn' => 'y $1 nesaf',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1||yr $1 cynt|y $1 gynt|y $1 chynt|y $1 chynt|y $1 cynt}}',
+'nextn' => 'y {{PLURAL:$1|$1}} nesaf',
'prevn-title' => 'Y $1 {{PLURAL:$1|canlyiad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} cynt',
'nextn-title' => 'Y $1 {{PLURAL:$1|canlyiad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} nesaf',
'shown-title' => 'Dangos $1 {{PLURAL:$1|canlyiad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} y dudalen',
'allowemail' => 'Galluogi e-bost oddi wrth ddefnyddwyr eraill',
'prefs-searchoptions' => 'Dewisiadau chwilio',
'prefs-namespaces' => 'Parthau',
-'defaultns' => 'Chwiliwch y parthau rhagosodedig isod:',
+'defaultns' => 'Fel arall, chwiliwch y parthau isod:',
'default' => 'rhagosodyn',
'prefs-files' => 'Ffeiliau',
'prefs-custom-css' => 'CSS o hunan-ddewis',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Subrayar enlaces',
+'tog-underline' => 'Subrayar enlaces:',
'tog-highlightbroken' => 'Destacar enlaces a artículos vacíos <a href="" class="new">como este</a> (alternativa: como éste<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Ajustar párrafos',
'tog-hideminor' => 'Ocultar ediciones menores en «cambios recientes»',
'tog-hidepatrolled' => 'Ocultar ediciones patrulladas en los cambios recientes',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'ocultar páginas vigiladas de la nueva lista de páginas',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ocultar páginas patrulladas de la lista de páginas nuevas',
'tog-extendwatchlist' => 'Expandir la lista de seguimiento a todos los cambios, no solo a los más recientes.',
'tog-usenewrc' => 'Cambios recientes realzados (requiere JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Numerar automáticamente los encabezados',
'revdelete-nologtype-text' => 'usted no ha especificado ningún nombre para ejecutar esta acción.',
'revdelete-nologid-title' => 'ingreso inválido',
'revdelete-nologid-text' => 'Usted tampoco ha especificado un objetivo de eventos para ejecutar esta función o la entrada especificada no existe.',
+'revdelete-no-file' => 'El fichero especificado no existe.',
+'revdelete-show-file-confirm' => '¿Está seguro de querer ver la revisión borrada del archivo "<nowiki>$1</nowiki>" del $2 a las $3?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Sí',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisión seleccionada|Revisiones seleccionadas}} de [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Seleccionado un evento|Seleccionados eventos}}:'''",
'revdelete-text' => "Las revisiones borradas aún aparecerán en el historial de la página y en los registros, pero sus contenidos no serán accesibles al público.'''
'revdelete-logentry' => 'cambiada la visibilidad de la revisión para [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'cambiada la visibilidad de eventos de [[$1]]',
'revdelete-success' => 'Visibilidad de revisiones cambiada correctamente.',
-'revdelete-failure' => "'''La visibilidad de la revisión no se ha podido establecer.'''",
+'revdelete-failure' => "'''La visibilidad de la revisión no se ha podido establecer:'''
+$1",
'logdelete-success' => 'Visibilidad de eventos cambiada correctamente.',
+'logdelete-failure' => "'''La visibilidad del registro no pudo ser ajustada:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'Cambiar visibilidad',
'pagehist' => 'Historial de la página',
'deletedhist' => 'Historial borrado',
'revdelete-unhid' => 'mostrar $1',
'revdelete-log-message' => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|revisión|revisiones}}',
'logdelete-log-message' => '$1 de $2 {{PLURAL:$2|evento|eventos}}',
+'revdelete-only-restricted' => 'No puede suprimir elementos a vista de los administradores sin seleccionar asímismo una de las otras opciones de supresión.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log de supresiones',
'notitlematches' => 'No hay coincidencias de título de artículo',
'textmatches' => 'Coincidencias de texto de artículo',
'notextmatches' => 'No hay coincidencias de texto de artículo',
-'prevn' => '$1 previas',
-'nextn' => '$1 siguientes',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} previas',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} siguientes',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} previos',
'nextn-title' => 'Próximos $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}}',
'shown-title' => 'Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por página',
'search-mwsuggest-disabled' => 'sin sugerencias',
'search-relatedarticle' => 'Relacionado',
'mwsuggest-disable' => 'No usar AJAX al realizar búsquedas',
+'searcheverything-enable' => 'Buscar en todos los espacios de nombres',
'searchrelated' => 'relacionado',
'searchall' => 'todos',
'showingresults' => "Abajo se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' resultado|muestran hasta '''$1''' resultados}} empezando por el nº '''$2'''.",
'powersearch-ns' => 'Buscar en los espacios de nombres:',
'powersearch-redir' => 'Listar redirecciones',
'powersearch-field' => 'Buscar',
+'powersearch-togglelabel' => 'Verificar:',
+'powersearch-toggleall' => 'Todos',
+'powersearch-togglenone' => 'Ninguno',
'search-external' => 'Búsqueda externa',
'searchdisabled' => 'Las búsquedas en {{SITENAME}} está temporalmente deshabilitadas. Mientras tanto puede buscar mediante buscadores externos, pero tenga en cuenta que sus índices relativos a {{SITENAME}} pueden estar desactualizados.',
'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
'filehist-filesize' => 'Tamaño',
'filehist-comment' => 'Comentario',
+'filehist-missing' => 'No se encuentra el archivo',
'imagelinks' => 'Enlaces al archivo',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La siguiente página enlaza|Las siguientes páginas enlazan}} a este archivo:',
'linkstoimage-more' => 'Hay más de {{PLURAL:$1|una página que enlaza|$1 páginas que enlazan}} con este fichero.
La última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "El resumen de la edición fue: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'Revertidas las ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discusión]]) a la última edición de [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]]) a la última edición de [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Revertidas las ediciones de $1; recuperada la última versión de $2.',
'sessionfailure' => 'Parece que hay un problema con tu sesión;
esta acción ha sido cancelada como medida de precaución contra secuestros de sesión.
'protectlogpage' => 'Protecciones de páginas',
'protectlogtext' => 'Abajo se presenta una lista de protección y desprotección de página. Véase [[Special:ProtectedPages|Esta página está protegida]] para más información.',
'protectedarticle' => 'protegió «[[$1]]»',
-'modifiedarticleprotection' => 'cambiado el nivel de protección de «[[$1]]»',
+'modifiedarticleprotection' => 'cambió el nivel de protección de «[[$1]]»',
'unprotectedarticle' => 'desprotegió [[$1]]',
'movedarticleprotection' => 'cambiadas protecciones de «[[$2]]» a «[[$1]]»',
'protect-title' => 'Cambiando el nivel de protección de «$1»',
**Guerra de ediciones
**Página muy visitada',
'protect-edit-reasonlist' => 'Editar las razones de protección',
-'protect-expiry-options' => '1 hora:1 hour,1 día:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,Para siempre:infinite',
+'protect-expiry-options' => '1 hora:1 hour,1 día:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,para siempre:infinite',
'restriction-type' => 'Permiso:',
'restriction-level' => 'Nivel de restricción:',
'minimum-size' => 'Tamaño mínimo',
'undelete-nodiff' => 'No existe una revisión previa.',
'undeletebtn' => 'Restaurar',
'undeletelink' => 'ver/restaurar',
+'undeleteviewlink' => 'ver',
'undeletereset' => 'Cancelar',
'undeleteinvert' => 'Invertir selección',
'undeletecomment' => 'Razón para restaurar:',
'ipbenableautoblock' => 'Bloquear automáticamente la dirección IP usada por este usuario, y cualquier IP posterior desde la cual intente editar',
'ipbsubmit' => 'Bloquear a este usuario',
'ipbother' => 'Especificar caducidad',
-'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,Para siempre:infinite',
+'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,para siempre:infinite',
'ipbotheroption' => 'otro',
'ipbotherreason' => 'Otra razón:',
'ipbhidename' => 'Ocultar nombre de usuario de ediciones y listas',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Contribuciones de $1',
'unblockip' => 'Desbloquear usuario',
'unblockiptext' => 'Use el formulario a continuación para devolver los permisos de escritura a una dirección IP que ha sido bloqueada.',
-'ipusubmit' => 'Remover este bloqueo',
+'ipusubmit' => 'Desactivar este bloqueo',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ha sido {{GENDER:$1|desbloqueado|desbloqueada}}',
'unblocked-id' => 'Se ha eliminado el bloqueo $1',
'ipblocklist' => 'Lista de direcciones IP y nombres de usuario bloqueadas',
'infiniteblock' => 'infinito',
'expiringblock' => 'expira en $1 en $2',
'anononlyblock' => 'sólo anón.',
-'noautoblockblock' => 'Bloqueo automático deshabilitado',
-'createaccountblock' => 'Creación de cuenta bloqueada.',
+'noautoblockblock' => 'bloqueo automático deshabilitado',
+'createaccountblock' => 'creación de cuenta bloqueada.',
'emailblock' => 'correo electrónico bloqueado',
'blocklist-nousertalk' => 'no puede editar su propia página de discusión',
'ipblocklist-empty' => 'La lista de bloqueos está vacía.',
'blocklogpage' => 'Bloqueos de usuarios',
'blocklog-fulllog' => 'Ver el registro de bloqueos completo',
'blocklogentry' => 'bloqueó a "$1" $3 durante un plazo de "$2".',
-'reblock-logentry' => 'cambiado el bloqueo para [[$1]] con una caducidad de $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'cambió el bloqueo para [[$1]] con una caducidad de $2 $3',
'blocklogtext' => 'Esto es un registro de bloqueos y desbloqueos de usuarios. Las direcciones bloqueadas automáticamente no aparecen aquí. Consulte la [[Special:IPBlockList|lista de direcciones IP bloqueadas]] para ver la lista de prohibiciones y bloqueos actualmente vigente.',
'unblocklogentry' => 'desbloqueó a "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'sólo anónimos',
'movepagebtn' => 'Renombrar página',
'pagemovedsub' => 'Renombrado realizado con éxito',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ha sido trasladado a "$2".\'\'\'</big>',
-'movepage-moved-redirect' => 'Un redireccionamiento ha sido creado.',
+'movepage-moved-redirect' => 'Se ha creado una redirección.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Se ha suprimido la creación de la redirección.',
'articleexists' => 'Ya existe una página con ese nombre o el nombre que ha elegido no es válido. Por favor, elija otro nombre.',
'cantmove-titleprotected' => 'No se pueden mover páginas a esta ubicacion, porque se ha protegido la creación de este nuevo título.',
'imageinvalidfilename' => 'El nombre del fichero de destino no es válido',
'fix-double-redirects' => 'Actualizar las redirecciones que apuntan al título original',
'move-leave-redirect' => 'Dejar una redirección',
-'protectedpagemovewarning' => "'''Advertencia:''' Esta página ha sido bloqueada tal que solamente usuarios con privilegios de administrador pueden moverla.",
+'protectedpagemovewarning' => "'''Advertencia:''' Esta página ha sido bloqueada de tal manera que solamente usuarios con privilegios de administrador puedan trasladarla.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota:''' Esta página ha sido bloqueada tal que solamente usuarios registrados pueden moverla.",
# Export
'protectedinterface' => 'Ceta pâge fât de tèxto d’entèrface por la programeria et est protègiê por èvitar los abus.',
'editinginterface' => "'''Atencion :''' vos éte aprés changiér una pâge utilisâ por fâre lo tèxto d’entèrface por la programeria.
Los changements sè cognetront, d’aprés lo contèxto, sur totes ou ben quârques pâges visibles per los ôtros utilisators.
-Por les traduccions, nos vos envitens a utilisar lo seto [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=frp translatewiki.net], lo projèt de localisacion g·ènèrica de MediaWiki.",
+Por les traduccions, nos vos envitens a utilisar lo seto [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=frp translatewiki.net], lo projèt de localisacion de MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Requéta SQL cachiê)',
'cascadeprotected' => 'Orendrêt, cela pâge est protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|ceta pâge|cetes pâges}}, {{PLURAL:$1|qu’at étâ protègiê|qu’ont étâ protègiês}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ :
$2',
Se vos dèsirâd pas que voutros ècrits seyont changiês et distribuâs a volontât, los volyéd pas sometre ique.<br />
Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico, ou ben d’una ressôrsa abada (vêde $1 por més de dètalys).<br />
'''UTILISÂD PAS D’ÔVRES DESOT DRÊT D’ÔTOR SEN ÔTORISACION ÈXPRÈSSA !'''",
-'longpagewarning' => "'''ATENCION :''' ceta pâge at una longior de $1 ko ;
-quârques navigators g·èront mâl lo changement de les pâges aprochient ou ben dèpassent 32 ko.
+'longpagewarning' => "'''ATENCION :''' ceta pâge at una longior de $1 Kio ;
+quârques navigators g·èront mâl lo changement de les pâges aprochient ou ben dèpassent 32 Kio.
Pôt-étre devriâd-vos divisar la pâge en sèccions ples petiôtes.",
-'longpageerror' => "'''ÈRROR : lo tèxto que vos éd somês fât $1 ko, cen que dèpâsse la limita fixâ a $2 ko.'''
+'longpageerror' => "'''ÈRROR : lo tèxto que vos éd somês fât $1 Kio, cen que dèpâsse la limita fixâ a $2 Kio.'''
Lo tèxto pôt pas étre sôvâ.",
'readonlywarning' => "'''ATENCION : la bâsa de balyês at étâ vèrrolyê por mantegnence, vos porréd vêr pas sôvar voutros changements d’abôrd.'''
Vos pouede copiyér lo tèxto dens un fichiér tèxto et pués lo sôvar por ples târd.
Pèrmèt de rètablir la vèrsion devant et pués d’apondre una rêson dens la bouèta de rèsumâ.',
# Stylesheets
-'common.css' => '/* Lo code CSS placiê ique serat aplicâ a tôs los habelyâjos. */',
-'standard.css' => '/* Lo code CSS placiê ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « Estandârd ». */',
-'nostalgia.css' => '/* Lo code CSS placiê ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « Cafârd ». */',
-'cologneblue.css' => '/* Lo code CSS placiê ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « Blu de Cologne ». */',
-'monobook.css' => '/* Lo code CSS placiê ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « MonoBook ». */',
-'myskin.css' => '/* Lo code CSS placiê ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « MonHabelyâjo ». */',
-'chick.css' => '/* Lo code CSS placiê ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « Pugin ». */',
-'simple.css' => '/* Lo code CSS placiê ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « Simplo ». */',
-'modern.css' => '/* Lo code CSS placiê ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « Modèrno ». */',
+'common.css' => '/* Lo code CSS betâ ique serat aplicâ a tôs los habelyâjos. */',
+'standard.css' => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « Estandârd ». */',
+'nostalgia.css' => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « Cafârd ». */',
+'cologneblue.css' => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « Blu de Cologne ». */',
+'monobook.css' => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « MonoBook ». */',
+'myskin.css' => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « MonHabelyâjo ». */',
+'chick.css' => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « Pugin ». */',
+'simple.css' => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « Simplo ». */',
+'modern.css' => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « Modèrno ». */',
+'print.css' => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat les emprèssions. */',
+'handheld.css' => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los aparèlys mobilos d’aprés l’habelyâjo configurâ dedens « $wgHandheldStyle ». */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Quint que seye lo JavaScript placiê ique serat chargiê por tôs los utilisators et por châque pâge accèdâ. */',
-'monobook.js' => '/* Dèplaciê vers [[MediaWiki:Common.js]]. */',
+'common.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc châque pâge accèdâ per quint que seye utilisator. */',
+'standard.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc les pâges accèdâs per ren que los utilisators de l’habelyâjo « Estandârd ». */',
+'nostalgia.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc les pâges accèdâs per ren que los utilisators de l’habelyâjo « Cafârd ». */',
+'cologneblue.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc les pâges accèdâs per ren que los utilisators de l’habelyâjo « Blu de Cologne ». */',
+'monobook.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc les pâges accèdâs per ren que los utilisators de l’habelyâjo « MonoBook ». */',
+'myskin.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc les pâges accèdâs per ren que los utilisators de l’habelyâjo « MonHabelyâjo ». */',
+'chick.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc les pâges accèdâs per ren que los utilisators de l’habelyâjo « Pugin ». */',
+'simple.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc les pâges accèdâs per ren que los utilisators de l’habelyâjo « Simplo ». */',
+'modern.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc les pâges accèdâs per ren que los utilisators de l’habelyâjo « Modèrno ». */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Les mètabalyês « Dublin Core RDF » sont dèsactivâs sur ceti sèrvor.',
'exif-colorspace-ffff.h' => 'Pas calibrâ',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Ègziste pas',
+'exif-componentsconfiguration-5' => 'V',
'exif-exposureprogram-0' => 'Pas dèfeni',
'exif-exposureprogram-1' => 'Manuèl',
# Flash modes
'exif-flash-fired-0' => 'Èludo pas dècllenchiê',
'exif-flash-fired-1' => 'Èludo dècllenchiê',
-'exif-flash-return-0' => 'nion stroboscope retorne una fonccion de dètèccion',
-'exif-flash-return-2' => 'lo stroboscope retorne una lumiére pas dècelâ',
-'exif-flash-return-3' => 'lo stroboscope retorne una lumiére dècelâ',
+'exif-flash-return-0' => 'nion stroboscopo retorne una fonccion de dètèccion',
+'exif-flash-return-2' => 'lo stroboscopo retorne una lumiére pas dècelâ',
+'exif-flash-return-3' => 'lo stroboscopo retorne una lumiére dècelâ',
'exif-flash-mode-1' => 'lumiére de l’èludo oblegatouèra',
'exif-flash-mode-2' => 'suprèssion de l’èludo oblegatouèra',
'exif-flash-mode-3' => 'fôrma ôtomatica',
'confirm-purge-top' => 'Voléd-vos rafrèchir ceta pâge (purgiér lo cache) ?',
'confirm-purge-bottom' => 'Purgiér una pâge èface lo cache et pués fôrce la dèrriére vèrsion a étre montrâ.',
+# Separators for various lists, etc.
+'semicolon-separator' => ' ; ',
+'colon-separator' => ' : ',
+'autocomment-prefix' => ' – ',
+'percent' => '$1 %',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pâge devant',
'imgmultipagenext' => 'pâge aprés →',
# Size units
'size-bytes' => '$1 o',
-'size-kilobytes' => '$1 ko',
-'size-megabytes' => '$1 Mo',
-'size-gigabytes' => '$1 Go',
+'size-kilobytes' => '$1 Kio',
+'size-megabytes' => '$1 Mio',
+'size-gigabytes' => '$1 Gio',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Chargement...',
'search-section' => '(sección $1)',
'search-suggest' => 'Quizais quixo dicir: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Proxectos irmáns',
-'search-interwiki-default' => '$1 resultados:',
+'search-interwiki-default' => 'Resultados en $1:',
'search-interwiki-more' => '(máis)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'con suxestións',
'search-mwsuggest-disabled' => 'sen suxestións',
'undelete-error-long' => 'Atopáronse erros ao desfacer a eliminación do ficheiro:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'Está seguro de que desexa ver unha versión borrada do ficheiro "<nowiki>$1</nowiki>" con data de $2 ás $3?',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Está seguro de querer ver unha revisión borrada do ficheiro "<nowiki>$1</nowiki>" do día $2 ás $3?',
'undelete-show-file-submit' => 'Si',
# Namespace form on various pages
'revdelete-logentry' => 'ἠλλαγμένη ἡ ὁρατότης τῆς ἀναθεωρήσεως τοῦ [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'ἀλλάττειν τὴν ὁρατότητα τῶν γεγονότων διὰ τὸ [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Ἀναθεωρήσεων ὁρατότης ἐπιτυχῶς τεθειμένη.'''",
-'revdelete-failure' => "'''Ἡ ὁρατότης τῆς ἀναθεωρήσεως οὐκ ἦ ῥυθμίσιμος.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Ἡ ὁρατότης τῆς ἀναθεωρήσεως οὐκ ἦ ῥυθμίσιμος:'''
+$1",
'logdelete-success' => "'''Καταλόγων ὁρατότης ἐπιτυχῶς τεθειμένη.'''",
'revdel-restore' => 'Ἀλλάττειν ὁρατότητα',
'pagehist' => 'Ἱστορία δέλτου',
'copyright' => 'Ta stoo ry-gheddyn rere $1.',
'copyrightpagename' => 'Coip-chiart {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Coip-chiartyn',
-'currentevents' => 'Cooishyn yn laa',
+'currentevents' => 'Cooishyn y laa',
'currentevents-url' => 'Project:Cooishyn y laa',
'disclaimers' => 'Jiooldeyderyn',
'disclaimerpage' => 'Project:Obbalys cadjin',
'editold' => 'reaghey',
'viewsourceold' => 'jeeagh er bun',
'editlink' => 'reaghey',
+'viewsourcelink' => 'jeeagh er bun',
'editsectionhint' => 'Reaghey rheynn: $1',
'toc' => 'Cummal',
'showtoc' => 'taishbyney',
'loginsuccesstitle' => "T'ou loggalt stiagh",
'loginsuccess' => "'''T'ou loggit stiagh ayns {{SITENAME}} myr \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Cha nel ymmydeyr lesh yn ennym "$1".<br />
-Cur streean er dty lettraghey, ny croo coontys noa.',
+Cur streean er dty lettraghey, ny [[Special:UserLogin/signup|croo coontys noa]].',
'nosuchusershort' => 'Cha nel ymmydeyr lesh yn ennym "<nowiki>$1</nowiki>".
Cur streean er dty lettraghey.',
'nouserspecified' => 'Shegin dhyt ennym ymmydeyr y honraghey.',
'noemail' => 'Cha nel enmys post-L recortyssit da\'n ymmydeyr "$1".',
'passwordsent' => 'Va fockle arrey noa currit da enmys post-L ta recortyssit da "$1".<br />
Tra t\'eh ayd, log stiagh my sailliu.',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Gow my leshtal, ta {{PLURAL:$1|1 choontys|$1 coontysyn}} crooit ayd.
-Cha nod oo ny smoo y chroo.',
+'acct_creation_throttle_hit' => "Va {{PLURAL:$1|1 choontys|$1 coontyssyn}} crooit ec keayrtee da'n wiki shoh lesh yn enmys IP ayd 'sy laa ain, as cha nel ny smoo coontyssyn y chroo lhiggalagh.<br />
+Myr eiyrtys, cha nod keayrtee lesh yn enmys IP shoh ny smoo coontyssyn noa y chroo nish.",
'accountcreated' => 'Coontys crooit',
'accountcreatedtext' => 'Ta coontys ymmydeyr da $1 crooit.',
'createaccount-title' => 'Coontys crooit dy {{SITENAME}}',
'newarticletext' => 'T’ou er jeet trooid kiangley dys duillag nagh vel ayn foast.
Son dy chroo y duillag, gow toshiaght screeuyn ‘sy chishtey çheu heese jeh shoh (jeeagh er [[{{MediaWiki:Helppage}}|duillag y chooney]] son ny smoo fys).
My haink oo dys shoh trooid marranys, crig er cramman ‘erash’ yn jeeagheyder ayd.',
-'noarticletext' => 'Cha nel teks ayns y ghuillag shoh, foddee-shiu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ronsaghey yn enmys duillag shoh]] ayns duillagyn elley ny [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} reaghey yn duillag shoh].',
+'noarticletext' => 'Cha nel teks er y duillag shoh, foddee-shiu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ronsaghey yn enmys duillag shoh]] ayns duillagyn elley ny [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} reaghey yn duillag shoh].',
'note' => "'''Note:'''",
'previewnote' => "'''T'eh shoh ny roie-haishbynys;
cha nel ny caghlaaghyn sauailt foast!'''",
'rightslog' => 'Lioar chooishyn kiartyn ymmydeyr',
'rightsnone' => '(veg)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'reaghey yn duillag shoh',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|caghlaa|chaghlaa|chaghlaa|caghlaaghyn}}',
'recentchanges' => "Caghlaaghyn s'noa",
'listgrouprights-group' => 'Possan',
'listgrouprights-rights' => 'Kiartyn',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Kiartyn y phossan',
+'listgrouprights-members' => '(rolley olteynyn)',
# E-mail user
'emailuser' => "Cur post-L da'n ymmydeyr shoh",
'watchlist-details' => 'Ta {{PLURAL:$1|$1 duillag|$1 duillag|$1 ghuillag|$1 duillagyn}} er dty rolley arrey, faagail magh duillagyn resoonaght.',
'watchlistcontains' => 'Ta $1 {{PLURAL:$1|duillag|duillagyn}} ayns dty rolley arrey.',
'wlshowlast' => "Taishbyney ny $1 ooryn $2 laaghyn $3 s'jerree",
+'watchlist-options' => "Reihyn da'n rolley arrey",
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Jannoo arrey...',
Shoh ny reaghaghyn roie da'n duillag '''$1''':",
'protect-default' => 'Lhig da dagh ymmydeyr',
'protect-fallback' => 'Ta feme er kied "$1" ayd',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Cur fo ghlass ymmydeyryn neurecortit',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Cur ymmydeyryn noa as ymmydeyryn neu-recortit fo ghlass',
'protect-level-sysop' => 'Reireyderyn ynrican',
'protect-summary-cascade' => 'spooytey',
'protect-expiring' => 'jerrey jeant ec $1 (UTC)',
'undeletepage' => 'Jeeagh er as cur er ash duillagyn scrysst',
'viewdeletedpage' => 'Jeeagh er duillagyn scrysst',
'undeletebtn' => 'Cur er ash',
-'undeletelink' => 'cur er ash',
+'undeletelink' => 'jeeagh/cur er ash',
'undeletereset' => 'Aahoiaghey',
'undeletecomment' => 'Cohaggloo:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" aahoiaghit',
'tooltip-pt-mytalk' => 'My ghuillag resoonaght',
'tooltip-pt-preferences' => 'My hosheeaghtyn',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Rolley duillagyn ta er dty rolley arrey',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Rolley my chohortysyn',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Rolley my chohortyssyn',
'tooltip-pt-login' => 'Ta greinnaghey shiu loggal stiagh, cha nel eh anneydagh, ansherbee.',
'tooltip-pt-logout' => 'Log magh',
'tooltip-ca-talk' => 'Resoonaght mychione ny duillag cummal',
'tog-hidepatrolled' => 'Sakrij pregledane izmjene u nedavnim promjenama',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Sakrij pregledane stranice iz popisa novih stranica',
'tog-extendwatchlist' => 'Proširi popis praćenih stranica tako da prikaže sve promjene, ne samo najnovije',
-'tog-usenewrc' => 'Poboljšan izgled Nedavnih promjena (nije za sve preglednike)',
+'tog-usenewrc' => 'Koristi poboljšan izgled nedavnih promjena (zahtjeva JavaScripte)',
'tog-numberheadings' => 'Automatski označi naslove brojevima',
'tog-showtoolbar' => 'Prikaži traku s alatima za uređivanje',
'tog-editondblclick' => 'Dvoklik otvara uređivanje stranice (JavaScript)',
'notitlematches' => 'Nema pronađenih stranica prema naslovu',
'textmatches' => 'Pronađene stranice prema tekstu članka',
'notextmatches' => 'Nema pronađenih stranica prema tekstu članka',
-'prevn' => 'prethodnih $1',
-'nextn' => 'sljedećih $1',
+'prevn' => 'prethodnih {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'sljedećih {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|prethodni rezultat|prethodna rezultata|prethodnih rezultata}}',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|sljedeći rezultat|sljedeća rezultata|sljedećih rezultata}}',
'shown-title' => 'Prikaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata|rezultata}} po stranici',
'rc_categories' => 'Jenož kategorije (dźělene z "|")',
'rc_categories_any' => 'wšě',
'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtaj|bajty|bajtow}}',
-'newsectionsummary' => 'nowy wotrězk: /* $1 */',
+'newsectionsummary' => 'Nowy wotrězk: /* $1 */',
'rc-enhanced-expand' => 'Podrobnosće pokazać (wužaduje JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Podrobnosće schować',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Keresés adott névterekben',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|egy|$2}} szó)',
'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
-'search-redirect' => '(átirányítás ide: $1)',
+'search-redirect' => '(átirányítva innen: $1)',
'search-section' => '($1. fejezet)',
'search-suggest' => 'Keresési javaslat: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Társlapok',
'permalink' => 'Nuolatinė nuoroda',
'print' => 'Spausdinti',
'edit' => 'Redaguoti',
+'view' => 'Skaityti',
'create' => 'Sukurti',
'editthispage' => 'Redaguoti šį puslapį',
'create-this-page' => 'Sukurti šį puslapį',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Jūs neturite leidimo $2 dėl {{PLURAL:$1|šios priežasties|šių priežasčių}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Dėmesio: Jūs atkuriate puslapį, kuris anksčiau buvo ištrintas.'''
-Jūs turite nuspręsti, ar tinka toliau redaguoti šį puslapį.
-Dėl patogumo čia pateikta šio puslapio šalinimų istorija:",
+Jūs turite nuspręsti, ar reikėtų toliau redaguoti šį puslapį.
+Dėl patogumo čia pateikta šio puslapio šalinimų ir perkėlimų istorija:",
'moveddeleted-notice' => 'Šis puslapis buvo panaikintas.
Puslapio panaikinimo ir perkėlimų istorija pateikta žemiau peržiūrėjimui.',
'log-fulllog' => 'Rodyti visą istoriją',
'revdelete-nologtype-text' => 'Jūs nenurodėte istorijos tipo, kuriam atlikti šį veiksmą.',
'revdelete-nologid-title' => 'Neleistinas istorijos įrašas',
'revdelete-nologid-text' => 'Jūs arba nenurodėte paskirties istorijos įvykio, kuriam atlikti šį veiksmą, arba nurodytas įrašas neegzistuoja.',
+'revdelete-no-file' => 'Nurodytas failas neegzistuoja.',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Taip',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Pasirinkta [[:$1]] versija|Pasirinktos [[:$1]] versijos}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Pasirinktas istorijos įvykis|Pasirinkti istorijos įvykiai}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Ištrintos versijos bei įvykiai vistiek dar bus rodomi puslapio istorijoje ir specialiųjų veiksmų istorijoje, bet jų turinio dalys nebus viešai prieinamos.'''
'search-mwsuggest-disabled' => 'nėra pasiūlymų',
'search-relatedarticle' => 'Susiję',
'mwsuggest-disable' => 'Slėpti AJAX pasiūlymus',
+'searcheverything-enable' => 'Ieškoti visose vardų srityse',
'searchrelated' => 'susiję',
'searchall' => 'visi',
'showingresults' => "Žemiau rodoma iki '''$1''' {{PLURAL:$1|rezultato|rezultatų|rezultatų}} pradedant #'''$2'''.",
'powersearch-ns' => 'Ieškoti vardų srityse:',
'powersearch-redir' => 'Įtraukti peradresavimus',
'powersearch-field' => 'Ieškoti',
+'powersearch-togglelabel' => 'Pažymėti:',
+'powersearch-toggleall' => 'Viską',
+'powersearch-togglenone' => 'Nieko',
'search-external' => 'Išorinė paieška',
'searchdisabled' => 'Projekto {{SITENAME}} paieška yra uždrausta. Galite pamėginti ieškoti Google paieškos sistemoje. Paieškos sistemoje projekto {{SITENAME}} duomenys gali būti pasenę.',
'qbsettings-floatingright' => 'Plaukiojantis dešinėje',
# Preferences page
-'preferences' => 'Nustatymai',
-'mypreferences' => 'Mano nustatymai',
-'prefs-edits' => 'Keitimų skaičius:',
-'prefsnologin' => 'Neprisijungęs',
-'prefsnologintext' => 'Jums reikia būti <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} prisijungusiam]</span>, kad galėtumėte keisti savo nustatymus.',
-'changepassword' => 'Pakeisti slaptažodį',
-'prefs-skin' => 'Išvaizda',
-'skin-preview' => 'Peržiūra',
-'prefs-math' => 'Matematika',
-'datedefault' => 'Jokio pasirinkimo',
-'prefs-datetime' => 'Data ir laikas',
-'prefs-personal' => 'Naudotojo profilis',
-'prefs-rc' => 'Paskutiniai keitimai',
-'prefs-watchlist' => 'Stebimų sąrašas',
-'prefs-watchlist-days' => 'Dienos rodomos stebimųjų sąraše:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(daugiausiai 7 dienos)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Kiek daugiausia keitimų rodyti išplėstiniame stebimųjų sąraše:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(didžiausias skaičius: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Įvairūs nustatymai',
-'prefs-resetpass' => 'Keisti slaptažodį',
-'prefs-email' => 'El. pašto nustatymai',
-'prefs-rendering' => 'Puslapių vaizdavimas',
-'saveprefs' => 'Išsaugoti',
-'resetprefs' => 'Išvalyti neišsaugotus pakeitimus',
-'restoreprefs' => 'Atstatyti visus numatytuosius nustatymus',
-'prefs-editing' => 'Redagavimas',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Redagavimo lango dydis.',
-'rows' => 'Eilutės:',
-'columns' => 'Stulpeliai:',
-'searchresultshead' => 'Paieškos nustatymai',
-'resultsperpage' => 'Rezultatų puslapyje:',
-'contextlines' => 'Eilučių rezultate:',
-'contextchars' => 'Konteksto simbolių eilutėje:',
-'stub-threshold' => 'Puslapį žymėti <a href="#" class="stub">nebaigtu</a>, jei mažesnis nei:',
-'recentchangesdays' => 'Rodomos dienos paskutinių keitimų sąraše:',
-'recentchangesdays-max' => '(daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|diena|dienų|dienos}})',
-'recentchangescount' => 'Numatytasis rodomas keitimų skaičius:',
-'savedprefs' => 'Nustatymai sėkmingai išsaugoti.',
-'timezonelegend' => 'Laiko juosta:',
-'localtime' => 'Vietinis laikas:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Naudoti pagal nutylėjimą iš serverio',
-'timezoneuseoffset' => 'Kita (patikslinti skirtumą)',
-'timezoneoffset' => 'Skirtumas¹:',
-'servertime' => 'Serverio laikas:',
-'guesstimezone' => 'Paimti iš naršyklės',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Amerika',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktida',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arktis',
-'timezoneregion-asia' => 'Azija',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Atlanto vandenynas',
-'timezoneregion-australia' => 'Australija',
-'timezoneregion-europe' => 'Europa',
-'timezoneregion-indian' => 'Indijos vandenynas',
-'timezoneregion-pacific' => 'Ramusis vandenynas',
-'allowemail' => 'Leisti siųsti el. laiškus iš kitų naudotojų',
-'prefs-searchoptions' => 'Paieškos nuostatos',
-'prefs-namespaces' => 'Vardų sritys',
-'defaultns' => 'Pagal nutylėjimą ieškoti šiose vardų srityse:',
-'default' => 'pagal nutylėjimą',
-'prefs-files' => 'Failai',
-'prefs-custom-css' => 'Asmeninis CSS',
-'prefs-custom-js' => 'Asmeninis JavaSript',
-'prefs-reset-intro' => 'Jūs galite pasinaudoti šiuo puslapiu atstatyti jūsų nustatymus į svetainės numatytuosius.
+'preferences' => 'Nustatymai',
+'mypreferences' => 'Mano nustatymai',
+'prefs-edits' => 'Keitimų skaičius:',
+'prefsnologin' => 'Neprisijungęs',
+'prefsnologintext' => 'Jums reikia būti <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} prisijungusiam]</span>, kad galėtumėte keisti savo nustatymus.',
+'changepassword' => 'Pakeisti slaptažodį',
+'prefs-skin' => 'Išvaizda',
+'skin-preview' => 'Peržiūra',
+'prefs-math' => 'Matematika',
+'datedefault' => 'Jokio pasirinkimo',
+'prefs-datetime' => 'Data ir laikas',
+'prefs-personal' => 'Naudotojo profilis',
+'prefs-rc' => 'Paskutiniai keitimai',
+'prefs-watchlist' => 'Stebimų sąrašas',
+'prefs-watchlist-days' => 'Dienos rodomos stebimųjų sąraše:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(daugiausiai 7 dienos)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Kiek daugiausia keitimų rodyti išplėstiniame stebimųjų sąraše:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(didžiausias skaičius: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Įvairūs nustatymai',
+'prefs-resetpass' => 'Keisti slaptažodį',
+'prefs-email' => 'El. pašto nustatymai',
+'prefs-rendering' => 'Išvaizda',
+'saveprefs' => 'Išsaugoti',
+'resetprefs' => 'Išvalyti neišsaugotus pakeitimus',
+'restoreprefs' => 'Atstatyti visus numatytuosius nustatymus',
+'prefs-editing' => 'Redagavimas',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Redagavimo lango dydis.',
+'rows' => 'Eilutės:',
+'columns' => 'Stulpeliai:',
+'searchresultshead' => 'Paieškos nustatymai',
+'resultsperpage' => 'Rezultatų puslapyje:',
+'contextlines' => 'Eilučių rezultate:',
+'contextchars' => 'Konteksto simbolių eilutėje:',
+'stub-threshold' => 'Puslapį žymėti <a href="#" class="stub">nebaigtu</a>, jei mažesnis nei:',
+'recentchangesdays' => 'Rodomos dienos paskutinių keitimų sąraše:',
+'recentchangesdays-max' => '(daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|diena|dienų|dienos}})',
+'recentchangescount' => 'Numatytasis rodomas keitimų skaičius:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Į tai įeina paskutiniai keitimai, puslapių istorijos ir specialiųjų veiksmų istorijos.',
+'savedprefs' => 'Nustatymai sėkmingai išsaugoti.',
+'timezonelegend' => 'Laiko juosta:',
+'localtime' => 'Vietinis laikas:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Naudoti pagal nutylėjimą iš serverio',
+'timezoneuseoffset' => 'Kita (patikslinti skirtumą)',
+'timezoneoffset' => 'Skirtumas¹:',
+'servertime' => 'Serverio laikas:',
+'guesstimezone' => 'Paimti iš naršyklės',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktida',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktis',
+'timezoneregion-asia' => 'Azija',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlanto vandenynas',
+'timezoneregion-australia' => 'Australija',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indijos vandenynas',
+'timezoneregion-pacific' => 'Ramusis vandenynas',
+'allowemail' => 'Leisti siųsti el. laiškus iš kitų naudotojų',
+'prefs-searchoptions' => 'Paieškos nuostatos',
+'prefs-namespaces' => 'Vardų sritys',
+'defaultns' => 'Pagal nutylėjimą ieškoti šiose vardų srityse:',
+'default' => 'pagal nutylėjimą',
+'prefs-files' => 'Failai',
+'prefs-custom-css' => 'Asmeninis CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Asmeninis JavaSript',
+'prefs-reset-intro' => 'Jūs galite pasinaudoti šiuo puslapiu atstatyti jūsų nustatymus į svetainės numatytuosius.
Tai nebeatšaukiama.',
-'youremail' => 'El. paštas:',
-'username' => 'Naudotojo vardas:',
-'uid' => 'Naudotojo ID:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Grupės|Grupių}} narys:',
-'prefs-registration' => 'Registravimosi laikas:',
-'yourrealname' => 'Tikrasis vardas:',
-'yourlanguage' => 'Sąsajos kalba:',
-'yourvariant' => 'Variantas:',
-'yournick' => 'Parašas:',
-'badsig' => 'Neteisingas parašas; patikrinkite HTML žymes.',
-'badsiglength' => 'Jūsų parašas per ilgas.
+'prefs-emailconfirm-label' => 'El. pašto patvirtinimas:',
+'prefs-textboxsize' => 'Redagavimo lango dydis',
+'youremail' => 'El. paštas:',
+'username' => 'Naudotojo vardas:',
+'uid' => 'Naudotojo ID:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Grupės|Grupių}} narys:',
+'prefs-registration' => 'Registravimosi laikas:',
+'yourrealname' => 'Tikrasis vardas:',
+'yourlanguage' => 'Sąsajos kalba:',
+'yourvariant' => 'Variantas:',
+'yournick' => 'Parašas:',
+'badsig' => 'Neteisingas parašas; patikrinkite HTML žymes.',
+'badsiglength' => 'Jūsų parašas per ilgas.
Jį turi sudaryti ne daugiau kaip $1 {{PLURAL:$1|simbolis|simboliai|simbolių}}.',
-'yourgender' => 'Lytis:',
-'gender-unknown' => 'Nenurodyta',
-'gender-male' => 'Vyras',
-'gender-female' => 'Moteris',
-'prefs-help-gender' => 'Pasirinktinai: naudojama teisingam sistemos kreipimuisi į jus.
+'yourgender' => 'Lytis:',
+'gender-unknown' => 'Nenurodyta',
+'gender-male' => 'Vyras',
+'gender-female' => 'Moteris',
+'prefs-help-gender' => 'Pasirinktinai: naudojama teisingam sistemos kreipimuisi į jus.
Ši informacija yra vieša.',
-'email' => 'El. paštas',
-'prefs-help-realname' => 'Tikrasis vardas yra neprivalomas.
+'email' => 'El. paštas',
+'prefs-help-realname' => 'Tikrasis vardas yra neprivalomas.
Jei jūs jį įvesite, jis bus naudojamas pažymėti jūsų darbą.',
-'prefs-help-email' => 'El. pašto adresas yra neprivalomas, bet jis leidžia jums gauti naują slaptažodį, jei jūs užmiršote koks jis buvo, o taip pat jūs galite leisti kitiems pasiekti jus per jūsų naudotojo ar naudotojo aptarimo puslapį neatskleidžiant jūsų tapatybės.',
-'prefs-help-email-required' => 'El. pašto adresas yra būtinas.',
+'prefs-help-email' => 'El. pašto adresas yra neprivalomas, bet jis leidžia jums gauti naują slaptažodį, jei jūs užmiršote koks jis buvo, o taip pat jūs galite leisti kitiems pasiekti jus per jūsų naudotojo ar naudotojo aptarimo puslapį neatskleidžiant jūsų tapatybės.',
+'prefs-help-email-required' => 'El. pašto adresas yra būtinas.',
+'prefs-info' => 'Pagrindinė informacija',
+'prefs-i18n' => 'Kalbos nustatymai',
+'prefs-signature' => 'Parašas',
+'prefs-dateformat' => 'Datos formatas',
+'prefs-timeoffset' => 'Laiko skirtumas',
+'prefs-advancedediting' => 'Papildomi nustatymai',
+'prefs-advancedrc' => 'Papildomi nustatymai',
+'prefs-advancedrendering' => 'Papildomi nustatymai',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Papildomi nustatymai',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Papildomi nustatymai',
+'prefs-display' => 'Rodymo nustatymai',
+'prefs-diffs' => 'Skirtumai',
# User rights
'userrights' => 'Naudotojų teisių valdymas',
'filehist-dimensions' => 'Matmenys',
'filehist-filesize' => 'Failo dydis',
'filehist-comment' => 'Komentaras',
+'filehist-missing' => 'Failo nėra',
'imagelinks' => 'Failų nuorodos',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Šis puslapis|Šie puslapiai}} nurodo į šį failą:',
'linkstoimage-more' => 'Daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} rodo į šį failą.
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Naujoms paskyroms',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Naudotojų keitimai naujoms paskyroms',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blokavimų istorija',
-'sp-contributions-deleted' => 'Ištrintas naudotojo indėlis',
+'sp-contributions-deleted' => 'ištrintas naudotojo indėlis',
'sp-contributions-logs' => 'Specialiųjų veiksmų istorija',
'sp-contributions-talk' => 'Aptarimas',
-'sp-contributions-userrights' => 'Naudotojų teisių valdymas',
+'sp-contributions-userrights' => 'naudotojų teisių valdymas',
'sp-contributions-search' => 'Ieškoti įnašo',
'sp-contributions-username' => 'IP adresas arba naudotojo vardas:',
'sp-contributions-submit' => 'Ieškoti',
'notacceptable' => 'Projekto serveris negali pateikti duomenų formatu, kurį jūsų klientas galėtų skaityti.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Neregistruotų {{SITENAME}} naudotojų',
+'anonymous' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$1|anoniminis naudotojas|anoniminiai naudotojai}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} naudotojas $1',
'lastmodifiedatby' => 'Šį puslapį paskutinį kartą redagavo $3 $2, $1.',
'othercontribs' => 'Paremta $1 darbu.',
'dberr-cachederror' => 'Tai prašomo puslapio išsaugota kopija, ji gali būti pasenusi.',
# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Yra problemų su jūsų įvestimi',
+'htmlform-select-badoption' => 'Reikšmė, kurią nurodėte, nėra leistina.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Reikšmė, kurią nurodėte, nėra sveikasis skaičius.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Reikšmė, kurią nurodėte, yra mažesnė nei mažiausia leistina $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Reikšmė, kurią nurodėte, yra didesnė nei didžiausia leistina $1',
'htmlform-submit' => 'Siųsti',
'htmlform-reset' => 'Atšaukti pakeitimus',
'htmlform-selectorother-other' => 'Kita',
'powersearch-ns' => 'Zoeken in naamruimten:',
'powersearch-redir' => 'Doorverwijzingen weergeven',
'powersearch-field' => 'Zoeken naar',
-'powersearch-togglelabel' => 'Controleren:',
+'powersearch-togglelabel' => 'Selecteren:',
'powersearch-toggleall' => 'Alle',
'powersearch-togglenone' => 'Geen',
'search-external' => 'Extern zoeken',
'revdelete-nologtype-text' => 'Du har ikkje oppgjeve ein loggtype som denne handlinga skal verta utførd på.',
'revdelete-nologid-title' => 'Ugyldig loggelement',
'revdelete-nologid-text' => 'Du har anten ikkje oppgjeve eit loggelement som denne funksjonen skal nytta, eller det oppgjeve loggelementet finst ikkje.',
+'revdelete-no-file' => 'Fila som vart synt til finst ikkje.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Er du viss på at du ynskjer å sjå ein sletta versjon av fila "<nowiki>$1</nowiki>" frå $2 ved $3?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vald versjon|Valde versjonar}} av [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vald loggoppføring|Valde loggoppføringar}} for [[:$1]]:'''",
'revdelete-text' => "Sletta versjonar og oppføringar vert framleis synlege i sidehistorikken og loggane, men delar av innhaldet deira vert ikkje lenger offentleggjort.'''
'revdelete-logentry' => 'endra versjonsvisinga til [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'endra visinga av loggoppføringane til [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Versjonsvisinga er endra.'''",
-'revdelete-failure' => "'''Kunne ikkje endra korleis versjonen vert synt.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Kunne ikkje endra korleis versjonen vert synt:'''
+$1",
'logdelete-success' => "'''Visinga av loggoppføringar er endra.'''",
'revdel-restore' => 'Endr synlegheita',
'pagehist' => 'Sidehistorikk',
'revdelete-unhid' => 'gjorde $1 synleg',
'revdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|revisjon|revisjonar}}',
'logdelete-log-message' => '$1 for {{PLURAL:$2|eitt element|$2 element}}',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Feil ved endringa av eininga datert $2, $1: denne eininga har vorte markert som "avgrensa".
+Du har ikkje tilgang til henne.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Feil ved endring av eininga med ID $1: ho finst ikkje i databasen!',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Logg over historikkfjerningar',
'search-mwsuggest-disabled' => 'ingen forslag',
'search-relatedarticle' => 'Relatert',
'mwsuggest-disable' => 'Slå av AJAX-forslag',
+'searcheverything-enable' => 'Søk i alle namneroma',
'searchrelated' => 'relatert',
'searchall' => 'alle',
'showingresults' => "Nedanfor er opp til {{PLURAL:$1|'''eitt''' resultat|'''$1''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
'powersearch-ns' => 'Søk i namnerom:',
'powersearch-redir' => 'Vis omdirigeringar',
'powersearch-field' => 'Søk etter',
+'powersearch-togglelabel' => 'Merk:',
+'powersearch-toggleall' => 'Alle',
+'powersearch-togglenone' => 'Ingen',
'search-external' => 'Eksternt søk',
'searchdisabled' => 'Søkjefunksjonen på {{SITENAME}} er slått av akkurat no.
I mellomtida kan du søkje gjennom Google.
'filehist-dimensions' => 'Oppløysing',
'filehist-filesize' => 'Filstorleik',
'filehist-comment' => 'Kommentar',
+'filehist-missing' => 'Fila manglar',
'imagelinks' => 'Fillenkjer',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Den følgjande sida|Dei følgjande $1 sidene}} har lenkjer til denne fila:',
'linkstoimage-more' => 'Meir enn $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} lenkjer til denne fila.
'undelete-nodiff' => 'Fann ingen eldre versjonar.',
'undeletebtn' => 'Attopprett',
'undeletelink' => 'syn/attopprett',
+'undeleteviewlink' => 'syn',
'undeletereset' => 'Nullstill',
'undeleteinvert' => 'Inverter val',
'undeletecomment' => 'Kommentar:',
'move-redirect-suppressed' => 'inga omdirigering',
'movelogpage' => 'Flyttelogg',
'movelogpagetext' => 'Under er ei liste over sider som er flytte.',
-'movesubpage' => 'Undersider',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Underside|Undersider}}',
'movesubpagetext' => 'Denne sida har {{PLURAL:$1|éi underside som vert synt|$1 undersider som vert synte}} nedanfor.',
'movenosubpage' => 'Denne sida har ingen undersider.',
'movereason' => 'Årsak:',
'revdelete-nologtype-text' => 'Du har ikke spesifisert en loggtype å utføre denne handlingen på.',
'revdelete-nologid-title' => 'Ugyldig loggelement',
'revdelete-nologid-text' => 'Du har enten ikke spesifisert ett loggelement å utføre på denne funksjonen, eller spesifisert element finnes ikke.',
+'revdelete-no-file' => 'Den spesifiserte filen finnes ikke.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Er du sikker på at du ønsker å vise en slettet versjon av filen «<nowiki>$1</nowiki>» fra den $2 klokken $3?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valgt revisjon|Valgte revisjoner}} av [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Valgt loggoppføring|Valgte loggoppføringer}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Slettede versjoner og oppføringer vil fortsatt vises i sidehistorikken og loggene, men deler av innholdet vil ikke lenger bli offentliggjort.'''
'revdelete-logentry' => 'endre revisjonssynlighet for [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'endre hendelsessynlighet for [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Revisjonssynlighet satt.'''",
-'revdelete-failure' => "'''Kunne ikke endre versjonssynligheten.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Kunne ikke endre versjonssynligheten:'''
+$1",
'logdelete-success' => "'''Hendelsessynlighet satt.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Loggens synlighet kunne ikke bli stilt inn:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'Ender synlighet',
'pagehist' => 'Sidehistorikk',
'deletedhist' => 'Slettet historikk',
It is the page title of [[Special:RevisionDelete]].',
'revdelete-nooldid-title' => '{{RevisionDelete}}',
'revdelete-nooldid-text' => '{{RevisionDelete}}',
-'revdelete-show-file-confirm' => '* $1 is a file name
-* $2 is a date
-* $3 is a time',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'A confirmation message shown on Special:Revisiondelete when the request does not contain a valid token (e.g. when a user clicks a link received in mail).
+
+* <code>$1</code> is a file name
+* <code>$2</code> is a date
+* <code>$3</code> is a time
+
+{{identical|Are you sure you want to view the deleted revision of the file...}}',
'revdelete-show-file-submit' => 'Reply to {{msg-mw|Revdelete-show-file-confirm}}.
{{Identical|Yes}}',
'powersearch-ns' => 'Used in the extended search form at [[Special:Search]]',
'powersearch-redir' => 'Used in the extended search form at [[Special:Search]]',
'powersearch-field' => 'Used in the extended search form at [[Special:Search]]',
-'powersearch-togglelabel' => 'Used in Advanced search: http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Search&advanced=1',
+'powersearch-togglelabel' => 'Used in [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Search&advanced=1 Advanced search]. Synomym: "select" as verb.',
'powersearch-toggleall' => '"All" refers to namespaces. It is used in Advanced search: http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Search&advanced=1
{{Identical|All}}',
'powersearch-togglenone' => '"None" refers to namespaces. It is used in Advanced search: http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Search&advanced=1
'undelete-show-file-confirm' => 'A confirmation message shown on Special:Undelete when the request does not contain a valid token (e.g. when a user clicks a link received in mail).
* <code>$1</code> is the name of the file being undeleted.
* <code>$2</code> is the date of the displayed revision.
-* <code>$3</code> is the time of the displayed revision.',
+* <code>$3</code> is the time of the displayed revision.
+
+{{identical|Are you sure you want to view the deleted revision of the file...}}',
'undelete-show-file-submit' => '{{Identical|Yes}}',
# Namespace form on various pages
'redirectedfrom' => '(Redirecţionat de la $1)',
'redirectpagesub' => 'Pagină de redirecţionare',
'lastmodifiedat' => 'Ultima modificare $2, $1.',
-'viewcount' => 'Această pagină a fost vizitată {{PLURAL:$1|odată|de $1 ori}}.',
+'viewcount' => 'Pagina a fost vizitată {{PLURAL:$1|odată|de $1 ori}}.',
'protectedpage' => 'Pagină protejată',
'jumpto' => 'Salt la:',
'jumptonavigation' => 'navigare',
'last' => 'ant',
'page_first' => 'prima',
'page_last' => 'ùrtima',
-'histlegend' => "Cunfruntu fra versiones: scebera sa casella de sa versione chi boles e craca Invio o su butone in bàsciu.
-
-Legenda: '''({{int:cur}})''' = diferèntzias cun sa versione currente, '''({{int:last}})''' = diferèntzias cun sa versione in antis, '''{{int:minoreditletter}}''' = acontzu minore",
+'histlegend' => "Cunfruntu intre versiones: scebera sa casella de sa versione chi boles e craca Invio o su butone in bàsciu.<br />
+Legenda: '''({{int:cur}})''' = diferèntzias cun sa versione currente,
+'''({{int:last}})''' = diferèntzias cun sa versione in antis, '''{{int:minoreditletter}}''' = acontzu minore.",
'history-fieldset-title' => "Isfògia s'istòria",
'histfirst' => 'Prima',
'histlast' => 'Ùrtima',
'revdelete-nologtype-text' => "No ti gà indicà nissun tipo de registro su cui eseguir l'azion.",
'revdelete-nologid-title' => 'Eròr de indicazion dei registri',
'revdelete-nologid-text' => "Par eseguir sta funsion no te ghè indicà na destinassion par el registro opure el registro no l'esiste.",
+'revdelete-no-file' => "El file indicà no l'esiste mia.",
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Vuto dal bon vardar la version scancelà del file "<nowiki>$1</nowiki>" del $2 a le $3?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Sì',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Version selezionà|Versioni selezionà}} de [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Evento del registro selezionà|Eventi del registro selezionè}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Le revision e le azion scancelàe le restarà visibili ne la cronologia de la pagina, ma parte del testo contegnùo no'l sarà visìbile al publico.'''
'revdelete-logentry' => 'gà modificà la visibilità par una revision de [[$1]]',
'logdelete-logentry' => "gà modificà la visibilità de l'evento [[$1]]",
'revdelete-success' => "'''Visibilità de la revision inpostà coretamente.'''",
-'revdelete-failure' => "'''No se riesse a inpostar la visibilità de la version.'''",
+'revdelete-failure' => "'''No se riesse a inpostar la visibilità de la version:'''
+$1",
'logdelete-success' => "'''Visibilità de l'evento inpostà coretamente.'''",
'revdel-restore' => 'Canbia visibilità',
'pagehist' => 'Cronologia de la pagina',
'notitlematches' => 'Nissuna corispondensa catà nei titoli de le pagine',
'textmatches' => 'Corispondense nel testo de le pagine',
'notextmatches' => 'Nissuna corispondensa catà nei testi de le pagine',
-'prevn' => 'precedenti $1',
-'nextn' => 'sucessivi $1',
+'prevn' => '{{PLURAL:quel prima|i $1 prima}} de sti qua',
+'nextn' => '{{PLURAL:quel dopo|i $1 dopo}} de sti qua',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Risultato precedente|$1 risultati precedenti}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Risultato sucessivo|$1 risultati sucessivi}}',
'shown-title' => 'Mostra {{PLURAL:$1|un risultato|$1 risultati}} par pàxena',
'search-mwsuggest-disabled' => 'sensa sugerimenti',
'search-relatedarticle' => 'Ligà',
'mwsuggest-disable' => 'Disabilita sugerimenti AJAX',
+'searcheverything-enable' => 'Serca in tuti quanti i namespace',
'searchrelated' => 'ligà',
'searchall' => 'tuti',
'showingresults' => "Qua de soto vien mostrà al massimo {{PLURAL:$1|'''1''' risultato|'''$1''' risultati}} a partir dal nùmaro '''$2'''.",
'powersearch-ns' => 'Serca in tei namespace:',
'powersearch-redir' => 'Elenca i reindirissamenti',
'powersearch-field' => 'Serca par',
+'powersearch-togglelabel' => 'Selessiona:',
+'powersearch-toggleall' => 'Tuti quanti',
+'powersearch-togglenone' => 'Nissun',
'search-external' => 'Riçerca esterna',
'searchdisabled' => 'La riçerca interna de {{SITENAME}} no la xe ativa; par intanto te pol proár a doparar un motore de riçerca esterno come Google. (Nota però che i contenuti de {{SITENAME}} presenti in sti motori i podarìa èssar mìà agiornà.)',
'allowemail' => 'Consenti la ricezion de e-mail da altri utenti<sup>1</sup>',
'prefs-searchoptions' => 'Opsioni de riçerca',
'prefs-namespaces' => 'Namespace',
-'defaultns' => 'Çerca in sti namespace se non diversamente specificà:',
+'defaultns' => 'Serca in sti namespace se non diversamente specificà:',
'default' => 'predefinìo',
'prefs-files' => 'Imagini',
'prefs-custom-css' => 'CSS personalixà',
'filehist-dimensions' => 'Dimensioni',
'filehist-filesize' => 'Dimension del file',
'filehist-comment' => 'Ogeto',
+'filehist-missing' => 'File mancante',
'imagelinks' => 'Colegamenti al file',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La pagina seguente la|Le $1 pàxene seguenti le}} riciama sto file:',
'linkstoimage-more' => 'Piassè de $1 {{PLURAL:$1|pagina la ponta|pagine le ponta}} a sto file.
'undelete-nodiff' => 'No xe stà catà nissuna revision precedente.',
'undeletebtn' => 'RIPRISTINA!',
'undeletelink' => 'varda/ripristina',
+'undeleteviewlink' => 'varda',
'undeletereset' => 'Reinposta',
'undeleteinvert' => 'Inverti selession',
'undeletecomment' => 'Comento:',
Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti.
Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sis klõpsaq võrgokaeja '''Tagasi'''-nuppi.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Taa om arotusleht nimeldä pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq pruukjanimme vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä puutri võrgoaadrõssit. Taa aadrõs või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olõt nimeldä pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sis olõq hää, [[Special:UserLogin/signup|luuq konto]] vai [[Special:UserLogin|mineq nimega sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.''",
-'noarticletext' => 'Seo leht om parlaq tühi. Võit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|otsiq seo lehe nimme]] tõisi lehti päält vai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} naataq seod lehte esiq kirotama].',
+'noarticletext' => 'Seo leht om parlaq tühi.
+Võit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|otsiq soe lehe nimme]] tõisi lehti päält vai
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} uuriq muutmisnimekirjo] vai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} puuduolõva leheküle esiq luvvaq]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Pruukjanimme "$1" olõ-i kirjä pant. Kaeq perrä, kas olõt iks kimmäs, et tahat taad lehte toimõndaq.',
'clearyourcache' => "'''Panõq tähele:''' perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja vaihõmälo tühäs tegemä. '''Mozillal / Firofoxil / Safaril''' hoiaq all nõstmisnuppi ''Shift'' ja vaodaq ''Reload'' vai ''Ctrl-R'' (Macintoshil ''Command-R''); Konqueroril vaodaq ''Reload'' vai ''F5''. Operal puhastaq vaihõmälo ja võtaq valikust ''Tools → Preferences''. Internet Exploreril hoiaq ''Ctrl'' ja vaodaq ''Refresh'' vai vaodaq ''ctrl-f5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Nõvvoannõq:''' Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ CCS-i vai JavaScripti ülekaemisõs, inne ku taa ärq pästät.",
'logdelete-logentry' => 'muudõt lehe [[$1]] muutmiisi nättävüst',
'revdelete-success' => "'''Kujo nättävüs paika säet.'''",
'logdelete-success' => "'''Muutmiisi nättävüs paika säet.'''",
+'revdel-restore' => 'Muudaq nägemist',
'pagehist' => 'Leheküle aolugu',
'revdelete-content' => 'sisu',
'revdelete-uname' => 'pruukjanimi',
'notitlematches' => "Artiklipäälkir'ost es lövväq",
'textmatches' => 'Artiklitekstest löüt',
'notextmatches' => 'Artiklitekstest es lövväq',
-'prevn' => 'minevädseq $1',
-'nextn' => 'järgmädseq $1',
+'prevn' => '← {{PLURAL:$1|mineväne|$1 mineväst}}',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|järgmäne|$1 järgmäst}} →',
'viewprevnext' => 'Näütäq ($1) ($2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Oppus',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sõna|$2 sõnna}})',
+'search-redirect' => '(ümbresaatminõ $1)',
+'search-section' => '(alljago $1)',
+'search-suggest' => 'Kas mõtlit: $1',
'search-interwiki-more' => '(viil)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'näütäq soovituisi',
'search-mwsuggest-disabled' => 'ilma soovituisilda',
'showingresults' => "{{PLURAL:$1|'''Üts''' tulõmus|'''$1''' tulõmust}} (tulõmusõst '''$2''' pääle).",
'showingresultsnum' => "Näüdätäs {{PLURAL:$3|'''1''' tulõmus|'''$3''' tulõmust}} tulõmusõst #'''$2''' pääle.",
'showingresultstotal' => "Tan {{PLURAL:$4|om tulõmus '''$1'''|ommaq tulõmusõq '''$1–$2'''}}; kokko '''$3'''.",
-'nonefound' => '<strong>Hoiatus</strong>: otsmishäti sakõs põhjusõs om tuu, et väega sagehõhe ettetulõvit sõnno võta-i massin otsmisõ man arvõhe. Tõõnõ põhjus või ollaq
-mitmõ otsmissõna pruukminõ (sis ilmusõq õnnõ leheküleq, kon ommaq kõik otsiduq sõnaq).',
+'nonefound' => "'''Hoiatus''': Otsitas õnnõ üten jaon nimeruumõn.
+Ku tahat otsiq kõrraga kõigist nimeruumidest (ka arotuskülgi päält, näüdüssist jne) pruugiq
+otsisõna iin edejakku ''all:''. Ütest kimmäst nimeruumist otsmisõs pruugiq edejakus tuu nimeruumi nimme.",
'powersearch' => 'Otsminõ',
'powersearch-legend' => 'Laendõt otsminõ',
+'powersearch-ns' => 'Otsminõ nimeruumõst:',
'powersearch-redir' => 'Loeq üles ümbresaatmisõq',
+'powersearch-field' => 'Otsiq',
'search-external' => 'Väline otsminõ',
'searchdisabled' => "{{SITENAME}} otsminõ parhillaq ei tüütäq. Niikavva, ku otsminõ jälq tüüle saa, võit pruukiq otsmisõs alanolõvat Google'i otsikasti, a näide teedüs {{SITENAME}} sisust pruugi-i ollaq alasi kõgõ värskimb.",
'undelete-revision' => 'Kistutõt kujo $1 aost $2',
'undeleterevision-missing' => 'Viganõ vai olõmaldaq kujo. Taa või ollaq tagasi tett vai arhiivist ärq kistutõt.',
'undeletebtn' => 'Tiiq tagasi',
+'undeletelink' => 'kaeq/tiiq tagasi',
'undeletereset' => 'Tiiq tühäs',
'undeletecomment' => 'Kommõntaar:',
'undeletedarticle' => '"$1" tagasi tett',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|kujo|kujjo}} lehest $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Mu pruukjaleht',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Suq pruukjaleht',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Su puutri võrgoaadrõsi pruukjaleht',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Mu arotusleht',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Arotus taa puutri võrgoaadrõsi päält tettüisi toimõnduisi üle',
'tooltip-pt-preferences' => 'Mu säädmiseq',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Nimekiri lehist, mil tahtnuq silmä pääl hoitaq',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Mu ummi toimõnduisi nimekiri',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Suq toimõnduisi nimekiri',
'tooltip-pt-login' => 'Mineq nimega sisse vai tiiq hindäle pruukjanimi (soovitav).',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Mineq nimega sisse vai tiiq hindäle pruukjanimi (soovitav).',
'tooltip-pt-logout' => 'Mineq nime alt vällä',
'tooltip-watch' => 'Panõq taa leht umma perräkaemisnimekirjä',
'tooltip-recreate' => 'Tuuq taa leht kisutõduist tagasi',
'tooltip-upload' => 'Nakkaq üles laatma',
+'tooltip-rollback' => 'Tagasivõtminõ tege üte klõpsiga tühäs perämädse toimõndaja tettü(q) muutmisõ(q)',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Taa lehe pääl om tervet taad vikit muutvit kujonduisi */',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Цуг халхс',
+'allarticles' => 'Цуг халхс',
'allpagessubmit' => 'Орх',
# Special:LinkSearch
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff