* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author ;Hiba;1
* @author Abanima
* @author AhmadSherif
* @author Alnokta
من فضلك حاول مرة أخرى.',
'passwordtooshort' => 'كلمة السر الخاصة بك قصيرة جدا.
يجب أن تتكون على الأقل من {{PLURAL:$1|حرف واحد|حرفين|$1 حروف|$1 حرفًا|$1 حرف}}.',
+'password-name-match' => 'يجب أن تكون كلمة المرور مختلفة عن اسم المستخدم.',
'mailmypassword' => 'أرسل لي كلمة سر جديدة',
'passwordremindertitle' => 'كلمة سر مؤقتة جديدة ل {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'لقد طلب شخص ما (غالبا أنت، من عنوان الآيبي $1) كلمة سر جديدة ل{{SITENAME}} ($4).
'allmessagestext' => 'هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ترجمة ميدياويكي] و [http://translatewiki.net بيتاويكي] لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "هذه الصفحة لا يمكن استخدامها لأن '''\$wgUseDatabaseMessages''' تم تعطيله.",
+'allmessages-language' => 'اللغة:',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'تكبير',
'prefs-watchlist-days-max' => '(максымальна 7 дзён)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Колькасьць рэдагаваньняў для паказу ў пашыраным сьпісе назіраньня:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(максымальная колькасьць: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Сакрэтным ключ сьпісу назіраньня',
'prefs-misc' => 'Рознае',
'prefs-resetpass' => 'Зьмяніць пароль',
'prefs-email' => 'Устаноўкі электроннай пошты',
'recentchangesdays-max' => '(максымальна $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})',
'recentchangescount' => 'Колькасьць рэдагаваньняў для паказу па змоўчваньні:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Гэта датычыцца апошніх зьменах, гісторый старонак і журналаў.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Запаўненьне гэтага поля сакрэтным ключом створыць RSS-стужку для Вашага сьпісу назіраньня.
+Кожны, хто ведае ключ у гэтым полі, зможа чытаць Ваш сьпіс назіраньня, таму выбірайце сакрэтнае значэньне.
+Тут Вы зможаце выкарыстоўваць выпадковае значэньне: $1',
'savedprefs' => 'Вашыя ўстаноўкі былі захаваныя.',
'timezonelegend' => 'Часавы пояс:',
'localtime' => 'Мясцовы час:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(najviše 7 dana)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Najveći broj izmjena za prikaz u proširenom spisku praćenja:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(najveći broj: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Token spiska za praćenje',
'prefs-misc' => 'Ostala podešavanja',
'prefs-resetpass' => 'Promijeni šifru',
'prefs-email' => 'E-mail opcije',
'recentchangesdays-max' => '(najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
'recentchangescount' => 'Broj uređivanja za prikaz po pretpostavkama:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Ovo uključuje nedavne izmjene, historije stranice i zapise.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Popunjavanjem ovog polja tajnim ključem će generisati RSS fid za Vaš spisak praćenja.
+Svako ko zna ključ u ovom polju će biti u mogućnosti da pročita Vaš spisak praćenja, tako da trebate izabrati sigurnu vrijednost.
+Ovdje su navedene neke nasumično odabrane vrijednosti koje možete koristiti: $1',
'savedprefs' => 'Vaša podešavanja su sačuvana.',
'timezonelegend' => 'Vremenska zona:',
'localtime' => 'Lokalno vrijeme:',
'tog-highlightbroken' => 'بەستەرە شکاوەکان <a href="" class="new">بەم جۆرە</a> بڕازێنەوە (یان: بەەم جۆرە<a href="" class="internal">؟</a>)',
'tog-justify' => 'پەرەگرافەکان پڕاوپر نیشان بدە',
'tog-hideminor' => 'دەستکارییە بچوکەکان بشارەوە لە دوا گۆڕانکارییەکاندا',
+'tog-hidepatrolled' => 'لە دوایین گۆڕانکاریەکان، دەستکاریە پارێزراوەکان داشارە',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'لە لیستی لاپەڕە نوێکان، لاپەڕە پارێزراوەکان داشارە',
'tog-extendwatchlist' => 'لیستی چاودێڕی درێژکەرەوە بۆ نیشان دانی ھەموو گۆڕانکارییەکان، نەک تەنھا دوایینەکان.',
'tog-usenewrc' => 'دوا گۆڕانکارییە پەرە پێدراوەکان بەکار ببە (پێویستی بە جاڤاسکریپتە)',
'tog-numberheadings' => 'ژمارەکردنی خۆکاری سەردێڕەکان',
'tog-watchlisthideminor' => 'دەستکارییە بچووکەکان لە لیستی چاودێڕی دا بشارەوە',
'tog-watchlisthideliu' => 'دەستکارییەکانی ئەو بەکارهێنەرانەی لە ژوورەوەن بشارەوە لە لیستی چاودێری',
'tog-watchlisthideanons' => 'دەستکارییەکانی بەکارهێنەرانی نەناسراو بشارەوە لە لیستی چاودێری',
-'tog-nolangconversion' => 'وتووێژی هه‌مه‌چه‌شن ناچالاك بكه',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'لە لیستی چاودێریەکان، دەستکاریە پارێزراوەکان داشارە',
+'tog-nolangconversion' => 'لەکارخستنی ئاڵوگۆڕەکانی شێوەزار',
'tog-ccmeonemails' => 'کۆپییەکانی ئەو ئیمەیلانە کە بۆ بەکارھێنەرانی ترم ناردووە بۆ خۆشم بنێرە',
'tog-diffonly' => 'ناوەڕۆکی پەڕە لەژێر جیاوازییەکان نیشان مەدە',
'tog-showhiddencats' => 'ھاوپۆلە شاراوەکان نیشان بدە',
+'tog-noconvertlink' => 'لەکارخستنی ئاڵوگۆڕی سەرناوی بەستەر',
'tog-norollbackdiff' => 'لە دوای گەڕاندنەوە جیاوازی نیشان مەدە',
'underline-always' => 'ھەمیشە',
'cancel' => 'ھەڵوەشاندنەوە',
'moredotdotdot' => 'زیاتر',
'mypage' => 'په‌ڕه‌ی من',
-'mytalk' => 'Ù¾Ù\87â\80\8cÚ\95Ù\87â\80\8cÛ\8c Ú¯Ù\81تÙ\88Ú¯Û\86Û\8c Ù\85Ù\86',
-'anontalk' => 'گفتوگۆ بۆ ئه‌م ئایپی یه',
+'mytalk' => 'Ù\88تÙ\88Ù\88Û\8eÚ\98Û\95Ú©Û\95Ù\85',
+'anontalk' => 'وتووێژ بۆ ئەم ئایپی یە',
'navigation' => 'ڕێدۆزی',
'and' => ' و',
'vector-namespace-help' => 'پەڕەی یارمەتی',
'vector-namespace-image' => 'پەڕگە',
'vector-namespace-main' => 'پەڕە',
+'vector-namespace-media' => 'پەڕەی میدیا',
'vector-namespace-mediawiki' => 'پەیام',
'vector-namespace-project' => 'پەڕەی پرۆژە',
'vector-namespace-special' => 'پەڕەی تایبەت',
'unprotectthispage' => 'ئه‌م په‌ڕه‌یه مه‌پارێزه',
'newpage' => 'په‌ڕه‌یه‌كی نوێ',
'talkpage' => 'باس لەسەر ئەم پەڕە بکە',
-'talkpagelinktext' => 'Ù\88تە',
+'talkpagelinktext' => 'Ù\82سە',
'specialpage' => 'په‌ڕه‌ی تایبه‌ت',
'personaltools' => 'ئامڕازە تاکەکەسییەکان',
'postcomment' => 'بەشی نوێ',
'templatepage' => 'په‌ڕه‌ی قاڵب نیشانبده',
'viewhelppage' => 'په‌ڕه‌ی یارمه‌تی نیشانبده',
'categorypage' => 'په‌ڕه‌ی هاوپۆل نیشانبده',
-'viewtalkpage' => 'په‌ڕه‌ی گفتوگۆ ببینه',
+'viewtalkpage' => 'بینینی لێدوان',
'otherlanguages' => 'بە زمانەکانی تر',
'redirectedfrom' => '(ڕەوانەکراوە لە $1 ەوە)',
'redirectpagesub' => 'پەڕەی ڕەوانەکردن',
'jumpto' => 'باز بدە بۆ:',
'jumptonavigation' => 'ڕێدۆزی',
'jumptosearch' => 'گەڕان',
+'view-pool-error' => 'ببورە، لەم کاتەدا ڕاژەکارەکان زیاباریان لە سەرە.<br />
+ژمارەیەکی زۆر لە بەکارهێنەران هاوکات هەوڵی دیتنی ئەم لاپەرەیان داوە.<br />
+تکایە پێش هەوڵی دووبارە بۆ دیتنی ئەم لاپەڕە، نەختێک بوەستە.<br /><br />
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'دەربارەی {{SITENAME}}',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|گۆڕانکاریی سڕاو|$1 یەک گۆڕانکاریی سڕاو}}',
'feedlinks' => 'خۆراک:',
'feed-invalid' => 'ئەندام بوونی ئەو جۆرە خۆراکە نەناسراوە.',
+'feed-unavailable' => 'پەیوەندی فییدەکان ئامادەی کەڵک وەرگرتن نیە',
'site-rss-feed' => 'فیدی RSS بۆ $1',
'site-atom-feed' => 'فیدی Atom بۆ $1',
-'page-rss-feed' => 'RSS Feed ـی "$1"',
+'page-rss-feed' => 'فیدی RSS بۆ «$1»',
'page-atom-feed' => 'Atom Feed ـی "$1"',
'red-link-title' => '$1 (پەڕە بوونی نییە)',
# General errors
'error' => 'هه‌ڵه',
'databaseerror' => 'هه‌ڵه له بنكه‌دراوه‌دا هه‌یه',
-'dberrortext' => 'هەڵەیەکی ڕستەکار داواکاری بنکە‌دراو ڕووی‌داوە.
-لەوانەیە ئەوە نیشاندەری کەلێنێک لە نەرمەواڵەکەدا بێت.
+'dberrortext' => 'ھەڵەیەکی ڕستەنووسی لە داواکاریی بنکەیدراو ڕووی‌داوە.
+لەوانەیە ئەوە نیشاندەری کەلێنێک لە نەرمامێرەکەدا بێت.
دوایین تێکۆشان بۆ داواکاری بنکەیدراو:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
-دەگەڵ کرداری "<tt>$2</tt>".
-مای‌ئێس‌کیو‌ئێڵ ئەو هەڵەی گەڕانەتەوە: "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'هەڵەیەکی ڕستەکار داواکاری بنکە‌دراو ڕووی‌داوە.
+لە کرداری "<tt>$2</tt>".
+$5 ئەم ھەڵەی گەڕاندووتەوە "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'هەڵەیەکی ڕستەنووسی لە داواکاریی بنکەیدراو ڕووی‌داوە.
دوایین تێکۆشان بۆ داواکاری بنکەیدراو:
"$1"
-دەگەڵ کرداری "$2" .
-مای‌ئێس‌کیو‌ئێڵ ئەو هەڵەی گەڕانەتەوە: "$3: $4"',
+لە کرداری "$2".
+$5 ئەم ھەڵەی گەڕاندووەتەوە "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'ئاگاداری: لەوانەیە لاپەڕەکە نوێکردنەکان لە بەر نەگرێت.',
'readonly' => 'بنکەدراوە داخراوە',
'enterlockreason' => 'هۆیەک بۆ قوفڵ‌کردنەکە بنووسە کە تێیدا کاتی کردنەوەی قۆفڵەکە باس کرابێت',
'readonly_lag' => 'بنكه‌دراوه‌كه به‌شێوه‌ی خۆكار به‌ندكراوه، له‌كاتێكدا بنكه‌دراوه‌ی ڕاژه‌كاره‌كه ڕۆڵی له‌خۆگرتن ده‌گێڕێت',
'internalerror' => 'هه‌ڵه‌یه‌كی ناوخۆیی ڕویدا',
'internalerror_info' => 'هه‌ڵه‌ی ناوخۆیی: $1',
+'fileappenderror' => 'نه‌تواندرا "$1" بخرێته‌سه‌ر "$2".',
'filecopyerror' => 'په‌ڕگه‌ی „$1“ ڕوونوس نابێت بۆ „$2“ .',
'filerenameerror' => 'ناوی په‌ڕگه‌ی "$1" نه‌گۆڕدرا بۆ "$2".',
'filedeleteerror' => 'بسڕدرێته‌وه"$1" نه‌توانرا په‌ڕگه‌ی',
'virus-unknownscanner' => 'دژەڤایرس نەناسراوە:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''ئێستا تۆ لە ئەکانتەکەت ھاتوویتە دەرەوە.'''
-
-تۆ دەتوانی درێژە بدەی بە بەرکارھێنانی {{SITENAME}} به شێوه‌ی بێناو، یان ده‌توانی [[Special:UserLogin|دیسانه‌وه بچیته‌وه نێو ئه‌کانته‌که‌ت]] به همان ناوی به‌کارهێنه‌ره‌وه یان به ناوی به‌کارهێنه‌رێکی جیاوازه‌وه.
-ئاگادار به که سه‌ره‌ڕای چوونه‌ده‌ره‌وه‌ی تۆ له ئه‌کانته‌که‌ت هه‌ندێک له لاپه‌ڕه‌کان هه‌ر به شێوه‌یه‌ک نیشان ئه‌درێن که گوایه تۆ هێشتا له نێو ئه‌کانته‌که‌ت دای. ئه‌مه به‌رده‌وام ده‌بێت هه‌تا کاتێک که تۆ که‌شی وێبگه‌ڕه‌که‌ت ده‌سڕیته‌وه.",
-'welcomecreation' => '== خۆش هاتیت, $1! ==
+'logouttext' => "'''ئێستا تۆ لە ھەژمارەکەت ھاتوویتە دەرەوە.'''
-ئەکانتی تایبه‌تی تۆ سه‌ركه‌وتووانه دروست كرا، له‌بیرت نه‌چێت گۆڕانكاری له {{SITENAME}} تایبه‌ت به‌خۆت دا بكه.',
+تۆ دەتوانی درێژە بدەی بە بەرکارھێنانی {{SITENAME}} بە شێوەی بێناو، یان دەتوانی [[Special:UserLogin|دیسانەوە بچیتەوە ژوورەوە]] بە ھەمان ناو یان بە ناوی بەکارھێنەرێکی جیاوازەوە.
+ئاگادار بە کە سەرەڕای چوونەدەرەوەی تۆ لە ھەژمارەکەت ھەندێک لە پەڕەکان ھەر بە شێوەیەک نیشان ئەدرێن کە گوایە تۆ ھێشتا لە ژوورەوەیت. ئەمە بەردەوام دەبێت ھەتا کاتێک کە تۆ کەشی وێبگەڕەکەت دەسڕیتەوە.",
+'welcomecreation' => '== بەخێربێی، $1! ==
+ھەژمارەکەت دروست کرا.
+لە بیرت نەچێت کە گۆڕانکاری لە [[Special:Preferences|ھەڵبژاردەکانی {{SITENAME}}]]ی تایبەتی خۆت بدەی.',
'yourname' => 'ناوی بەکارھێنەر:',
'yourpassword' => 'تێپه‌ڕه‌وشه:',
'yourpasswordagain' => 'تێپه‌ڕه‌وشه دووباره:',
ڕێگەت نەداوە بە کووکی‌یەکان.
ڕێگەیان پێ بدەو و دیسان تێبکۆشە.',
'noname' => 'ناوی بەکارهێنەری گۆنجاوت دابین نەکردووه.',
-'loginsuccesstitle' => 'سرەکەوتی بۆ چوونە ژوورەوە!',
+'loginsuccesstitle' => 'سەرکەوتی بۆ چوونە ژوورەوە',
'loginsuccess' => "'''ئێستا لە {{SITENAME}} چوویتەوە ژوورەوە وەک \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'بەکارھێنەرێک بە ناوی «$1» نیە.
ناوی بەکارھێنەر بە گەورە و بچووک بوونی پیتەکان ھەستیارە.
تکایە هەوڵ بدەوە.',
'passwordtooshort' => 'تێپەڕوشەکەت زۆر کورتە.
لانی کەم دەبێ {{PLURAL:$1|١ پیت|$1 پیت}} بێت.',
-'mailmypassword' => 'تێپەڕوشەیەکی نوێ بنێرە بۆ E-mailەکەم',
+'mailmypassword' => 'تێپەڕوشەیەکی نوێ بنێرە بۆ ئیمەیلەکەم',
'passwordremindertitle' => 'تێپەڕوشەیەکی نوێی کاتی بۆ {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'کەسێک (شایەد تۆ، لە ئەدرەسی ئای‌پیی $1) داخوازی تێپەڕوشەیەکی نوێی کردووە بۆ {{SITENAME}} ($4).
تێپەڕوشەیەکی کاتی بۆ بەکارهێنەر «$2» درووست‌کراوە و وەک «$3» دانراوه. ئەگەر داواکاری تۆ بووە، دەبێ هەر ئێستا بڕۆیتە ژوورەوە و تێپەڕوشەیەکی نوێ هەڵبژێریت. تێپەڕوشەی کاتی لە $5 ڕۆژ دا ماوەی بەسەر دەچێت.
ئەگەر کەسێکی دی ئەو داخوازیەی کردە یان وشە نهێنیەکەت بیر هاتەوە
و چی تر پێویستت بە گۆڕانی نەبوو، ئەم پەیامە بەتاڵ‌کەوە و لە وشە نهێنیە کۆنەکەت کەڵک وەربگرە.',
-'noemail' => 'ھیچ ئەدرەسێکی e-mail تۆمار نەکراوە بۆ بەکارھێنەر "$1" .',
+'noemail' => 'ھیچ ئەدرەسێکی ئیمەیل تۆمار نەکراوە بۆ بەکارھێنەر « $1 ».',
'passwordsent' => 'وشەی نهێنی نوێ بۆ ئەدرەسی ئی‌مێڵغ تۆمار کراو بۆ "$1"، ناردرا.
تکایە دوای وەرگرتنی دووبارە بچۆ ژوورەوە.',
'blocked-mailpassword' => 'ئادرەسی ئایپی تۆ بۆ دەستکاری کردن بەستراوه بۆیە بۆ بەرگری لە بەکارهێنانی نابەجێ ئەنجامی گەڕانەوەی تێپەڕوشە ڕیگە نەدراوە.',
+'eauthentsent' => 'ئی‌مەیلێکی بڕواپێکردن ناردرا بۆ ئەدرەسی ئیمەیلی پاڵێوراو. <br />
+پێش ئەوەی ئی‌مەیلی‌تر بنێردرێ بۆ ئەم هەژمارە، بۆ ئەوەی بڕوات پێ‌بکرێ کە ئەو هەژمارە بەڕاستی هین تۆیە، دەبێ ڕێنوماییەکانی ناو ئەو ئی‌مەیلە هەنگاو بە هەنگاو ئەنجام بدەیت.',
'throttled-mailpassword' => 'بیرهێنەرەوەیەکی وشەی نهێنی پێش ئەمە لە {{PLURAL:$1|کاتژمێر}}ی ڕابردوودا ناردراوە.
بۆ بەرگری لە بەکارهێنانی خراپ، تاکە یەک بیرهێنەرەوەی وشەی نهێنی هەر {{PLURAL:$1|کاتژمێر}} دەنێردرێت.',
'mailerror' => 'هەڵە ڕوویدا لە ناردنی ئیمەیل: $1',
ئێستا دەبێ بڕۆیتە ژوورەوە و وشەی نهێنی بگۆڕیت.
ئەگەر ئەو هەژمارە بە هەڵە درووست‌کراوە، ئەم برووسکە لە بەرچاو مەگرە.',
+'login-throttled' => 'ژمارەیەکی زۆر هەوڵت داوە بۆ وشەی تێپەڕبوونی ئەم هەژمارە.<br />
+تکایە پێش هەوڵی دووبارە، نەختێک بوەستە.',
'loginlanguagelabel' => 'زمان: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'گۆڕینی تێپەڕوشە',
+'resetpass_announce' => 'بە کۆدی کاتیی ئیمەیل‌کراو ھاتوویتە ژوورەوە.
+بۆ دوایی ھاتنی چوونە ژوورەوە، ئەشێ تێپەڕوشەیەکی نوێ ھەڵبژێری لێرە:',
'resetpass_text' => '<!-- تێپه‌ڕه‌وشه‌ی هه‌ژماره‌كه سفر بكه‌ره‌وه -->',
-'resetpass_header' => 'تێپەڕوشەی ھەژمار بەتاڵ بکە',
+'resetpass_header' => 'گۆڕینی تێپەڕوشەی ھەژمار',
'oldpassword' => 'تێپەڕوشەی پێشو:',
'newpassword' => 'تێپەڕوشەی نوێ:',
'retypenew' => 'تێپەڕوشەی نوێ دوبارە بنووسەوە:',
'missingsummary' => "'''وە بیر خستنەوە:''' پوختەیەکت نەنووسیوە بۆ چۆنیەتی گۆڕانکارییەکەت.
ئەگەر جارێکی تر پاشکەوت کردن لێبدەی، بێ پوختە تۆمار دەکرێ.",
'missingcommenttext' => 'تکایە لە خوارەوە شرۆڤەیەک بنووسە.',
+'missingcommentheader' => "'''بیرهێنانەوە:''' بۆ ئەم بۆچوونەت سەردێڕ\\بابەت ڕاچاو نەکردووە.<br />
+ئەگەر دیسان پاشەکەوت لێدەی، دەستکاریەکەت بێ سەردێڕ یان بابەت پاشەکەوت ئەبێ.",
'summary-preview' => 'پێشبینینی کورتە:',
+'subject-preview' => 'پێشبینینی بابەت\\سەردێڕ :',
'blockedtitle' => 'به‌کار هینه‌ر له‌کار خراوه',
+'autoblockedtext' => 'ئایپی ئەدرەسی تۆ بە شێوەی خۆکار بەربەست کراوە چونکە لە لایەن بەکارهێنەرێ دی کەڵکی لێ وەرگیراوە کە لە لایەن $1 بەربەست کراوە.<br />
+ئەمە هۆکارەکەیەتی:<br /><br />
+:\'\'$2\'\'<br /><br />
+* دەستپێکی بەربەست‌کران: $8<br />
+* کۆتایی هاتنی بەربەست‌کران: $6<br />
+* بابەتی بەربەست: $7<br /><br />
+
+دەبێ پەیوەندی بکەی بە $1 یان یەکێ دی لە [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] بۆ وتووێژ سەبارەت بە بەربەست‌کرانەکە.<br /><br />
+
+لە بیرت بێ تاکوو ئەمەیل ئەدرەسێکی بڕوا پێ‌کراو لە [[Special:Preferences|user preferences]] ڕاچاو نەکەی، نابێت لە هەلی "ئیمەیل ناردن بۆ ئەم بەکارهێنەرە" کەڵک وەر بگری؛ کەڵک وەرگرتن لەوە بەربەست نەکراوە بۆت.<br /><br />
+
+ئایپی ئەدرەسی ئێستای تۆ $3 و پەێناسەی بەربەست‌کراو #$5.<br />
+تکایە لە هەر پرس و داواکاریەکت‌دا هەموو وردەکاریەکانی سەرەوە بگونجێنە.',
'blockednoreason' => 'هیچ هۆکارێک نەدراوە',
'blockedoriginalsource' => "سەرچاوەی '''$1''' لەخوارەوە پیشاندراوە:",
'whitelistedittitle' => 'بۆ دەسکاری پێویسته بەشدار بیت',
+'whitelistedittext' => 'بۆ دەستکاری کردنی لاپەڕەکان دەبێ $1.',
'nosuchsectiontitle' => 'هیچ بەشێک نییە',
'loginreqtitle' => 'پێویستە بچیه ژور',
-'loginreqlink' => 'چونه‌ژور',
+'loginreqlink' => 'چونە‌ژوور',
'accmailtitle' => 'وشه‌ی نهێنی ناردرا.',
'newarticle' => '(نوێ)',
'newarticletext' => "بە دوای بەستەری پەڕەیەک کەوتووی کە ھێشتا دروست نەکراوە. <br /> بۆ دروست کردنی پەڕەکە، لە چوارچێوەکەی خوارەوە دەست کە بە تایپ کردن. (بۆ زانیاری زورتر[[یارمەتی|{{MediaWiki:Helppage}}]] ببینە). <br /> ئەگەر بە ھەڵەوە ھاتویتە ئەگرە، لە سەر دوگمەی '''back'''ی وێبگەڕەکەت کلیک کە.",
'noarticletext' => 'ھەنووکە لەم پەڕەدا ھیچ دەقێک نیە.
دەتوانی بۆ ئەم ناوە لە [[Special:Search/{{PAGENAME}}|پەڕەکانی تر دا بگەڕێی]] ،<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} لە لۆگەکاندا بگەڕی ],
یان [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ئەم پەڕە دەستکاری بکەیت. ]</span>.',
+'updated' => '(نوێ‌کراوە)',
'note' => "'''تێبینی:'''",
'previewnote' => "'''لە بیرت بێت کە ئەمە تەنها پێشبینینە.
گۆڕانکارییەکانت تا ئێستا پاشەکەوت نەکراون!'''",
'editingsection' => 'گۆڕاندنی: $1 (بەش)',
'editingcomment' => 'گۆڕاندنی $1 (بەشی نوێ)',
'yourtext' => 'نوسراوی تۆ',
+'yourdiff' => 'جیاوازیەکان',
'copyrightwarning' => "تکایە ئاگادار بن کە ھەموو بەشدارییەک بۆ {{SITENAME}} وا فەرز ئەکرێت کە لە ژێر «$2» بڵاو دەبێتەوە (بۆ ئاگاداری زۆرتر $1 سەیر کە). ئەگەر ناتەوێ نوسراوەکەت بێ‌ڕەحمانە دەستکاری بکرێت و بە دڵخواز دیسان بڵاو ببێتەوە، لەگرە پێشکەشی مەکە. ھەروەھا بەڵین ئەدەی کە خۆت ئەمەت نووسیوە، یان لە سەرچاوەیەکی بە دەسەڵاتی گشتی ''(public domain)'' یان سەرچاوەیەکی ھاوتا لەبەرت‌گرتوەتەو.
'''«بەرھەمێک کە مافی لەبەرگرتنەوەی پارێزراوە، بێ ئیجازە بڵاو مەکەرەوە.»'''",
+'longpagewarning' => "'''ئاگاداری:''' درێژاییی ئەم پەڕە $1 کیلوبایتە؛
+بڕێ لە وێبگەڕەکان لەگەڵ دەستکاری کردنی ئەو پەڕانە کە نزیک یان درێژتر لە ٣٢ کیلوبایتن کێشەیان ھەیە.
+تکایە لەت کردنی ئەم پەڕە بۆ چەند بەشی چکۆلەترتان لەبەرچاو بێت.",
+'protectedpagewarning' => "'''ئاگاداری: ئەم پەڕە داخراوە بۆ ئەوی تەنھا ئەو بەکارھێنەرانە کە مافی بەڕێوەبەرایەتییان ھەیە بتوانن دەستکاریی بکەن.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''ئاگاداری: ئەم پەڕە داخراوە بۆ ئەوی تەنھا بەکارھێنەرە تۆمارکراوەکان بتوانن دەستکاریی بکەن.'''",
'templatesused' => 'ئەو قاڵبانە کە لەم پەڕەیەدا بە کارھێنراون:',
'templatesusedpreview' => 'ئەو قاڵبانە کە لەم پێشبینینەدا بە کارھێنراون:',
'templatesusedsection' => 'ئەو قاڵبانە کە لەم بەشەدا بە کارھێنراون:',
'template-semiprotected' => '(نیوەپارێزراو)',
'hiddencategories' => 'This page is a member of
ئەم پەڕە ئەندامێکی {{PLURAL:$1|١ ھاوپۆلی شاراوەیە|$1 ھاوپۆلی شاراوەیە}}:',
+'nocreate-loggedin' => 'ئیجازەی دروست کردنی پەڕەی نوێت نیە.',
+'permissionserrors' => 'ھەڵەی ئیجازەکان',
'permissionserrorstext-withaction' => 'دەسەڵاتت نییە بۆ $2 لەبەر ئەم {{PLURAL:$1|هۆکارە|هۆکارانە}}ی خوارەوە:',
'moveddeleted-notice' => 'ئەم پەڕەیە سڕاوەتەوە.
لۆگی سڕینەوە و گواستنەوە بۆ پەڕەکە لە خوارەوە دابینکراوە.',
'mergehistory-reason' => 'هۆکار:',
# Merge log
-'mergelog' => 'تۆمار بلکێنە',
+'mergelog' => 'لۆگی یەککردن',
'revertmerge' => 'لەیەک جیاکردنەوە',
# Diffs
'compareselectedversions' => 'ھەڵسەنگاندنی وەشانە ھەڵبژاردراوەکان',
'editundo' => 'پاشگەزبوونەوە',
'diff-movedto' => 'گوێزرایەوە بۆ $1',
-'diff-styleadded' => '$1 ڕووخسار زیاد کرا',
+'diff-styleadded' => 'ڕوخساری $1 زیاد کرا',
'diff-added' => '$1 زیاد کرا',
'diff-changedto' => 'گۆڕدرا بۆ $1',
+'diff-movedoutof' => 'دەرچوو لە $1',
'diff-styleremoved' => '$1 ڕووخسار لابرا',
'diff-removed' => '$1 لابرا',
'diff-changedfrom' => 'گۆڕدرا لە $1 ـەوە',
'diff-src' => 'سەرچاوە',
+'diff-withdestination' => 'بە جێی مەبەستی $1',
+'diff-with' => ' لەگەڵ $1 $2',
+'diff-with-final' => ' و $1 $2',
'diff-width' => 'پانی',
'diff-height' => 'بەرزی',
'diff-p' => "'''پەرەگراف'''ێک",
'diff-table' => "'''خشتە'''یەک",
-'diff-tr' => "'''ئاسۆ'''یەک",
+'diff-tr' => "'''ڕیز'''ێک",
'diff-td' => "'''خانە'''یەک",
'diff-th' => "'''سەرپەڕە'''یەک",
+'diff-br' => "'''شکاندنەوە'''یەک",
+'diff-b' => "'''ئەستوور'''",
# Search results
'searchresults' => 'ئەنجامەکانی گەڕان',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}}ی دواتر',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) ببینە',
'searchmenu-legend' => 'ھەڵبژاردەکانی گەڕان',
-'searchmenu-new' => "'''Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8c «[[:$1]]» Ù\84Û\95Ù\85 Ù\88Û\8cÚ©Û\8cÛ\8cÛ\95 دروست بکە!'''",
+'searchmenu-new' => "'''Ù\84Û\95Ù\85 Ù\88Û\8cÚ©Û\8cÛ\8cÛ\95دا Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8c « [[:$1]] » دروست بکە!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:پێرست',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|گەڕیان لە پەڕەکانی بەم پێشگرەوە]]',
'searchprofile-articles' => 'پەڕە بە ناوەڕۆکەکان',
'searchprofile-project' => 'پەڕەکانی یارمەتی و پڕۆژە',
'searchprofile-images' => 'ڕەنگاڵە',
'searchprofile-project-tooltip' => 'بگەڕێ لە $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'بگەڕێ بۆ پەڕگەکان',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'لە هەموو ناوەڕۆک بگەڕێ (تەنانەت پەڕەی وتەکانیش)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|١ وشە|$2 وشە}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|یەک وشە|$2 وشە}})',
'search-result-score' => 'پەیوەندی: $1%',
'search-redirect' => '(ئاڵوگۆڕ $1)',
'search-section' => '(بەشی $1)',
'searcheverything-enable' => 'لە ھەموو بۆشاییناوەکان دا بگەڕە',
'searchrelated' => 'پەیوەست',
'searchall' => 'هەموو',
-'showingresults' => "لە خوارەوە {{PLURAL:$1|'''1''' ئەنجام|'''$1''' ئەنجام}} ئەبینن کە بە #'''$2'''ەوە دەست پێ‌ئەکات .",
-'showingresultsnum' => "لە خوارەوە {{PLURAL:$3|'''١''' ئەنجام|'''$3''' ئەنجام}} دەبینن کە بە #'''$2'''ەوە دەست{{PLURAL:$3|پێدەکات|پێدەکەن}}",
-'showingresultstotal' => "Ù\86Û\8cشاÙ\86داÙ\86 Ù\84Û\95 Ø®Ù\88ارÛ\95Ù\88Û\95{{PLURAL:$4|result '''$1''' of '''$3'''|ئاکاÙ\85Û\95کاÙ\86 '''$1 - $2''' of '''$3'''}}",
+'showingresults' => "لە خوارەوە {{PLURAL:$1|'''یەک''' ئەنجام|'''$1''' ئەنجام}} نیشان دراوە، بە دەست پێ کردن لە ژمارەی '''$2'''ەوە.",
+'showingresultsnum' => "لە خوارەوە {{PLURAL:$3|'''١''' ئەنجام|'''$3''' ئەنجام}} دەبینن کە لە ئەنجامی ژمارە '''$2'''ەوە دەست{{PLURAL:$3|پێدەکات|پێدەکەن}}",
+'showingresultstotal' => "Ù\84Û\95 Ø®Ù\88ارÛ\95Ù\88Û\95 {{PLURAL:$4|ئÛ\95Ù\86جاÙ\85Û\8c '''$1''' Ù\84Û\95 '''$3'''|ئÛ\95Ù\86جاÙ\85Û\95کاÙ\86Û\8c '''$1 - $2''' Ù\84Û\95 '''$3'''}} Ù\86Û\8cشاÙ\86 دراÙ\88Û\95",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|ئەنجامی '''$1''' لە '''$3'''|ئەنجامەکانی '''$1 - $2''' لە '''$3'''}} بۆ '''$4'''",
'nonefound' => "'''تێبینی''': گەڕان بە شێوەی دیفاڵت تەنها لە هەندێک لە بۆشاییناوەکان دەکرێ.
پێشگری ''all:'' بەکاربێنە بۆ گەڕان له نێو هەموو بابەتەکان (لەوانە لاپه‌ڕه‌کانی وتووێژ، قاڵبەکان، و هتد)، یان بۆشایی‌ناوێکی دڵخواز وەک پێشگر بەکار بێنە.",
# Preferences page
'preferences' => 'ھەڵبژاردەکان',
-'mypreferences' => 'ھەڵبژاردەکانی من',
+'mypreferences' => 'ھەڵبژاردەکانم',
'prefs-edits' => 'ژمارەی گۆڕانکارییەکان:',
'prefsnologin' => 'لەژوورەوە نیت',
'changepassword' => 'تێپەڕوشە بگۆڕە',
'prefs-diffs' => 'جیاوازییەکان',
# User rights
-'userrights' => 'بەڕێوەبردنی مافەکانی بەکارهێنەران',
-'userrights-lookup-user' => 'گرووپی بەکارهێنەران بەڕێوە ببە',
-'userrights-user-editname' => 'ناوێکی بەکارهێنەر بنووسە',
-'editusergroup' => 'دەستکاری گرووپی بەکارهێنەران بکە',
-'userrights-editusergroup' => 'دەستکاری گرووپی بەکارهێنەران بکە',
-'saveusergroups' => 'گرووپی بەکارهێنەران پاشەکەوت بکە',
-'userrights-groupsmember' => 'ئەندامە لە:',
-'userrights-reason' => 'هۆکاری گۆڕین:',
+'userrights' => 'بەڕێوەبردنی مافەکانی بەکارهێنەران',
+'userrights-lookup-user' => 'بەڕێوەبردنی گرووپەکانی بەکارهێنەران',
+'userrights-user-editname' => 'ناوی بەکارهێنەرێک بنووسە:',
+'editusergroup' => 'گرووپەکانی بەکارهێنەر بگۆڕە',
+'editinguser' => "گۆڕینی مافەکانی بەکارهێنەر بۆ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'دەستکاری کردنی گرووپەکانی بەکارهێنەران',
+'saveusergroups' => 'گرووپی بەکارهێنەران پاشەکەوت بکە',
+'userrights-groupsmember' => 'ئەندامە لە:',
+'userrights-reason' => 'هۆکاری گۆڕین:',
+'userrights-changeable-col' => 'ئەو گرووپانە بۆت ئەگۆڕدرێن',
+'userrights-unchangeable-col' => 'ئەو گرووپانە بۆت ناگۆڕدرێن',
# Groups
-'group' => 'گرووپ:',
-'group-user' => 'بەکارهێنەران',
-'group-bot' => 'ڕۆبۆتەکان',
-'group-sysop' => 'بەڕێوبەران',
-'group-bureaucrat' => 'بورووکراتەکان',
-'group-all' => '(هەموو)',
-
-'group-user-member' => 'بەکارھێنەر',
-'group-bot-member' => 'ڕۆبۆت',
-'group-sysop-member' => 'بەڕێوەبەر',
+'group' => 'گرووپ:',
+'group-user' => 'بەکارهێنەران',
+'group-autoconfirmed' => 'بەکارھێنەرە خۆکار پەسندکراوەکان',
+'group-bot' => 'بۆتەکان',
+'group-sysop' => 'بەڕێوبەران',
+'group-bureaucrat' => 'بورووکراتەکان',
+'group-all' => '(هەموو)',
+
+'group-user-member' => 'بەکارھێنەر',
+'group-autoconfirmed-member' => 'بەکارھێنەری خۆکار پەسەندکراو',
+'group-bot-member' => 'بۆت',
+'group-sysop-member' => 'بەڕێوەبەر',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:بەکارھێنەران',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:بۆتەکان',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:بەڕێوبەران',
# Rights
-'right-read' => 'پەڕەکان بخوێنەوە',
-'right-edit' => 'دەستکاری پەڕەکان بکە',
-'right-createtalk' => 'پەڕەی گفتوگۆ دروست بکە',
-'right-createaccount' => 'هەژماری نوێتی بەکارهێنەر دروست بکە',
-'right-minoredit' => 'دەستکارییەکان وەک بچوک دیاری بکە',
-'right-move' => 'پەڕەکان بگوێزەوە',
-'right-movefile' => 'پەڕگەکان بگوێزەوە',
+'right-read' => 'خوێندنەوەی پەڕەکان',
+'right-edit' => 'دەستکاری کردنی پەڕەکان',
+'right-createpage' => 'دروست کردنی پەڕەکان (کە پەڕەی لێدوان نین)',
+'right-createtalk' => 'دروست کردنی پەڕەکانی لێدوان',
+'right-createaccount' => 'دروست کردنی ھەژماری بەکارھێنەریی نوێ',
+'right-minoredit' => 'بچووک دیاری کردنی گۆڕانکارییەکان',
+'right-move' => 'گواستنەوەی پەڕەکان',
+'right-movefile' => 'گواستنەوەی پەڕگەکان',
+'right-upload' => 'بارکردنی پەڕگەکان',
+'right-delete' => 'سڕینەوەی پەڕەکان',
+'right-block' => 'بەربەستنی بەکارھێنەرانی تر لە دەستکاری کردن',
# User rights log
-'rightslog' => 'لۆگی مافەکانی بەکارهێنەر',
+'rightslog' => 'لۆگی مافەکانی بەکارهێنەر',
+'rightslogentry' => 'بۆ $1 ئەندامەتی گرووپی $2 گۆڕدرا بۆ $3',
+'rightsnone' => '(ھیچ)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'خوێندنەوەی ئەم پەڕە',
'action-edit' => 'دەستکاری ئەم پەڕەیە بکە',
'action-move' => 'گواستنەوەی ئەم پەڕە',
'action-movefile' => 'ئەم پەڕگەیە بگوێزەوە',
'rcnote' => "لە خوارەوەدا {{PLURAL:$1|'''۱''' گۆڕانکاری |دوایین '''$1''' گۆڕانکارییەکان}} لە دوایین {{PLURAL:$2|ڕۆژ|'''$2''' ڕۆژەوە}} ، تا $5، $4 دەبینن.",
'rclistfrom' => 'گۆڕانکارییە نوێکان کە لە $1ەوە دەست پێدەکەن نیشان بدە.',
'rcshowhideminor' => 'دەستکارییە بچووکەکان $1',
-'rcshowhidebots' => 'بات $1',
+'rcshowhidebots' => 'بۆتەکان $1',
'rcshowhideliu' => 'بەکارھێنەرە لە ژوورەکان $1',
'rcshowhideanons' => 'بەکارھێنەرە نەناسراوەکان $1',
'rcshowhidepatr' => 'گۆرانکارییە کۆنترۆڵکراوەکان $1',
'show' => 'نیشان بدە',
'minoreditletter' => 'ب',
'newpageletter' => 'ن',
-'boteditletter' => 'بات',
+'boteditletter' => 'بۆت',
'rc_categories_any' => 'هەرکام',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ بەشی نوێ',
'rc-enhanced-expand' => 'وردەکارییەکان پیشان بدە (پێویستی بە جاڤاسکریپتە)',
'uploadbtn' => 'پەڕگە بار بکە',
'reupload' => 'دیسان بار بکە',
'uploadnologin' => 'لەژوورەوە نیت',
+'uploadnologintext' => 'بۆ بارکردنی پەڕگەکان ئەشێ [[Special:UserLogin|لە ژوورەوە بیت]].',
+'uploaderror' => 'ھەڵە لە بارکردن دا',
'uploadtext' => "فۆرمی خوارەوە بەکاربێنن بۆ بارکردنی پەڕگە.
بۆ بینینی ئەو پەڕگانە کە پێشتر بار کراون بڕۆ بۆ [[Special:FileList|لیستی پەڕگە بارکراوەکان]]، ھەروەھا
[[Special:Log/upload|ڕەشنووسی بارکردنەکان]] و [[Special:Log/delete|رەشنووسی سڕینەوەکان]].
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''
for directly linking to the file without displaying the file",
'upload-permitted' => 'نەوعە پەڕگە قەبووڵ کراوەکان: $1.',
-'uploadlogpage' => 'لۆگ باربکە',
+'uploadlog' => 'لۆگی بارکردن',
+'uploadlogpage' => 'لۆگی بارکردن',
'filename' => 'ناوی پەڕگە',
'filedesc' => 'پوختە',
'fileuploadsummary' => 'پوختە:',
'filesource' => 'سەرچاوە:',
'uploadedfiles' => 'پەڕگە بارکراوەکان',
'ignorewarnings' => 'گوێ مەدە بە ئاگادارییەکان',
+'successfulupload' => 'بارکردنی سەرکەوتوو',
'uploadwarning' => 'ئاگادارییەکانی بارکردن',
'savefile' => 'پەڕگە پاشەکەوت بکە',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" بار کراو',
'upload-maxfilesize' => 'ئەو پەری قەبارەی فایل: $1',
'watchthisupload' => 'چاودێڕیی ئەم پەڕگە بکە',
+'upload-file-error' => 'ھەڵەی ناوخۆیی',
+
'nolicense' => 'هیچ‌کام هەڵنەبژاردراوە',
# Special:ListFiles
'sharedupload' => 'ئەم پەڕگە لە $1ەوەیە و لەوە دەچێ لە پرۆژەکانی دیکەش بەکار ببرێت.',
'uploadnewversion-linktext' => 'وەشانێکی نوێی ئەم پەڕەیە بار بکە',
+# File reversion
+'filerevert-backlink' => '→ $1',
+
# File deletion
-'filedelete-submit' => 'بسڕەوە',
+'filedelete-backlink' => '→ $1',
+'filedelete-submit' => 'بسڕەوە',
# MIME search
'download' => 'داگرتن',
'statistics-header-users' => 'ئامارەکانی بەکارھێنەران',
'statistics-articles' => 'پەڕە بە ناوەڕۆکەکان',
'statistics-pages' => 'پەڕەکان',
+'statistics-pages-desc' => 'گشت پەڕەکانی ویکی، بە لەخۆگرتنی پەڕەکانی وتووێژ، ڕەوانەکراوەکان و ھتد.',
'statistics-files' => 'پەڕگە بارکراوەکان',
+'statistics-edits-average' => 'نێونجی ژمارەی دەستکارییەکان لە پەڕەیەک دا',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|بەکارھێنەر]]ە تۆمارکراوەکان',
'statistics-users-active' => 'ئەندامە چالاکەکان',
'statistics-users-active-desc' => 'ئەو بەکارھێنەرانە کە لە دوایین {{PLURAL:$1|ڕۆژ|$1 ڕۆژ}}دا کارێکیان جێبەجێ کربێت.',
'disambiguations' => 'پەڕەکانی جوداکردنەوە',
+'doubleredirects' => 'دووجار ڕەوانەکراوەکان',
+
+'brokenredirects' => 'ڕەوانەکراوە خراپەکان',
'brokenredirects-edit' => 'دەستکاری',
'brokenredirects-delete' => 'سڕینەوە',
-'withoutinterwiki' => 'پەڕەکان کە بەستەرەکانی زمانیان نییە',
-'withoutinterwiki-legend' => 'پێشگر',
-'withoutinterwiki-submit' => 'پیشاندان',
+'withoutinterwiki' => 'پەڕەکانی بێ بەستەرەکانی زمان',
+'withoutinterwiki-summary' => 'ئەم پەڕانە بەستەریان بۆ وەشانەکانی زمانەکانی تر نیە.',
+'withoutinterwiki-legend' => 'پێشگر',
+'withoutinterwiki-submit' => 'پیشاندان',
+
+'fewestrevisions' => 'پەڕەکان بە کەمترین پیاچوونەوەوە',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ئەندام|ئەندام}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|پیاچوونەوە|پیاچوونەوە}}',
'nviews' => '$1 جار {{PLURAL:$1|بینراو|بینراو}}',
+'lonelypages' => 'پەڕە ھەتیوەکان',
'uncategorizedpages' => 'پەڕە بێ ھاوپۆلەکان',
'uncategorizedcategories' => 'ھاوپۆلە ھاوپۆلدارنەکراوەکان',
'uncategorizedimages' => 'پەڕگە بێ ھاوپۆلەکان',
'wantedfiles' => 'پەڕگە داواکراوەکان',
'wantedtemplates' => 'قاڵبە داواکراوەکان',
'mostcategories' => 'پەڕەکان بە زۆرترین ھاوپۆلەوە',
-'prefixindex' => 'Ú¾Û\95Ù\85Ù\88Ù\88 Ù¾Û\95Ú\95Û\95کاÙ\86 بÛ\95 prefix ەوە',
+'prefixindex' => 'گشت Ù¾Û\95Ú\95Û\95کاÙ\86 بÛ\95 Ù¾Û\8eشگرەوە',
'shortpages' => 'پەڕە کورتەکان',
'longpages' => 'پەڕە دڕێژەکان',
+'protectedpages' => 'پەڕە پارێزراوەکان',
+'protectedtitles' => 'سەرناوە پارێزراوەکان',
+'listusers' => 'لیستی بەکارھێنەران',
+'listusers-editsonly' => 'تەنھا ئەو بەکارھێنەرانە نیشان بدە کە دەستکارییان کردووە',
+'listusers-creationsort' => 'ڕیز کردن بە پێی ڕێکەوتی دروست کردن',
+'usercreated' => 'دروست کراو لە $2ی $1',
'newpages' => 'پەڕە نوێکان',
'newpages-username' => 'ناوی بەکارھێنەر:',
'ancientpages' => 'کۆنترین پەڕەکان',
'move' => 'ناوی ئەم پەڕە بگۆڕە',
'movethispage' => 'ئەم پەڕەیە بگوازەوە',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|نوێتر 1|نوێتر $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|کۆنتر 1|کۆنتر $1}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|یەکێکی نوێتر|$1ی نوێتر}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|یەکێک کۆنتر|$1ی کۆنتر}}',
# Book sources
'booksources' => 'سەرچاوەکانی کتێب',
'specialloguserlabel' => 'بەکارھێنەر:',
'speciallogtitlelabel' => 'ناونیشان:',
'log' => 'لۆگەکان',
+'all-logs-page' => 'ھەموو لۆگە گشتییەکان',
+'log-title-wildcard' => 'گەڕانی ئەو سەرناوانە بەم دەقەوە دەست پێدەکەن',
# Special:AllPages
'allpages' => 'ھەموو پەڕەکان',
'allpagesprev' => 'پێش',
'allpagesnext' => 'پاش',
'allpagessubmit' => 'بڕۆ',
+'allpagesprefix' => 'نیشاندانی پەڕەکان بە پێشگری:',
# Special:Categories
'categories' => 'ھاوپۆلەكان',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'بەشدارییە بەکارھێنەریە سڕاوەکان',
+'deletedcontributions' => 'بەشدارییە سڕاوەکان',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'بەشدارییەکان',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'بەستەرە دەرەکییەکان',
+'linksearch-ns' => 'بۆشاییی ناو:',
'linksearch-ok' => 'گەڕان',
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom' => 'نیشاندانی بەکارھێنەران بە دست پێکردن لە:',
+'listusers-submit' => 'نیشاندان',
+'listusers-noresult' => 'ھیچ بەکارھێنەرێک نەدۆزرایەوە.',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'لیستی بەکارھێنەرە چالاکەکان',
+'activeusers-count' => '$1 گۆڕانکاریی تازە',
+'activeusers-from' => 'نیشاندانی بەکارھێنەران بە دست پێکردن لە:',
+
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'لۆگی دروست کردنی بەکارھێنەر',
-'newuserlog-create-entry' => 'بەکارھێنەری نوێ',
+'newuserlogpage' => 'لۆگی دروست کردنی بەکارھێنەر',
+'newuserlog-byemail' => 'تێپەڕوشە بە ئیمەیل نێردرا.',
+'newuserlog-create-entry' => 'بەکارھێنەری نوێ',
+'newuserlog-create2-entry' => 'ھەژماری $1ی دروست کرد',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'مافەکانی گرووپە بەکارھێنەرییەکان',
'listgrouprights-members' => '(لیستی ئەندامەکان)',
# E-mail user
-'emailuser' => 'بÛ\86 ئÛ\95Ù\85 بÛ\95کارھÛ\8eÙ\86Û\95رÛ\95 E-Mail بÙ\86Û\8eرە',
+'emailuser' => 'ئÛ\8cÙ\85Û\95Û\8cÙ\84 بÙ\86Û\8eرÛ\95 بÛ\86 ئÛ\95Ù\85 بÛ\95کارھÛ\8eÙ\86Û\95رە',
'emailpage' => 'ئیمەیل بۆ بەکارھێنەر',
'defemailsubject' => 'ئیمەیلی {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'لە:',
'watching' => 'چاودێڕی...',
'unwatching' => 'لابردنی چاودێڕی...',
-'enotif_reset' => 'ھەمووی پەڕەکان وەک بینراو دیاری بکە',
-'changed' => 'گۆڕدراو',
-'created' => 'دروستکراو',
-'enotif_body' => '
+'enotif_reset' => 'ھەمووی پەڕەکان وەک بینراو دیاری بکە',
+'enotif_newpagetext' => 'ئەمە پەڕەیەکی تازەیە.',
+'changed' => 'گۆڕدراو',
+'created' => 'دروستکراو',
+'enotif_body' => '
بەڕێز $WATCHINGUSERNAME،
پەڕەی $PAGETITLE لە {{SITENAME}} دا لە ڕێکەوتی $PAGEEDITDATE بە دەستی $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED کراوە، سەردانی $PAGETITLE_URL بکە بۆ وەشانی ھەنووکەی ئەو پەڕە.
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
-'deletepage' => 'پەڕە بسڕەوەو',
-'confirm' => 'پشتدار بکەرەوە',
-'excontent' => "ناوەڕۆک ئەمە بو: '$1'",
-'excontentauthor' => "ناوەڕۆک ئەمە بو: '$1'(و تەنھا بەشداریکەر '[[Special:Contributions/$2|$2]]' بوو)",
-'exbeforeblank' => "ناوەڕۆک بەر لە بەتاڵ کردنەوە ئەمە بوو: '$1'",
-'exblank' => 'پەڕە خاڵی بوو',
-'delete-confirm' => 'سڕینەوەی "$1"',
-'delete-legend' => 'سڕینەوە',
-'historywarning' => 'ئاگاداری: ئەم پەڕە کە ئەتەوێ بیسڕیتەوە مێژووی ھەیە',
-'confirmdeletetext' => 'تۆ خەریکی پەڕەیەک بە هەموو مێژووەکەیەوە دەسڕیتەو.
+'deletepage' => 'پەڕە بسڕەوەو',
+'confirm' => 'پشتدار بکەرەوە',
+'excontent' => "ناوەڕۆک ئەمە بو: '$1'",
+'excontentauthor' => "ناوەڕۆک ئەمە بو: '$1'(و تەنھا بەشداریکەر '[[Special:Contributions/$2|$2]]' بوو)",
+'exbeforeblank' => "ناوەڕۆک بەر لە بەتاڵ کردنەوە ئەمە بوو: '$1'",
+'exblank' => 'پەڕە خاڵی بوو',
+'delete-confirm' => 'سڕینەوەی "$1"',
+'delete-backlink' => '→ $1',
+'delete-legend' => 'سڕینەوە',
+'historywarning' => 'ئاگاداری: ئەم پەڕە کە ئەتەوێ بیسڕیتەوە مێژووی ھەیە',
+'confirmdeletetext' => 'تۆ خەریکی پەڕەیەک بە هەموو مێژووەکەیەوە دەسڕیتەو.
تکایە دووپاتی بکەوە کە دەتەوێت ئەم کارە بکەی، لە ئاکامەکەی تێدەگەی، و ئەم کارە بە پێی [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاسەتنامە]] ئەنجام ئەدەی.',
-'actioncomplete' => 'چالاکی دوایی ھاو.',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" سڕایەوە.
+'actioncomplete' => 'چالاکی دوایی ھاو.',
+'actionfailed' => 'کردارەکە سەرنەکەوت',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" سڕایەوە.
سەیری $2 بکە بۆ تۆمارێکی دوایین سڕینەوەکان.',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" سڕدرایەوە',
-'dellogpage' => 'لۆگی سڕینەوە',
-'deletecomment' => 'ھۆکاری سڕینەوە:',
-'deleteotherreason' => 'ھۆکاری دیکە:',
-'deletereasonotherlist' => 'ھۆکاری دیکە',
-'deletereason-dropdown' => '* ھۆکاری سڕینەوە
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" سڕدرایەوە',
+'dellogpage' => 'لۆگی سڕینەوە',
+'deletecomment' => 'ھۆکاری سڕینەوە:',
+'deleteotherreason' => 'ھۆکاری دیکە:',
+'deletereasonotherlist' => 'ھۆکاری دیکە',
+'deletereason-dropdown' => '* ھۆکاری سڕینەوە
** داواکاریی نووسەر
** تێکدانی مافی لەبەرگرتنەوە
** خراپکاری',
+'delete-edit-reasonlist' => 'دەستکاری کردنی ھۆکارەکانی سڕینەوە',
# Rollback
'rollbacklink' => 'گەڕاندنەوە',
'protect-level-autoconfirmed' => 'بەکارھێنەرانی نوێ و تۆمارنەکراو ئاستەنگ بکە',
'protect-level-sysop' => 'تەنھا بەڕێوەبەران',
'protect-summary-cascade' => 'تاڤگەیی',
-'protect-expiring' => 'لەم بەروارە بەسەر دەچێت $1 (UTC)',
+'protect-expiring' => 'تا ڕێکەوتی $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'لاپەڕەکانی نێو ئەم لاپەتە بپارێزە (پاراستنی تاڤگەیی)',
'protect-cantedit' => 'ناتوانی ئاستی پاراستنی ئەم پەڕە بگۆڕی، چونکوو تۆ ئیجازەی ئەم کارەت نیە.',
+'protect-dropdown' => '*ھۆکارە باوەکانی پاراستن
+** خراپکاریی لەڕادەبەدەر
+** سپامی لەڕادەبەدەر
+** شەڕە دەستکاریی بێ‌سوود
+** پەڕەی زۆربینەردار',
+'protect-edit-reasonlist' => 'دەستکاری کردنی ھۆکارەکانی پاراستن',
+'protect-expiry-options' => '١ کاتژمێر:1 hour,١ ڕۆژ:1 day,١ ھەفتە:1 week,٢ ھەفتە:2 weeks,١ مانگ:1 month,٣ مانگ:3 months,٦ مانگ:6 months,١ ساڵ:1 year,بی‌بڕانەوە:infinite',
'restriction-type' => 'ئیزن:',
'restriction-level' => 'ئاستی سنووردارکردن:',
'minimum-size' => 'کەمترین قەبارە',
'maximum-size' => 'زۆرترین قەبارە:',
+'pagesize' => '(بایت)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'دەستکاری',
'restriction-upload' => 'بارکردن',
# Restriction levels
-'restriction-level-all' => 'هەر ئاستێک',
+'restriction-level-sysop' => 'تەواو پارێزراو',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'نیوە پارێزراو',
+'restriction-level-all' => 'هەر ئاستێک',
# Undelete
'undeletelink' => 'بینین/گێڕاندنەوە',
# Contributions
'contributions' => 'بەشدارییەکانی بەکارھێنەر',
'contributions-title' => 'بەشدارییەکانی بەکارھێنەر $1',
-'mycontris' => 'بەشدارییەکانی من',
+'mycontris' => 'بەشدارییەکانم',
'contribsub2' => 'بۆ$1 ($2)',
'uctop' => '(سەر)',
'month' => 'لە مانگی (و پێشترەوە):',
'sp-contributions-blocklog' => 'لۆگی بەربەستن',
'sp-contributions-deleted' => 'بەشدارییە سڕاوەکان',
'sp-contributions-logs' => 'تۆمارەکان',
-'sp-contributions-talk' => 'Ù\88تە',
+'sp-contributions-talk' => 'Ù\82سە',
'sp-contributions-search' => 'گەڕین بۆ بەشدارییەکان',
'sp-contributions-username' => 'ئەدرەسی IP یان بەکارھێنەر:',
'sp-contributions-submit' => 'بگەڕە',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پێشتر|$1 ی پێشتر}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|دیکە|$1 ی دیکە}}',
'whatlinkshere-links' => '← بەستەرەکان',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ئاڕاستەکراو هەیە',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'ڕەوانەکراوەکان $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'ترانسکلوژنه‌کانی $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 بەستەر',
'whatlinkshere-filters' => 'پاڵێوەرەکان',
'ipbreasonotherlist' => 'هۆکاری تر',
'ipboptions' => '2 کاتژمێر:2 hours,1 ڕۆژ:1 day,3 ڕۆژ:3 days,1 ھەفتە:1 week,2 ھەفتە:2 weeks,1 مانگ:1 month,3 مانگ:3 months,6 مانگ:6 months,1 ساڵ:1 year,بێ سنوور:infinite',
'ipbotheroption' => 'دیکە',
-'ipblocklist' => 'لیستی بەکارھێنەر و IP ئەدرەسە بەربەستراوەکان',
+'ipblocklist' => 'IP ئەدرەس و بەکارھێنەرە بەربەستراوەکان',
'blocklink' => 'بەربەستن',
'unblocklink' => 'لابردنی ئاستەنگ',
'change-blocklink' => 'گۆڕاندنی ئاستەنگ',
'import-interwiki-submit' => 'هاوردن',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'پەڕە شەخسییەکەت',
+'tooltip-pt-userpage' => 'پەڕە بەکارھێنەریی تۆ',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'پەڕەی بەکارھێنەری بۆ ئایپی یەکە کە بەناویەوە خەریکی دەستکاری کردنی',
'tooltip-pt-mytalk' => 'پەڕەی وتوبێژی تۆ',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'لێدوان لەسەر دەستکارییەکان لەم ئایپی ئەدرەسەوە',
'tooltip-pt-preferences' => 'بژاردەکانت',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Ù\84Û\8cستÛ\8c ئÛ\95Ù\88 Ù\84اپÛ\95راÙ\86Û\8c Ú©Û\95 Ú\86اÙ\88دÛ\8eرÛ\8c Ú¯Û\86Ú\95اÙ\86کارÛ\8cÛ\8cÛ\95کاÙ\86Û\8cاÙ\86 دەکەی',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Ù\84Û\8cستÛ\8c ئÛ\95Ù\88 Ù¾Û\95Ú\95اÙ\86Û\95 Ú©Û\95 Ú\86اÙ\88دÛ\8eرÛ\8c Ú¯Û\86Ú\95اÙ\86کارÛ\8cÛ\8cÛ\95کاÙ\86Û\8cاÙ\86Û\8c دەکەی',
'tooltip-pt-mycontris' => 'لیستی بەشدارییەکانت',
'tooltip-pt-login' => 'هاندەدرێیت کە بچیتە ژوورەوە؛ هەرچەندە، پێویست نییە',
'tooltip-pt-logout' => 'دەرچوون',
-'tooltip-ca-talk' => 'Ú¯Ù\81تÙ\88Ú¯Û\86 دÛ\95ربارÛ\95Û\8c Ù\86اÙ\88Û\95Ú\95Û\86Ú©Û\8c Ù¾Û\95رÛ\95',
+'tooltip-ca-talk' => 'Ù\84Û\8eدÙ\88اÙ\86 دÛ\95ربارÛ\95Û\8c Ù\86اÙ\88Û\95Ú\95Û\86Ú©Û\8c Ù¾Û\95رÛ\95',
'tooltip-ca-edit' => 'ئەتوانی دەستکاری ئەم پەڕەیە بکەیت.
تکایە دوگمەی پێشبینین بەکارببە پێش پاشەکەوتکردن.',
'tooltip-ca-addsection' => 'بەشێکی نوێ دەست پێ بکە',
'tooltip-search' => 'لە {{SITENAME}} بگەڕێ',
'tooltip-search-go' => 'بڕۆ بۆ پەڕەیەک کە بە تەواوەتی ئەم ناوەی تیادایە ئەگەر هەبێت',
'tooltip-search-fulltext' => 'لە پەڕەکاندا بگەڕێ بۆ ئەم دەقە',
+'tooltip-p-logo' => 'بینینی پەڕەی دەستپێک',
'tooltip-n-mainpage' => 'بینینی پەڕەی دەستپێک',
'tooltip-n-portal' => 'دەربارەی پڕۆژەکە، چی ئەتوانی بکەیت، لە کوێ شتەکان بدۆزیتەوە',
'tooltip-n-currentevents' => 'زانیاری پێشینە بەدەست بھێنە دەربارەی بۆنە ھەنووکەییەکان',
'tooltip-diff' => 'نیشان دانی گۆڕانکارییەکانت لە دەقەکەدا',
'tooltip-compareselectedversions' => 'جیاوازییەکانی دوو وەشانە دیاریکراوەی ئەم پەڕە ببینە.',
'tooltip-watch' => 'ئەم پەڕە بخەرە سەر لیستی چاودێڕیەکەت',
+'tooltip-upload' => 'دەستپێکردنی بارکردن',
'tooltip-rollback' => "''گەڕاندنەوە'' بە یەک کلیک گۆڕانکاری (گۆڕانکارییەکانی) ئەم پەڕە ئەباتەوە بۆ ھی دواین بەشدار",
'tooltip-undo' => '"پاشگەزبوونەوە" گۆڕانکارییەکان دەگەڕەنێتەوە و فۆرمی دەستکاری کردن لە حاڵەتی پێشبینین دەکاتەوە. بەم شێوە دەکرێ ھۆکارێک لە بەشی پوختە دا بنووسرێت.',
# Attribution
+'siteuser' => 'بەکارھێنەری {{SITENAME}}، $1',
'lastmodifiedatby' => 'ئەم پەڕە دواجار لە $2ی $1 بە دەستی $3 گۆڕدراوە.',
# Info page
-'numedits' => 'ژمارەی دەستکارییەکان (پەڕە): $1',
+'numedits' => 'ژمارەی دەستکارییەکان (پەڕە): $1',
+'numtalkedits' => 'ژمارە گۆڕانکارییەکان (پەڕەی لێدوان): $1',
# Skin names
'skinname-standard' => 'کلاسیک',
-'skinname-nostalgia' => 'Ø®ەریبی',
+'skinname-nostalgia' => 'غەریبی',
'skinname-cologneblue' => 'شینی کۆلۆن',
'skinname-monobook' => 'مۆنۆ',
'skinname-myskin' => 'پێستی خۆم',
'skinname-chick' => 'جوجه',
'skinname-simple' => 'ساده',
'skinname-modern' => 'مۆدێڕن',
+'skinname-vector' => 'ڤێکتۆر',
# Math options
'mw_math_png' => 'ھەموو جارێک وەک PNG نیشان بدە',
'math_syntax_error' => 'ڕستەکار هەڵەیە',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â\86\90 دÛ\95ستکاری کۆنتر',
-'nextdiff' => 'دەستکاری نوێتر →',
+'previousdiff' => 'â\86\92 Ú¯Û\86Ú\95اÙ\86کارÛ\8cی کۆنتر',
+'nextdiff' => 'گۆڕانکاریی نوێتر ←',
# Media information
'thumbsize' => 'قەبارەی Thumbnail:',
'exif-imagedescription' => 'ناونیشانی وێنە',
'exif-model' => 'جۆری کامێرا',
'exif-artist' => 'نووسەر',
+'exif-lightsource' => 'سەرچاوەی ڕووناکی',
'exif-filesource' => 'سەرچاوەی پەڕگە',
'exif-saturation' => 'تێربوون',
'exif-gpslatitude' => 'پانی',
'exif-meteringmode-255' => 'هیتر',
'exif-lightsource-0' => 'نەزانراو',
+'exif-lightsource-1' => 'ڕووناکی ڕۆژ',
'exif-lightsource-4' => 'فلاش',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ئینج',
'namespacesall' => 'ھەموو',
'monthsall' => 'ھەموو',
+# Delete conflict
+'recreate' => 'درووست‌کردنەوە',
+
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'باشە',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'بێجگە لە پەڕەی وتووێژەکان، لیستی چاودێڕییەکانت {{PLURAL:$1|1 بابەت|$1 بابەت}}ی تێدایە،',
'watchlistedit-noitems' => 'لیستی چاودێڕییەکانت ھیچ بابەتێکی تێدا نییە.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'دەستکاری لیستی چاودێری',
'watchlistedit-normal-submit' => 'ناونیشانەکان لاببە',
'watchlistedit-raw-titles' => 'ناونیشانەکان:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'نوێکردنەوەی لیستی چاودێری',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'بینینی گۆڕانکارییە پەیوەندی‌دارەکان',
'tags-edit' => 'دەستکاری',
# HTML forms
-'htmlform-reset' => 'گەڕانەوەی گۆڕانکاری',
+'htmlform-submit' => 'ناردن',
+'htmlform-reset' => 'گەڕانەوەی گۆڕانکاری',
+'htmlform-selectorother-other' => 'دیکە',
);
'tog-highlightbroken' => 'Бош багълантыларны <a href="" class="new">бу шекильде</a> (альтернатив: <a href="" class="internal">бу шекильде</a>) косьтер.',
'tog-justify' => 'Параграф эки якъкъа яслап тиз',
'tog-hideminor' => 'Кичик денъишикликлерни "Сонъки денъишикликлер" саифесинде гизле',
-'tog-extendwatchlist' => 'Ð\9aелиÑ\88кен козеÑ\82Ñ\8eв джедвели',
-'tog-usenewrc' => 'Келишкен сонъки денъишикликлер джедвели (JavaScript)',
+'tog-extendwatchlist' => 'Ð\9aозеÑ\82Ñ\8eв джедвелини, Ñ\82ек Ñ\81онÑ\8aки дегилÑ\8c, бÑ\83Ñ\82Ñ\8eн денÑ\8aиÑ\88икликлеÑ\80ни коÑ\80Ñ\8cмек иÑ\87Ñ\8eн кениÑ\88леÑ\82',
+'tog-usenewrc' => 'Келишкен сонъки денъишикликлер джедвелини къуллан (JavaScript керек)',
'tog-numberheadings' => 'Серлеваларны автоматик номераландыр',
'tog-showtoolbar' => 'Денъишиклик япкъан вакъытта ярдымджы дёгмелерни косьтер. (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Саифени чифт басып денъиштирмеге башла (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Болюк серлевасына онъ басып болюкте денъишикликке рухсет бер. (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Мундеридже джедвели косьтер (3 данеден зияде серлевасы олгъан саифелер ичюн)',
'tog-rememberpassword' => 'Парольни хатырла',
-'tog-editwidth' => 'Язув пенджереси там кенишликте олсун',
+'tog-editwidth' => 'Язув пенджересини бутюн экранны толдураджакъ шекильде кенишлет',
'tog-watchcreations' => 'Мен яраткъан саифелерни козетюв джедвелиме кирсет',
'tog-watchdefault' => 'Мен денъиштирген саифелерни козетюв джедвелиме кирсет',
'tog-watchmoves' => 'Меним тарафымдан ады денъиштирильген саифелерни козетюв джедвелиме кирсет',
'tog-enotifminoredits' => 'Саифелерде кичик денъишиклик олгъанда да манъа e-mail ёлла',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Бильдирюв мектюплеринде e-mail адресимни косьтер',
'tog-shownumberswatching' => 'Козеткен къулланыджы сайысыны косьтер',
-'tog-fancysig' => 'Ð\90дий имза (имзанÑ\8aÑ\8bз Ñ\8eкÑ\8aаÑ\80Ñ\8bда белÑ\8cгилегенинÑ\8aиз киби коÑ\80Ñ\8eниÑ\80. СаиÑ\84енÑ\8aизге авÑ\82омаÑ\82ик багÑ\8aланÑ\82Ñ\8b Ñ\8fÑ\80аÑ\82Ñ\8bлмаз)',
+'tog-fancysig' => 'Ð\98мза викимеÑ\82ин киби олÑ\81Ñ\83н (авÑ\82омаÑ\82ик багÑ\8aланÑ\82Ñ\8b олмаз)',
'tog-externaleditor' => 'Денъишикликлерни башкъа эдитор программасы иле яп',
'tog-externaldiff' => 'Тенъештирмелерни тыш программагъа яптыр.',
'tog-showjumplinks' => '«Бар» багълантысыны фааллештир',
# General errors
'error' => 'Хата',
'databaseerror' => 'Малюмат базасынынъ хатасы',
-'dberrortext' => 'Ð\9cалÑ\8eмаÑ\82 базаÑ\81Ñ\8bна Ñ\85аÑ\82а олды.
-Бу бир ички хатасы ола биле.
+'dberrortext' => 'Ð\9cалÑ\8eмаÑ\82 базаÑ\81Ñ\8bндан Ñ\81оÑ\80аÑ\82кÑ\8aанда Ñ\81инÑ\82акÑ\81иÑ\81 Ñ\85аÑ\82аÑ\81Ñ\8b олды.
+Бу язылымдаки бир хата ола биле.
"<tt>$2</tt>" функциясындан денъенген сонъки соргъулама:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
-MySQL-нинъ эсабат эткени хата "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Ð\9cалÑ\8eмаÑ\82 базаÑ\81Ñ\8bна мÑ\83Ñ\80аджааÑ\82 Ñ\8dÑ\82Ñ\8eвде синтаксис хатасы чыкъты.
-Ð\9cалÑ\8eмаÑ\82 базаÑ\81Ñ\8bна Ñ\81онÑ\8aки мÑ\83Ñ\80аджааÑ\82:
+$5-нинъ эсабат эткен хатасы "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Ð\9cалÑ\8eмаÑ\82 базаÑ\81Ñ\8bндан Ñ\81оÑ\80аÑ\82кÑ\8aанда синтаксис хатасы чыкъты.
+Ð\9cалÑ\8eмаÑ\82 базаÑ\81Ñ\8bндан Ñ\81онÑ\8aки Ñ\81оÑ\80аÑ\82ма:
«$1»
-«$2» функциясындан асыл олды.
-MySQL «$3: $4» хатасыны бильдирди.',
+Къулланылгъан функция «$2».
+$5 «$3: $4» хатасыны бильдирди.',
'laggedslavemode' => 'Дикъкъат! Бу саифеде сонъки янъарув олмай биле.',
'readonly' => 'Малюмат базасы килитленди',
'enterlockreason' => 'Блок этювнинъ себебини ве тарихыны бельгиленъиз.',
'noname' => 'Къулланыджы адыны бельгилемединъиз.',
'loginsuccesstitle' => 'Кириш япылды',
'loginsuccess' => "'''$1 адынен {{SITENAME}} сайтында чалышып оласынъыз.'''",
-'nosuchuser' => '«$1» адлы къулланыджы ёкъ. Догъру язгъанынъызны тешкеринъиз я да [[Special:UserLogin/signup|янъы къулланыджы эсабыны ачынъыз]].',
+'nosuchuser' => '«$1» адлы къулланыджы ёкъ.
+Къулланыджы адларында буюк ве кичик арифлер арасында фаркъ бар.
+Догъру язгъанынъызны тешкеринъиз я да [[Special:UserLogin/signup|янъы къулланыджы эсабыны ачынъыз]].',
'nosuchusershort' => '«<nowiki>$1</nowiki>» адлы къулланыджы тапыламады. Адынъызны догъру язгъанынъыздан эмин олунъыз.',
'nouserspecified' => 'Къулланыджы адыны бельгилемек керексинъиз.',
'wrongpassword' => 'Кирсеткен паролинъиз янълыштыр. Лютфен, текрар этинъиз.',
'wrongpasswordempty' => 'Кирсеткен паролинъиз боштыр.
Лютфен, текрар этинъиз.',
-'passwordtooshort' => 'Паролинъиз пек къыскъа. Энъ аз $1 ариф ве я ракъамдан ибарет олмалы.',
+'passwordtooshort' => 'Паролинъиз пек къыскъа.
+Энъ аз $1 ишареттен ибарет олмалы.',
'mailmypassword' => 'Янъы пароль йибер',
'passwordremindertitle' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} къулланыджынынъ пароль хатырлатувы',
'passwordremindertext' => 'Бирев (бельки де бу сизсинъиз, $1 IP адресинден) {{SITENAME}} сайты ичюн ($4) янъы къулланыджы паролини истеди.
'eauthentsent' => 'Бельгиленген e-mail адресине адресни денъиштирюв тасдыкъыны сорайджакъ бир мектюп ёлланды. Эм де мектюпте бу e-mail адресине керчектен сиз саипсинъиз деп тасдыкъламакъ ичюн япылмасы керек арекетлер тасвир этильген.',
'throttled-mailpassword' => 'Пароль хатырлатув функциясы энди сонъки $1 саат девамында ишлетильген эди. $1 саат ичинде тек бир хатырлатув ишлетмек мумкюн.',
'mailerror' => 'Почта йиберильгенде бир хата мейдангъа кельди: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Сиз энди $1 дане къулланыджы эсабыны ачтынъыз. Даа зияде ачтырамазсынъыз.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Сизинъ IP адресинъизни къулланып бу викини зиярет эткенлер сонъки куньде {{PLURAL:$1|1 эсап|$1 эсап}} яратты. Бу вакъыт аралыгъында бир IP-ден даа чокъ эсап яратмакъ мумкюн дегиль.
+Нетиджеде, бу IP адресини къуллангъан зияретчилер шимди даа зияде эсап ачып оламазлар.',
'emailauthenticated' => 'E-mail адресинъиз $2 $3 тарихында тасдыкъланды.',
'emailnotauthenticated' => 'E-mail адресинъиз тасдыкъланмады, викининъ e-mail иле багълы функциялары чалышмайджакъ.',
'noemailprefs' => 'Бу функцияларнынъ чалышмасы ичюн бир e-mail адреси бельгиленъиз.',
'permissionserrors' => 'Иришим акъларынынъ хаталары',
'permissionserrorstext' => 'Буны япмагъа изининъиз ёкътыр. {{PLURAL:$1|Себеп|Себеплер}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Ашагъыдаки {{PLURAL:$1|себептен|себеплерден}} $2 ишлемини япмагъа еткинъиз ёкъ:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ð\94икÑ\8aкÑ\8aаÑ\82: Ñ\8dвелÑ\8cдже Ñ\91кÑ\8a Ñ\8dÑ\82илÑ\8cген Ñ\81аиÑ\84ени Ñ\8fнÑ\8aÑ\8bдан Ñ\8fÑ\80аÑ\82магÑ\8aа Ñ\82Ñ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\88асынъыз.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Тенби: ÐвелÑ\8cдже Ñ\91кÑ\8a Ñ\8dÑ\82илÑ\8cген Ñ\81аиÑ\84ени Ñ\8fнÑ\8aÑ\8bдан Ñ\8fÑ\80аÑ\82асынъыз.'''
-Бу саифени керчектен де янъыдан яратмагъа истейсинъизми? Ашагъыда ёкъ этилюв журналы булуна.",
-'moveddeleted-notice' => 'Бу саифе ёкъ этильди.
-Ёкъ этюв журналындан къайдлары ашагъыда косьтериле.',
+Саифени денъиштирмеге девам эткени уйгъун олып олмагъаныны тюшюнмелисинъиз.
+Саифенинъ ёкъ этилюв ве авуштырылув къайдлары мында берильген:",
+'moveddeleted-notice' => 'Бу саифе ёкъ этильген.
+Саифенинъ ёкъ этилюв ве авуштырылув къайдлары ашагъыда берильген.',
'edit-gone-missing' => 'Саифенинъ янъарувы мумкюн дегиль.
Ола биле ки, о ёкъ этильгендир.',
'edit-conflict' => 'Денъишикликлер конфликти.',
'revisiondelete' => 'Версияларны ёкъ эт/кери кетир',
'revdelete-hide-comment' => 'Къыскъа тарифни косьтерме',
'revdelete-hide-user' => 'Денъишикликни япкъан къулланыджы адыны/IP-ни гизле',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Ð\91Ñ\83 Ñ\81Ñ\8bнÑ\8aÑ\8bÑ\80лавлаÑ\80нÑ\8b админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80лаÑ\80 ве кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8bлаÑ\80 иÑ\87Ñ\8eн иÑ\88леÑ\82',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Ð\9cалÑ\8eмаÑ\82нÑ\8b адий кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8bлаÑ\80дан киби админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80лаÑ\80дан да гизле',
'revdelete-submit' => 'Сайлангъан версиягъа ишлет',
# Diffs
'qbsettings' => 'Вызлы иришим сутун сазламалары',
# Preferences page
-'preferences' => 'Сазламалар',
-'mypreferences' => 'Сазламаларым',
-'prefs-edits' => 'Япкъан денъишиклик сайысы:',
-'prefsnologin' => 'Отурым ачмадынъыз',
-'prefsnologintext' => 'Шахсий сазламаларынъызны денъиштирмек ичюн <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} отурым ачмакъ]</span> керексинъиз.',
-'changepassword' => 'Пароль денъиштир',
-'prefs-skin' => 'Ресимлеме',
-'skin-preview' => 'Бакъып чыкъув',
-'prefs-math' => 'Риязий (математик) ишаретлер',
-'datedefault' => 'Стандарт',
-'prefs-datetime' => 'Тарих ве саат',
-'prefs-personal' => 'Къулланыджы малюматы',
-'prefs-rc' => 'Сонъки денъишикликлер',
-'prefs-watchlist' => 'Козетюв джедвели',
-'prefs-watchlist-days' => 'Козетюв джедвелинде косьтериледжек кунь сайысы:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Кенишлетилген козетюв джедвелинде косьтериледжек денъишиклик сайысы:',
-'prefs-misc' => 'Дигер сазламалар',
-'saveprefs' => 'Денъишикликлерни сакъла',
-'resetprefs' => 'Сакъланмагъан сазламаларны ильк алына кетир',
-'prefs-editing' => 'Саифе язув пенджереси',
-'rows' => 'Сатыр',
-'columns' => 'Сутун',
-'searchresultshead' => 'Къыдырув',
-'resultsperpage' => 'Саифеде косьтериледжек тапылгъан саифе сайысы',
-'contextlines' => 'Тапылгъан саифе ичюн айрылгъан сатыр сайысы',
-'contextchars' => 'Сатырдаки ариф сайысы',
-'recentchangesdays' => 'Сонъки денъишикликлер саифесинде косьтериледжек кунь сайысы:',
-'recentchangescount' => 'Чешит-тюрлю джедвель ве журналларда косьтерильген денъишикликлер ог бельгиленген сайысы:',
-'savedprefs' => 'Сазламаларынъыз сакъланды.',
-'timezonelegend' => 'Саат къушагъы',
-'localtime' => 'Ерли вакъыт:',
-'timezoneoffset' => 'Саат фаркъы¹:',
-'servertime' => 'Сервернинъ сааты:',
-'guesstimezone' => 'Браузеринъиз сизинъ еринъизге толдурсын',
-'allowemail' => 'Дигер къулланыджылар манъа e-mail мектюплери ёллап олсун',
-'prefs-searchoptions' => 'Къыдырув сазламалары',
-'prefs-namespaces' => 'Исим фезалары',
-'defaultns' => 'Къыдырувны ашагъыда сайлангъан исим фезаларында яп.',
-'default' => 'оригинал',
-'prefs-files' => 'Файллар',
-'youremail' => 'E-mail адресинъиз:',
-'username' => 'Къулланыджы ады:',
-'uid' => 'Къайд номери:',
-'prefs-memberingroups' => 'Азасы олгъан {{PLURAL:$1|группа|группалар}}:',
-'yourrealname' => 'Керчек адынъыз:',
-'yourlanguage' => 'Интерфейс тили:',
-'yourvariant' => 'Тиль сайлавы:',
-'yournick' => 'Сизинъ лагъабынъыз (имзаларда косьтериледжек):',
-'badsig' => 'Янълыш имза. HTML тэглерининъ догърулыгъыны бакъынъыз.',
-'badsiglength' => 'Къарардан зияде узун имзадыр, $1 зияде ишареттен ибарет олмасы мумкюн дегиль.',
-'yourgender' => 'Джыныс:',
-'gender-unknown' => 'Бельгиленмеген',
-'gender-male' => 'Эркек',
-'gender-female' => 'Къадын',
-'prefs-help-gender' => 'Меджбурий дегиль: wiki тарафындан догъру джыныс адреслеви ичюн къулланыла. Бу малюмат умумий оладжакъ.',
-'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => 'Адынъыз (меджбурий дегильдир): Эгер бельгилесенъиз, саифелердеки денъишикликлерин кимнинъ япкъаныны косьтермек ичюн къулланыладжакъ.',
-'prefs-help-email' => 'E-mail (меджбурий дегильдир). E-mail адреси бельгиленген олса, шимдики паролинъизни унутсанъыз, янъы бир пароль истеп оласынъыз.
+'preferences' => 'Сазламалар',
+'mypreferences' => 'Сазламаларым',
+'prefs-edits' => 'Япкъан денъишиклик сайысы:',
+'prefsnologin' => 'Отурым ачмадынъыз',
+'prefsnologintext' => 'Шахсий сазламаларынъызны денъиштирмек ичюн <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} отурым ачмакъ]</span> керексинъиз.',
+'changepassword' => 'Пароль денъиштир',
+'prefs-skin' => 'Ресимлеме',
+'skin-preview' => 'Бакъып чыкъув',
+'prefs-math' => 'Риязий (математик) ишаретлер',
+'datedefault' => 'Стандарт',
+'prefs-datetime' => 'Тарих ве саат',
+'prefs-personal' => 'Къулланыджы малюматы',
+'prefs-rc' => 'Сонъки денъишикликлер',
+'prefs-watchlist' => 'Козетюв джедвели',
+'prefs-watchlist-days' => 'Козетюв джедвелинде косьтериледжек кунь сайысы:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Кенишлетилген козетюв джедвелинде косьтериледжек денъишиклик сайысы:',
+'prefs-misc' => 'Дигер сазламалар',
+'prefs-email' => 'E-mail сазламалары',
+'prefs-rendering' => 'Корюниш',
+'saveprefs' => 'Денъишикликлерни сакъла',
+'resetprefs' => 'Сакъланмагъан сазламаларны ильк алына кетир',
+'restoreprefs' => 'Бутюн ог бельгиленген сазламаларны къайтар',
+'prefs-editing' => 'Саифе язув пенджереси',
+'rows' => 'Сатыр',
+'columns' => 'Сутун',
+'searchresultshead' => 'Къыдырув',
+'resultsperpage' => 'Саифеде косьтериледжек тапылгъан саифе сайысы',
+'contextlines' => 'Тапылгъан саифе ичюн айрылгъан сатыр сайысы',
+'contextchars' => 'Сатырдаки ариф сайысы',
+'recentchangesdays' => 'Сонъки денъишикликлер саифесинде косьтериледжек кунь сайысы:',
+'recentchangescount' => 'Ог бельгиленген косьтериледжек денъишикликлер сайысы:',
+'savedprefs' => 'Сазламаларынъыз сакъланды.',
+'timezonelegend' => 'Саат къушагъы:',
+'localtime' => 'Ерли вакъыт:',
+'timezoneoffset' => 'Саат фаркъы¹:',
+'servertime' => 'Сервернинъ сааты:',
+'guesstimezone' => 'Браузеринъиз сизинъ еринъизге толдурсын',
+'allowemail' => 'Дигер къулланыджылар манъа e-mail мектюплери ёллап олсун',
+'prefs-searchoptions' => 'Къыдырув сазламалары',
+'prefs-namespaces' => 'Исим фезалары',
+'defaultns' => 'Акис алда бу исим фезаларында къыдыр:',
+'default' => 'оригинал',
+'prefs-files' => 'Файллар',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail тасдыкъланмасы:',
+'prefs-textboxsize' => 'Язув пенджересининъ ольчюлери',
+'youremail' => 'E-mail адресинъиз:',
+'username' => 'Къулланыджы ады:',
+'uid' => 'Къайд номери:',
+'prefs-memberingroups' => 'Азасы олгъан {{PLURAL:$1|группа|группалар}}:',
+'yourrealname' => 'Керчек адынъыз:',
+'yourlanguage' => 'Интерфейс тили:',
+'yourvariant' => 'Тиль сайлавы:',
+'yournick' => 'Сизинъ лагъабынъыз (имзаларда косьтериледжек):',
+'badsig' => 'Янълыш имза. HTML тэглерининъ догърулыгъыны бакъынъыз.',
+'badsiglength' => 'Къарардан зияде узун имзадыр, $1 зияде ишареттен ибарет олмасы мумкюн дегиль.',
+'yourgender' => 'Джыныс:',
+'gender-unknown' => 'Бельгиленмеген',
+'gender-male' => 'Эркек',
+'gender-female' => 'Къадын',
+'prefs-help-gender' => 'Меджбурий дегиль: wiki тарафындан догъру джыныс адреслеви ичюн къулланыла. Бу малюмат умумий оладжакъ.',
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => 'Адынъыз (меджбурий дегильдир): Эгер бельгилесенъиз, саифелердеки денъишикликлерин кимнинъ япкъаныны косьтермек ичюн къулланыладжакъ.',
+'prefs-help-email' => 'E-mail (меджбурий дегильдир). E-mail адреси бельгиленген олса, шимдики паролинъизни унутсанъыз, янъы бир пароль истеп оласынъыз.
Эм де бу викидеки саифенъизден дигер къулланыджыларгъа сизнен багъланмагъа имкян береджек. E-mail адресинъиз башкъа къулланыджыларгъа косьтерильмейджек.',
-'prefs-help-email-required' => 'E-mail адреси лязим.',
+'prefs-help-email-required' => 'E-mail адреси лязим.',
+'prefs-info' => 'Эсас малюмат',
+'prefs-signature' => 'Имза',
+'prefs-dateformat' => 'Тарих форматы',
+'prefs-timeoffset' => 'Заман фаркъы',
+'prefs-advancedediting' => 'Иляве сазламалар',
+'prefs-advancedrc' => 'Иляве сазламалар',
+'prefs-advancedrendering' => 'Иляве сазламалар',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Иляве сазламалар',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Иляве сазламалар',
+'prefs-display' => 'Косьтерилюв сазламалары',
+'prefs-diffs' => 'Фаркълар',
# User rights
'userrights' => 'Къулланыджы акъларыны идаре этюв',
'userrights-groupsmember' => 'Азасы олгъан группаларынъыз:',
# Groups
-'group' => 'Группа:',
-'group-user' => 'Къулланыджылар',
-'group-bot' => 'Ботлар',
-'group-sysop' => 'Администраторлар',
-'group-bureaucrat' => 'Бюрократлар',
-'group-all' => '(эписи)',
+'group' => 'Группа:',
+'group-user' => 'Къулланыджылар',
+'group-autoconfirmed' => 'Автоматик тасдыкълангъан къулланыджылар',
+'group-bot' => 'Ботлар',
+'group-sysop' => 'Администраторлар',
+'group-bureaucrat' => 'Бюрократлар',
+'group-all' => '(эписи)',
'group-user-member' => 'Къулланыджы',
'group-sysop-member' => 'Администратор',
'sourcefilename' => 'Юклемеге истегенинъиз файл:',
'destfilename' => 'Файлнынъ истенильген ады:',
'upload-maxfilesize' => 'Азамий (максималь) файл буюклиги: $1',
-'watchthisupload' => 'Бу файлны козетюв джедвелине кирсет',
+'watchthisupload' => 'Бу файлны козет',
'filewasdeleted' => 'Бу исимде бир файл бар эди, амма ёкъ этильген эди. Лютфен, текрар юклемеден эвель $1 тешкеринъиз.',
'upload-wasdeleted' => "'''Дикъкъат: Эвельде ёкъ этильген файлны юклемектесинъиз.'''
'imagelinks' => 'Файл багълантылары',
'linkstoimage' => 'Бу файлгъа багъланты олгъан $1 саифе:',
'nolinkstoimage' => 'Бу файлгъа багълангъан саифе ёкъ.',
-'sharedupload' => 'Ð\91Ñ\83 Ñ\84айл $1 Ñ\81айÑ\82Ñ\8bна Ñ\8eкленген ве дигеÑ\80 пÑ\80оекÑ\82леÑ\80де де къулланылып ола.',
+'sharedupload' => 'Ð\91Ñ\83 Ñ\84айл $1 Ñ\81айÑ\82Ñ\8bндан ве дигеÑ\80 лейÑ\85алаÑ\80да да къулланылып ола.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Файлнынъ янъысыны юкленъиз',
# File reversion
Эгер саифеде, [[MediaWiki:Disambiguationspage]] саифесинде ады кечкен шаблон ерлештирильген олса, о саифе чокъ маналыдыр.",
'doubleredirects' => 'Ёлламагъа олгъан ёлламалар',
-'doubleredirectstext' => 'Эр сатырда, экинджи ёллама метнининъ ильк сатырынынъ (умумен экинджи ёлламанынъ да ишарет этмек керек олгъаны "асыл" макъсатнынъ) янында ильк ве экинджи ёлламагъа багълантылар бар.',
+'doubleredirectstext' => 'Бу саифеде дигер ёллама саифелерине ёлланма олгъан саифелери косьтериле.
+Эр сатырда биринджи ве экинджи ёлламагъа багълантылар да, экинджи ёлламанынъ макъсат саифеси (адетиндже о биринджи ёлламанынъ керекли макъсады ола) да бар.
+<s>Устю чызылгъан</s> меселелер энди чезильген.',
'brokenredirects' => 'Бар олмагъан саифеге япылгъан ёлламалар',
'brokenredirectstext' => 'Ашагъыдаки ёлламалар бар олмагъан саифелерге багъланты берелер:',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 версия|$1 версия}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 корюнюв|$1 корюнюв}}',
'lonelypages' => 'Озюне ич багъланты олмагъан саифелер',
-'lonelypagestext' => 'Ð\98леÑ\80идеки Ñ\81аиÑ\84елеÑ\80ге {{SITENAME}} Ñ\81айÑ\82Ñ\8bнÑ\8bнÑ\8a дигеÑ\80 Ñ\81аиÑ\84елеÑ\80инден багÑ\8aланÑ\82Ñ\8b Ñ\91кÑ\8aÑ\82Ñ\8bÑ\80.',
+'lonelypagestext' => 'Ð\90Ñ\88агÑ\8aÑ\8bдаки Ñ\81аиÑ\84елеÑ\80ге {{SITENAME}} Ñ\81айÑ\82Ñ\8bндаки дигеÑ\80 Ñ\81аиÑ\84елеÑ\80ден багÑ\8aланÑ\82Ñ\8b беÑ\80илÑ\8cмеген, ондан да гÑ\8aайÑ\80Ñ\8b мезкÑ\8eÑ\80 Ñ\81аиÑ\84елеÑ\80 дигеÑ\80 Ñ\81аиÑ\84еÑ\80лÑ\80ге киÑ\80Ñ\81еÑ\82илÑ\8cмеген.',
'uncategorizedpages' => 'Эр анги бир категорияда олмагъан саифелер',
'uncategorizedcategories' => 'Эр анги бир категорияда олмагъан категориялар',
'uncategorizedimages' => 'Эр анги бир категорияда олмагъан ресимлер',
# Special:Categories
'categories' => 'Саифе категориялары',
-'categoriespagetext' => 'Ашагъыдаки категорияларда саифелер я да медиа-файллар бар.
-Мында [[Special:UnusedCategories|къулланылмагъан категориялар]] косьтерильмеген.
-[[Special:WantedCategories|Талап этильген категорияларнынъ джедвелини]] де бакъынъыз.',
+'categoriespagetext' => 'Ашагъыдаки {{PLURAL:$1|категорияда|категорияларда}} саифе я да медиа файллар бар.
+[[Special:UnusedCategories|Къулланылмагъан категориялар]] мында косьтерильмеген.
+Айрыджа [[Special:WantedCategories|талап этильген категорияларнынъ джедвелине]] де бакъынъыз.',
'special-categories-sort-count' => 'сайыларына коре сырала',
'special-categories-sort-abc' => 'элифбе сырасынен сырала',
'sp-contributions-newbies' => 'Тек янъы къулланыджыларнынъ исселерини косьтер',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Янъы къулланыджылар ичюн',
'sp-contributions-blocklog' => 'Блок этюв журналы',
-'sp-contributions-talk' => 'Ð\9cузакере',
-'sp-contributions-userrights' => 'Ð\9aъулланыджы акъларыны идаре этюв',
+'sp-contributions-talk' => 'музакере',
+'sp-contributions-userrights' => 'къулланыджы акъларыны идаре этюв',
'sp-contributions-search' => 'Исселерни къыдырув',
'sp-contributions-username' => 'IP адреси я да къулланыджы ады:',
'sp-contributions-submit' => 'Къыдыр',
'whatlinkshere-links' => '← багълантылар',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Бу IP адресинден иришимни бан эт',
-'blockiptext' => 'Ашагъыдаки форманы къулланып белли бир IP адресининъ я да къулланыджынынъ иришимини бан этип оласынъыз. Бу тек вандализмни бан этмек ичюн ве [[{{MediaWiki:Policy-url}}|къаиделерге]] уйгъун оларакъ япылмалы. Ашагъыгъа мытлакъа бан этюв иле багълы бир ачыкълама язынъыз. (меселя: Шу саифелерде вандализм япты).',
+'blockip' => 'Бу IP адресинден иришимни блок эт',
+'blockip-legend' => 'Къулланыджыны блок эт',
+'blockiptext' => 'Ашагъыдаки форманы къулланып белли бир IP адресининъ я да къулланыджынынъ иришимини блок этип оласынъыз. Бу тек вандализмни блок этмек ичюн ве [[{{MediaWiki:Policy-url}}|къаиделерге]] уйгъун оларакъ япылмалы. Ашагъыгъа мытлакъа блок этюв иле багълы бир изаат язынъыз. (меселя: Шу саифелерде вандализм япты).',
'ipaddress' => 'IP адреси',
'ipadressorusername' => 'IP адреси я да къулланыджы ады',
'ipbexpiry' => 'Битиш муддети',
'ipbreason' => 'Себеп',
-'ipbsubmit' => 'Ð\91Ñ\83 кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8bнÑ\8b бан эт',
+'ipbsubmit' => 'Ð\91Ñ\83 кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8bнÑ\8b блок эт',
'ipbother' => 'Фаркълы заман',
'ipboptions' => '2 саат:2 hours,1 кунь:1 day,3 кунь:3 days,1 афта:1 week,2 афта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,муддетсиз:infinite',
'ipbotheroption' => 'фаркълы',
'ipbotherreason' => 'Дигер/илявели себеп:',
'badipaddress' => 'Янълыш IP адреси',
-'blockipsuccesssub' => 'IP адресни бан этюв ишлеви мувафакъиетли олды',
-'blockipsuccesstext' => '"$1" бан этильди.
-<br />[[Special:IPBlockList|IP адреси бан этильгенлер]] джедвелине бакъынъыз .',
-'unblockip' => 'Ð\9aÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8bнÑ\8bнÑ\8a бан Ñ\8dÑ\82Ñ\8eвини чыкъар',
+'blockipsuccesssub' => 'Блок этме мувафакъиетнен япылды',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] блок этильди.<br />
+Блок этмелерни козьден кечирмек ичюн [[Special:IPBlockList|IP адреси блок этильгенлер]] джедвелине бакъынъыз.',
+'unblockip' => 'Ð\9aÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8bнÑ\8bнÑ\8a блок Ñ\8dÑ\82меÑ\81ини чыкъар',
'ipusubmit' => 'Бу блок этмени чыкъар',
'ipblocklist' => 'Блок этильген къулланыджылар ве IP адреслери',
'blocklistline' => '$1, $2 блок этти: $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'муддетсиз',
'expiringblock' => '$1 $2 тарихында битеджек',
-'blocklink' => 'бан эт',
-'unblocklink' => 'бан Ñ\8dÑ\82Ñ\8eвни чыкъар',
+'blocklink' => 'блок эт',
+'unblocklink' => 'блок Ñ\8dÑ\82меÑ\81ини чыкъар',
'contribslink' => 'Исселер',
-'autoblocker' => 'Ð\90вÑ\82омаÑ\82ик олаÑ\80акÑ\8a бан Ñ\8dÑ\82Ñ\82инÑ\8aиз Ñ\87Ñ\8eнки Ñ\8fкÑ\8aÑ\8bн заманда IP адÑ\80еÑ\81инÑ\8aиз "[[User:$1|$1]]" кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8bÑ\81Ñ\8b Ñ\82аÑ\80аÑ\84Ñ\8bндан кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bлдÑ\8b. $1 адлÑ\8b кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8bнÑ\8bнÑ\8a бан Ñ\8dÑ\82илÑ\8eви иÑ\87Ñ\8eн берильген себеп: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage' => 'Ð\98Ñ\80иÑ\88им бан этюв журналы',
+'autoblocker' => 'Ð\90вÑ\82омаÑ\82ик олаÑ\80акÑ\8a блок Ñ\8dÑ\82илÑ\8cдинÑ\8aиз Ñ\87Ñ\8eнки кеÑ\87енлеÑ\80де IP адÑ\80еÑ\81инÑ\8aиз "[[User:$1|$1]]" кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8bÑ\81Ñ\8b Ñ\82аÑ\80аÑ\84Ñ\8bндан кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bлдÑ\8b. $1 адлÑ\8b кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8bнÑ\8bнÑ\8a блок Ñ\8dÑ\82илÑ\8eви иÑ\87Ñ\8eн билÑ\8cдирильген себеп: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage' => 'Ð\91лок этюв журналы',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" иришими $2 $3 токътатылды. Себеп',
-'blocklogtext' => 'Ð\9cÑ\8bнда кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8b иÑ\80иÑ\88имине Ñ\91нелик бан Ñ\8dÑ\82Ñ\8eв ве бан Ñ\87Ñ\8bкÑ\8aаÑ\80Ñ\83в жÑ\83Ñ\80налÑ\8b джедвеллене. Ð\90вÑ\82омаÑ\82ик IP адÑ\80еÑ\81и бан Ñ\8dÑ\82Ñ\8eвлеÑ\80и джедвелÑ\8cге киÑ\80Ñ\81еÑ\82илÑ\8cмеди. Ð\90л-азÑ\8bÑ\80да иÑ\80иÑ\88ими Ñ\82окÑ\8aÑ\82аÑ\82Ñ\8bлгÑ\8aан кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8bлаÑ\80нÑ\8b [[Special:IPBlockList|IP бан этюв джедвели]] саифесинден корип оласынъыз.',
-'unblocklogentry' => '$1 къулланыджынынъ бан этюви чыкъарылды',
+'blocklogtext' => 'Ð\9cÑ\8bнда кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8b иÑ\80иÑ\88имине Ñ\91нелик блок Ñ\8dÑ\82Ñ\8eв ве блок Ñ\87Ñ\8bкÑ\8aаÑ\80Ñ\83в кÑ\8aайдлаÑ\80Ñ\8b коÑ\81Ñ\8cÑ\82еÑ\80иле. Ð\90вÑ\82омаÑ\82ик IP адÑ\80еÑ\81и блок Ñ\8dÑ\82Ñ\8eвлеÑ\80и джедвелÑ\8cге киÑ\80Ñ\81еÑ\82илÑ\8cмеди. Шимди иÑ\80иÑ\88ими Ñ\82окÑ\8aÑ\82аÑ\82Ñ\8bлгÑ\8aан кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8bлаÑ\80нÑ\8b [[Special:IPBlockList|IP блок этюв джедвели]] саифесинден корип оласынъыз.',
+'unblocklogentry' => '$1 къулланыджысынынъ блок этмеси чыкъарылды',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail блок этильди',
'ipb_expiry_invalid' => 'Янълыш битиш заманы.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" энди блок этильди',
# Media information
'mediawarning' => "'''ДИКЪКЪАТ!''': Бу файлда яман макъсатлы (вирус киби) къысым булунып ола ве операцион системанъызгъа зарар кетирип олур.
<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Ресимлернинъ малюмат саифелериндеки ресимнинъ азамий (максималь) ольчюси:',
+'imagemaxsize' => "Ресим ольчюси сынъыры:<br />''(файл малюмат саифелери ичюн)''",
'thumbsize' => 'Кичик ольчю:',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 саифе',
'file-info' => '(файл буюклиги: $1, MIME чешити: $2)',
'blankpage' => 'Бош саифе',
'intentionallyblankpage' => 'Бу саифе аселет бош къалдырылгъан',
+# HTML forms
+'htmlform-reset' => 'Денъишикликлерни кери ал',
+
);
'tog-highlightbroken' => 'Boş bağlantılarnı <a href="" class="new">bu şekilde</a> (alternativ: <a href="" class="internal">bu şekilde</a>) köster.',
'tog-justify' => 'Paragraf eki yaqqa yaslap tiz',
'tog-hideminor' => 'Kiçik deñişikliklerni "Soñki deñişiklikler" saifesinde gizle',
-'tog-extendwatchlist' => 'Kelişken közetüv cedveli',
-'tog-usenewrc' => 'Kelişken soñki deñişiklikler cedveli (JavaScript)',
+'tog-extendwatchlist' => 'Közetüv cedvelini, tek soñki degil, bütün deñişikliklerni körmek içün kenişlet',
+'tog-usenewrc' => 'Kelişken soñki deñişiklikler cedvelini qullan (JavaScript kerek)',
'tog-numberheadings' => 'Serlevalarnı avtomatik nomeralandır',
'tog-showtoolbar' => 'Deñişiklik yapqan vaqıtta yardımcı dögmelerni köster. (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Saifeni çift basıp deñiştirmege başla (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölük serlevasına oñ basıp bölükte deñişiklikke ruhset ber. (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Münderice cedveli köster (3 daneden ziyade serlevası olğan saifeler içün)',
'tog-rememberpassword' => 'Parolni hatırla',
-'tog-editwidth' => 'Yazuv penceresi tam kenişlikte olsun',
+'tog-editwidth' => 'Yazuv penceresini bütün ekrannı tolduracaq şekilde kenişlet',
'tog-watchcreations' => 'Men yaratqan saifelerni közetüv cedvelime kirset',
'tog-watchdefault' => 'Men deñiştirgen saifelerni közetüv cedvelime kirset',
'tog-watchmoves' => 'Menim tarafımdan adı deñiştirilgen saifelerni közetüv cedvelime kirset',
'tog-enotifminoredits' => 'Saifelerde kiçik deñişiklik olğanda da de maña e-mail yolla',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Bildirüv mektüplerinde e-mail adresimni köster',
'tog-shownumberswatching' => 'Közetken qullanıcı sayısını köster',
-'tog-fancysig' => 'Adiy imza (imzañız yuqarıda belgilegeniñiz kibi körünir. Saifeñizge avtomatik bağlantı yaratılmaz)',
+'tog-fancysig' => 'İmza vikimetin kibi olsun (avtomatik bağlantı olmaz)',
'tog-externaleditor' => 'Deñişikliklerni başqa editor programması ile yap',
'tog-externaldiff' => 'Teñeştirmelerni tış programmağa yaptır.',
'tog-showjumplinks' => '"Bar" bağlantısını faalleştir',
# General errors
'error' => 'Hata',
'databaseerror' => 'Malümat bazasınıñ hatası',
-'dberrortext' => 'Malümat bazasına hata oldı.
-Bu bir içki hatası ola bile.
+'dberrortext' => 'Malümat bazasından soratqanda sintaksis hatası oldı.
+Bu yazılımdaki bir hata ola bile.
"<tt>$2</tt>" funktsiyasından deñengen soñki sorğulama:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
-MySQL-niñ esabat etkeni hata "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Malümat bazasına muracaat etüvde sintaksis hatası çıqtı.
-Malümat bazasına soñki muracaat:
+$5-niñ esabat etken hatası "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Malümat bazasından soratqanda sintaksis hatası çıqtı.
+Malümat bazasından soñki soratma:
"$1"
-"$2" funktsiyasından asıl oldı.
-MySQL "$3: $4" hatasını bildirdi.',
+Qullanılğan funktsiya "$2".
+$5 "$3: $4" hatasını bildirdi.',
'laggedslavemode' => 'Diqqat! Bu saifede soñki yañaruv olmay bile.',
'readonly' => 'Malümat bazası kilitlendi',
'enterlockreason' => 'Blok etüvniñ sebebini ve tarihını belgileñiz.',
'noname' => 'Qullanıcı adını belgilemediñiz.',
'loginsuccesstitle' => 'Kiriş yapıldı',
'loginsuccess' => "'''$1 adınen {{SITENAME}} saytında çalışıp olasıñız.'''",
-'nosuchuser' => '"$1" adlı qullanıcı yoq. Doğru yazğanıñıznı teşkeriñiz ya da [[Special:UserLogin/signup|yañı qullanıcı esabını açıñız]].',
+'nosuchuser' => '"$1" adlı qullanıcı yoq.
+Qullanıcı adlarında büyük ve kiçik arifler arasında farq bar.
+Doğru yazğanıñıznı teşkeriñiz ya da [[Special:UserLogin/signup|yañı qullanıcı esabını açıñız]].',
'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" adlı qullanıcı tapılamadı. Adıñıznı doğru yazğanıñızdan emin oluñız.',
'nouserspecified' => 'Qullanıcı adını belgilemek kereksiñiz.',
'wrongpassword' => 'Kirsetken paroliñiz yañlıştır. Lütfen, tekrar etiñiz.',
'wrongpasswordempty' => 'Kirsetken parоliñiz bоştır.
Lütfen, tekrar etiñiz.',
-'passwordtooshort' => 'Paroliñiz pek qısqa. Eñ az $1 arif ve ya raqamdan ibaret olmalı.',
+'passwordtooshort' => 'Paroliñiz pek qısqa.
+Eñ az $1 işaretten ibaret olmalı.',
'mailmypassword' => 'Yañı parol yiber',
'passwordremindertitle' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} qullanıcınıñ parol hatırlatuvı',
'passwordremindertext' => 'Birev (belki de bu sizsiñiz, $1 IP adresinden) {{SITENAME}} saytı içün ($4) yañı qullanıcı parolini istedi.
'eauthentsent' => 'Belgilengen e-mail adresine adresni deñiştirüv tasdıqını soraycaq bir mektüp yollandı. Em de mektüpte bu e-mail adresine kerçekten siz saipsiñiz dep tasdıqlamaq içün yapılması kerek areketler tasvir etilgen.',
'throttled-mailpassword' => 'Parol hatırlatuv funktsiyası endi soñki $1 saat devamında işletilgen edi. $1 saat içinde tek bir hatırlatuv işletmek mümkün.',
'mailerror' => 'Poçta yiberilgende bir hata meydanğa keldi: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Siz endi $1 dane qullanıcı esabını açtıñız. Daa ziyade açtıramazsıñız.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Siziñ IP adresiñizni qullanıp bu vikini ziyaret etkenler soñki künde {{PLURAL:$1|1 esap|$1 esap}} yarattı. Bu vaqıt aralığında bir IP-den daa çoq esap yaratmaq mümkün degil.
+Neticede, bu IP adresini qullanğan ziyaretçiler şimdi daa ziyade esap açıp olamazlar.',
'emailauthenticated' => 'E-mail adresiñiz $2 $3 tarihında tasdıqlandı.',
'emailnotauthenticated' => 'E-mail adresiñiz tasdıqlanmadı, vikiniñ e-mail ile bağlı funktsiyaları çalışmaycaq.',
'noemailprefs' => 'Bu funktsiyalarnıñ çalışması içün bir e-mail adresi belgileñiz.',
'permissionserrors' => 'İrişim aqlarınıñ hataları',
'permissionserrorstext' => 'Bunı yapmağa iziniñiz yoqtır. {{PLURAL:$1|Sebep|Sebepler}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sebepten|sebeplerden}} $2 işlemini yapmağa yetkiñiz yoq:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Diqqat: evelce yoq etilgen saifeni yañıdan yaratmağa tırışasıñız.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Tenbi: Evelce yoq etilgen saifeni yañıdan yaratasıñız.'''
-Bu saifeni kerçekten de yañıdan yaratmağa isteysiñizmi? Aşağıda yoq etilüv jurnalı buluna.",
-'moveddeleted-notice' => 'Bu saife yoq etildi.
-Yoq etüv jurnalından qaydları aşağıda kösterile.',
+Saifeni deñiştirmege devam etkeni uyğun olıp olmağanını tüşünmelisiñiz.
+Saifeniñ yoq etilüv ve avuştırıluv qaydları mında berilgen:",
+'moveddeleted-notice' => 'Bu saife yoq etilgen.
+Saifeniñ yoq etilüv ve avuştırıluv qaydları aşağıda berilgen.',
'edit-gone-missing' => 'Saifeniñ yañaruvı mümkün degil.
Ola bile ki, o yoq etilgendir.',
'edit-conflict' => 'Deñişiklikler konflikti.',
'revisiondelete' => 'Versiyalarnı yoq et/keri ketir',
'revdelete-hide-comment' => 'Qısqa tarifni kösterme',
'revdelete-hide-user' => 'Deñişiklikni yapqan qullanıcı adını/IP-ni gizle',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Bu sıñırlavlarnı administratorlar ve qullanıcılar içün işlet',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Malümatnı adiy qullanıcılardan kibi administratorlardan da gizle',
'revdelete-submit' => 'Saylanğan versiyağa işlet',
# Diffs
'qbsettings' => 'Vızlı irişim sutun sazlamaları',
# Preferences page
-'preferences' => 'Sazlamalar',
-'mypreferences' => 'Sazlamalarım',
-'prefs-edits' => 'Yapqan deñişiklik sayısı:',
-'prefsnologin' => 'Oturım açmadıñız',
-'prefsnologintext' => 'Şahsiy sazlamalarıñıznı deñiştirmek içün <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} oturım açmaq]</span> kereksiñiz.',
-'changepassword' => 'Parol deñiştir',
-'prefs-skin' => 'Resimleme',
-'skin-preview' => 'Baqıp çıquv',
-'prefs-math' => 'Riyaziy (matematik) işaretler',
-'datedefault' => 'Standart',
-'prefs-datetime' => 'Tarih ve saat',
-'prefs-personal' => 'Qullanıcı malümatı',
-'prefs-rc' => 'Soñki deñişiklikler',
-'prefs-watchlist' => 'Közetüv cedveli',
-'prefs-watchlist-days' => 'Közetüv cedvelinde kösterilecek kün sayısı:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Kenişletilgen közetüv cedvelinde kösterilecek deñişiklik sayısı:',
-'prefs-misc' => 'Diger sazlamalar',
-'saveprefs' => 'Deñişikliklerni saqla',
-'resetprefs' => 'Saqlanmağan sazlamalarnı ilk alına ketir',
-'prefs-editing' => 'Saife yazuv penceresi',
-'rows' => 'Satır',
-'columns' => 'Sutun',
-'searchresultshead' => 'Qıdıruv',
-'resultsperpage' => 'Saifede kösterilecek tapılğan saife sayısı',
-'contextlines' => 'Tapılğan saife içün ayrılğan satır sayısı',
-'contextchars' => 'Satırdaki arif sayısı',
-'recentchangesdays' => 'Soñki deñişiklikler saifesinde kösterilecek kün sayısı:',
-'recentchangescount' => 'Çeşit-türlü cedvel ve jurnallarda kösterilgen deñişiklikler ög belgilengen sayısı:',
-'savedprefs' => 'Sazlamalarıñız saqlandı.',
-'timezonelegend' => 'Saat quşağı',
-'localtime' => 'Yerli vaqıt:',
-'timezoneoffset' => 'Saat farqı¹:',
-'servertime' => 'Serverniñ saatı:',
-'guesstimezone' => 'Brauzeriñiz siziñ yeriñizge toldursın',
-'allowemail' => 'Diger qullanıcılar maña e-mail mektüpleri yollap olsun',
-'prefs-searchoptions' => 'Qıdıruv sazlamaları',
-'prefs-namespaces' => 'İsim fezaları',
-'defaultns' => 'Qıdıruvnı aşağıda saylanğan isim fezalarında yap.',
-'default' => 'original',
-'prefs-files' => 'Fayllar',
-'youremail' => 'E-mail adresiñiz:',
-'username' => 'Qullanıcı adı:',
-'uid' => 'Qayd nomeri:',
-'prefs-memberingroups' => 'Azası olğan {{PLURAL:$1|gruppa|gruppalar}}:',
-'yourrealname' => 'Kerçek adıñız:',
-'yourlanguage' => 'İnterfeys tili:',
-'yourvariant' => 'Til saylavı:',
-'yournick' => 'Siziñ lağabıñız (imzalarda kösterilecek):',
-'badsig' => 'Yañlış imza. HTML tegleriniñ doğrulığını baqıñız.',
-'badsiglength' => 'Qarardan ziyade uzun imzadır, $1 ziyade işaretten ibaret olması mümkün degil.',
-'yourgender' => 'Cınıs:',
-'gender-unknown' => 'Belgilenmegen',
-'gender-male' => 'Erkek',
-'gender-female' => 'Qadın',
-'prefs-help-gender' => 'Mecburiy degil: wiki tarafından doğru cınıs adreslevi içün qullanıla. Bu malümat umumiy olacaq.',
-'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => 'Adıñız (mecburiy degildir): Eger belgileseñiz, saifelerdeki deñişikliklerini kimniñ yapqanını köstermek içün qullanılacaq.',
-'prefs-help-email' => 'E-mail (mecburiy degildir). E-mail adresi belgilengen olsa, şimdiki paroliñizni unutsañız, yañı bir parol istep olasıñız.
+'preferences' => 'Sazlamalar',
+'mypreferences' => 'Sazlamalarım',
+'prefs-edits' => 'Yapqan deñişiklik sayısı:',
+'prefsnologin' => 'Oturım açmadıñız',
+'prefsnologintext' => 'Şahsiy sazlamalarıñıznı deñiştirmek içün <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} oturım açmaq]</span> kereksiñiz.',
+'changepassword' => 'Parol deñiştir',
+'prefs-skin' => 'Resimleme',
+'skin-preview' => 'Baqıp çıquv',
+'prefs-math' => 'Riyaziy (matematik) işaretler',
+'datedefault' => 'Standart',
+'prefs-datetime' => 'Tarih ve saat',
+'prefs-personal' => 'Qullanıcı malümatı',
+'prefs-rc' => 'Soñki deñişiklikler',
+'prefs-watchlist' => 'Közetüv cedveli',
+'prefs-watchlist-days' => 'Közetüv cedvelinde kösterilecek kün sayısı:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Kenişletilgen közetüv cedvelinde kösterilecek deñişiklik sayısı:',
+'prefs-misc' => 'Diger sazlamalar',
+'prefs-email' => 'E-mail sazlamaları',
+'prefs-rendering' => 'Körüniş',
+'saveprefs' => 'Deñişikliklerni saqla',
+'resetprefs' => 'Saqlanmağan sazlamalarnı ilk alına ketir',
+'restoreprefs' => 'Bütün ög belgilengen sazlamalarnı qaytar',
+'prefs-editing' => 'Saife yazuv penceresi',
+'rows' => 'Satır',
+'columns' => 'Sutun',
+'searchresultshead' => 'Qıdıruv',
+'resultsperpage' => 'Saifede kösterilecek tapılğan saife sayısı',
+'contextlines' => 'Tapılğan saife içün ayrılğan satır sayısı',
+'contextchars' => 'Satırdaki arif sayısı',
+'recentchangesdays' => 'Soñki deñişiklikler saifesinde kösterilecek kün sayısı:',
+'recentchangescount' => 'Ög belgilengen kösterilecek deñişiklikler sayısı:',
+'savedprefs' => 'Sazlamalarıñız saqlandı.',
+'timezonelegend' => 'Saat quşağı:',
+'localtime' => 'Yerli vaqıt:',
+'timezoneoffset' => 'Saat farqı¹:',
+'servertime' => 'Serverniñ saatı:',
+'guesstimezone' => 'Brauzeriñiz siziñ yeriñizge toldursın',
+'allowemail' => 'Diger qullanıcılar maña e-mail mektüpleri yollap olsun',
+'prefs-searchoptions' => 'Qıdıruv sazlamaları',
+'prefs-namespaces' => 'İsim fezaları',
+'defaultns' => 'Akis alda bu isim fezalarında qıdır:',
+'default' => 'original',
+'prefs-files' => 'Fayllar',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail tasdıqlanması:',
+'prefs-textboxsize' => 'Yazuv penceresiniñ ölçüleri',
+'youremail' => 'E-mail adresiñiz:',
+'username' => 'Qullanıcı adı:',
+'uid' => 'Qayd nomeri:',
+'prefs-memberingroups' => 'Azası olğan {{PLURAL:$1|gruppa|gruppalar}}:',
+'yourrealname' => 'Kerçek adıñız:',
+'yourlanguage' => 'İnterfeys tili:',
+'yourvariant' => 'Til saylavı:',
+'yournick' => 'Siziñ lağabıñız (imzalarda kösterilecek):',
+'badsig' => 'Yañlış imza. HTML tegleriniñ doğrulığını baqıñız.',
+'badsiglength' => 'Qarardan ziyade uzun imzadır, $1 ziyade işaretten ibaret olması mümkün degil.',
+'yourgender' => 'Cınıs:',
+'gender-unknown' => 'Belgilenmegen',
+'gender-male' => 'Erkek',
+'gender-female' => 'Qadın',
+'prefs-help-gender' => 'Mecburiy degil: wiki tarafından doğru cınıs adreslevi içün qullanıla. Bu malümat umumiy olacaq.',
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => 'Adıñız (mecburiy degildir): Eger belgileseñiz, saifelerdeki deñişikliklerini kimniñ yapqanını köstermek içün qullanılacaq.',
+'prefs-help-email' => 'E-mail (mecburiy degildir). E-mail adresi belgilengen olsa, şimdiki paroliñizni unutsañız, yañı bir parol istep olasıñız.
Em de bu vikideki saifeñizden diger qullanıcılarğa siznen bağlanmağa imkân berecek. E-mail adresiñiz başqa qullanıcılarğa kösterilmeycek.',
-'prefs-help-email-required' => 'E-mail adresi lâzim.',
+'prefs-help-email-required' => 'E-mail adresi lâzim.',
+'prefs-info' => 'Esas malümat',
+'prefs-signature' => 'İmza',
+'prefs-dateformat' => 'Tarih formatı',
+'prefs-timeoffset' => 'Zaman farqı',
+'prefs-advancedediting' => 'İlâve sazlamalar',
+'prefs-advancedrc' => 'İlâve sazlamalar',
+'prefs-advancedrendering' => 'İlâve sazlamalar',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'İlâve sazlamalar',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'İlâve sazlamalar',
+'prefs-display' => 'Kösterilüv sazlamaları',
+'prefs-diffs' => 'Farqlar',
# User rights
'userrights' => 'Qullanıcı aqlarını idare etüv',
'userrights-groupsmember' => 'Azası оlğan gruppalarıñız:',
# Groups
-'group' => 'Gruppa:',
-'group-user' => 'Qullanıcılar',
-'group-bot' => 'Botlar',
-'group-sysop' => 'Administratorlar',
-'group-bureaucrat' => 'Bürokratlar',
-'group-all' => '(episi)',
+'group' => 'Gruppa:',
+'group-user' => 'Qullanıcılar',
+'group-autoconfirmed' => 'Avtomatik tasdıqlanğan qullanıcılar',
+'group-bot' => 'Botlar',
+'group-sysop' => 'Administratorlar',
+'group-bureaucrat' => 'Bürokratlar',
+'group-all' => '(episi)',
'group-user-member' => 'Qullanıcı',
'group-sysop-member' => 'Administrator',
'sourcefilename' => 'Yüklemege istegeniñiz fayl:',
'destfilename' => 'Faylnıñ istenilgen adı:',
'upload-maxfilesize' => 'Azamiy (maksimal) fayl büyükligi: $1',
-'watchthisupload' => 'Bu faylnı közetüv cedveline kirset',
+'watchthisupload' => 'Bu faylnı közet',
'filewasdeleted' => 'Bu isimde bir fayl bar edi, amma yoq etilgen edi. Lütfen, tekrar yüklemeden evel $1 teşkeriñiz.',
'upload-wasdeleted' => "'''Diqqat: Evelde yoq etilgen faylnı yüklemektesiñiz.'''
'imagelinks' => 'Fayl bağlantıları',
'linkstoimage' => 'Bu faylğa bağlantı olğan $1 saife:',
'nolinkstoimage' => 'Bu faylğa bağlanğan saife yoq.',
-'sharedupload' => 'Bu fayl $1 saytına yüklengen ve diger proyektlerde de qullanılıp оla.',
+'sharedupload' => 'Bu fayl $1 saytından ve diger leyhalarda da qullanılıp оla.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Faylnıñ yañısını yükleñiz',
# File reversion
Eger saifede, [[MediaWiki:Disambiguationspage]] saifesinde adı keçken şablon yerleştirilgen olsa, o saife çoq manalıdır.",
'doubleredirects' => 'Yollamağa olğan yollamalar',
-'doubleredirectstext' => 'Er satırda, ekinci yollama metniniñ ilk satırınıñ (umumen ekinci yollamanıñ da işaret etmek kerek olğanı "asıl" maqsatnıñ) yanında ilk ve ekinci yollamağa bağlantılar bar.',
+'doubleredirectstext' => 'Bu saifede diger yollama saifelerine yollanma olğan saifeleri kösterile.
+Er satırda birinci ve ekinci yollamağa bağlantılar da, ekinci yollamanıñ maqsat saifesi (adetince o birinci yollamanıñ kerekli maqsadı ola) da bar.
+<s>Üstü çızılğan</s> meseleler endi çezilgen.',
'brokenredirects' => 'Bar olmağan saifege yapılğan yollamalar',
'brokenredirectstext' => 'Aşağıdaki yollamalar bar olmağan saifelerge bağlantı bereler:',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 versiya|$1 versiya}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 körünüv|$1 körünüv}}',
'lonelypages' => 'Özüne iç bağlantı olmağan saifeler',
-'lonelypagestext' => 'İlerideki saifelerge {{SITENAME}} saytınıñ diger saifelerinden bağlantı yoqtır.',
+'lonelypagestext' => 'Aşağıdaki saifelerge {{SITENAME}} saytındaki diger saifelerden bağlantı berilmegen, ondan da ğayrı mezkür saifeler diger saiferlrge kirsetilmegen.',
'uncategorizedpages' => 'Er angi bir kategoriyada olmağan saifeler',
'uncategorizedcategories' => 'Er angi bir kategoriyada olmağan kategoriyalar',
'uncategorizedimages' => 'Er angi bir kategoriyada olmağan resimler',
# Special:Categories
'categories' => 'Saife kategoriyaları',
-'categoriespagetext' => 'Aşağıdaki kategoriyalarda saifeler ya da media-fayllar bar.
-Mında [[Special:UnusedCategories|qullanılmağan kategoriyalar]] kösterilmegen.
-[[Special:WantedCategories|Talap etilgen kategoriyalarnıñ cedvelini]] de baqıñız.',
+'categoriespagetext' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|kategoriyada|kategoriyalarda}} saife ya da media fayllar bar.
+[[Special:UnusedCategories|Qullanılmağan kategoriyalar]] mında kösterilmegen.
+Ayrıca [[Special:WantedCategories|talap etilgen kategoriyalarnıñ cedveline]] de baqıñız.',
'special-categories-sort-count' => 'sayılarına köre sırala',
'special-categories-sort-abc' => 'elifbe sırasınen sırala',
'sp-contributions-newbies' => 'Tek yañı qullanıcılarnıñ isselerini köster',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yañı qullanıcılar içün',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blok etüv jurnalı',
-'sp-contributions-talk' => 'Muzakere',
-'sp-contributions-userrights' => 'Qullanıcı aqlarını idare etüv',
+'sp-contributions-talk' => 'muzakere',
+'sp-contributions-userrights' => 'qullanıcı aqlarını idare etüv',
'sp-contributions-search' => 'İsselerni qıdıruv',
'sp-contributions-username' => 'IP adresi ya da qullanıcı adı:',
'sp-contributions-submit' => 'Qıdır',
'whatlinkshere-links' => '← bağlantılar',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Bu IP adresinden irişimni ban et',
-'blockiptext' => 'Aşağıdaki formanı qullanıp belli bir IP adresiniñ ya da qullanıcınıñ irişimini ban etip olasıñız. Bu tek vandalizmni ban etmek içün ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qaidelerge]] uyğun olaraq yapılmalı. Aşağığa mıtlaqa ban etüv ile bağlı bir açıqlama yazıñız. (meselâ: Şu saifelerde vandalizm yaptı).',
+'blockip' => 'Bu IP adresinden irişimni blok et',
+'blockip-legend' => 'Qullanıcını blok et',
+'blockiptext' => 'Aşağıdaki formanı qullanıp belli bir IP adresiniñ ya da qullanıcınıñ irişimini blok etip olasıñız. Bu tek vandalizmni blok etmek içün ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qaidelerge]] uyğun olaraq yapılmalı. Aşağığa mıtlaqa blok etüv ile bağlı bir izaat yazıñız. (meselâ: Şu saifelerde vandalizm yaptı).',
'ipaddress' => 'IP adresi',
'ipadressorusername' => 'IP adresi ya da qullanıcı adı',
'ipbexpiry' => 'Bitiş müddeti',
'ipbreason' => 'Sebep',
-'ipbsubmit' => 'Bu qullanıcını ban et',
+'ipbsubmit' => 'Bu qullanıcını blok et',
'ipbother' => 'Farqlı zaman',
'ipboptions' => '2 saat:2 hours,1 kün:1 day,3 kün:3 days,1 afta:1 week,2 afta:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year,müddetsiz:infinite',
'ipbotheroption' => 'farqlı',
'ipbotherreason' => 'Diger/ilâveli sebep:',
'badipaddress' => 'Yañlış IP adresi',
-'blockipsuccesssub' => 'IP adresni ban etüv işlevi muvafaqiyetli oldı',
-'blockipsuccesstext' => '"$1" ban etildi.
-<br />[[Special:IPBlockList|IP adresi ban etilgenler]] cedveline baqıñız .',
-'unblockip' => 'Qullanıcınıñ ban etüvini çıqar',
+'blockipsuccesssub' => 'Blok etme muvafaqiyetnen yapıldı',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] blok etildi.<br />
+Blok etmelerni közden keçirmek içün [[Special:IPBlockList|IP adresi blok etilgenler]] cedveline baqıñız.',
+'unblockip' => 'Qullanıcınıñ blok etmesini çıqar',
'ipusubmit' => 'Bu blok etmeni çıqar',
'ipblocklist' => 'Blok etilgen qullanıcılar ve IP adresleri',
'blocklistline' => '$1, $2 blok etti: $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'müddetsiz',
'expiringblock' => '$1 $2 tarihında bitecek',
-'blocklink' => 'ban et',
-'unblocklink' => 'ban etüvni çıqar',
+'blocklink' => 'blok et',
+'unblocklink' => 'blok etmesini çıqar',
'contribslink' => 'İsseler',
-'autoblocker' => 'Avtomatik olaraq ban ettiñiz çünki yaqın zamanda IP adresiñiz "[[User:$1|$1]]" qullanıcısı tarafından qullanıldı. $1 adlı qullanıcınıñ ban etilüvi içün berilgen sebep: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage' => 'İrişim ban etüv jurnalı',
+'autoblocker' => 'Avtomatik olaraq blok etildiñiz çünki keçenlerde IP adresiñiz "[[User:$1|$1]]" qullanıcısı tarafından qullanıldı. $1 adlı qullanıcınıñ blok etilüvi içün bildirilgen sebep: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage' => 'Blok etüv jurnalı',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" irişimi $2 $3 toqtatıldı. Sebep',
-'blocklogtext' => 'Mında qullanıcı irişimine yönelik ban etüv ve ban çıqaruv jurnalı cedvellene. Avtomatik IP adresi ban etüvleri cedvelge kirsetilmedi. Al-azırda irişimi toqtatılğan qullanıcılarnı [[Special:IPBlockList|IP ban etüv cedveli]] saifesinden körip olasıñız.',
-'unblocklogentry' => '$1 qullanıcınıñ ban etüvi çıqarıldı',
+'blocklogtext' => 'Mında qullanıcı irişimine yönelik blok etüv ve blok çıqaruv qaydları kösterile. Avtomatik IP adresi blok etüvleri cedvelge kirsetilmedi. Şimdi irişimi toqtatılğan qullanıcılarnı [[Special:IPBlockList|IP blok etüv cedveli]] saifesinden körip olasıñız.',
+'unblocklogentry' => '$1 qullanıcısınıñ blok etmesi çıqarıldı',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blok etildi',
'ipb_expiry_invalid' => 'Yañlış bitiş zamanı.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" endi blok etildi',
# Media information
'mediawarning' => "'''DİQQAT!''': Bu faylda yaman maqsatlı (virus kibi) qısım bulunıp ola ve operatsion sistemañızğa zarar ketirip olur.
<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Resimlerniñ malümat saifelerindeki resimniñ azamiy (maksimal) ölçüsi:',
+'imagemaxsize' => "Resim ölçüsi sıñırı:<br />''(fayl malümat saifeleri içün)''",
'thumbsize' => 'Kiçik ölçü:',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 saife',
'file-info' => '(fayl büyükligi: $1, MIME çeşiti: $2)',
'blankpage' => 'Bоş saife',
'intentionallyblankpage' => 'Bu saife aselet boş qaldırılğan',
+# HTML forms
+'htmlform-reset' => 'Deñişikliklerni keri al',
+
);
'prefs-watchlist-days-max' => '(maximálně 7 dní)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Počet editací zobrazených na zdokonalených sledovaných stránkách:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximum: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Klíč k seznamu sledovaných stránek',
'prefs-misc' => 'Různé',
'prefs-resetpass' => 'Změnit heslo',
'prefs-email' => 'Nastavení e-mailu',
'recentchangesdays-max' => '(maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}})',
'recentchangescount' => 'Počet implicitně zobrazovaných záznamů:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Týká se posledních změn, historie stránek a protokolovacích záznamů.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Pokud do tohoto pole vyplníte tajný klíč, bude vytvořen RSS kanál vašich sledovaných stránek.
+Kdokoli, kdo bude tento klíč znát, pak bude moci váš seznam sledovaných stránek číst, takže dbejte na bezpečnost.
+Můžete použít tuto náhodně vygenerovanou hodnotu: $1',
'savedprefs' => 'Vaše nastavení bylo uloženo.',
'timezonelegend' => 'Časové pásmo:',
'localtime' => 'Místní čas:',
'prefs-rc' => 'Anzeige von „Letzte Änderungen“',
'prefs-watchlist' => 'Beobachtungsliste',
'prefs-watchlist-days' => 'Anzahl der Tage, die die Beobachtungsliste standardmäßig umfassen soll:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(Maximal 7 Tage)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximal 7 Tage',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximale Zahl der Einträge:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximale Anzahl: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximale Anzahl: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'Beobachtungslisten-Token',
'prefs-misc' => 'Verschiedenes',
'prefs-resetpass' => 'Passwort ändern',
'prefs-email' => 'E-Mail-Optionen',
'contextchars' => 'Zeichen pro Zeile:',
'stub-threshold' => 'Linkformatierung <a href="#" class="stub">kleiner Seiten</a> (in Byte):',
'recentchangesdays' => 'Anzahl der Tage, die die Liste der „Letzten Änderungen“ standardmäßig umfassen soll:',
-'recentchangesdays-max' => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}})',
+'recentchangesdays-max' => 'Maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}}',
'recentchangescount' => 'Anzahl der standardmäßig angezeigten Bearbeitungen:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Dies umfasst die Liste der letzten Änderungen, die Versionsgeschichte und die Logbücher.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Das Ausfüllen dieses Feldes mit einem geheimen Schlüssel generiert einen RSS-Feed für deine Beobachtungsliste.
+Jeder, der diesen Schlüssel kennt, kann deine Beobachtungsliste einsehen. Wähle also einen sicheren Wert.
+Hier ein zufällig generierter Wert, den du verwenden kannst: $1',
'savedprefs' => 'Deine Einstellungen wurden gespeichert.',
'timezonelegend' => 'Zeitzone:',
'localtime' => 'Ortszeit:',
'searchdisabled' => 'Die {{SITENAME}} Suche wurde deaktiviert. Sie können unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenken Sie, dass der Suchindex für {{SITENAME}} veraltet sein kann.',
# Preferences page
-'prefsnologintext' => 'Sie müssen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:UserLogin}}|returnto=$1}} angemeldet]</span> sein, um Ihre Einstellungen ändern zu können.',
-'savedprefs' => 'Ihre Einstellungen wurden gespeichert.',
-'prefs-reset-intro' => 'Sie können diese Seite verwenden, um die Einstellungen auf die Standards zurückzusetzen.
+'prefsnologintext' => 'Sie müssen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:UserLogin}}|returnto=$1}} angemeldet]</span> sein, um Ihre Einstellungen ändern zu können.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Das Ausfüllen dieses Feldes mit einem geheimen Schlüssel generiert einen RSS-Feed für Ihre Beobachtungsliste.
+Jeder, der diesen Schlüssel kennt, kann Ihre Beobachtungsliste einsehen. Wählen Sie also einen sicheren Wert.
+Hier ein zufällig generierter Wert, den Sie verwenden können: $1',
+'savedprefs' => 'Ihre Einstellungen wurden gespeichert.',
+'prefs-reset-intro' => 'Sie können diese Seite verwenden, um die Einstellungen auf die Standards zurückzusetzen.
Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.',
-'prefs-help-realname' => 'Optional. Ihr echter Name wird Ihren Beiträgen zugeordnet.',
-'prefs-help-email' => 'Die Angabe einer E-Mail ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben.
+'prefs-help-realname' => 'Optional. Ihr echter Name wird Ihren Beiträgen zugeordnet.',
+'prefs-help-email' => 'Die Angabe einer E-Mail ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben.
Mit anderen Benutzer können Sie auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass Sie Ihre Identität offenlegen müssen.',
-'prefs-help-email-required' => 'Es wird eine gültige E-Mail-Adresse benötigt.',
+'prefs-help-email-required' => 'Es wird eine gültige E-Mail-Adresse benötigt.',
# User rights
'userrights-groups-help' => 'Sie können die Gruppenzugehörigkeit für diesen Benutzer ändern.
'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimalnje 7 dnjow)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimalna licba změnow, kenž maju w rozšyrjonej lisćinje wobglědowańkow se pokazaś:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimalna licba: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Marka wobglědowańkow',
'prefs-misc' => 'Wšake nastajenja',
'prefs-resetpass' => 'Gronidło změniś',
'prefs-email' => 'E-mailowe opcije',
'recentchangesdays-max' => '(maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|źeń|dnja|dny|dnjow}})',
'recentchangescount' => 'Licba změnow, kótaraž ma se pó standarźe pokazaś:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'To wopśimujo aktualne změny, stawizny bokow a protokole.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Wupołnjenje toś togo póla z pótajmnym klucom buźo RSS-kanal za twóje wobglědowańki napóraś.
+Něchten, kenž znajo kluc w toś tom pólu, móžo twóje wobglědowańki cytaś, wubjeŕ togodla wěstu gódnotu.
+How jo pśipadnje napórana gódnota, kótaruž móžoš wužywaś: $1',
'savedprefs' => 'Twóje nastajenja su se składowali.',
'timezonelegend' => 'Casowa cona:',
'localtime' => 'Městny cas:',
'whitelistedittext' => 'Tienes que $1 para editar artículos.',
'confirmedittext' => 'Debes confirmar tu dirección electrónica antes de editar páginas. Por favor, establece y valida una dirección electrónica a través de tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].',
'nosuchsectiontitle' => 'No existe tal sección',
-'nosuchsectiontext' => 'Has intentado editar una sección que no existe. Como no hay sección $1, no hay ningún lugar donde salvar tu edición.',
+'nosuchsectiontext' => 'Has intentado editar una sección que no existe. Como no hay sección $1, no hay ningún lugar donde guardar tu edición.',
'loginreqtitle' => 'Se requiere identificación',
'loginreqlink' => 'identificarse',
'loginreqpagetext' => 'Debe $1 para ver otras páginas.',
** Abusar de múltiples cuentas
** Nombre de usuario inaceptable',
'ipbanononly' => 'Bloquear usuarios anónimos solamente',
-'ipbcreateaccount' => 'Prevenir la creación de cuenta de usuario',
-'ipbemailban' => 'Prevenir que los usuarios envien correo electrónico',
+'ipbcreateaccount' => 'Prevenir la creación de cuentas de usuario',
+'ipbemailban' => 'Prevenir que el usuario envíe correo electrónico',
'ipbenableautoblock' => 'Bloquear automáticamente la dirección IP usada por este usuario, y cualquier IP posterior desde la cual intente editar',
'ipbsubmit' => 'Bloquear a este usuario',
'ipbother' => 'Especificar caducidad',
'unblocklink' => 'desbloquear',
'change-blocklink' => 'cambiar bloqueo',
'contribslink' => 'contribuciones',
-'autoblocker' => 'Has sido bloqueado automáticamente porque tu dirección IP ha sido usada recientemente por «[[User:$1|$1]]». La razón esgrimida para bloquear a «[[User:$1|$1]]» fue «$2».',
+'autoblocker' => 'Ha sido bloqueado automáticamente porque su dirección IP ha sido usada recientemente por «[[User:$1|$1]]». La razón esgrimida para bloquear a «[[User:$1|$1]]» fue «$2».',
'blocklogpage' => 'Bloqueos de usuarios',
'blocklog-fulllog' => 'Ver el registro de bloqueos completo',
'blocklogentry' => 'bloqueó a [[$1]] $3 durante un plazo de $2',
'vector-action-protect' => 'Babestu',
'vector-namespace-category' => 'Kategoria',
'vector-namespace-help' => 'Laguntza-orria',
+'vector-namespace-main' => 'Orrialde',
+'vector-namespace-project' => 'Proiektu-orrialde',
+'vector-namespace-special' => 'Orrialde berezia',
'vector-namespace-talk' => 'Eztabaida',
+'vector-namespace-template' => 'Txantiloi',
'vector-namespace-user' => 'Erabiltzaile-orria',
'vector-view-create' => 'Sortu',
'vector-view-edit' => 'Aldatu',
'vector-view-view' => 'Irakurri',
+'actions' => 'Ekintzak',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadatuak:',
'prefs-advancedrendering' => 'Aukera aurreratuak',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Aukera aurreratuak',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Aukera aurreratuak',
+'prefs-diffs' => 'Ezberdintasunak',
# User rights
'userrights' => 'Erabiltzaile baimenen kudeaketa',
'export-pagelinks' => 'Sartu lotutako orriak honako sakoneran:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Sistemako mezu guztiak',
-'allmessagesname' => 'Izena',
-'allmessagesdefault' => 'Testu lehenetsia',
-'allmessagescurrent' => 'Oraingo testua',
-'allmessagestext' => 'MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda.
+'allmessages' => 'Sistemako mezu guztiak',
+'allmessagesname' => 'Izena',
+'allmessagesdefault' => 'Testu lehenetsia',
+'allmessagescurrent' => 'Oraingo testua',
+'allmessagestext' => 'MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda.
Mesedez bisitatu [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki] eta [http://translatewiki.net translatewiki.net] orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Ezin da '''{{ns:special}}:Allmessages''' erabili '''\$wgUseDatabaseMessages''' ezgaituta dagoelako.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Ezin da '''{{ns:special}}:Allmessages''' erabili '''\$wgUseDatabaseMessages''' ezgaituta dagoelako.",
+'allmessages-filter-modified' => 'Aldatua',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Handitu',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Alnokta
* @author Asoxor
* @author Behdarvandyani
* @author Huji
'error' => 'خطا',
'databaseerror' => 'خطای پایگاه داده',
'dberrortext' => 'اشکالی در دستور فرستاده شده به پایگاه داده رخ داد.
-علت این مساله می‌توانید ایرادی در نرم‌افزار مدیاویکی باشد.
+علت این مساله می‌تواند ایرادی در نرم‌افزار باشد.
آخرین دستوری که برای پایگاه داده فرستاد شد این بود:
<div dir="ltr"><blockquote><tt>$1</tt></blockquote></div>
-این دستور از درون عملگر <span dir=ltr><tt>$2</tt></span> فرستاده شد
-پایگاه داده این خطا را باز گرداند:
+این دستور از درون عملگر <span dir="ltr"><tt>$2</tt></span> فرستاده شد
+$5 این خطا را باز گرداند:
<div dir="ltr"><tt>$3: $4</tt></div>',
'dberrortextcl' => 'اشکالی در دستور فرستاده شده به پایگاه داده رخ داد.
-علت این مساله می‌توانید ایرادی در نرم‌افزار مدیاویکی باشد.
آخرین دستوری که برای پایگاه داده فرستاد شد این بود:
<div dir="ltr">$1</div>
-این دستور از درون عملگر <span dir=ltr>$2</span> فرستاده شد
-پایگاه داده این خطا را باز گرداند:
+این دستور از درون عملگر <span dir="ltr">$2</span> فرستاده شد
+$5 این خطا را باز گرداند:
<div dir="ltr">$3: $4</div>',
'laggedslavemode' => 'هشدار: صفحه ممکن است به‌روزرسانی‌های اخیر را شامل نگردد.',
'readonly' => 'پایگاه داده قفل شد',
'readonly_lag' => 'پایگاه داده به طور خودکار قفل شده‌است تا نسخه‌های پشتیبان با نسخهٔ اصلی هماهنگ شوند.',
'internalerror' => 'خطای داخلی',
'internalerror_info' => 'خطای داخلی: $1',
+'fileappenderror' => 'نمی‌توان «$1» را به «$2» الحاق کرد.',
'filecopyerror' => 'نتوانستم از پروندهٔ «$1» روی «$2» نسخه‌برداری کنم.',
'filerenameerror' => 'نتوانستم پروندهٔ «$1» را به «$2» تغییر نام دهم.',
'filedeleteerror' => 'نتوانستم پروندهٔ «$1» را حذف کنم',
'prefs-watchlist-days-max' => '(حداکثر ۷ روز)',
'prefs-watchlist-edits' => 'تعداد ویرایشهای نشان‌داده در فهرست پی‌گیری‌های گسترش‌یافته:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(حداکثر تعداد: ۱۰۰۰)',
+'prefs-watchlist-token' => 'نشانهٔ فهرست پی‌گیری',
'prefs-misc' => 'تنظیمات متفرقه',
'prefs-resetpass' => 'تغییر گذرواژه',
'prefs-email' => 'گزینه‌های پست الکترونیک',
'recentchangesdays-max' => '(حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}})',
'recentchangescount' => 'تعداد پیش‌فرض ویرایشهای نمایش یافته:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'این گزینه شامل تغییرات اخیر، تاریخچهٔ صفحه‌ها و سیاهه‌ها می‌شود.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'پر کردن این قسمت با یک کلید رمز باعث می‌شود که یک خوراک آراس‌اس برای فهرست پی‌گیری شما ایجاد شود.
+هر کس که این کلید را بداند می‌تواند فهرست پی‌گیری شما را بخواند، پس یک کلید ایمن انتخاب کنید.
+در این‌جا یک مقدار که به طور تصادفی ایجاد شده برای استفادهٔ شما ارائه می‌شود: $1',
'savedprefs' => 'ترجیحات شما ذخیره شد.',
'timezonelegend' => 'منطقهٔ زمانی:',
'localtime' => 'زمان محلی:',
'right-siteadmin' => 'قفل کردن و باز کردن پایگاه داده',
'right-reset-passwords' => 'از نو تنظیم کردن گذرواژهٔ دیگر کاربران',
'right-override-export-depth' => 'برون‌ریزی صفحه‌ها شامل صفحه‌های پیوند شده تا عمق ۵',
+'right-versiondetail' => 'نمایش اطلاعات مفصل نسخهٔ نرم‌افزار',
# User rights log
'rightslog' => 'سیاههٔ اختیارات کاربر',
'filename-bad-prefix' => "نام پرونده‌ای که بارگذاری می‌کنید با '''$1''' آغاز می‌شود که یک پیشوند مخصوص تصاویر ثبت شده توسط دوربین‌های دیجیتال است.
لطفاً نامی بهتر برای پرونده برگزینید.",
-'upload-proto-error' => 'قرارداد نادرست',
-'upload-proto-error-text' => 'بارگذاری از دوردست به نشانی‌هایی که با <code dir=ltr>http://</code> یا <code dir=ltr>ftp://</code> آغاز شوند نیاز دارد.',
-'upload-file-error' => 'خطای داخلی',
-'upload-file-error-text' => 'هنگام تلاش برای ایجاد یک پروندهٔ موقت در کارگزار یک خطای داخلی رخ داد. لطفاً با مدیر سیستم تماس بگیرید.',
-'upload-misc-error' => 'خطایی نامعلوم در بارگذاری',
-'upload-misc-error-text' => 'هنگام بارگذاری، خطایی نامعلوم رخ داد. لطفاً اطمینان حاصل کنید که نشانی (URL) معتبر و قابل دسترسی است و بعد دوباره تلاش کنید. اگر مشکل همچنان برقرار بود با یکی از مدیران سیستم تماس بگیرید.',
+'upload-proto-error' => 'قرارداد نادرست',
+'upload-proto-error-text' => 'بارگذاری از دوردست به نشانی‌هایی که با <code dir=ltr>http://</code> یا <code dir=ltr>ftp://</code> آغاز شوند نیاز دارد.',
+'upload-file-error' => 'خطای داخلی',
+'upload-file-error-text' => 'هنگام تلاش برای ایجاد یک پروندهٔ موقت در کارگزار یک خطای داخلی رخ داد. لطفاً با مدیر سیستم تماس بگیرید.',
+'upload-misc-error' => 'خطایی نامعلوم در بارگذاری',
+'upload-misc-error-text' => 'هنگام بارگذاری، خطایی نامعلوم رخ داد. لطفاً اطمینان حاصل کنید که نشانی (URL) معتبر و قابل دسترسی است و بعد دوباره تلاش کنید. اگر مشکل همچنان برقرار بود با یکی از مدیران سیستم تماس بگیرید.',
+'upload-too-many-redirects' => 'نشانی اینترتی حاوی تعداد بیش از اندازه‌ای تغییر مسیر است',
+'upload-unknown-size' => 'اندازهٔ نامشخص',
+'upload-http-error' => 'یک خطای اچ‌تی‌تی‌پی رخ داد: $1',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'دسترسی به URL ممکن نشد.',
یک صفحه در صورتی که از الگویی که در [[MediaWiki:Disambiguationspage]] پیوند شده باشد در آن استفاده شده باشد به عنوان یک صفحهٔ ابهام‌زدایی در نظر گرفته می‌شود.",
'doubleredirects' => 'تغییرمسیرهای دوتایی',
-'doubleredirectstext' => 'هر سطر دربردارندهٔ پیوندهایی به تغییر مسیر اول و دوم و همچنین خط نخست متن تغییر مسیر دوم است. معمولاً صفحهٔ مقصد واقعی که نخستین تغییرمسیر باید به آن باشد به این گونه مشخص می‌شود.',
+'doubleredirectstext' => 'این صفحه فهرستی از صفحه‌های تغییر مسیری را ارائه می‌کند که به صفحهٔ تغییر مسیر دیگری اشاره می‌کنند.
+هر سطر دربردارندهٔ پیوندهایی به تغییر مسیر اول و دوم و همچنین مقصد تغییر مسیر دوم است، که معمولاً صفحهٔ مقصد واقعی است و نخستین تغییر مسیر باید به آن اشاره کند.
+موارد <s>خط خورده</s> درست شده‌اند.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] انتقال داده شده‌است، و در حال حاضر تغییر مسیری به [[$2]] است',
'double-redirect-fixer' => 'تعمیرکار تغییر مسیرها',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 تراگنجانش',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 پیوند',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 پیوند به تصویر',
-'whatlinkshere-filters' => 'صافی‌ها',
+'whatlinkshere-filters' => 'پالایه‌ها',
# Block/unblock
'blockip' => 'بستن کاربر',
'export-pagelinks' => 'صفحه‌های پیوند شده را تا این عمق شامل شود:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'همهٔ پیغام‌ها',
-'allmessagesname' => 'نام',
-'allmessagesdefault' => 'متن پیش‌فرض',
-'allmessagescurrent' => 'متن کنونی',
-'allmessagestext' => 'این فهرستی از پیغام‌های سیستم موجود در فضای نام مدیاویکی است.
+'allmessages' => 'همهٔ پیغام‌ها',
+'allmessagesname' => 'نام',
+'allmessagesdefault' => 'متن پیش‌فرض',
+'allmessagescurrent' => 'متن کنونی',
+'allmessagestext' => 'این فهرستی از پیغام‌های سیستم موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنان‌چه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation محلی‌سازی مدیاویکی] و
[http://translatewiki.net translatewiki.net] را ببینید.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "نمی‌توان از '''{{ns:special}}:همهٔ پیغام‌ها''' استفاده کرد چود '''\$wgUseDatabaseMessages''' خاموش شده است.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "نمی‌توان از '''{{ns:special}}:همهٔ پیغام‌ها''' استفاده کرد چود '''\$wgUseDatabaseMessages''' خاموش شده است.",
+'allmessages-filter-legend' => 'پالایه',
+'allmessages-filter' => 'پالودن بر اساس وضعیت شخصی‌سازی:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'تغییر نیافته',
+'allmessages-filter-all' => 'همه',
+'allmessages-filter-modified' => 'تغییر یافته',
+'allmessages-prefix' => 'پالودن بر اساس پسوند:',
+'allmessages-language' => 'زبان:',
+'allmessages-filter-submit' => 'برو',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'بزرگ شود',
'version-hook-name' => 'نام قلاب',
'version-hook-subscribedby' => 'وارد شده توسط',
'version-version' => '(نسخه $1)',
+'version-svn-revision' => '(&رلم;r$2)',
'version-license' => 'اجازه‌نامه',
'version-software' => 'نسخهٔ نصب‌شده',
'version-software-product' => 'محصول',
'htmlform-invalid-input' => 'بخشی از ورودی شما مشکل دارد',
'htmlform-select-badoption' => 'مقدار وارد شده یک گزینهٔ قابل قبول نیست.',
'htmlform-int-invalid' => 'مقداری که وارد کردید یک عدد صحیح نیست.',
+'htmlform-float-invalid' => 'مقداری که وارد کردید یک عدد نیست.',
'htmlform-int-toolow' => 'مقداری که وارد کردید کمتر از $1 است',
'htmlform-int-toohigh' => 'مقداری که وارد کردید بیشتر از $1 است',
'htmlform-submit' => 'ارسال',
'prefs-watchlist-days-max' => '(maximum 7 jours)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Nombre de modifications à afficher dans la liste de suivi étendue :',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(nombre maximum : 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Jeton pour la liste de suivi',
'prefs-misc' => 'Préférences diverses',
'prefs-resetpass' => 'Modifier le mot de passe',
'prefs-email' => 'Options des courriels',
'recentchangesdays-max' => '(maximum $1 jour{{PLURAL:$1||s}})',
'recentchangescount' => 'Nombre de modifications à afficher par défaut :',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Ceci inclut les modifications récentes, les pages d’historiques et les journaux.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'En remplissant ceci avec une valeur secrète générera un flux RSS pour votre liste de suivi.
+Toute personne connaissant ce jeton pourra lire votre liste de suivi, choisissez donc une valeur sécurisée.
+Voici une valeur générée aléatoirement que vous pouvez utiliser : $1',
'savedprefs' => 'Les préférences ont été sauvegardées.',
'timezonelegend' => 'Fuseau horaire :',
'localtime' => 'Heure locale :',
'prefs-watchlist-days-max' => '(máximo 7 días)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Número de edicións para mostrar na lista de vixilancia completa:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(número máximo: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Token para a lista de vixilancia',
'prefs-misc' => 'Preferencias varias',
'prefs-resetpass' => 'Cambiar o contrasinal',
'prefs-email' => 'Opcións de correo electrónico',
'recentchangesdays-max' => '(máximo {{PLURAL:$1|un día|$1 días}})',
'recentchangescount' => 'Número de edicións a mostrar por defecto:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Isto inclúe os cambios recentes, os historiais e mais os rexistros.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Ao encher este campo cunha clave secreta xerarase unha fonte de novas RSS para a súa lista de vixilancia.
+Calquera que saiba esta clave poderá ler a súa lista de vixilancia, así que escolla un valor seguro.
+Velaquí un valor xerado ao chou que pode usar: $1',
'savedprefs' => 'As súas preferencias foron gardadas.',
'timezonelegend' => 'Zona horaria:',
'localtime' => 'Hora local:',
'blocklink' => 'ἀπόκλῃσις',
'unblocklink' => 'χαλᾶν φραγήν',
'change-blocklink' => 'ἀλλαγὴ φραγῆς',
-'contribslink' => 'á¼\9cρανοι',
+'contribslink' => 'á¼\94ρανοι',
'blocklogpage' => 'Αἱ ἀποκλῄσεις',
'blocklog-fulllog' => 'Κατάλογος πλήρης τῶν φραγῶν',
'blocklogentry' => 'Κεκλῃμένος [[$1]] μέχρι οὗ $2 $3',
'prefs-watchlist-days-max' => '(Maximal 7 Täg)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximali Zahl vu dr Yyträg:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximali Aazahl: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Beobachtigslischte-Token',
'prefs-misc' => 'Verschidnigs',
'prefs-resetpass' => 'Passwort ändere',
'prefs-email' => 'E-Mail-Optione',
'recentchangesdays-max' => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Täg}})',
'recentchangescount' => 'Aazahl vu Bearbeitige, wu standardmässig aazeigt wäre:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Des umfasst d Lischt vu dr letchte Änderige, d Versionsgschicht un d Logbiecher.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'S Uusfille vu däm Fäld mit eme gheime Schlissel generiert e RSS-Feed fir Dyy Beobachtigslischt.
+E jede, wu dää Schlissel chännt, chaa Dyy Beobachtigslischt bschaue. Wehl wäge däm e sichere Wärt.
+Do het s e zuefellig generierte Wärt, wu du chasch bruche: $1',
'savedprefs' => 'Dyni Ystellige sy gspycheret worde.',
'timezonelegend' => 'Zytzone:',
'localtime' => 'Ortszyt:',
'prefs-rc' => 'שינויים אחרונים',
'prefs-watchlist' => 'רשימת המעקב',
'prefs-watchlist-days' => 'מספר הימים המירבי שיוצגו ברשימת המעקב:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'לכל היותר 7 ימים',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(לכל היותר 7 ימים)',
'prefs-watchlist-edits' => 'מספר העריכות המירבי שיוצגו ברשימת המעקב המורחבת:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => 'לכל היותר 1000',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(לכל היותר 1000)',
'prefs-watchlist-token' => 'אסימון לרשימת המעקב',
'prefs-misc' => 'שונות',
'prefs-resetpass' => 'שינוי סיסמה',
'contextchars' => 'מספר תווי קונטקסט בשורה:',
'stub-threshold' => 'סף לעיצוב <a href="#" class="stub">קישורים</a> לקצרמרים (בתים):',
'recentchangesdays' => 'מספר הימים שיוצגו בדף השינויים האחרונים:',
-'recentchangesdays-max' => 'לכל היותר {{PLURAL:$1|יום אחד|$1 ימים}}',
+'recentchangesdays-max' => '(לכל היותר {{PLURAL:$1|יום אחד|$1 ימים}})',
'recentchangescount' => 'מספר העריכות שיוצגו כברירת מחדל:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'כולל שינויים אחרונים, היסטוריית הדף ויומנים.',
'prefs-help-watchlist-token' => 'מילוי השדה הזה במפתח סודי ייצור הזנת RSS עבור רשימת המעקב שלכם.
'nov' => 'Nob',
'dec' => 'Dis',
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga Kategorya}}',
+'category_header' => 'Mga pahina sa kategorya "$1"',
+'subcategories' => 'Mga Subkategorya',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Tago nga kategorya|Tago nga mga kategorya}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ini nga kategorya ay may sang amo lang ni nga unod sa mga nagasunod nga subkategorya.|Ini nga kategorya ay may ara nagasunod {{PLURAL:$1|subkategorya|$1 mga subkategorya}}, sa $2 kabilugan.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ini nga kategorya ay may sang amo lang ni nga unod sa mga nagasunod nga pahina.|Ang mga nagasunod {{PLURAL:$1|pahina ay|$1 mga pahina ay}} sa sini nga kategroya, sa $2 kabilugan.}}',
+'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+
'about' => 'Nahanungod',
+'newwindow' => '(gabukas sa bag-o nga bintana)',
'cancel' => 'Kanselahon',
'mytalk' => 'Akon paghisayranay',
'navigation' => 'Nabigayson',
'qbpageoptions' => 'Ining panid',
'qbspecialpages' => 'Pinasahi nga mga panid',
+'errorpagetitle' => 'Sala/Eror',
+'returnto' => 'Balik sa $1.',
'tagline' => 'Halin sa {{SITENAME}}',
'help' => 'Bulig',
'search' => 'Pangita-a',
'searchbutton' => 'Pangita-a',
'go' => 'Lakat',
'searcharticle' => 'Lakat',
+'history' => 'Pahina historya',
'history_short' => 'Saysay',
'printableversion' => 'Pang-imprinta nga bersyon',
'permalink' => 'Unay nga tabid',
'edit' => 'Ilisan',
+'create' => 'Himuon',
+'editthispage' => 'Islan ini nga pahina',
'delete' => 'Panason',
'protect' => 'Pangapinan',
+'protect_change' => 'bag-ohon',
+'newpage' => 'Bag-o nga pahina',
+'talkpage' => 'Istoryahan ta ang ini nga pahina',
'talkpagelinktext' => 'Hisayranay',
'personaltools' => 'Mga kinaugalingon nga galamiton',
'talk' => 'Paghisayranay',
'views' => 'Mga talanawon',
'toolbox' => 'Mga galamiton',
'otherlanguages' => 'Sa iban nga lenguahe',
+'redirectedfrom' => '(Gindirek liwat halin $1)',
+'redirectpagesub' => 'I-direktahon ang pahina',
+'lastmodifiedat' => 'Ang ini nga pahina na-islan lang sang nagligad nga $1, sa $2.',
'jumpto' => 'Lumpat sa:',
'jumptonavigation' => 'nabigayson',
'jumptosearch' => 'Pangita-a',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Nahanungod sa {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Nahanungod',
+'copyright' => 'Ang unod nga abeylabol nga naga paidalum $1.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Kapirayts',
'currentevents' => 'Mga Hitabo Subong',
'disclaimers' => 'Diskleymer',
'disclaimerpage' => 'Project:Kabilogan nga diskleymer',
'edithelp' => 'Bulig sa pag Ilis',
+'edithelppage' => 'Help:I-husto',
+'helppage' => 'Help:Mga Unod',
'mainpage' => 'Mayor nga Panid',
'mainpage-description' => 'Mayor nga Panid',
'portal' => 'Portal sang Banwa',
'privacy' => 'Polisa sa Pribisidad',
'privacypage' => 'Project:Polisa sa Pribisidad',
+'badaccess' => 'Permiso sala/eror',
+
'retrievedfrom' => 'Ginkuha halin sa "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Ikaw may $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'mga bag-ong mensahe',
+'newmessagesdifflink' => 'nagligad nga ginbag-o',
'youhavenewmessagesmulti' => 'May mga bag-ong mensahe ka sa $1',
'editsection' => 'ilisan',
'editold' => 'ilisan',
+'editlink' => 'islan',
+'viewsourcelink' => 'tan-awon ang ginhalinan',
'editsectionhint' => 'Islan ining bahin: $1',
+'toc' => 'Kontents',
+'showtoc' => 'ipakita',
+'hidetoc' => 'pagatagu-on',
+'thisisdeleted' => 'Tan-awon o Ibalik ang sang una $1?',
+'viewdeleted' => 'Tan-awon $1?',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
+'red-link-title' => '$1 (wala pa ini nahimo nga pahina)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-user' => 'Panid sang Manog-gamit',
+'nstab-main' => 'Pahina',
+'nstab-user' => 'Panid sang Manog-gamit',
+'nstab-special' => 'Espesyal nga pahina',
+'nstab-project' => 'Pahina sang proyekto',
+'nstab-image' => 'File',
+'nstab-template' => 'Templeyt',
+'nstab-category' => 'Kategorya',
# General errors
-'viewsource' => 'Lantawon ang ginhalinan',
+'missing-article' => 'Indi makita ang teksto nga pahina sa database nga dapat nakita na ini, na ngalanan "$1" $2.
+
+Ang rason kun nga natabo ay mga nagasunod bilang daan na diff o tabid nga historya sa may pahina nga nakakas na.
+
+Kung indi amo ni ang kaso, siguro may nakita ka nga guba o diperensiya sa software.
+Palihog isugid sa [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], kag i-lista ang iya URL.',
+'missingarticle-rev' => '(rebisyon#: $1)',
+'badtitletext' => 'Ang ginapangayo mo nga titulo ka pahina ay sala, blangko, ukon indi ensakto ang pagtabid sang inter-lengwahe o inter-wiki na titulo.
+Siguro may-ara ini sang isa ukon madamo nga karakter nga indi ginabaton kag ginagamit sa titulo.',
+'viewsource' => 'Lantawon ang ginhalinan',
# Login and logout pages
'welcomecreation' => '== Pagtamyaw, $1! ==
'login' => 'Mag sulod',
'nav-login-createaccount' => 'Magsulod / maghimo account',
'userlogin' => 'Mag sulod / maghimo account',
+'logout' => 'Mag guha',
'userlogout' => 'Mag guha',
'notloggedin' => 'Wala naka-sulod',
'nologinlink' => 'Maghimo account',
'createaccount' => 'Maghimo Account',
'gotaccountlink' => 'Mag sulod',
+'mailmypassword' => 'i-E-mail ang bag-o na pasword',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Dukot nga teksto',
+'bold_tip' => 'Dukot nga teksto',
+'italic_sample' => 'Gahilay nga teksto',
+'italic_tip' => 'Gahilay nga teksto',
+'link_sample' => 'Titulo na Tabid',
+'link_tip' => 'Sulodlon nga tabid',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com titulo tabid',
+'extlink_tip' => 'Sa guha nga Tabid (tandaan http:// prefiks)',
+'headline_sample' => 'Teksto sang pangunang-dinalang',
+'headline_tip' => 'Lebel 2 pangunang-dinalan',
+'math_sample' => 'Ibutang ang pormula diri',
+'math_tip' => 'Math pormula (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Ibutang ang di-sulundan nga teksto diri',
+'nowiki_tip' => 'Pabay-an ang wiki sulundanon',
+'image_tip' => 'Gintapik nga file',
+'media_tip' => 'Pagtabid sa File',
+'sig_tip' => 'Ang imo pirma upod sang timestamp',
+'hr_tip' => 'Gapahigda nga linya (gamiton laka lang)',
# Edit pages
-'summary' => 'Kabilogan:',
-'minoredit' => 'Ini menor nga pag-ilis',
-'watchthis' => 'Bantayan ining panid',
-'savearticle' => 'Tiponon ining panid',
-'preview' => 'Ipakita subong',
-'showpreview' => 'Ipakita nga daan',
-'showdiff' => 'Ipakita ang inislan',
-'whitelistedittitle' => 'Ang pag sulod kinahanglan agud maka ilis',
-'loginreqlink' => 'mag sulod',
+'summary' => 'Kabilogan:',
+'subject' => 'Ginatukoy/Pangulong-dinalang:',
+'minoredit' => 'Ini menor nga pag-ilis',
+'watchthis' => 'Bantayan ining panid',
+'savearticle' => 'Tiponon ining panid',
+'preview' => 'Ipakita subong',
+'showpreview' => 'Ipakita nga daan',
+'showdiff' => 'Ipakita ang inislan',
+'anoneditwarning' => "'''Pa-andam:''' Wala ka pa nakasulod.
+Igasulat ang imo IP adres sa historya sini nga inislan na pahina.",
+'summary-preview' => 'Kabilugan nga prebyu:',
+'whitelistedittitle' => 'Kinahanglan Magsulod para maka ilis',
+'loginreqlink' => 'mag sulod',
+'newarticle' => '(Bag-o)',
+'newarticletext' => "Nagbukas ka sang isa ka tabid pakadto sa isa ka pahina nga wala pa nahimo.
+Para maghimo sang sina na pahina, sugod ka lang sa pagtayp sa sulod sang kahon nga makit an mo sa idalum (tan-awa ang [[{{MediaWiki:Helppage}}|bulig nga pahina]] para sa dugang nga impormasyon).
+Pero kung nakasulod nga aksidente lamang, palihog lang i-klik sa imo internet nga may ngalan ukon simbolo nga '''back''' button.",
+'noarticletext' => 'Wala subong sang teksto ang ini nga pahina.
+Pwede ka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mangita para sa titulo sang ini nga pahina]] sa iban man nga pahina,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} mangita ka sang kaparehas nga logs],
+o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} islan ini nga pahina]</span>.',
+'previewnote' => "'''Tandaan nga prebyu lamang ini.'''
+Wala pa nabutang ang imo nga ginbag-o!",
+'editing' => 'Gina-islan $1',
+'editingsection' => 'Gina-Islan $1 (seksiyon)',
+'copyrightwarning' => "Tandaan mo ini palihog na ang tanan nga kontribusyon sa {{SITENAME}} ay ginapasugtan nga i-paguha sa idalum sang $2 (tan-awa $1 para sa mga detalye).
+Kung indi mo naluyagan ang imo mga ginsulat nga islan kag palaptahon sang imo gid nga gusto, te indi mo pagpadala diri.<br />
+Naga promisa ka man sa amon nga ikaw mismo ang nagsulat sina, o ginkopya mo ini sa publiko nga domain o kaparehas nga libre na ginkuhaan.
+'''Indi ka maghatag sang na kapirayt nga na obra sing wala lisensiya!'''",
+'templatesused' => 'Mga Templeyts nga nagamit na sa sini nga pahina:',
+'templatesusedpreview' => 'Ang mga ginagamit na Templeyts sa sini na prebyu:',
+'template-protected' => '(protektado)',
+'template-semiprotected' => '(medyo-protektado)',
+'hiddencategories' => 'Ini nga pahina ay membro sang {{PLURAL:$1|1 tago nga kategorya|$1 mga tago nga kategorya}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Wala ka sang permiso para mag $2, sa mga nagasunod {{PLURAL:$1|rason|mga rason}}:',
# History pages
-'currentrev' => 'Mga Inislan Subong',
-'currentrevisionlink' => 'Mga Inislan Subong',
-'cur' => 'karon',
-'last' => 'ulihi',
-'page_last' => 'ulihi',
+'viewpagelogs' => 'Tan-awon ang mga log para sa sini nga pahina',
+'currentrev' => 'Mga Inislan Subong',
+'currentrev-asof' => 'Bag-o nga rebisyon sang $1',
+'revisionasof' => 'Ang Pagliwat sang $1',
+'previousrevision' => '← Daan nga rebisyon',
+'nextrevision' => 'Mas bag-o nga rebisyon →',
+'currentrevisionlink' => 'Mga Inislan Subong',
+'cur' => 'karon',
+'last' => 'ulihi',
+'page_last' => 'ulihi',
+'histlegend' => "Diff pililian: markahan ang mga radyo kahon sa mga ginrebisyon para makompara kag pinduton ang sulod ukon ang pindut sa idalum.<br />
+Legend: '''({{int:cur}})''' = ang ginalain niya sa bag-o nga na rebisyon,
+'''({{int:last}})''' = ang ginalain niya sa gapadayun nga rebisyon, '''{{int:minoreditletter}}''' = menor nga inislan.",
+'history-fieldset-title' => 'Historya sa mga nalantawan',
+'histfirst' => 'Pinaka timprano',
+'histlast' => 'Pinaka Bag-o',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'pakita/tagu-on',
+'revdel-restore' => 'pagbag-o sang makita',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Di pag-upod',
# Diffs
-'editundo' => 'bawi-on ang pag ilis',
+'history-title' => 'Rebisyon sang historya sa "$1"',
+'difference' => '(Naglain sa tunga sang mga rebisyon)',
+'lineno' => 'Linya $1:',
+'compareselectedversions' => 'I-kompara ang pinilian nga mga rebisyon',
+'editundo' => 'bawi-on ang pag ilis',
# Search results
-'powersearch' => 'Abanse nga pagpangita',
-'powersearch-legend' => 'Abanse nga pagpangita',
+'searchresults' => 'Resulta sang Pagpangita',
+'searchresults-title' => 'Resulta sang Pagpangita para "$1"',
+'searchresulttext' => 'Para sa madamu pa nga impormasyon parti sa pagpangita {{SITENAME}}, lantawa [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:bulig}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Nagpangita ka para \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tanan nga pahina gasugod sa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tanan nga pahina nga naga tabid kay "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Nangita ka para '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Wala diri sang titulo nga pahina \"\$1\".'''
+Pwede ka [[:\$1|makahimo sini nga pahina]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Wala sang titulo na pahina \"\$1\".'''",
+'notitlematches' => 'Wala sang parehas nga titulo ka pahina',
+'notextmatches' => 'Wala sang pahina nga parehas teksto',
+'prevn' => 'antes {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'dasun {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Tan-awon ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 pulong|$2 pulong}})',
+'search-redirect' => '(gindirekta liwat $1)',
+'search-section' => '(seksiyon $1)',
+'search-suggest' => 'Ang buot mo silingon: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Mga Utod proyekto',
+'search-interwiki-default' => '$1 mga resulta:',
+'search-interwiki-more' => '(damu)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'may suhestiyon',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'wala suhestiyon',
+'showingresultstotal' => "Nagapakita sa dalum {{PLURAL:$4|resulta '''$1''' of '''$3'''|mga resulta '''$1 - $2''' sang '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Tandaan''': Ang iban lang nga mga ngalan-espasyo ay ginapangita nga daan.
+Testingan mo i-prefiks ang imo pamangkot upod sang ''tanan:'' para makita mo ang tanan nga unod (dala na dira ang pahina paghisayranay, templeyts, etc), o gamita amg imo nanamian nga ngalan-espasyo bilang prefiks.",
+'powersearch' => 'Abanse nga pagpangita',
+'powersearch-legend' => 'Abanse nga pagpangita',
+'powersearch-ns' => 'Pangita sa mga ngalan-espasyo:',
+'powersearch-redir' => 'Lista sang mga gin direkta liwat',
+'powersearch-field' => 'Pangita-on si',
# Preferences page
+'preferences' => 'Mga Ginabasehan',
'mypreferences' => 'Akon pagpalabi',
'prefsnologin' => 'Wala naka-sulod',
'skin-preview' => 'Ipakita subong',
'username' => 'Ngalan sang Manog-gamit:',
'email' => 'E-mail',
+# Groups
+'group-sysop' => 'Mga Administrador',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Mga Administrador',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Karapatan sang naga-usar log',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'islan ini nga pahina',
+
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Mga Bag-o nga Inislan',
-'newpageletter' => 'B',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|bag-ohon|mga ginbag-o}}',
+'recentchanges' => 'Mga Bag-o nga Inislan',
+'recentchanges-legend' => 'Mga pililian sa bag-o lang na himo',
+'recentchanges-feed-description' => 'La-uton ang pina gid ka bag-o nga nahimo sa may wiki sa ini nga feed.',
+'rcnote' => "Diri sa idalum {{PLURAL:$1|ay '''1''' na bag-o|sang nagligad '''$1''' mga nabag-o}} sa naligad {{PLURAL:$2|adlaw|'''$2''' adlaw}}, sang mga $5, $4.",
+'rclistfrom' => 'Ipakita ang bag-o lang nahimo halin sa $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 menor nga mga inislan',
+'rcshowhidebots' => '$1 bots',
+'rcshowhideliu' => '$1 mga ga-usar nga naka sulod',
+'rcshowhideanons' => '$1 di nagpakilala nga mga ga-usar',
+'rcshowhidemine' => '$1 akon mga inislan',
+'rclinks' => 'Ipakita ang nagligad $1 nga nabag-o lang sang $2 adlaw<br />$3',
+'diff' => 'diff',
+'hist' => 'hist',
+'hide' => 'Tago',
+'show' => 'Pakita',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'B',
+'boteditletter' => 'b',
+'rc-enhanced-expand' => 'Ipakita ang mga detalye (nagakilanlan sang JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Tagu-on ang mga detalye',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'May labot nga pag-ilis',
'recentchangeslinked-feed' => 'May labot nga pag-ilis',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'May labot nga pag-ilis',
+'recentchangeslinked-title' => 'Mga ginlain nga kapareho kay "$1"',
+'recentchangeslinked-summary' => "Ini ang mga lista sang mga bag-o lang gid nga nahimo nga mga pahina nga gintabid halin sa gin klaro nga pahina (o mga katapo sa mga kategorya nga gin klaro).
+Mga Pahina sa [[Special:Watchlist|imo lista-lantaw]] ay '''dukot'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Ngalan ka Pahina:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Ipakita ang mga naglain na pahina nga gin tabid sa nahatagan nga pahina',
# Upload
'upload' => 'Karga file',
'uploadbtn' => 'Karga file',
'uploadnologin' => 'Wala naka-sulod',
+'uploadlogpage' => 'Uplod log',
'filedesc' => 'Kabilogan',
'fileuploadsummary' => 'Kabilogan:',
+'uploadedimage' => 'na-uplod "[[$1]]"',
'watchthisupload' => 'Bantayan ining panid',
+# File description page
+'filehist' => 'Historya file',
+'filehist-help' => 'I-klik sa may petsa/oras para makita ang file sa ina nga oras.',
+'filehist-current' => 'subong',
+'filehist-datetime' => 'Petsa/Oras',
+'filehist-thumb' => 'Thumbnail',
+'filehist-thumbtext' => 'Thumbnail para sa bersiyon sang $1',
+'filehist-user' => 'Naga-usar',
+'filehist-dimensions' => 'Mga Takus',
+'filehist-comment' => 'Komentar',
+'imagelinks' => 'File Tabid',
+'linkstoimage' => 'Ang nagakasunod {{PLURAL:$1|pahina nga mga tabid|$1 mga pahina mga tabid}} sa sini nga file:',
+'sharedupload' => 'Ini nga file gikan sa $1 kag pwede ma usar sang iban nga mga proyekto.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Uplod sang bag-o nga bersiyon sang sini nga file',
+
# File deletion
'filedelete-submit' => 'Panason',
# Random page
'randompage' => 'Lagpat nga Panid',
+# Statistics
+'statistics' => 'Mga Statistik',
+
'brokenredirects-edit' => 'ilisan',
'brokenredirects-delete' => 'panason',
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|mga membro}}',
+'prefixindex' => 'Tanan nga mga pahina nga may-ara prefiks',
+'newpages' => 'Mga Bag-o nga Pahina',
'newpages-username' => 'Ngalan sang Manog-gamit:',
'move' => 'Saylohon',
'movethispage' => 'Saylohon ining panid',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|bag-o 1|bag-o $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|mas daan 1|mas daan $1}}',
# Book sources
-'booksources-go' => 'Lakat',
+'booksources' => 'Mga ginkuhaan sang Libro',
+'booksources-search-legend' => 'Pangita-on ang ginakuhaan sang libro',
+'booksources-go' => 'Lakat',
+
+# Special:Log
+'log' => 'Logs',
# Special:AllPages
+'allpages' => 'Tanan nga mga pahina',
'alphaindexline' => '$1 sa $2',
+'prevpage' => 'Antes nga pahina ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Ipakita ang mga pahina sugod sa:',
+'allpagesto' => 'Ipakita ang mga pahina nga nagakatapos sa:',
+'allarticles' => 'Tanan nga mga pahina',
'allpagessubmit' => 'Sige',
# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Eksternal na mga tabid',
'linksearch-ok' => 'Pangita-a',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Naga-usar nga ginhimo log',
+'newuserlog-create-entry' => 'Bag-o na akawnt nga naga-usar',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(lista sang mga membro)',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'I-email ini nga naga-usar',
+
# Watchlist
-'watchlist' => 'Akon Ginabantayan',
-'mywatchlist' => 'Akon Ginabantayan',
-'watchnologin' => 'Wala naka-sulod',
-'watch' => 'Bantayan',
-'watchthispage' => 'Bantayan ining panid',
+'watchlist' => 'Akon Ginabantayan',
+'mywatchlist' => 'Akon Ginabantayan',
+'watchlistfor' => "(para '''$1''')",
+'watchnologin' => 'Wala naka-sulod',
+'addedwatch' => 'Nadugang sa lista sang lantaw',
+'addedwatchtext' => "Ang pahina \"[[:\$1]]\" ay nadugang sa imo [[Special:Watchlist|lista sang pagtan-aw]].
+Buwas-damlag nga pagbag-o sang pahina kag ang iya upod na hisayrany pahina ay ipagalista didto, kag ang pahina magapakita balang '''dukot''' sa may [[Special:RecentChanges|lista sang mga bag-o lang na-islan]] para mahapos lang ini kuhaon.",
+'removedwatch' => 'Ginkakas halin sa lista sang lantaw',
+'removedwatchtext' => 'Ang pahina "[[:$1]]" ay nakakas na sa [[Special:Watchlist|imo lista sang pagtan-aw]].',
+'watch' => 'Bantayan',
+'watchthispage' => 'Bantayan ining panid',
+'unwatch' => 'Di maglantaw',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pahina|$1 mga pahina}} sa imo nga lista sang paglantaw, indi ang pag-isip sang imo ginahambal nga mga pahina.',
+'wlshowlast' => 'Ipakita ang nagligad nga $1 oras $2 adlaw $3',
+'watchlist-options' => 'Pililian sa lista sang nagalantaw',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Nagalantaw...',
+'unwatching' => 'Di-paglantaw...',
# Delete
-'delete-legend' => 'Panason',
+'deletepage' => 'Panason ang pahina',
+'delete-legend' => 'Panason',
+'confirmdeletetext' => 'Ikaw ay magapanas sang pahina upod sang tanan niya nga historya.
+Palihog lang nga sigurado nga kinagusto mo ini nga himuon, nga na-intindihan mo ang resulta sang ginahimo mo, kag ang gina obra mo ga santo upod sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisiya]].',
+'actioncomplete' => 'Kompleto nga aksiyon',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ay nakakas na.
+Lantawa $2 para sa mga lista sang mga bag-o lang ginkakas.',
+'deletedarticle' => 'ginkakas "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Ginkakas na log',
+'deletecomment' => 'Rason kun nga panason:',
+'deleteotherreason' => 'Iban/dugang nga rason:',
+'deletereasonotherlist' => 'Iban nga rason',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'panumbalik',
# Protect
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] gin saylo na sa [[$2]]',
+'protectlogpage' => 'Proteksiyon log',
+'protectedarticle' => 'protektado "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'bag-ohon ang proteksiyon lebel para "[[$1]]"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] gin saylo na sa [[$2]]',
+'protectcomment' => 'Komentar:',
+'protectexpiry' => 'Ekspayr:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Ang Oras sang pag-ekspayr ay hindi tuod.',
+'protect_expiry_old' => 'Ang Oras sang pag-ekspayr ay sang ligad pa.',
+'protect-unchain' => 'Di-paglock ang napasaylo nga mga permiso',
+'protect-text' => "Pwede mo malantaw kag mabag-o ang lebel sang proteksiyon diri para sa pahina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access' => "Ang imo akawnt ay wala permiso para mabag-o ang pahina sa lebel sang proteksiyon.
+Ari diri ang mga pinkabag-o nga mga seting para sa pahina '''$1''':",
+'protect-cascadeon' => 'Protektado ang ini nga pahina kay man nasakop ini sa mga sumunod {{PLURAL:$1|pahina, nga may ara|mga pahina, nga may ara}} pasunod nga proteksiyon nga naka andar.
+Pwede mo mabag-o ang lebel sang proteksiyon sang pahina, pero indi ini ma apektuhan ang pasunod nga proteksiyon.',
+'protect-default' => 'Sugtan ang tanan nga naga-usar',
+'protect-fallback' => 'Nagakilanlan "$1" permiso',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Punggan ang bag-o kag di rehistrado nga mga naga-usar',
+'protect-level-sysop' => 'Para lamang sa mga Administrador',
+'protect-summary-cascade' => 'nagapasunod',
+'protect-expiring' => 'ekspayr $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Mga pahina nga naprotektahan ay ginsakup sa sini nga pahina (padasun nga proteksiyon)',
+'protect-cantedit' => 'Indi mo mabag-o ang lebel proteksiyon sang sini nga pahina, Kay man wala ka permiso para islan ini.',
+'restriction-type' => 'Permisyon:',
+'restriction-level' => 'Bawalan nga lebel:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Ilisan',
'restriction-move' => 'Saylohon',
# Undelete
+'undeletelink' => 'tan-aw/ginbalik',
+'undeletedarticle' => 'nanumbalik "[[$1]]"',
'undelete-search-submit' => 'Pangita-a',
-# Contributions
-'mycontris' => 'Akon contribusyon',
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Ngalan-espasyo:',
+'invert' => 'Suli-on ang seleksiyon',
+'blanknamespace' => '(Mayor)',
-'sp-contributions-talk' => 'Hisayranay',
-'sp-contributions-submit' => 'Pangita-a',
+# Contributions
+'contributions' => 'Naga-usar nga mga kontribusyon',
+'contributions-title' => 'Mga Kontribusyon sang Naga-Usar para $1',
+'mycontris' => 'Akon contribusyon',
+'contribsub2' => 'Para $1 ($2)',
+'uctop' => '(ibabaw)',
+'month' => 'Halin sa bulan (kag sang timprano):',
+'year' => 'Halin sa tu-ig (kag sang timprano):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Ipakita ang mga kontribusyon sang mga bag-o nga akawnts lamang',
+'sp-contributions-blocklog' => 'pugong log',
+'sp-contributions-talk' => 'Hisayranay',
+'sp-contributions-search' => 'Mangita para sa mga knotribusyon',
+'sp-contributions-username' => 'IP Adres ukon ngalan sang naga-user:',
+'sp-contributions-submit' => 'Pangita-a',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Ang naga-tabid diri',
-'whatlinkshere-title' => 'Mga panid nga naga tabid sa $1',
+'whatlinkshere' => 'Ang naga-tabid diri',
+'whatlinkshere-title' => 'Mga pahina nga naga tabid sa $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Pahina:',
+'linkshere' => "Ang mga sumunod nga pahina ay nagatabid sa '''[[:$1]]''':",
+'isredirect' => 'pahina sa ginadirekta liwat',
+'istemplate' => 'transklusyon',
+'isimage' => 'laragway tabid',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|antes|antes $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|dasun|dasun $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← mga tabid',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 mga gin direkta liwat',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 mga transklusyon',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 mga tabid',
+'whatlinkshere-filters' => 'Mga Sala-an',
# Block/unblock
-'ipbreason' => 'Rason:',
-'ipblocklist-submit' => 'Pangita-a',
-'contribslink' => 'contribuyson',
+'blockip' => 'i-Pugong ang naga-usar',
+'ipbreason' => 'Rason:',
+'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 adlaw:1 day,3 adlaw:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tu-ig:1 year,wala katapusan:infinite',
+'ipblocklist' => 'Napugong nga mga IP adres kag mga ngalan ka naga-usar',
+'ipblocklist-submit' => 'Pangita-a',
+'blocklink' => 'harang',
+'unblocklink' => 'di pagpugong',
+'change-blocklink' => 'pagbag-o sang pugong',
+'contribslink' => 'contribuyson',
+'blocklogpage' => 'Pugong log',
+'blocklogentry' => 'napunggan [[$1]] nga may-ara oras nga pag-ekspayr na $2 $3',
+'unblocklogentry' => 'di pagpugong $1',
+'block-log-flags-nocreate' => 'paghimo sang akawnt ay gin untat',
# Move page
'move-page-legend' => 'Saylohon ining panid',
+'movepagetext' => "Sa pagamit sang lista sa idalum ay magahatag ini sang bag-o na ngalan, pagasaylohon niya ang tanan nga historya sa bag-o nga ngalan.
+Ipaga-dirketahon ang daan nga titulo sa bag-o nga titulo.
+
+Pwede mo man mabag-o ang gapang direkta liwat nga naga pakadto sa orihinal nga titulo automatiko.
+Kung indi mo gusto, siguradohon mo nga tan-awon mo [[Special:DoubleRedirects|doble]] ukon [[Special:BrokenRedirects|nabuka nga i-direktahon liwat]].
+Ikaw ang responsable sa paghimo sini sang sigurado nga naga tabid sini para magapadayon sa iya palakadtoan.
+
+Tandaan nga ang ini nga pahina ya '''indi''' na masaylo kun may-ara na sang pahina sa may bag-o nga titulo, pero ini siya blangko ukon gindirekta liwat kag wala siya nga naislan sang una.
+Ginasiling lang di nga pwede ka hatag liwat sang ngalan balik sa ngalan niya sang una kun na nagsala ka sa pagbutang kag hindi mo masampawan ang na ara na daan nga pahina.
+
+'''Paandam!'''
+Ini siya isa ka madasig kag di ma ekspektahan nga pagbag-o para sa isa ka masikat nga pahina;
+palihog siguradohon mo nga naintindihan ang resulta antes mo ini pagahimuon.",
+'movepagetalktext' => "Ang upod mo nga hisayranay pahina ay magasaylo automatiko upod sina '''apang:'''
+*Ang di-blangko nga hisayranay pahina ay nahimo na nga daan sa idalum sang bag-o nga ngalan, ukon
+*Wala nimo nachekan ang kahon sa idalum.
+
+Sa sini nga mga kaso, kilanlan mo gid isaylo o isahon ang pahina sang pag-amat amat kun gusto mo gid ini himuon.",
'movearticle' => 'Saylohon ining panid:',
'movenologin' => 'Wala naka-sulod',
+'newtitle' => 'Sa bag-o nga titulo:',
'move-watch' => 'Bantayan ining panid',
'movepagebtn' => 'Saylohon ining panid',
+'pagemovedsub' => 'Giho nga nagdayon',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" nasaylo na didto sa "$2"\'\'\'</big>',
+'articleexists' => 'May-ara na sang ngalan nga amu na, ukon ang ginpili mo na ngalan ay indi mabatunan.
+Palihog lang pili sang lain nga ngalan. Salamat.',
+'talkexists' => "'''Nasaylo na mismo ang ina nga pahina, pero ang hisayranay nga pahina indi masaylo kay man may ara na sang nakakuha sang bag-o nga titulo.
+Palihog lang sang pagkombinar sa ila sang ensakto.'''",
'movedto' => 'gin saylo sa',
+'movetalk' => 'Isaylo ang upod mga nga pahina hambal',
'1movedto2' => '[[$1]] gin saylo na sa [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'isaylo [[$1]] sa [[$2]] labaw sa gin direkta liwat',
+'movelogpage' => 'Giho log',
'movereason' => 'Rason:',
+'revertmove' => 'nagbalik',
+
+# Export
+'export' => 'Eksport sa mga pahina',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Mga mensahe sang sistema',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Padaku-on',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Akon panid',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Akon panid sang paghisayranay',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Akon pagpalabi',
-'tooltip-pt-login' => 'Gina-abi-abi ikaw nga man magsulod paagi sa pag log-in, apang indi ini kinahanglan gid buhaton',
-'tooltip-ca-talk' => 'Paghisayranay nahanungod sini nga panid',
-'tooltip-ca-edit' => 'Puede nimo islan ang unod sang sini nga panid. Palihog gamit sang preview button antes permanentehon ang gin ilisan.',
-'tooltip-ca-move' => 'Saylohon ining panid',
-'tooltip-search' => 'Pangita-a sa {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo' => 'Mayor nga Panid',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Magdu-aw sa Mayor nga Panid',
-'tooltip-n-portal' => 'Nahanungod sa poryekto, ano ang imo mahimo, di-in makatukib',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Ang listahan sang mga bag-o inislan sa wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Magbasa sang isa ka panid paagi sa lagpat',
-'tooltip-n-help' => 'Ang lugar para maka tukib.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listahan sang tanan nga panid sang wiki nga naga tabid diri',
-'tooltip-t-upload' => 'Mag karga mga files',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lista sang tanan nga espesyal nga panid',
-'tooltip-save' => 'Permanentehon ang imo gin islan',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ang imo kaugalingon nga pahina',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ang imo pahina sang paghisayranay',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Akon pagpalabi',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Ang lista sang mga pahina nga imo ginabantayan para bag-ohon',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista sang imo kontribusyon',
+'tooltip-pt-login' => 'Gina-abi-abi ikaw nga man magsulod paagi sa pag log-in, apang indi ini kinahanglan gid buhaton',
+'tooltip-pt-logout' => 'Mag guha',
+'tooltip-ca-talk' => 'Paghisayranay nahanungod sini nga panid',
+'tooltip-ca-edit' => 'Puede nimo islan ang unod sang sini nga panid. Palihog gamit sang preview button antes permanentehon ang gin ilisan.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Magsugod sang bag-o nga seksiyon',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Naprotektahan ang ini nga pahina.
+Pwede mo matan-aw ang iya ginhalinan',
+'tooltip-ca-history' => 'Nagligad nga rebisyon sa sini nga pahina',
+'tooltip-ca-protect' => 'Protektahan ini nga pahina',
+'tooltip-ca-delete' => 'Panason ini nga pahina',
+'tooltip-ca-move' => 'Saylohon ining panid',
+'tooltip-ca-watch' => 'I-dugang ini nga pahina sa imo listahan sang palangitaon',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Kuhaon ini nga pahina sa imo lista sang ginabantayan',
+'tooltip-search' => 'Pangita-a sa {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Lakat sa pahina upod sang ensakto nga ara na daan nga ngalan',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Pangita-on ang mga pahina para sa sini nga teksto',
+'tooltip-p-logo' => 'Mayor nga Panid',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Magdu-aw sa Mayor nga Panid',
+'tooltip-n-portal' => 'Nahanungod sa poryekto, ano ang imo mahimo, di-in makatukib',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Pangita-on sa likod sang impormasyon sa bag-o lang nga nagkalatabo',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Ang listahan sang mga bag-o inislan sa wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Magbasa sang isa ka panid paagi sa lagpat',
+'tooltip-n-help' => 'Ang lugar para maka tukib.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listahan sang tanan nga panid sang wiki nga naga tabid diri',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bag-o lang gid nahimo nga mga pahina nga gin tabid halin sa sini nga pahina',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed para sa ini nga pahina',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed para sa ini nga pahina',
+'tooltip-t-contributions' => 'Lantawon ang listahan sang mga nakontribyut sa sini nga naga-usar',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Ipadala ang e-mail sa sini nga naga-usar',
+'tooltip-t-upload' => 'Mag karga mga files',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista sang tanan nga espesyal nga panid',
+'tooltip-t-print' => 'Bersiyon nga pwede ma-printahan sa sini nga pahina',
+'tooltip-t-permalink' => 'Permanente nga tabid sa sini nga rebisyon sang pahina',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Tan-awon ang unod sang pahina',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Tan-awon ang pahina sang naga-usar',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Espesyal ini nga pahina, indi mo ini ma islan sang iya kaugalingon nga pahina',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Tan-awon ang pahina ka proyekto',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Tan-awon ang pahina sang file',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Tan-awon ang templeyt',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Tan-awon ang pahina nga kategorya',
+'tooltip-minoredit' => 'Markahan ini bilang menor nga pag-ilis',
+'tooltip-save' => 'Permanentehon ang imo gin islan',
+'tooltip-preview' => 'Prebyu mo anay ang imo ginbag-o, palihog gamiton mo ini antes mo i-save!',
+'tooltip-diff' => 'Ipakita ang mga bag-o nga nahimo mo sa teksto',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Lantawa ang ginalian sang duwa ka napilian nga rebisyon sa sini nga pahina',
+'tooltip-watch' => 'Idugang ini nga pahina sa imo lista nga ginabantayan',
+'tooltip-rollback' => '"Panumbalik" ginabalik ang (mga) na-islan sa sini nga pahina sa pinaka ulihi nga kontributor sa isa lang ka klik',
+'tooltip-undo' => '"Indi pag-obrahon" ginabalik ang gin-islan kag gabukas sa isaln form sa may prebyu mode.
+Gapasugot sa pagdugang sang rason sa kabilugan.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Mas daan nga na-islan',
+'nextdiff' => 'Mas bag-o nga gin-islan →',
# Media information
-'show-big-image' => 'Kabilogan nga resolusyon',
+'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, kadakuon sang file: $3, MIME type: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Wala sang yara na taas nga resolusyon.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG file, nominalya $1 × $2 piksels, kadakuon sang file: $3)',
+'show-big-image' => 'Kabilogan nga resolusyon',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Kadakuon sa sini nga prebyu: $1 × $2 piksels</small>',
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Pangita-a',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Ang sulundan nga sulundon:
+
+Amo lang gid nga lista sang mga gamit (mga linya nga gasugod sa *)ang ginapasugtan.
+Ang una nga tabid sa isa ka linya ay kilanlan naga tabid sa law-ay nga file.
+Ano man nga pasunod nga tabid sa parehas nga linya ay ginasugtan bilang eksepsiyon, i.e. mga pahina nga kun diin ang file naga pasunod.',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadata',
+'metadata-help' => 'Ang ini nga file may ara dugang nga impormasyon, posible nga gindugang halin sa kamera nga digital ukon skaner para mahimo siya ukon na digitayz siya.
+Kung ang ini nga file ginliwat halin sa orihinal nga porma, basi indi gina pakita ang naliwat nga file sang iban nga mga detalye.',
+'metadata-expand' => 'Ipakita ang mga dugang nga detalye',
+'metadata-collapse' => 'Tagu-on ang mga dugang nga detalye',
+'metadata-fields' => 'EXIF metadata fields nga nalista sa ini nga mensahe ay pagadal-on sa mga laragway nga gina pakita sa pahina kun ang metadata table ay narumpag.
+Ang iban ay pagataguon sang default.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Islan ini nga file gamit ang eksternal nga aplikasyon',
+'edit-externally-help' => '(Lantawa ang [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors tudlo sa pag panugod] para sa mga dugang nga impormasyon)',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'tanan',
'namespacesall' => 'tanan',
+'monthsall' => 'tanan',
# Multipage image navigation
'imgmultigo' => 'Lakat',
# Table pager
'table_pager_limit_submit' => 'Lakat',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Tan-awon ang kaparehas nga ginbag-o',
+'watchlisttools-edit' => 'Tan-awon kag islan ang listahan nga ginalantaw',
+'watchlisttools-raw' => 'Islan ang hindi pa tapos na listahan sang nagalantaw',
+
# Special:Version
'version-specialpages' => 'Pinasahi nga mga panid',
'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimalnje 7 dnjow)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Ličba změnow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimalna ličba: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Marka wobkedźbowankow',
'prefs-misc' => 'Wšelake nastajenja',
'prefs-resetpass' => 'Hesło změnić',
'prefs-email' => 'E-mejlowe opcije',
'recentchangesdays-max' => '(Maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|dźeń|dnjej|dny|dnjow}})',
'recentchangescount' => 'Ličba stronow, kotraž ma so po standardźe pokazać:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'To zapřijima aktualne změny, stawizny stronow a protokole.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Wupjelnjenje tutoho pola z tajnym klučom budźe RSS-kanal za twoje wobkedźbowanki wupłodźić.
+Něchtó, kiž kluč w tutym polu znaje, móže twoje wobkedźbowanki čitać, wubjer tohodla wěstu hódnotu.
+Tu je připadnje wupłodźena hódnota, kotruž móžeš wužiwać: $1',
'savedprefs' => 'Nastajenja buchu składowane.',
'timezonelegend' => 'Časowe pasmo:',
'localtime' => 'Lokalny čas:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(non plus de 7 dies)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Numero maximal de modificationes a monstrar in le observatorio expandite:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(numero maxime: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Indicio de observatorio',
'prefs-misc' => 'Misc',
'prefs-resetpass' => 'Cambiar contrasigno',
'prefs-email' => 'Optiones de e-mail',
'recentchangesdays-max' => '(non plus de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})',
'recentchangescount' => 'Numero de modificationes a monstrar per predefinition:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Isto include modificationes recente, historias de paginas, e registros.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Le insertion de un clave secrete in iste campo generara un syndication RSS de tu observatorio.
+Omnes persona cognoscente le clave in iste campo potera leger tu observatorio, selige ergo un valor secur.
+Ecce un valor aleatorimente generate que tu pote usar: $1',
'savedprefs' => 'Tu preferentias ha essite confirmate.',
'timezonelegend' => 'Fuso horari:',
'localtime' => 'Hora local:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimum 7 hari)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Jumlah suntingan maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan yang lebih lengkap:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(nilai maksimum: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Token daftar pantauan',
'prefs-misc' => 'Lain-lain',
'prefs-resetpass' => 'Ganti kata sandi',
'prefs-email' => 'Opsi surat-e',
'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
'recentchangescount' => 'Standar jumlah suntingan yang ditampilkan:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Opsi ini berlaku untuk perubahan terbaru, versi terdahulu halaman, dan log.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Mengisi kotak ini dengan kunci rahasia (PIN) akan menghasilkan sindikasi RSS untuk daftar pantauan Anda. Siapa pun yang mengetahui kunci ini dapat membaca daftar pantauan Anda, jadi pilihlah nilainya dengan hati-hati
+Berikut ini adalah nilai acak yang dapat Anda gunakan: $1',
'savedprefs' => 'Preferensi Anda telah disimpan',
'timezonelegend' => 'Zona waktu:',
'localtime' => 'Waktu setempat:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(massimo 7 giorni)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Numero di modifiche da mostrare con le funzioni avanzate:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(numero massimo: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Token Osservati speciali',
'prefs-misc' => 'Varie',
'prefs-resetpass' => 'Cambia password',
'prefs-email' => 'Opzioni email',
'recentchangesdays-max' => '(massimo $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}})',
'recentchangescount' => 'Numero di modifiche da mostrare per default:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Comprende ultime modifiche, cronologie e registri.',
+'prefs-help-watchlist-token' => "Compilando questo campo con una chiave segreta verrà generato un feed RSS per i propri osservati speciali. Chiunque conosca la chiave in questo campo potrà leggere gli osservati speciali, quindi assicurasi di inserire un valore sicuro. Qui c'è un valore generato casualmente che si può usare: $1",
'savedprefs' => 'Le preferenze sono state salvate.',
'timezonelegend' => 'Fuso orario:',
'localtime' => 'Ora locale:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(最大7日間)',
'prefs-watchlist-edits' => '拡張したウォッチリストに表示する件数:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(最大数: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'ウォッチリスト・トークン',
'prefs-misc' => 'その他',
'prefs-resetpass' => 'パスワードの変更',
'prefs-email' => 'メールの設定',
'recentchangesdays-max' => '(最大$1 {{PLURAL:$1|日|日間}})',
'recentchangescount' => '既定で表示する件数:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'この設定は{{int:recentchanges}}、ページ履歴、およびログに適用されます。',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'この欄に秘密鍵を入力すると、あなたのウォッチリストの RSS フィードを生成します。この欄に入力した鍵を知っている人は誰でもあなたのウォッチリストを閲覧できるようになります。よって、他人に分からない値を選んでください。次の無作為に生成した値を使うことができます: $1',
'savedprefs' => '個人設定を保存しました。',
'timezonelegend' => 'タイムゾーン:',
'localtime' => '現地時間:',
'thursday' => 'ხუთშაბათი',
'friday' => 'პარასკევი',
'saturday' => 'შაბათი',
-'sun' => 'კვი',
+'sun' => 'კვ',
'mon' => 'ორშ',
'tue' => 'სამ',
'wed' => 'ოთხ',
'contextchars' => 'კონტექსტი სტრიქონების მიხედვით',
'stub-threshold' => 'გაფორმების გასაუმჯობესებლად<a href="#" class="stub">მოცემულია ესკიზების ბმულებია</a> (ბაიტებში):',
'recentchangesdays' => 'დღეების ჩვენება ბოლო ცვლილებებში:',
+'recentchangesdays-max' => 'მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|დღე}}',
'recentchangescount' => 'რედაქციების რაოდენობა საჩვენებლად:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'შეიცავს ახალ შესწორებებს, გვერდების ისტორიებს, ჟურნალებს.',
'savedprefs' => 'თქვენს მიერ შერჩეული პარამეტრები დამახსოვრებულია.',
'action-deletedhistory' => 'ამ გვერდის წაშლილი ისტორიის ხილვა',
'action-browsearchive' => 'წაშლილი გვერდების ძიება',
'action-undelete' => 'ამ გვერდის აღდგენა',
+'action-suppressrevision' => 'გვერდის ამ დაფარული ვერსიის ნახვა და აღდგენა',
+'action-suppressionlog' => 'ამ კერძო ჟურნალის ხილვა',
'action-block' => 'ამ მომხმარებლისთვის რედაქტირების დაბლოკვა',
'action-protect' => 'ამ გვერდის დაცვის დონის შეცვლა',
'action-import' => 'ამ გვერდის იმპორტი სხვა ვიკიდან',
თუ თქვენ მაინც გსურთ მისი ატვირთვა დაბრუნდით უკან და ატვირთეთ სხვა სახელით. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'ფაილი ამ სახელწოდებით უკვე არსებობს ფაილების საერთო საცავში. თუ შეიძლება, უკან დაბრუნდით და ჩატვირთეთ ფაილი სხვა სახელწოდებით. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'ეს ფაილი არის შემდეგი {{PLURAL:$1|შემდეგი ფაილის|сშემდეგი ფაილების}} დუბლიკატი:',
+'file-deleted-duplicate' => 'მსგავსი ფაილი ([[$1]]) უკვე წაშლილა. გთხოვთ, გაეცანით ფაილის წაშლის ისტორიას, მანამდე ვიდრე მას ხელმეორედ ატვირტავთ.',
'successfulupload' => 'წარმატებული გადატვირთვა',
'uploadwarning' => 'გადატვირთვის შეხსენება',
'savefile' => 'ფაილის შენახვა',
თუ პრობლემა ვერ გადაიჭრა, მიმართეთ [[Special:ListUsers/sysop|ადმინისტრატორს]].',
'upload-too-many-redirects' => 'URL შეიცავს ძალიან ბევრ გადამისამართებებს',
'upload-unknown-size' => 'უცნობი ზომა',
+'upload-http-error' => 'მოხდა HTTP შეცდომა: $1',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'URL მიუწვდომელია',
-'upload-curl-error28' => 'დრო, გამოყოფილი ატვირთვაზე ამოწურულია.',
+'upload-curl-error6' => 'URL მიუწვდომელია',
+'upload-curl-error28' => 'დრო, გამოყოფილი ატვირთვაზე ამოწურულია.',
+'upload-curl-error28-text' => 'საიტი ძალიან დიდი ხანი არ პასუხობს.
+გთხოვთ, შეამოწმეთ საიტის მუშაობა და ცოტახნის შესვენების შემდეგ კვლავ სცადეთ.
+შესაძლებელია, ოპერაციის შესრულება სხვა დროს მოხერხდეს, როდესაც საიტი ნაკლებად გადატვირტულია.',
'license' => 'ლიცენზია:',
'nolicense' => 'არაფერი არის მონიშნული',
'license-nopreview' => '(წინასწარ გადახედვა არ არის ხელმისაწვდომი)',
+'upload_source_url' => ' (სწორი, საზოგადოდ ხელმისაწვდომი URL)',
'upload_source_file' => ' (ფაილი შენს კომპიუტერზე)',
# Special:ListFiles
'restriction-level-all' => 'ნებისმიერი დონე',
# Undelete
-'undelete' => 'აჩვენე წაშლილი გვერდები',
-'undeletepage' => 'იხილეთ და აღადგინეთ წაშლილი გვერდები',
-'viewdeletedpage' => 'იხილეთ წაშლილი გვერდები',
-'undeletepagetext' => 'მომდევნო {{PLURAL:$1|გვერდი|$1 გვერდი}} წაშლილია, მაგრამ ჯერ კიდევ არქივშია და შესაძლებელია აღდგენა.
+'undelete' => 'აჩვენე წაშლილი გვერდები',
+'undeletepage' => 'იხილეთ და აღადგინეთ წაშლილი გვერდები',
+'undeletepagetitle' => "'''ქვემოთ ჩამოთვლილია გვერდის წაშლილი ვერსიები [[:$1|$1]]'''",
+'viewdeletedpage' => 'იხილეთ წაშლილი გვერდები',
+'undeletepagetext' => 'მომდევნო {{PLURAL:$1|გვერდი|$1 გვერდი}} წაშლილია, მაგრამ ჯერ კიდევ არქივშია და შესაძლებელია აღდგენა.
არქივი შესაძლებელია პერიოდულად გასუფთავდეს.',
-'undelete-fieldset-title' => 'წინა ვერსიის აღდგენა',
-'undeleteextrahelp' => "ამ მთლიანი გვერდის აღსადგენად, დატოვეთ ყველა მოსანიშნი უჯრა მოუნიშნავად და დააწკაპუნეთ '''აღდგენა'''. იმისათვის, რომ მოახდინოთ შერჩევითი აღდგენა მონიშნეთ უჯრები ჩასატარებელი ვერსიების შესაბამისად და დააწკაპუნეთ '''აღდგენა'''. '''გადატვირთვაზე''' დაწკაპუნებით გაუქმდება ყველა კომენტარის ველი და ყველა მოსანიშნი უჯრა.",
-'undeleterevisions' => '$1 ვერსიები დაარქივებულია',
-'undeletehistory' => 'თუ თქვენ აღადგენთ გვერდს, ყველა ვერსია აღდგება ისტორიაში. თუ ახალი გვერდი იგივე სახელით შეიქმნა მისი წაშლის შემდეგ, აღდგენილი ვერსიები გამოჩნდება წინა ისტორიაში და მიმდინარე ვერსია ავტომატურად არ ჩანაცვლდება.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'ეს სტატია წაშლილია. წაშლის მიზეზი ნაჩვენებია მოკლე ანოტაციაში ქვემოთ, იმ მომხმარებელთა დეტალებთან ერთად ვინც რედაქტირება გაუკეთა ამ გვერდს წაშლის წინ. იმ წაშლილი ტექსტების აქტუალური ვერსიები მიღწევადია მხოლოდ ადმინისტრატორებისათვის.',
-'undelete-revision' => 'წაიშალა ვერსია $1 ($4-დან $5) მომხმარებლის $3:',
-'undeleterevision-missing' => 'არასწორი ან არარსებული ვერსია. სავარაუდოდ ქვენ გადახვედით არასწორ ბმულზე, ან იგი წაიშალა არქივიდან.',
-'undelete-nodiff' => 'წინა ცვლილება ვერ ვიპოვეთ.',
-'undeletebtn' => 'აღდგენა',
-'undeletelink' => 'ნახვა/აღდგენა',
-'undeleteviewlink' => 'იხილე',
-'undeletereset' => 'გადატვირთეთ',
-'undeleteinvert' => 'გააუქმეთ გამოყოფა',
-'undeletecomment' => 'კომენტარი:',
-'undeletedarticle' => 'აღდგენილია "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions' => '$1 ვერსია აღდგენილია',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 ვერსია და $2 ფაილი აღდგენილია',
-'undeletedfiles' => '$1 ფაილი აღდგენილია',
-'cannotundelete' => 'წაშლის გაუქმება ვერ განხორციელდა; შესაძლოა თქვენამდე სხვამ უკვე გააუქმა წაშლა.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 აღდგენილია'''</big>
+'undelete-fieldset-title' => 'წინა ვერსიის აღდგენა',
+'undeleteextrahelp' => "ამ მთლიანი გვერდის აღსადგენად, დატოვეთ ყველა მოსანიშნი უჯრა მოუნიშნავად და დააწკაპუნეთ '''აღდგენა'''. იმისათვის, რომ მოახდინოთ შერჩევითი აღდგენა მონიშნეთ უჯრები ჩასატარებელი ვერსიების შესაბამისად და დააწკაპუნეთ '''აღდგენა'''. '''გადატვირთვაზე''' დაწკაპუნებით გაუქმდება ყველა კომენტარის ველი და ყველა მოსანიშნი უჯრა.",
+'undeleterevisions' => '$1 ვერსიები დაარქივებულია',
+'undeletehistory' => 'თუ თქვენ აღადგენთ გვერდს, ყველა ვერსია აღდგება ისტორიაში. თუ ახალი გვერდი იგივე სახელით შეიქმნა მისი წაშლის შემდეგ, აღდგენილი ვერსიები გამოჩნდება წინა ისტორიაში და მიმდინარე ვერსია ავტომატურად არ ჩანაცვლდება.',
+'undeleterevdel' => 'აღდგენა არ შესრულდება, თუ ის გამოიწვევს გვერდის ბოლო ვერსიის ან ფაილის ნაწილობრივ წაშლას.
+ასეთ შემთხვევაში თქვენ უნდა მოხსნათ ნიშნული ან აჩვენოთ ბოლო წაშლილი ვერსიები.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'ეს სტატია წაშლილია. წაშლის მიზეზი ნაჩვენებია მოკლე ანოტაციაში ქვემოთ, იმ მომხმარებელთა დეტალებთან ერთად ვინც რედაქტირება გაუკეთა ამ გვერდს წაშლის წინ. იმ წაშლილი ტექსტების აქტუალური ვერსიები მიღწევადია მხოლოდ ადმინისტრატორებისათვის.',
+'undelete-revision' => 'წაიშალა ვერსია $1 ($4-დან $5) მომხმარებლის $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'არასწორი ან არარსებული ვერსია. სავარაუდოდ ქვენ გადახვედით არასწორ ბმულზე, ან იგი წაიშალა არქივიდან.',
+'undelete-nodiff' => 'წინა ცვლილება ვერ ვიპოვეთ.',
+'undeletebtn' => 'აღდგენა',
+'undeletelink' => 'ნახვა/აღდგენა',
+'undeleteviewlink' => 'იხილე',
+'undeletereset' => 'გადატვირთეთ',
+'undeleteinvert' => 'გააუქმეთ გამოყოფა',
+'undeletecomment' => 'კომენტარი:',
+'undeletedarticle' => 'აღდგენილია "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '$1 ვერსია აღდგენილია',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 ვერსია და $2 ფაილი აღდგენილია',
+'undeletedfiles' => '$1 ფაილი აღდგენილია',
+'cannotundelete' => 'წაშლის გაუქმება ვერ განხორციელდა; შესაძლოა თქვენამდე სხვამ უკვე გააუქმა წაშლა.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 აღდგენილია'''</big>
უკანასკნელი წაშლილთა და აღდგენის სია შეგიძლიათ ნახოთ [[Special:Log/delete|წაშლილთა სიაში]].",
-'undelete-header' => 'ბოლოს წაშლილი გვერდების სიის ნახვა შეიძლება [[Special:Log/delete|წაშლათა ჟურნალში]].',
-'undelete-search-box' => 'წაშლილი გვერდების ძიება',
-'undelete-search-prefix' => 'უჩვენეთ გვერდები, რომლებიც იწყება ამგვარად:',
-'undelete-search-submit' => 'ძიება',
-'undelete-no-results' => 'არ არის ნაპოვნი შესაბამისი გვერდები წაშლათა არქივში.',
-'undelete-filename-mismatch' => 'შეუძლებელია წაშლილი ფაილის აღდგენა $1-ში – განსხვავებები წაშლამდე.',
-'undelete-bad-store-key' => 'შეუძლებელია წაშლილი ფაილის აღდგენა $1-ში – იგი არ არსებობდა წაშლამდე.',
-'undelete-cleanup-error' => 'გამოუყენებელი სარქივო ფაილის «$1» წაშლის შეცდომა:',
-'undelete-error-short' => 'შეცდომა ფაილის წაშლის გაუქმებაში: $1',
-'undelete-error-long' => 'ფაილის აღდგენისას წარმოიშვა შეცდომები
+'undelete-header' => 'ბოლოს წაშლილი გვერდების სიის ნახვა შეიძლება [[Special:Log/delete|წაშლათა ჟურნალში]].',
+'undelete-search-box' => 'წაშლილი გვერდების ძიება',
+'undelete-search-prefix' => 'უჩვენეთ გვერდები, რომლებიც იწყება ამგვარად:',
+'undelete-search-submit' => 'ძიება',
+'undelete-no-results' => 'არ არის ნაპოვნი შესაბამისი გვერდები წაშლათა არქივში.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'შეუძლებელია წაშლილი ფაილის აღდგენა $1-ში – განსხვავებები წაშლამდე.',
+'undelete-bad-store-key' => 'შეუძლებელია წაშლილი ფაილის აღდგენა $1-ში – იგი არ არსებობდა წაშლამდე.',
+'undelete-cleanup-error' => 'გამოუყენებელი სარქივო ფაილის «$1» წაშლის შეცდომა:',
+'undelete-missing-filearchive' => 'შეუძლებელია ფაილის აღდგენა არქივის იდენტიფიკატორით $1, რადგანაც ის არ არის მონაცემთა ბაზაში. შესაძლებელია ფაილი უკვე აღდგენილია.',
+'undelete-error-short' => 'შეცდომა ფაილის წაშლის გაუქმებაში: $1',
+'undelete-error-long' => 'ფაილის აღდგენისას წარმოიშვა შეცდომები
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ფაილ <nowiki>$1</nowiki>-ის წაშლილი ვერსიის ხილვა $2 $3-დან?',
-'undelete-show-file-submit' => 'ჰო',
+'undelete-show-file-confirm' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ფაილ <nowiki>$1</nowiki>-ის წაშლილი ვერსიის ხილვა $2 $3-დან?',
+'undelete-show-file-submit' => 'ჰო',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'სახელთა სივრცე:',
'vector-namespace-project' => 'ទំព័រគម្រោង',
'vector-namespace-special' => 'ទំព័រពិសេស',
'vector-namespace-talk' => 'ការពិភាក្សា',
+'vector-namespace-template' => 'គំរូ',
+'vector-namespace-user' => 'ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់',
+'vector-view-create' => 'បង្កើត',
+'vector-view-edit' => 'កែប្រែ',
+'vector-view-history' => 'មើលប្រវត្តិ',
'vector-view-view' => 'អាន',
'vector-view-viewsource' => 'មើលកូដ',
+'actions' => 'សកម្មភាព',
+'namespaces' => 'លំហឈ្មោះ',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'ទិន្នន័យមេតា៖',
'prefs-watchlist-days-max' => '(Nit mieh wie 7 Dääch)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Aanzahl Änderunge för en ming verjrößerte Oppassliss aanzezeije:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(Nit mieh wie 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Oppassleß-Kennzeishe',
'prefs-misc' => 'Söns',
'prefs-resetpass' => 'Dat Passwood ändere',
'prefs-email' => '<i lang="en">e-mail</i>',
'recentchangesdays-max' => '(Nit mieh wie {{PLURAL:$1|eine Daach|$1 Dääsh|keine Daach}})',
'recentchangescount' => 'Aanzahl Änderunge en de Leß, als Shtandad:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Dat ömfaß de „{{int:recentchanges}}“, de Versione uß de Fojangeheit, un de Logbööcher.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Wann dat Feld met enem jeheime Schlößel ußjeföllt es, määt et Wiki ene <i lang="en">RSS</i>-Enspeisung en et Näz för Ding Oppaßleß op.
+Wä dä Schlößel weiß, kann ding Oppaßleß lesse. Donn alsu ene seschere un jeheime Wäät doför nämme.
+Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <code>$1</code>',
'savedprefs' => 'Ding Enstellunge sin jetz jesechert.',
'timezonelegend' => 'Ziggzon:',
'localtime' => 'De Zigg op Dingem Kompjuter:',
* @file
*
* @author Arastein
+ * @author Asoxor
*/
$fallback = 'ckb-arab';
# Categories related messages
'hidden-category-category' => 'هاوپۆلە شاردراوەکان',
-'talkpagelinktext' => 'Ù\88تە',
+'talkpagelinktext' => 'Ù\82سە',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'دەربارەی {{SITENAME}}',
Frot Iech ob et wierklech sënnvoll ass dës Säit nees nei ze schafen.
Fir Iech z'informéieren fannt Dir hei d'Logbuch vum Läsche mam Grond:",
-'moveddeleted-notice' => 'Dës Seite gouf geläscht.
+'moveddeleted-notice' => 'Dës Säit gouf geläscht.
Hei ass den Extrait aus dem Logbuch vum Réckelen a Läsche fir déi Säit.',
'log-fulllog' => 'Dat ganzt Logbuch weisen',
'edit-hook-aborted' => "D'Ännerung gouf ouni Erklärung vun enger Schnëttstell (hook) ofgebrach.",
'prefs-watchlist-days-max' => '(Maximal 7 Deeg)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximal Zuel vun den Ännerungen déi an der erweiderter Iwwerwaachungslëscht ugewise solle ginn:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximal Zuel: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Iwwerwaachungslëscht-Token',
'prefs-misc' => 'Verschiddenes',
'prefs-resetpass' => 'Passwuert änneren',
'prefs-email' => 'E-Mail-Optiounen',
'recentchangesdays-max' => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}})',
'recentchangescount' => 'Zuel vun den Ännerungen déi als Standard gewise ginn:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Inklusiv Rezent Ännerungen, Versiounshistoriquen a Logbicher.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Wann dir dëst Feld mat engem Geheimcode ausfëllt gëtt en RSS-Feed fir Är Iwwerwaachungslëscht generéiert.
+Jidfereen deen de Geheimcode aus de¨sem Feld kennt kann Är Iwwerwaachungslëscht liesen, wielt dofir e séchere Wert.
+Hei ass een zoufälleg generéierte Wert deen Dir benotze kënnt: $1',
'savedprefs' => 'Är Astellunge goufe gespäichert.',
'timezonelegend' => 'Zäitzon:',
'localtime' => 'Lokalzäit:',
'protectedarticle' => 'huet "[[$1]]" gespaart',
'modifiedarticleprotection' => 'huet d\'Protectioun vun "[[$1]]" geännert',
'unprotectedarticle' => "huet d'Spär vu(n) [[$1]] opgehuewen",
-'movedarticleprotection' => 'huet de Säitechutz vun "[[$2]]" op "[[$1]]" geännert',
+'movedarticleprotection' => 'huet de Säiteschutz vun "[[$2]]" op "[[$1]]" geännert',
'protect-title' => 'Ännerung vun der Protectioun vu(n) „$1“',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt',
'protect-legend' => "Confirméiert d'Protectioun",
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категории}}',
'category_header' => 'Статии во категоријата "$1"',
-'subcategories' => 'Подкатегории',
+'subcategories' => 'Поткатегории',
'category-media-header' => 'Медии во категорија „$1“',
'category-empty' => "''Оваа категорија моментално не содржи страници или медија.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скриена категорија|Скриени категории}}',
'hidden-category-category' => 'Скриени категории',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следната подкатегорија.|Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следната подкатегорија|ги содржи следните $1 подкатегории}}, од вкупно $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следната поткатегорија.|Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следната поткатегорија|ги содржи следните $1 поткатегории}}, од вкупно $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следната подкатегорија|ги содржи следните $1 подкатегории}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следната страница.|{{PLURAL:$1|Следната страница е|Следните $1 страници се}} во оваа категорија, од вкупно $2.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Следната страница е|Следните $1 страници се}} во оваа категорија.',
'querypage-no-updates' => 'ഈ താളിന്റെ പുതുക്കല് തല്ക്കാലം നിര്ത്തി വച്ചിരിക്കുന്നു. ഇവിടുള്ള വിവരങ്ങള് ഏറ്റവും പുതിയതാവണമെന്നില്ല.',
'viewsource' => 'മൂലരൂപം കാണുക',
'viewsourcefor' => '$1നു വേണ്ടി',
+'actionthrottled' => 'പ്രവൃത്തി നടത്തിയിരിക്കുന്നു',
'actionthrottledtext' => 'സ്പാമിനെതിരെയുള്ള മുന്കരുതല് എന്ന നിലയില് ഒരേ പ്രവൃത്തി കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളില് നിരവധി തവണ ആവര്ത്തിക്കുന്നതു പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് ആ പരിധി ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു. കുറച്ച് മിനിറ്റുകള്ക്കു ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
'protectedpagetext' => 'ഈ താള് തിരുത്തുവാന് സാധിക്കാത്ത വിധം സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്.',
'viewsourcetext' => 'താങ്കള്ക്ക് ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണാനും പകര്ത്താനും സാധിക്കും:',
-'editinginterface' => "'''à´®àµ\81à´¨àµ\8dനറിയിപàµ\8dà´ªàµ\8d:''' വിà´\95àµ\8dà´\95à´¿ à´¸àµ\8bà´«àµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\8dâ\80\8cà´µàµ\86യറിലàµ\8dâ\80\8d à´\85à´¤àµ\8dയാവശàµ\8dയമായ ബാഹàµ\8dയസനàµ\8dà´¦àµ\87à´¶à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d നലàµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\92à´°àµ\81 താളാണു താങ്കള് തിരുത്തുവാന് പോകുന്നത്. ഈ താളില് താങ്കള് വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങള് ഉപയോക്താവ് വിക്കി കാണുന്ന വിധത്തെ മാറ്റിമറിച്ചേക്കാം. മീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പരിഭാഷകള്ക്ക് മീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പ്രാദേശികവത്കരണ സംരംഭം ആയ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ml ബീറ്റാവിക്കി] ഉപയോഗിക്കുവാന് താല്പര്യപ്പെടുന്നു.",
+'editinginterface' => "'''à´®àµ\81à´¨àµ\8dനറിയിപàµ\8dà´ªàµ\8d:''' à´¸àµ\8bà´«àµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\8dâ\80\8cà´µàµ\86യറിലàµ\8dâ\80\8d à´¦àµ\83à´¶àµ\8dയരàµ\82à´ªà´\82 നിലനിരàµ\8dâ\80\8dà´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളാണു താങ്കള് തിരുത്തുവാന് പോകുന്നത്. ഈ താളില് താങ്കള് വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങള് ഉപയോക്താവ് വിക്കി കാണുന്ന വിധത്തെ മാറ്റിമറിച്ചേക്കാം. മീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പരിഭാഷകള്ക്ക് മീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പ്രാദേശികവത്കരണ സംരംഭം ആയ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ml ബീറ്റാവിക്കി] ഉപയോഗിക്കുവാന് താല്പര്യപ്പെടുന്നു.",
'sqlhidden' => '(SQL query മറച്ചിരിക്കുന്നു)',
'cascadeprotected' => 'നിര്ഝരിത (cascading) ഓപ്ഷന് ഉപയോഗിച്ച് തിരുത്തല് നടത്തുന്നതിനു സംരക്ഷണം ഏര്പ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള {{PLURAL:$1|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളിന്റെ|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളുകളുടെ}} ഭാഗമാണ് ഈ താള്. അതിനാല് ഈ താള് തിരുത്തുവാന് സാധിക്കില്ല:
$2',
''$2'' എന്നതാണു അതിനു കാണിച്ചിട്ടുള്ള കാരണം.",
# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "തെറ്റായ ക്രമീകരണങ്ങള്: അപരിചിതമായ വൈറസ് തിരച്ചില് ഉപാധി : ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'വൈറസ് സ്കാനിങ് പരാജയപ്പെട്ടു (code $1)',
'virus-unknownscanner' => 'തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത ആന്റിവൈറസ്:',
'histlegend' => "വ്യത്യാസങ്ങള് ഒത്തുനോക്കാന്: ഒത്തുനോക്കേണ്ട പതിപ്പുകള്ക്കൊപ്പമുള്ള റേഡിയോ ബട്ടണ് തിരഞ്ഞെടുത്ത് ''\"തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക\"'' എന്ന ബട്ടണ് ഞെക്കുകയോ ENTER കീ അമര്ത്തുകയോ ചെയ്യുക.<br />
സൂചന: (ഇപ്പോള്) = നിലവിലുള്ള പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം, (മുമ്പ്) = തൊട്ടുമുന്പത്തെ പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം, (ചെ.) = ചെറിയ തിരുത്തല്.",
-'history-fieldset-title' => 'à´®àµ\87à´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´²àµ\8dâ\80\8d à´\9aà´°à´¿à´¤àµ\8dà´°à´\82',
+'history-fieldset-title' => 'നാളàµ\8dâ\80\8dâ\80\8cവഴി പരിശàµ\8bധന',
'histfirst' => 'പഴയവ',
'histlast' => 'പുതിയവ',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 ബൈറ്റ്|$1 ബൈറ്റുകള്}})',
ബന്ധപ്പെട്ട പുതിയ താളുകള് കണ്ടെത്താന് [[Special:Search|വിക്കിയിലെ തിരച്ചില്]] എന്ന താള് ഉപയോഗിക്കുക.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(പ്രസ്താവന ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)',
-'rev-deleted-user' => '(ഉപയോക്തൃനാമം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)',
-'rev-deleted-event' => '(പ്രവര്ത്തനരേഖയില് നടത്തിയ പ്രവര്ത്തനം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)',
-'rev-deleted-text-view' => 'ഈ താളിന്റെ പതിപ്പുകള് പൊതുവായ ദര്ശനത്തില് നിന്നു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.
+'rev-deleted-comment' => '(പ്രസ്താവന ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)',
+'rev-deleted-user' => '(ഉപയോക്തൃനാമം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)',
+'rev-deleted-event' => '(പ്രവര്ത്തനരേഖയില് നടത്തിയ പ്രവര്ത്തനം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)',
+'rev-deleted-text-view' => 'ഈ താളിന്റെ പതിപ്പുകള് പൊതുവായ ദര്ശനത്തില് നിന്നു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.
{{SITENAME}} സംരഭത്തിലെ കാര്യനിര്വാഹകന് എന്ന നിലയില് നിങ്ങള്ക്ക് അതു കാണാം. കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്ക് [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ്ക്കല് ലോഗ്] കാണുക.',
-'rev-delundel' => 'പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക/മറയ്ക്കുക',
-'revisiondelete' => 'പതിപ്പുകള് ഒഴിവാക്കുകയോ/പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്യുക',
-'revdelete-nooldid-title' => 'അസാധുവായ ഉദ്ദിഷ്ടപതിപ്പ്',
-'revdelete-nooldid-text' => 'ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുവാനാവശ്യമായ ഉദ്ദിഷ്ട പതിപ്പ്/പതിപ്പുകള് താങ്കള് തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല അല്ലെങ്കില് ഉദ്ദിഷ്ട പതിപ്പ് നിലവിലില്ല അതുമല്ലെങ്കില് താങ്കള് നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് മറയ്ക്കുവാന് ശ്രമിക്കുന്നു.',
-'revdelete-nologid-title' => 'തെറ്റായ തിരുത്തല് പട്ടിക',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] എന്ന താളിന്റെ {{PLURAL:$2|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പ്|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള്}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''താങ്കള് മായ്ച്ച പതിപ്പുകളും പ്രവര്ത്തനരേഖകളും താളിന്റെ നാള്വഴിയിലും ലോഗുകളിലും തുടര്ന്നും ലഭ്യമാകും. പക്ഷെ ആ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം പൊതുജനത്തിനു പ്രാപ്യമല്ല.'''
+'rev-delundel' => 'പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക/മറയ്ക്കുക',
+'revisiondelete' => 'പതിപ്പുകള് ഒഴിവാക്കുകയോ/പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്യുക',
+'revdelete-nooldid-title' => 'അസാധുവായ ഉദ്ദിഷ്ടപതിപ്പ്',
+'revdelete-nooldid-text' => 'ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുവാനാവശ്യമായ ഉദ്ദിഷ്ട പതിപ്പ്/പതിപ്പുകള് താങ്കള് തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല അല്ലെങ്കില് ഉദ്ദിഷ്ട പതിപ്പ് നിലവിലില്ല അതുമല്ലെങ്കില് താങ്കള് നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് മറയ്ക്കുവാന് ശ്രമിക്കുന്നു.',
+'revdelete-nologid-title' => 'തെറ്റായ തിരുത്തല് പട്ടിക',
+'revdelete-no-file' => 'നിര്ദ്ദേശിച്ച പ്രമാണം നിലവിലില്ല.',
+'revdelete-show-file-submit' => 'അതെ',
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] എന്ന താളിന്റെ {{PLURAL:$2|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പ്|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള്}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''താങ്കള് മായ്ച്ച പതിപ്പുകളും പ്രവര്ത്തനരേഖകളും താളിന്റെ നാള്വഴിയിലും ലോഗുകളിലും തുടര്ന്നും ലഭ്യമാകും. പക്ഷെ ആ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം പൊതുജനത്തിനു പ്രാപ്യമല്ല.'''
{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ മറ്റു കാര്യനിര്വാഹകര്ക്ക് ഈ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം പരിശോധിക്കുവാനും താങ്കള് മായ്ച്ചതു തിരസ്ക്കരിക്കുവാനും സാധിക്കും. മറ്റു കൂടുതല് സംരക്ഷണ പരിമിതികള് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കില് ഇതേ ഇന്റര്ഫേസ് ഉപയോഗിച്ചു തന്നെ അത്തരത്തില് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നതിനു അവര്ക്ക് സാധിക്കും.",
-'revdelete-legend' => 'ദര്ശനത്തിനു നിയന്ത്രണങ്ങള് ഏര്പ്പെടുത്തുക',
-'revdelete-hide-text' => 'മാറ്റം വന്ന ടെക്സ്റ്റ് മറയ്ക്കുക',
-'revdelete-hide-comment' => 'തിരുത്തലിന്റെ അഭിപ്രായം മറയ്ക്കുക',
-'revdelete-hide-user' => 'തിരുത്തുന്ന ആളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം/ഐപി വിലാസം മറയ്ക്കുക',
-'revdelete-hide-restricted' => 'ഈ നിയന്ത്രണങ്ങള് സിസോപ്പുകള്ക്ക് ഏര്പ്പെടുത്തുകയും ഇന്റര്ഫേസ് ബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുക',
-'revdelete-suppress' => 'സിസോപ്പുകളില് നിന്നും മറ്റുള്ളവരില് നിന്നും ഈ ഡാറ്റാ മറച്ചു വെക്കുക',
-'revdelete-hide-image' => 'ഫയലിന്റെ ഉള്ളടക്കം മറയ്ക്കുക',
-'revdelete-unsuppress' => 'പുനഃസ്ഥാപിച്ച പതിപ്പുകളിലുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങള് ഒഴിവാക്കുക',
-'revdelete-log' => 'അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്തുക:',
-'revdelete-submit' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പിനു ബാധകമാക്കുക',
-'revdelete-logentry' => '[[$1]]-ന്റെ പതിപ്പുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്ന വിധം തിരുത്തിയിരിക്കുന്നു',
-'revdelete-success' => "'''പതിപ്പുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്ന വിധം വിജയകരമായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.'''",
-'revdel-restore' => 'കാണുന്ന രൂപത്തില് മാറ്റം വരുത്തുക',
-'pagehist' => 'താളിന്റെ നാള്വഴി',
-'deletedhist' => 'ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട നാള്വഴി',
-'revdelete-content' => 'ഉള്ളടക്കം',
-'revdelete-summary' => 'തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം',
-'revdelete-uname' => 'ഉപയോക്തൃനാമം',
-'revdelete-hid' => '$1 അപ്രത്യക്ഷമാക്കി',
-'revdelete-unhid' => '$1 പ്രത്യക്ഷമാക്കി',
+'revdelete-legend' => 'ദര്ശനത്തിനു നിയന്ത്രണങ്ങള് ഏര്പ്പെടുത്തുക',
+'revdelete-hide-text' => 'മാറ്റം വന്ന ടെക്സ്റ്റ് മറയ്ക്കുക',
+'revdelete-hide-comment' => 'തിരുത്തലിന്റെ അഭിപ്രായം മറയ്ക്കുക',
+'revdelete-hide-user' => 'തിരുത്തുന്ന ആളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം/ഐപി വിലാസം മറയ്ക്കുക',
+'revdelete-hide-restricted' => 'ഈ നിയന്ത്രണങ്ങള് സിസോപ്പുകള്ക്ക് ഏര്പ്പെടുത്തുകയും ഇന്റര്ഫേസ് ബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുക',
+'revdelete-suppress' => 'സിസോപ്പുകളില് നിന്നും മറ്റുള്ളവരില് നിന്നും ഈ ഡാറ്റാ മറച്ചു വെക്കുക',
+'revdelete-hide-image' => 'ഫയലിന്റെ ഉള്ളടക്കം മറയ്ക്കുക',
+'revdelete-unsuppress' => 'പുനഃസ്ഥാപിച്ച പതിപ്പുകളിലുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങള് ഒഴിവാക്കുക',
+'revdelete-log' => 'അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്തുക:',
+'revdelete-submit' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പിനു ബാധകമാക്കുക',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]]-ന്റെ പതിപ്പുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്ന വിധം തിരുത്തിയിരിക്കുന്നു',
+'revdelete-success' => "'''പതിപ്പുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്ന വിധം വിജയകരമായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.'''",
+'revdel-restore' => 'കാണുന്ന രൂപത്തില് മാറ്റം വരുത്തുക',
+'pagehist' => 'താളിന്റെ നാള്വഴി',
+'deletedhist' => 'ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട നാള്വഴി',
+'revdelete-content' => 'ഉള്ളടക്കം',
+'revdelete-summary' => 'തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം',
+'revdelete-uname' => 'ഉപയോക്തൃനാമം',
+'revdelete-hid' => '$1 അപ്രത്യക്ഷമാക്കി',
+'revdelete-unhid' => '$1 പ്രത്യക്ഷമാക്കി',
# History merging
'mergehistory' => 'താളുകളുടെ നാള്വഴികള് സംയോജിപ്പിക്കുക',
'mergehistory-invalid-destination' => 'ലക്ഷ്യമായി നല്കുന്ന താളിന് നിര്ബന്ധമായും സാധുവായ തലക്കെട്ടുണ്ടായിരിക്കണം.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]]നെ [[:$2]]ലേക്കു സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]]നെ [[:$2]]ലേക്കു സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'സ്രോതസ് - ലക്ഷ്യ താളുകള്ക്ക് ഒരേ പേര് ഉണ്ടാകാന് പാടില്ല',
'mergehistory-reason' => 'കാരണം:',
# Merge log
'tog-watchmoves' => "Żid il-paġni li nmexxi mal-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
'tog-watchdeletion' => "Żid il-paġni li nħassar mal-lista ta' osservazzjonijiet speċjali",
'tog-minordefault' => "Immarka b'mod awtomatiku kull modifika bħala modifika 'żgħira'",
-'tog-previewontop' => 'Uri l-previżjoni qabel il-kaxxa tal-modifika',
-'tog-previewonfirst' => 'Uri l-previżjoni qabel l-ewwel modifika',
+'tog-previewontop' => 'Uri dehra proviżorja tal-paġna qabel il-kaxxa tal-modifika',
+'tog-previewonfirst' => 'Uri dehra proviżorja mal-ewwel modifika',
'tog-nocache' => "Itfi' il-''cache'' tal-paġni",
'tog-enotifwatchlistpages' => "Ibgħatli posta elettronika kull meta l-lista ta' osservazzjonijiet speċjali tiġi modifikata",
'tog-enotifusertalkpages' => "Ibgħatli posta elettronika kull meta l-paġna ta' diskussjoni tiegħi tiġi modifikata",
'tog-externaleditor' => "Uża bid-''default'' modifikatur ta' testi esternali (għal esperti biss, għandha bżonn preferenzi speċjali fuq il-komputer tiegħek)",
'tog-externaldiff' => "Uża bid-''default'' diff estern (għal esperti biss, għandhek bżonn preferenzi speċjali fuq il-komputer tiegħek)",
'tog-showjumplinks' => 'Ħalli "aqbeż għal" linkjar aċċessibbli',
-'tog-uselivepreview' => 'Uża previżjoni lajv (JavaScript) (Esperimentali)',
+'tog-uselivepreview' => "Attiva l-funzjoni ''Live preview'' (bżonn tal-JavaScript; sperimentali)",
'tog-forceeditsummary' => 'Nebbaħni meta ndaħħal taqsira tal-modifika vojta',
'tog-watchlisthideown' => "Aħbi l-modifiki tiegħi mil-lista t'osservazzjoni",
'tog-watchlisthidebots' => "Aħbi modifiki tal-bots mil-lista t'osservazzjoni tiegħi",
'acct_creation_throttle_hit' => "L-utenti ta' din il-wiki li jużaw l-indirizz IP tiegħek ħolqu {{PLURAL:$1|kont|$1 kontijiet}} fl-aħħar ġurnata, li hu n-numru massimu permess f'dan il-perjodu ta' żmien.
Bħala riżultat, il-viżitaturi li jużaw dan l-IP ma jistgħux għall-mument, joħoloqu aktar kontijiet.",
'emailauthenticated' => 'L-indirizz tal-posta elettronika tiegħek ġiet konfermat nhar il-$2, fil-$3.',
-'emailnotauthenticated' => "L-Indirizz tal-posta elettronika tiegħek ma ġiex awtentikat s'issa.
-L-ebda posta elettronika se tiġi postjata għal dawn il-faċċilitajiet segwenti.",
+'emailnotauthenticated' => 'L-indirizz tal-posta elettronika tiegħek għadu ma ġiex konfermat. L-ebda posta elettronika mhi se tintbagħat għall-ebda minn dawn il-funzjonijiet elenkati hawn taħt.',
'noemailprefs' => "Speċifika indirizz ta' posta elettronika sabiex dawn il-faċċilitajiet jaħdmu.",
-'emailconfirmlink' => 'Konferma l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek',
+'emailconfirmlink' => 'Ikkonferma l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek',
'invalidemailaddress' => 'L-indirizz tal-posta elettronika ma jistax jiġi aċċettat għax jidher li għandu format ħażin.
Jekk jogħġbok daħħal indirizz validu jew inkella ħassru.',
'accountcreated' => 'Il-kont inħoloq',
'subject' => 'Suġġett/Titlu:',
'minoredit' => 'Din hija modifika żgħira',
'watchthis' => 'Segwi din il-paġna',
-'savearticle' => 'Modifika',
-'preview' => 'Previżjoni',
-'showpreview' => 'Uri Previżjoni',
-'showlivepreview' => 'Previżjoni bħalissa',
+'savearticle' => 'Salva l-paġna',
+'preview' => 'Dehra proviżorja',
+'showpreview' => 'Dehra proviżorja',
+'showlivepreview' => "Funzjoni ''Live preview''",
'showdiff' => 'Uri t-tibdiliet',
'anoneditwarning' => "'''Twissija:''' Ma rnexxilekx tidħol.
L-indirizz tal-IP tiegħek se jiġi reġistrat fil-kronoloġija tal-modifikar ta' din il-paġna.",
'missingcommenttext' => 'Jekk jogħġbok, ħalli kumment hawn taħt.',
'missingcommentheader' => "'''Twissija:''' Ma pprovdejtx suġġett/titlu għal dan il-kumment.
Jekk terġa' tagħfas Modifika, l-modifika tiegħek se tiġi salvata mingħajr waħda.",
-'summary-preview' => "Previżjoni ta' taqsira:",
-'subject-preview' => 'Previżjoni dwar suġġett/titlu:',
+'summary-preview' => 'Dehra proviżorja tat-taqsira:',
+'subject-preview' => 'Dehra proviżorja tat-taqsira/suġġett:',
'blockedtitle' => 'L-utent ġie bblokkjat',
'blockedtext' => "<big>'''L-isem ta' l-utent jew l-indirizz IP tiegħek ġew imblukkati.'''</big>
Jekk jogħġbok, ara jekk verament tridx toħloq/timodifika din il-paġna.',
'clearyourcache' => "'''Nota - Wara li tagħmel il-modifiki, xi drabi jkollok bżonn tħassar ''il-cache'' sabiex tkun tista' tara t-tibdil li sar.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' żomm ''Shift'' waqt li tkun qiegħed tagħfas ''Reload,'' jew agħfas ''Ctrl-F5'' jew ''Ctrl-R'' (''Command-R'' fuq \"Macintosh\"); '''Konqueror: '''agħfas ''Reload'' jew agħfas ''F5;'' '''Opera:''' ħassar il-cache fl-''Għodda → Preferenzi;'' '''Internet Explorer:''' żomm ''Ctrl'' waqt li tagħfas ''Refresh,'' jew agħfas ''Ctrl-F5.''",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Avviż:''' Uża l-buttuna 'Dehra proviżorja' sabiex tittestja s-CSS/JS il-ġodda qabel ma tagħmel il-modifiki.",
-'usercsspreview' => "'''Din hi biss previżjoni tas-CSS personali. Il-modifiki għadhom ma ġewx salbati!'''",
-'userjspreview' => "'''Ftakar li int qiegħed tara biss previżjoni tal-utent tiegħek tal-JavaScript, għad trid tiġi salvata!'''",
+'usercsspreview' => "'''Ftakar li inti qed turi dehra proviżorja tas-CSS personali. Il-modifiki li għamilt għadhom ma ġewx salvati!'''",
+'userjspreview' => "'''Ftakar li inti qiegħed biss tipprova/tara dehra proviżorja tal-JavaScript personali; il-modifiki li għamilt għad iridu jiġu salvati!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Twissija:''' M'hemm l-ebda skin bl-isem \"\$1\".
Ftakar li l-paġni .css u .js personalizzati għandhom l-ewwel ittra tat-titlu żgħira, eż. {{ns:user}}:Foo/monobook.css u mhux {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Aġġornata)',
'cascadeprotectedwarning' => "'''Twissija:''' Din il-paġna ġiet imblukkata sabiex l-utenti li għandhom il-privileġġi ta' amministratur biss ikunu jistgħu jimmodifikawha, minħabba li hija inkluża fil-{{PLURAL:\$1|paġna segwenti, li ġiet protetta|paġni segwenti li ġew protetti}}, bil-protezzjoni \"rikorsiva\" tiġi magħżula:",
'titleprotectedwarning' => "'''TWISSIJA: Din il-paġna ġiet imblukkata sabiex dawk l-utenti li għandhom [[Special:ListGroupRights|drittijiet speċifiċi]] jkunu jistgħu joħolquha.'''",
'templatesused' => 'Templates użati fuq din il-paġna:',
-'templatesusedpreview' => 'Templates użati fil-previżjoni:',
+'templatesusedpreview' => "Mudelli wżati f'din id-dehra proviżorja:",
'templatesusedsection' => "Templates użati f'din is-sezzjoni:",
'template-protected' => '(protetta)',
'template-semiprotected' => '(semi-protetta)',
'prefsnologintext' => 'Sabiex tkun tista\' tippersonalizza l-preferenzi huwa neċessarju li tidħol fil-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} kont]</span>.',
'changepassword' => 'Ibdel il-password',
'prefs-skin' => 'Aspett grafiku (skin)',
-'skin-preview' => 'Previżjoni',
+'skin-preview' => 'dehra proviżorja',
'prefs-math' => 'Formuli matematiċi',
'datedefault' => 'L-ebda preferenza',
'prefs-datetime' => 'Data u ħin',
'license' => "Liċenzja t'użu:",
'nolicense' => 'L-Ebda liċenzja indikata',
-'license-nopreview' => '(Previżjoni mhux disponnibli)',
+'license-nopreview' => '(Dehra proviżorja mhix disponibbli)',
'upload_source_url' => ' (URL validu u aċċessibli)',
'upload_source_file' => ' (fajl fuq il-komputer tiegħek)',
'thumbnail_error' => "Problema fil-ħolqien ta' ''thumbnail'': $1",
'djvu_page_error' => 'Numru tal-paġna DjVu bla klassifika',
'djvu_no_xml' => 'Impossibli ġġib il-XML għal fajl DjVu',
-'thumbnail_invalid_params' => 'Parametri tal-previżjoni invalidi',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Parametri invalidi għall-minjatura',
'thumbnail_dest_directory' => 'Impossibli toħloq id-direttorju tad-destinazzjoni',
'thumbnail_image-missing' => 'Il-fajl $1 jidher li hu nieqes',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Tirreġistra ruħek huwa avviżat, anki jekk mhux obbligatorju.',
'tooltip-pt-logout' => 'Oħroġ (logout)',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskussjoni dwar il-kontenut tal-paġna',
-'tooltip-ca-edit' => "Tista' tagħmel modifiki fuq din il-paġna. Jekk jogħġbok uża l-buttuna tal-previżjoni qabel ma tagħmel il-modifiki.",
+'tooltip-ca-edit' => "Tista' timmodifika din il-paġna. Jekk jogħġbok uża l-buttuna tad-dehra proviżorja qabel ma ssalva l-modifiki.",
'tooltip-ca-addsection' => 'Ibda sezzjoni ġdida',
'tooltip-ca-viewsource' => "Din il-paġna hija protetta. Tista' tara l-fonti tagħha.",
'tooltip-ca-history' => "Verżjonijiet preċedenti ta' din il-paġna",
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Uri l-paġna kategorika',
'tooltip-minoredit' => 'Immarka din bħala modifika minuri',
'tooltip-save' => 'Salva l-modifiki',
-'tooltip-preview' => 'Oħloq previżjoni tal-modifiki, jekk jogħġbok uża dan qabel ma twettaq dawn il-modifiki!',
+'tooltip-preview' => 'Qabel ma ssalva l-modifiki tiegħek, ara l-ewwel dehra proviżorja tat-tibdil li tkun wettaqt!',
'tooltip-diff' => 'Uri liem modifiki għamilt fit-test.',
'tooltip-compareselectedversions' => "Ara d-differenzi bejn iż-żewġ verżjonijiet magħżula ta' din il-paġna.",
'tooltip-watch' => "Żid din il-paġna mal-lista ta' osservazzjoni tiegħek",
'confirmemail_invalid' => "Kodiċi ta' konfermazzjoni invalida.
Il-kodiċi setgħat tkun skadiet.",
'confirmemail_needlogin' => 'Huwa neċessarju $1 biex tinkonferma l-indirizz propju tal-posta elettronika.',
-'confirmemail_success' => 'L-Indirizz tal-posta elettronika tiegħek ġie konfermat.
-Issa inti għandhek l-aċċess għal wiki.',
-'confirmemail_loggedin' => 'L-Indirizz tal-posta elettronika tiegħek issa hija konfermata.',
+'confirmemail_success' => "L-indirizz tal-posta elettronika tiegħek ġie konfermat. Issa tista' [[Special:UserLogin|tidħol fil-kont tiegħek]] u tgawdi bis-sħiħ din il-wiki.",
+'confirmemail_loggedin' => 'L-indirizz tal-posta elettronika tiegħek ġie ikkonfermat.',
'confirmemail_error' => 'Problema fis-salvataġġ tal-konferma.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: rikjesta tal-konferma tal-indirizz',
'confirmemail_body' => 'Xi ħadd, probabilment int, mill-indirizz tal-IP $1,
'faq' => 'Сеедьстэ кепедень кевкстемат',
'faqpage' => 'Project:Сеедьстэ кепедень кевкстемат',
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'Нардамс',
+'vector-action-move' => 'Печтевтемс',
+'vector-action-protect' => 'Аравтомс ванстомас',
+'vector-action-undelete' => 'Вельмевтемс нардазенть',
+'vector-action-unprotect' => 'Ванстомасто саемс',
+'vector-namespace-category' => 'Категория',
+'vector-namespace-help' => 'Лезкс лопа',
+'vector-namespace-image' => 'Файла',
+'vector-namespace-main' => 'Лопа',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Пачтямнэ',
+'vector-namespace-project' => 'Проекттэ лопа',
+'vector-namespace-template' => 'Лопа парцун',
+'vector-view-create' => 'Теемс-Шкамс',
+'vector-view-edit' => 'Витнемс-петнемс',
+'vector-view-history' => 'Ваномс юронзо-путовксонзо',
+'vector-view-view' => 'Ловномс',
+'vector-view-viewsource' => 'Ваномс косто саезь',
+'namespaces' => 'Лемпотмот',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Метадата:',
'searchmenu-legend' => 'Вешнемань аравтомкат',
'searchmenu-exists' => "'''Те викисэнть ули \"[[\$1]]\" лем марто лопа'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Лопась мезе кирди',
-'searchprofile-articles' => 'СÑ\91Ñ\80мадозденÑ\82Ñ\8c лопат',
-'searchprofile-project' => 'Ð\9fÑ\80оекÑ\82 лопат',
-'searchprofile-images' => 'ФайлаÑ\82',
+'searchprofile-articles' => 'Ð\9fоÑ\82мокÑ\81 лопат',
+'searchprofile-project' => 'Ð\9bезкÑ\81 дÑ\8b пÑ\80оекÑ\82Ñ\82Ñ\8d лопат',
+'searchprofile-images' => 'Ð\9cÑ\83лÑ\8cÑ\82имедиÑ\8f',
'searchprofile-everything' => 'Весе',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Вешнемс вана тестэ $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Вешнемс вана тестэ $1',
'powersearch-ns' => 'Вешнемс не лем потмотнестэ:',
'powersearch-redir' => 'Лия таркав йутавтоматнень сёрмалема',
'powersearch-field' => 'Вешнемс',
+'powersearch-toggleall' => 'Весе',
'search-external' => 'Ушо йондонь вешнема',
# Quickbar
'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктика',
'timezoneregion-arctic' => 'Арктика',
'timezoneregion-asia' => 'Азия',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантикань иневедь',
'timezoneregion-australia' => 'Австралия',
'timezoneregion-europe' => 'Эвропа',
'timezoneregion-indian' => 'Индиянь иневедь',
'upload-maxfilesize' => 'Файлань покшолмазо иляссо юта: $1',
'watchthisupload' => 'Ваномс те лопанть мельга',
-'upload-proto-error' => 'Аволь истямо протокол',
-'upload-file-error' => 'Потмонь ильведькс',
-'upload-misc-error' => 'Файлань ёвкстамонь апак содань ильведевкс',
+'upload-proto-error' => 'Аволь истямо протокол',
+'upload-file-error' => 'Потмонь ильведькс',
+'upload-misc-error' => 'Файлань ёвкстамонь апак содань ильведевкс',
+'upload-unknown-size' => 'Апак содань покшолмазо',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL-эсь а кундави',
'filehist-dimensions' => 'Онкставкс',
'filehist-filesize' => 'Файланть покшолмазо',
'filehist-comment' => 'Мельполадкс',
+'filehist-missing' => 'Файлась арась',
'imagelinks' => 'Файлань сюлмавомапеть',
'linkstoimage' => 'Те файланть марто сюлмавозь вана {{PLURAL:$1|истямо сюлмавома пене|$1 истят сюлмавома пенеть}}:',
'nolinkstoimage' => 'Арась вейкеяк лопа, кона сюлмавови те файланть марто.',
'special-categories-sort-count' => 'аравтомс цётонь коряс',
'special-categories-sort-abc' => 'аравтомс альфавитэнь коряс',
+# Special:DeletedContributions
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'путовксонзо',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Ушонь сюлмавомапенеть',
'linksearch-pat' => 'Вешнемкс парцун:',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Невтемс',
'listusers-noresult' => 'Совицязо а муеви',
+'listusers-blocked' => '(саймас саезь)',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Теицянь шкамодо-теемадо конёв',
'newuserlog-create2-entry' => 'шкизе од совамо тарканть $1',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Теиця куронть видечинзэ',
-'listgrouprights-group' => 'Куро',
-'listgrouprights-rights' => 'Видечытне',
-'listgrouprights-members' => '(куронь ломанть)',
+'listgrouprights' => 'Теиця куронть видечинзэ',
+'listgrouprights-group' => 'Куро',
+'listgrouprights-rights' => 'Видечытне',
+'listgrouprights-members' => '(куронь ломанть)',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Весе куротнень нардамс',
# E-mail user
'emailuser' => 'Кучомс е-сёрма те теицянтень',
'confirmdeletetext' => 'Кундыть нардамо лопа (эли невтевкс-артовкс) вейтьсэ лиякстомтоматнеде икелькс уманзо марто.<br />
Инеськеть, кемекстык, эсеть мелеть коряс тень тейсак, алкукс содат, мезе лияды теде мейле, ды алкукс теят тень видечинть (правилатьнень) коряс, конат сёрмадозь [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Тевень теемась топавтовсь',
+'actionfailed' => 'Тев теемась эзь лисе',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>"-сь ульнесь нардазь.
Вант $2 тосо веси уаль умоконь нардавксне.',
'deletedarticle' => 'нардазь "[[$1]]"',
'viewdeletedpage' => 'Ваномс нардазь лопатнень',
'undeletebtn' => 'Велявтомс мекев сенень, мезе ульнесь витнемадо-петнемадо икеле',
'undeletelink' => 'неемс/вельмевтемс',
+'undeleteviewlink' => 'ваномс',
'undeleteinvert' => 'Кочказень таркас апаконь кочкамо',
'undeletecomment' => 'Арсемат - мельть:',
'undeletedarticle' => 'вельмевтезь "[[$1]]"',
'ipblocklist-legend' => 'Вешнемс саймас саезь теиця',
'ipblocklist-submit' => 'Вешнэме',
'infiniteblock' => 'певтеме',
-'expiringblock' => 'прядови $1 $2',
+'expiringblock' => 'саймас саемась прядови $1 $2 цяссто',
'anononlyblock' => 'ансяк лемтеме',
'blocklink' => 'блокось',
'unblocklink' => 'панжомс',
'databasenotlocked' => 'Датабазась апак сёлго.',
# Move page
-'move-page' => 'Печтевтемс $1 лия таркав',
-'move-page-legend' => 'Печтевтемс лопанть',
-'movepagetext' => "Ало максозь лувонть тевс нолдазь, одс лемдят лопа, ве шкасто печтевтят од таркас сонзэ лиякстомтома юронзо-журналонзо.
+'move-page' => 'Печтевтемс $1 лия таркав',
+'move-page-legend' => 'Печтевтемс лопанть',
+'movepagetext' => "Ало максозь лувонть тевс нолдазь, одс лемдят лопа, ве шкасто печтевтят од таркас сонзэ лиякстомтома юронзо-журналонзо.
Икелень лемезэ тееви печтевтема лопакс, кона ютавты лисийть-совийть од лементень.
Невтевкстнэ икелень лементь лангс а кармить лиякстомтовомо (инеськеть, вант улить - арасть [[Special:DoubleRedirects|кавтонь кирдань]] ды [[Special:BrokenRedirects|сезень печтевтемат]]).
Эсеть лангсо вана невтевкстнэ невтест сев, ков эряви.
'''ВАНОК!'''
Одс лемдямось тусы покш ды пек апак учонь полавтовомат лопатненень, конатнес ''весеменень пек содавикст''.
Инеськеть, поладомадо икеле васня вант, чарькодят - чарькодят козонь те тевесь вети.",
-'movepagetalktext' => "Поладозь кортавтома лопась, кодак истямось ули ютавтови автоматика вельде одс лемдязенть марто, '''а ютавтови, зярдо:'''<br />
+'movepagetalktext' => "Поладозь кортавтома лопась, кодак истямось ули ютавтови автоматика вельде одс лемдязенть марто, '''а ютавтови, зярдо:'''<br />
*Истямо лем марто кортавтома лопа, конась аволь чаво муеви
*Эзить путо тешкст паксясонть ало.<br />
Зярдо истят тевтне, сави тонстеть лопатнень кучомс-сюлмамс, кедьсэ.",
-'movearticle' => 'Одов лемдемс лопанть:',
-'movenologin' => 'Апак сова',
-'newtitle' => 'Од леменьтэ:',
-'move-watch' => 'Ваномс лопанть',
-'movepagebtn' => 'Печтевтемс лопанть',
-'pagemovedsub' => 'Лопась печтевтевсь',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1»-сь печтевтезь «$2»-с'''</big>",
-'articleexists' => 'Лопась истямо лем марто ули али невтезь тынк эйсэ лемесь анолдавиксев.<br />Инескеть, кочкадо лия лем.',
-'talkexists' => "'''Сонсь лопась печтевтевсь, ансяк кортамонь лопась кодаяк эзь печтевтеве, вана мекс, истямо лем марто лопась ули. Инеськеть, пурныть сынст вейтьс кедьсэ.'''",
-'movedto' => 'печтевтезь',
-'movetalk' => 'Печтевтемань кортамо лопа',
-'movepage-page-moved' => '"$1" лопась печтевтезь "$2"-с.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Лопа $1 эзь печтевтеве $2 лопас.',
-'1movedto2' => '[[$1]] печтевтезь тей [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» таркась печтевтезь «[[$2]]» таркантень седе тов ютавтомканть вельде',
-'movelogpage' => 'Печтевтемань журнал',
-'movereason' => 'Тувталось:',
-'revertmove' => 'велявтодо',
-'delete_and_move' => 'Нардык ды печтевтик',
-'delete_and_move_confirm' => 'Нардыка те лопанть',
-'delete_and_move_reason' => 'Печтевтемга нардазь',
+'movearticle' => 'Одов лемдемс лопанть:',
+'movenologin' => 'Апак сова',
+'movenotallowed' => 'Арась меремат печтевтемс лопатнесэ.',
+'newtitle' => 'Од леменьтэ:',
+'move-watch' => 'Ваномс лопанть',
+'movepagebtn' => 'Печтевтемс лопанть',
+'pagemovedsub' => 'Лопась печтевтевсь',
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1»-сь печтевтезь «$2»-с'''</big>",
+'articleexists' => 'Лопась истямо лем марто ули али невтезь тынк эйсэ лемесь анолдавиксев.<br />Инескеть, кочкадо лия лем.',
+'talkexists' => "'''Сонсь лопась печтевтевсь, ансяк кортамонь лопась кодаяк эзь печтевтеве, вана мекс, истямо лем марто лопась ули. Инеськеть, пурныть сынст вейтьс кедьсэ.'''",
+'movedto' => 'печтевтезь',
+'movetalk' => 'Печтевтемань кортамо лопа',
+'movepage-page-moved' => '"$1" лопась печтевтезь "$2"-с.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Лопа $1 эзь печтевтеве $2 лопас.',
+'1movedto2' => '[[$1]] печтевтезь тей [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» таркась печтевтезь «[[$2]]» таркантень седе тов ютавтомканть вельде',
+'movelogpage' => 'Печтевтемань журнал',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Алкслопа|Алкслопа}}',
+'movesubpagetext' => 'Те лопасонть ало невтеви $1 {{PLURAL:$1|алкслопа|алкслопа}}.',
+'movereason' => 'Тувталось:',
+'revertmove' => 'велявтодо',
+'delete_and_move' => 'Нардык ды печтевтик',
+'delete_and_move_confirm' => 'Нардыка те лопанть',
+'delete_and_move_reason' => 'Печтевтемга нардазь',
+'immobile-source-namespace' => '"$1" лемпотмосонть лопатне а печтевтевить',
+'immobile-target-namespace' => '"$1" лемпотмонтень лопатне а печтевтевить',
# Export
'export' => 'Экспортировамс лопат',
'export-submit' => 'Ливтемс',
'export-addcattext' => 'Поладомс лопат, конань категорияст:',
'export-addcat' => 'Поладомс',
+'export-addnstext' => 'Поладомс лопат $1 лемпотмостонть',
'export-addns' => 'Поладомс',
'export-download' => 'Таргамс файлакс',
'export-templates' => 'Поладомс лопа парцунонтень',
# Special:Import
'import' => 'Таргамс лопатнень',
+'import-interwiki-templates' => 'Совавтомс весе лопа парцунтнэнь',
'import-interwiki-submit' => 'Таргамс',
'import-interwiki-namespace' => 'Норовазь лемпотмось:',
'import-comment' => 'Арсемат-мельть:',
'math_lexing_error' => 'лексиконь манявкс',
'math_syntax_error' => 'синтаксонь ильведевкс',
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Тешкстамс ванстнемань ютазекс',
+'markaspatrolledtext' => 'Тешкстамс те лопанть ванстнемань ютазекс',
+'markedaspatrolled' => 'Тешкстазь ванстнемань ютазекс',
+
# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Ванстнемадо конёв',
'patrol-log-auto' => '(сонсь теи)',
# Image deletion
'nextdiff' => 'Од верзиязо →',
# Media information
+'thumbsize' => 'Кенжешканть покшолмазо:',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|лопа|$3 лопат}}',
'file-info' => '(файлонть-путовксонть сталмозо: $1, MIME типезе: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 пиксельть, файлонть-путовксонть сталмозо: $3, MIME типезе: $4)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 метрат',
'exif-meteringmode-0' => 'Апак содань',
+'exif-meteringmode-1' => 'Куншка видэнь',
'exif-meteringmode-5' => 'Парцун',
'exif-meteringmode-6' => 'Пельксэнь-пельксэнь',
'exif-meteringmode-255' => 'Лия',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Те викисэнть проблема',
+# HTML forms
+'htmlform-selectorother-other' => 'Лия',
+
);
'prefs-watchlist-days-max' => '(maximum 7 jorns)',
'prefs-watchlist-edits' => "Nombre de modificacions d'afichar dins la lista de seguit espandida :",
'prefs-watchlist-edits-max' => '(nombre maximum : 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Geton per la lista de seguit',
'prefs-misc' => 'Preferéncias divèrsas',
'prefs-resetpass' => 'Modificar lo senhal',
'prefs-email' => 'Opcions del corrièr electronic',
'recentchangesdays-max' => '(maximum $1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})',
'recentchangescount' => "Nombre de modificacions d'afichar per defaut :",
'prefs-help-recentchangescount' => 'Aquò inclutz las modificacions recentas, las paginas d’istorics e los jornals.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'En emplenant aquò amb una valor secreta generarà un flus RSS per vòstra lista de seguit.
+Tota persona que coneis aqueste geton poirà legir vòstra lista de seguit, causissètz doncas una valor securizada.
+Vaquí una valor generada aleatòriament que podètz utilizar : $1',
'savedprefs' => 'Las preferéncias son estadas salvadas.',
'timezonelegend' => 'Fus orari :',
'localtime' => 'Ora locala :',
'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimum 7 dni)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Liczba edycji pokazywanych w rozszerzonej liście obserwowanych',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksymalna liczba: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Identyfikator listy obserwowanych',
'prefs-misc' => 'Ustawienia różne',
'prefs-resetpass' => 'Zmień hasło',
'prefs-email' => 'E-mail',
'recentchangesdays-max' => '(maksymalnie $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}})',
'recentchangescount' => 'Domyślna liczba wyświetlanych edycji',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Uwzględnia ostatnie zmiany, historię stron i rejestry.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Wypełnianie tego pola tajnym kluczem spowoduje wygenerowanie RSS dla Twojej listy obserwowanych.
+Każdy znający ten klucz będzie mógł zobaczyć listę obserwowanych, należy więc wybrać bezpieczną wartość.
+Wygenerowany losowo klucz, którego możesz użyć to $1',
'savedprefs' => 'Twoje preferencje zostały zapisane.',
'timezonelegend' => 'Strefa czasowa',
'localtime' => 'Czas lokalny',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Shown as hint in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist"',
'prefs-watchlist-edits' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist".',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Shown as hint in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist"',
+'prefs-watchlist-token' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab Watchlist.',
'prefs-misc' => 'Used in user preferences.',
'prefs-resetpass' => 'Button on user data tab in user preferences. When you click the button you go to the special page [[Special:ResetPass]].',
'prefs-rendering' => 'Title of tab in [[Special:Preferences]].',
'recentchangesdays-max' => 'Shown as hint in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes"',
'recentchangescount' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes".',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes".',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab Watchlist.',
'savedprefs' => 'This message appears after saving changes to your user preferences.',
'timezonelegend' => '{{Identical|Time zone}}',
'timezoneoffset' => "Text next to input box in [[Special:Preferences]], tab 'date and time', section 'timezone'.",
'right-import' => '{{doc-right}}',
'right-importupload' => '{{doc-right}}',
'right-patrol' => '{{doc-right}}',
+'right-trackback' => 'A user right.
+
+"Submit" in this instance means that something called [[:wikipedia:trackback|trackback]] is being sent to the wiki, and the wiki accepts it. When the right is not given to the user, the wiki rejects, or ignores it. There is a nice description at [http://cruftbox.com/cruft/docs/trackback.html How TrackBack Works].',
'right-reset-passwords' => '{{doc-right}}',
'right-override-export-depth' => '{{doc-right|override-export-depth}}',
'right-versiondetail' => '{{doc-right|versiondetail}}
'nonunicodebrowser' => "'''Paqtataq: Wamp'unaykiqa manam Unicode nisqawan llamk'anchu. Huk llamk'apuna llikam llamk'achkan p'anqakunata takyasqalla llamk'apunaykipaq: mana ASCII kaq sananchakunaqa chunka suqtayuqnintin huchha llikapim kanqa.'''",
'editingold' => "'''Paqtataq: Kay p'anqap mawk'a hukchasqantam llamk'apuchkanki. Waqaychaptiykiqa, chaymanta aswan musuq hukchasqankuna chinkanqam.'''",
'yourdiff' => 'Hukchasqaykikuna',
-'copyrightwarning' => "Lliw {{SITENAME}}paq llamk'apuykunaqa $2 nisqawanmi uyaychasqa kanqa ($1 p'anqata qhaway). Llamk'asqaykikunata huk runakunap allinchayninta qispilla mast'ariyninta mana munaptiykiqa, ama kayman qillqamuychu.<br />
+'copyrightwarning' => "Lliw {{SITENAME}}paq llamk'apuykunaqa $2 nisqawanmi uyaychasqa kanqa ($1 p'anqata qhaway). Llamk'asqaykikunata huk runakunap allinchayninta qispilla mast'ariyninta mana munaspaykiqa, ama kayman qillqamuychu.<br />
Takyachichkankim: Kayqa ñuqap qillqasqaymi icha qispi pukyumanta iskaychamusqaymi, nispa.
<br />'''Mana saqillasqa kaspaykiqa, ama qillqarimuychu iskaychay hayñi ''(copyright)'' nisqayuq qillqakunata iskaychamuspa!'''",
-'copyrightwarning2' => "Lliw {{SITENAME}}paq llamk'apuykunaqa huk ruraqkunap llamk'apunallanmi, hukchanallanmi icha qullunallanmi. Llamk'asqaykikunata huk runakunap allinchayninta qispilla mast'ariyninta mana munaptiykiqa, ama kayman qillqamuychu.<br />
+'copyrightwarning2' => "Lliw {{SITENAME}}paq llamk'apuykunaqa huk ruraqkunap llamk'apunallanmi, hukchanallanmi icha qullunallanmi. Llamk'asqaykikunata huk runakunap allinchayninta qispilla mast'ariyninta mana munaspaykiqa, ama kayman qillqamuychu.<br />
Takyachichkankim: Kayqa ñuqap qillqasqaymi, ñuqamanmi kapuwan icha qispi pukyumanta iskaychamusqaymi, nispa ($1 p'anqata qhaway).
<br />'''Mana saqillasqa kaspaykiqa, ama qillqarimuychu iskaychay hayñi ''(copyright)'' nisqayuq qillqakunata iskaychamuspa!'''",
'longpagewarning' => "'''Paqtataq: Kay p'anqaqa $1 kB hatunmi; huk wamp'unakunaqa sasachakunmanchá 32 kB-manta aswan hatun willañiqita llamk'apuspa.
L'urteme tendative de inderrogazione sus a 'u database ha state:
<blockquote><tt>\$1</tt></blockquote>
cu 'a funzione \"<tt>\$2</tt>\".
-MySQL ha returnete l'errore \"<tt>\$3: \$4</tt>\".",
+\$5 ha returnate l'errore \"<tt>\$3: \$4</tt>\".",
'dberrortextcl' => 'A assute \'n\'errore de sindasse sus a \'n\'inderrogazione d\'u database.
L\'urteme tendative de inderrogazione sus a \'u database ha state:
"$1"
ausanne \'a funzione "$2".
-MySQL ha returnete l\'errore "$3: $4"',
+$5 ha returnate l\'errore "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "Attenzione: 'A pàgene no ge tène cangiaminde recente.",
'readonly' => 'Archivie blocchete',
'enterlockreason' => "Mitte 'na raggione p'u blocche, 'ncludenne 'na stime de quanne 'u blocche avène luate.",
'doubleredirects' => 'Ridirezionaminde a doppie',
'doubleredirectstext' => "Sta pàgene elenghe le pàggene ca se ridirezionane sus a otre pàggene de ridirezionaminde.
-Ogne righe condiene 'nu collegamende a 'u prime e a 'u seconde ridirezionamendem pe fà vedè addò arrive 'u seconde ridirezionamende, 'u quale jè normalmende 'na pàgena de destinaziona \"rèale\", addò 'u prime ridirezionamende avesse appondà.",
+Ogne righe condene 'nu collegamende a 'u prime e a 'u seconde ridirezionamende pe fà vedè addò arrive 'u seconde ridirezionamende, 'u quale jè normalmende 'a pàgena de destinaziona \"rèale\", addò 'u prime ridirezionamende avesse appondà.
+Le situaziune de <s>ingrocie</s> onne state resolte.",
'double-redirect-fixed-move' => "[[$1]] ha state spustate.
Mò s'avène redirette a [[$2]].",
'double-redirect-fixer' => 'Correttore de redirezionaminde',
'ipbexpiry' => 'More:',
'ipbreason' => 'Mutive:',
'ipbreasonotherlist' => 'Otre mutive',
+'ipbreason-dropdown' => "*Mutive comune de blocche
+** Inzerimende de 'mbormaziune fause
+** Scangellamende de condenute da le vôsce
+** Collegaminde pubblecetarie a site fore de Uicchipèdie
+** Inzerimende de studecarie jndr'à le vôsce
+** Menacce e intimidaziune
+** Abbuse de cunde utende multiple
+** Nome de l'utende inaccettabbele",
'ipbanononly' => "Blocche sulamende l'utinde anonime",
'ipbcreateaccount' => 'No fà ccrejà le cunde utinde',
'ipbemailban' => "No fà mannà email a l'utinde",
'ipb-blocklist' => 'Vide le blocche ca esistene',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Condrebbute pe $1',
'unblockip' => "Sblocche l'utende",
+'unblockiptext' => "Ause 'a maschera aqquà sotte pe repristinà l'accesse in scritture a le indirizze IP o a le cunde utinde ca apprime avèrene state bloccate.",
'ipusubmit' => 'Live stu blocche',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ha state sblocchete',
'unblocked-id' => 'Blocche $1 ha state luvete',
'prefs-watchlist-days-max' => '(не более 7 дней)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Максимальное количество правок, отображаемых в расширенном списке наблюдения:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(не более 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Токен списка набюлдения',
'prefs-misc' => 'Другие настройки',
'prefs-resetpass' => 'Изменить пароль',
'prefs-email' => 'Параметры электронной почты',
'recentchangesdays-max' => '(не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней|дней}})',
'recentchangescount' => 'Количество правок, отображаемое по умолчанию:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Включает свежие правки, истории страниц, журналы.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Заполнение этого поля секретным ключом будет создавать RSS-трансляцию для вашего списка наблюдений.
+Каждый, кто знает ключ в этом поле, сможет читать ваш список наблюдения, поэтому выбирайте секретное значение.
+Вы можете использовать случайно сгенерированное значение: $1',
'savedprefs' => 'Ваши настройки сохранены.',
'timezonelegend' => 'Часовой пояс:',
'localtime' => 'Местное время:',
'recentchangesdays-max' => '(улааппыта $1 күн)',
'recentchangescount' => 'Саҥа уларытыылар көрдөрүллэр ахсааннара:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Бу саҥа көннөрүүлэри, сирэй устуоруйаларын уонна сурунааллары көрдөрөр.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Бу түннүккэ кистэлэҥ күлүүһү суруйдаххына эн кэтээн көрүүҥ тиһигин RSS-трансляцията оҥоһуллуо.
+Бу күлүүһү билэр ханнык баҕарар киһи эн кэтээн көрөр тиһиккин көрүөн сөп, онон дьон дөбөҥнүк билбэт кистэлэҥ күлүүстэрин суруй.
+Ылбычча айыллыбыт күлүүһү туттуоххун сөп: $1',
'savedprefs' => 'Эн туруорууларыҥ олохтоннулар.',
'timezonelegend' => 'Олохтоох кэм:',
'localtime' => 'Олохтоох кэмим:',
'databaseerror' => 'දත්ත-ගබඩා දෝෂය',
'dberrortext' => 'දත්ත-ගබඩා විමසුමෙහි කාරක-රීති දෝෂයක් හට ගෙන ඇත.
මෙය මෘදුකාංගයේ දෝෂයක් හඟවන්නක් විය හැක.
-"<tt>$2</tt>" ශ්රිතය අනුසාරයෙන්
අවසන් වරට උත්සාහ කල දත්ත-ගබඩා විමසුම:
+"<tt>$2</tt>" ශ්රිතය අනුසාරයෙන්
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> විය.
-MySQL විසින් වාර්තා කල දෝෂය "<tt>$3: $4</tt>".',
+$5 විසින් වාර්තා කල දෝෂය "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'දත්ත-ගබඩා විමසුමෙහි කාරක-රීති දෝෂයක් හට ගෙන ඇත.
-"$2" ශ්රිතය අනුසාරයෙන්,
අවසන් වරට උත්සාහ කල දත්ත-ගබඩා විමසුම:
+"$2" ශ්රිතය අනුසාරයෙන්,
"$1" විය
-MySQL විසින් වාර්තා කල දෝෂය "$3: $4"',
+$5 විසින් වාර්තා කල දෝෂය "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'අවවාදයයි: මෑතදී සිදු කල යාවත්කාල කිරීම් මෙම පිටුවෙහි අඩංගු නොවීමට ඉඩ ඇත.',
'readonly' => 'දත්තගබඩාව අවුරා ඇත',
'enterlockreason' => 'අවුරා දැමීමට හේතුවක් සපයන අතරතුර, ඇවිරීම මුදාහැරීමට බලාපොරොත්තු වන කාලසීමාව නිමානය කර දක්වන්න',
'readonly_lag' => 'ගෝල දත්ත-ගබඩා සර්වරයන්හි ක්රියාශීලිත්වය ගුරු සර්වර මට්ටමට පත් වන තෙක් දත්ත-ගබඩාව ස්වයංක්රීය ලෙස ඇවුරුමකට ලක්ව ඇත',
'internalerror' => 'අභ්යන්තර දෝෂය',
'internalerror_info' => 'අභ්යන්තර දෝෂය: $1',
+'fileappenderror' => '"$2" වෙත "$1" යා කල නොහැක.',
'filecopyerror' => '"$1" ගොනුව "$2" වෙත පිටපත් කිරීමට නොහැකි විය.',
'filerenameerror' => '"$1" ගොනුව "$2" බවට යළි-නම්-කිරීම සිදු කල නොහැකි විය.',
'filedeleteerror' => '"$1" ගොනුව මකා-දැමිය නොහැකි විය.',
'prefs-watchlist-days-max' => '(උපරිමයෙන් දින7 ක්)',
'prefs-watchlist-edits' => 'ආවර්ධිත මුර-ලැයිස්තුවෙහි පෙන්විය යුතු උපරිම වෙනස්වීම් සංඛ්යාව:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(උපරිම සංඛ්යාව: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'මුරලැයිස්තු ටෝකනය',
'prefs-misc' => 'විවිධ',
'prefs-resetpass' => 'මුර-පදය වෙනස් කරන්න',
'prefs-email' => 'විද්යුත්-තැපෑල විකල්පයන්',
'recentchangesdays-max' => '(උපරිමයෙන් {{PLURAL:$1|එක් දිනක්|දින $1 ක්}})',
'recentchangescount' => 'පෙරනිමියෙන් පෙන්විය යුතු සංස්කරණ ගණන:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'මෑත වෙනස්වීම්, පිටු ඉතිහාසයන්, සහ ලඝු-සටහන් මෙයට ඇතුලත් වෙති.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'මෙම පාටීරය වෙත රහස් කේතයක් ඇතුළු කිරීමෙන් ඔබගේ මුරලැයිස්තුව වෙත RSS පෝෂකයක් ජනනය වනු ඇත.
+මෙම පාටීරයෙහි කේතය දන්නා ඕනෑම අයෙකුට ඔබගේ මුරලැයිස්තුව කියවිය හැකි වන අතර, එබැවින්ම විරල එකක් තෝරාගන්න.
+ඔබ හට භාවිතා කල හැකි අහඹු ලෙස-ජනනය වූ අගයක් මෙන්න: $1',
'savedprefs' => 'ඔබගේ අභිරුචි සුරැකීම සිදු කර ඇත.',
'timezonelegend' => 'වේලා කලාපය:',
'localtime' => 'ප්රාදේශීය වේලාව:',
'right-siteadmin' => 'දත්ත-ගබඩාව අවුරන්න හා ඇවුරුම ඉවත් කරන්න',
'right-reset-passwords' => 'අනෙක් පරිශීලකගේ මුරපදය ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
'right-override-export-depth' => '5වන මට්ටම දක්වා සබැඳි පිටු ද සහිතව පිටු නිර්යාත කරන්න',
+'right-versiondetail' => 'විස්කෘත මෘදුකාංග අනුවාද විස්තර පෙන්වන්න',
# User rights log
'rightslog' => 'පරිශීලක හිමිකම් ලඝු-සටහන',
PICT # විවිධ.
#</pre> <!-- මෙම පේළිය මෙලෙසම පැවතීමට ඉඩදෙන්න -->',
-'upload-proto-error' => 'සදොස් මූලලේඛය',
-'upload-proto-error-text' => 'දුරස්ථ උඩුගත කිරීම් සඳහා, කලාප ලිපිනයන් (URLලයන්) <code>http://</code> හෝ <code>ftp://</code> යන්නෙන් ආරම්භ විය යුතුයි.',
-'upload-file-error' => 'අභ්යන්තර දෝෂය',
-'upload-file-error-text' => 'සේවාදායකයෙහි තාවකාලික ගොනුවක් තැනීමට උත්සාහ දැරීමෙහිදී අභ්යන්තර දෝෂයක් හට ගැනිණි.
+'upload-proto-error' => 'සදොස් මූලලේඛය',
+'upload-proto-error-text' => 'දුරස්ථ උඩුගත කිරීම් සඳහා, කලාප ලිපිනයන් (URLලයන්) <code>http://</code> හෝ <code>ftp://</code> යන්නෙන් ආරම්භ විය යුතුයි.',
+'upload-file-error' => 'අභ්යන්තර දෝෂය',
+'upload-file-error-text' => 'සේවාදායකයෙහි තාවකාලික ගොනුවක් තැනීමට උත්සාහ දැරීමෙහිදී අභ්යන්තර දෝෂයක් හට ගැනිණි.
කරුණාකර [[Special:ListUsers/sysop|පරිපාලකවරයෙක්]] වෙත යොමුවන්න.',
-'upload-misc-error' => 'අඥාත උඩුගත කිරීම් දෝෂය',
-'upload-misc-error-text' => 'උඩුගත කිරීමේදී අඥාත දෝෂයක් සිදුවිය.
+'upload-misc-error' => 'අඥාත උඩුගත කිරීම් දෝෂය',
+'upload-misc-error-text' => 'උඩුගත කිරීමේදී අඥාත දෝෂයක් සිදුවිය.
කලාප ලිපිනයෙහි (URL) නීතික බව හා ප්රවේශ්ය බව සත්යාපනය කොට නැවත උත්සාහ කරන්න.
ගැටළුව තවදුරටත් පවතියි නම්, [[Special:ListUsers/sysop|පරිපාලකවරයෙකු]] අමතන්න.',
+'upload-too-many-redirects' => 'අන්තර්ජාල ලිපිනයෙහි පමණට වඩා යළි-යොමුවීම් අඩංගු වෙයි',
+'upload-unknown-size' => 'නොදන්නා තරම',
+'upload-http-error' => 'HTTP දෝෂයක් හට ගැනිණි: $1',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'කලාප ලිපිනය ( URL) වෙත සේන්දුවිය නොහැකි විය',
'doubleredirects' => 'ද්විත්ව යළි-යොමුකිරීම්',
'doubleredirectstext' => 'අනෙකුත් යළි-යොමුවීම් පිටුවලට යළි-යොමුවන පිටුවල ලැයිස්තුවක් මෙම පිටුවේ දැක්වේ.
-එක් එක් පේළියක අඩංගු වන්නේ පළමු හා දෙවන යළි-යොමුවීම් වලට සබැඳි හා ඒ සමග පළමු යළි-යොමුව එල්ල වන්නාවූ, සාමාන්යයෙන් "සත්ය" ඉලක්ක පිටුව වන, දෙවන යළි-යොමුවේ ඉලක්කයයි.',
+එක් එක් පේළියක අඩංගු වන්නේ පළමු හා දෙවන යළි-යොමුවීම් වලට සබැඳි හා ඒ සමග පළමු යළි-යොමුව එල්ල වන්නාවූ, සාමාන්යයෙන් "සත්ය" ඉලක්ක පිටුව වන, දෙවන යළි-යොමුවේ ඉලක්කයයි.<s>කපා හැරි</s> නිවේශිතයන් පිලිබඳ ගැටළු විසඳා ඇත.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ගෙන ගොස් ඇත, එය දැන් [[$2]] වෙතට යළි-යොමුවකි',
'double-redirect-fixer' => 'යළි-යොමුවීම් උපස්ථායක',
'export-pagelinks' => 'මෙම මට්ටම දක්වා සබැඳි පිටු අන්තර්ගත කරන්න:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'පද්ධති පණිවුඩ',
-'allmessagesname' => 'නම',
-'allmessagesdefault' => 'පෙරනිමි පෙළ',
-'allmessagescurrent' => 'වත්මන් පෙළ',
-'allmessagestext' => 'මේ මාධ්යවිකි නාමඅවකාශයෙහිදී හමුවන පද්ධති පණිවුඩයන් ලැයිස්තුවකි.
+'allmessages' => 'පද්ධති පණිවුඩ',
+'allmessagesname' => 'නම',
+'allmessagesdefault' => 'පෙරනිමි පෙළ',
+'allmessagescurrent' => 'වත්මන් පෙළ',
+'allmessagestext' => 'මේ මාධ්යවිකි නාමඅවකාශයෙහිදී හමුවන පද්ධති පණිවුඩයන් ලැයිස්තුවකි.
වර්ගීය මාධ්යවිකි ප්රාදේශීයකරණයට දායක වීමට ඔබ රිසි නම් කරුණාකර [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation මාධ්යවිකි ප්රාදේශීයකරණය] සහ [http://translatewiki.net බීටාවිකි] වෙත පිවිසෙන්න.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' අක්රීය කොට ඇති බැවින්, මෙම පිටුව භාවිතා කල නොහැක.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' අක්රීය කොට ඇති බැවින්, මෙම පිටුව භාවිතා කල නොහැක.",
+'allmessages-filter-legend' => 'පෙරහන',
+'allmessages-filter' => 'පාරිභෝගීකරණ තත්ත්වය අනුව පෙරීම:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'වෙනසකට නතු නොකල',
+'allmessages-filter-all' => 'සියල්ල',
+'allmessages-filter-modified' => 'වෙනසකට නතු කල',
+'allmessages-prefix' => 'උපසර්ගය පරිදී පෙරීම:',
+'allmessages-language' => 'භාෂාව:',
+'allmessages-filter-submit' => 'යන්න',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'විශාලනය කිරීම',
'htmlform-invalid-input' => 'ඔබගේ සමහරක් ප්රදානයන් විෂයයෙහි ගැටළු ඇත',
'htmlform-select-badoption' => 'ඔබ විසින් හුවාදක්වා ඇති අගය නීතික විකල්පයක් නොවේ.',
'htmlform-int-invalid' => 'ඔබ විසින් හුවාදක්වා ඇති අගය පූර්ණාංකයක් නොවේ.',
+'htmlform-float-invalid' => 'ඔබ ඉදිරිපත් කල අගය සංඛ්යාවක් නොවේ.',
'htmlform-int-toolow' => 'ඔබ විසින් හුවාදක්වා ඇති අගය, අවම අගය වන $1 ට වඩා අඩුය',
'htmlform-int-toohigh' => 'ඔබ විසින් හුවාදක්වා ඇති අගය, උපරිම අගය වන $1 ට වඩා වැඩිය',
'htmlform-submit' => 'යොමුකරන්න',
'prefs-watchlist-days-max' => '(maximálne 7 dní)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Počet úprav, ktorý sa zobrazí v rozšírenom zozname sledovaných:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximum: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Token zoznamu sledovaných',
'prefs-misc' => 'Rôzne',
'prefs-resetpass' => 'Zmeniť heslo',
'prefs-email' => 'Možnosti emailu',
'recentchangesdays-max' => '(maximálne $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}})',
'recentchangescount' => 'Štandardne zobrazovaný počet úprav:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Toto sa týka posledných úprav, histórií stránok a záznamov.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Ak vyplníte toto pole tajným kľúčom, bude sa tvoriť RSS kanál vášho zoznamu sledovaných. Ktokoľvek, kto pozná tajný kľúč v tomto poli bude môcť čítať váš zoznam sledovaných, preto dbajte na to, aby bol bezpečený.
+Tu je náhodne vytvorená hodnota, ktorú môžete použiť: $1',
'savedprefs' => 'Vaše nastavenia boli uložené.',
'timezonelegend' => 'Časové pásmo:',
'localtime' => 'Miestny čas:',
'protectedpagetext' => 'Beyjkan wuu xiranyahay si aan war loogabadalin.',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Hada waa aad ka baxday.'''
+'logouttext' => "'''Hada waad ka baxday.'''
-Waad sii isticmaali kartaa {{SITENAME}}han adoonlagu aqoon, ama gudaha ayaad gali kartaa markale adiga oo isticmaalaya gudagalkaagii hore ama mid kaduwan. OGEYSIIS waxaa lagayabaa beyjajka qaarkood in ay yiraahdaa wali gudaha ayaad kujirtaa, ilaa aad internet barowsarkaaaga aad nadiifiso.",
+Waad sii isticmaali kartaa {{SITENAME}}-han adoon lagu aqoon, ama gudaha ayaad [[Special:UserLogin|gali kartaa markale]] adiga oo isticmaalaya gudagalkaagii hore ama mid ka duwan. OGEYSIIS waxaa lagayabaa bogagga qaarkood in ay yiraahdaa wali gudaha ayaad ku jirtaa, ilaa aad Internet barowsarkaaaga ka nadiifiso.",
'welcomecreation' => "== Soo dhawoow, $1! ==
-
-Gudagalahaaga waa la sameeyey. Ha' hilmaamin in aad wax ka bedesho {{SITENAME}} dooqaaga.",
-'yourname' => 'Ereyga Gudagalka',
-'yourpassword' => 'Ereysir ah',
-'yourpasswordagain' => 'Markale ereysirkaaga',
+Gudagalahaaga waa la sameeyey.
+Ha' hilmaamin in aad wax ka bedesho [[Special:Preferences|{{SITENAME}} dooqaaga]].",
+'yourname' => 'Erayga Gudagalka:',
+'yourpassword' => 'Eraysir:',
+'yourpasswordagain' => 'Markale qor eraysirkaaga:',
'remembermypassword' => 'Kumbuyuutarkaan ku xasuusnaaw gudagalkeyga',
'yourdomainname' => 'Magacaga shabakada',
'login' => 'Gudaha gal',
'skin-preview' => 'Horfiirin',
'prefs-math' => 'Xisaab',
'datedefault' => "Ma'jiro dooq",
-'prefs-datetime' => 'Taariikhda iyo saacada',
+'prefs-datetime' => 'Taariikhda iyo saacadda',
'prefs-rc' => 'Isbedelada dhow',
'prefs-watchlist' => 'liiska-waardiyaha',
'prefs-watchlist-days' => 'Tirada maalamaha ay ku jirayaan liiska-waardiyaha:',
'uid' => 'Lambarka isticmaalaha:',
'yourrealname' => 'Magacaaga runta ah:',
'yourlanguage' => 'luqad:',
-'yournick' => 'Naaneys:',
+'yournick' => 'Saxiix (Naaneys):',
'badsiglength' => 'Naaneysta aad bey u dheertahay.
Waa in aysan ka badanin $1 {{PLURAL:$1|eray|erayo}}.',
'yourgender' => 'Jinsi:',
* @file
*
* @author Boivie
+ * @author Fluff
* @author Grillo
* @author Habj
* @author Habjchen
'vector-view-history' => 'Visa historik',
'vector-view-view' => 'Visa',
'vector-view-viewsource' => 'Visa källa',
-'actions' => 'Handlingar',
+'actions' => 'Åtgärder',
'namespaces' => 'Namnrymder',
'variants' => 'Varianter',
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
från funktionen "<tt>$2</tt>".
$5 returnerade felen "$3<tt>: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Ett felaktigt utformat sökbegrepp har påträffats. Senaste sökbegrepp var: "$1" från funktionen "$2". MySQL svarade med felmeddelandet "$3: $4"',
+'dberrortextcl' => 'Ett felaktigt utformat sökbegrepp har påträffats. Senaste sökbegrepp var: "$1" från funktionen "$2". $5 svarade med felmeddelandet "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Varning: Sidan kan sakna de senaste uppdateringarna.',
'readonly' => 'Databasen är skrivskyddad',
'enterlockreason' => 'Ange varför sidan skrivskyddats, och ge en uppskattning av hur länge skrivskyddet bör behållas.',
En sida anses vara en förgreningssida om den inkluderar en mall som länkas till från [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Dubbla omdirigeringar',
-'doubleredirectstext' => 'Det här är en lista över sidor som omdirigerar till andra omdirigeringssidor. Varje rad innehåller länkar till den första och den andra omdirigeringsidan, samt till målet för den andra omdirigeringen. Målet för den andra omdirigeringen är ofta den "riktiga" sidan, som den första omdirigeringen egentligen ska leda till.',
+'doubleredirectstext' => 'Det här är en lista över sidor som dirigerar om till andra omdirigeringssidor. Varje rad innehåller länkar till den första och andra omdirigeringsidan, samt till målet för den andra omdirigeringen. Målet för den andra omdirigeringen är ofta den "riktiga" sidan, som den första omdirigeringen egentligen ska leda till.
+<s>Stryk över</s> poster som har åtgärdats.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] har flyttats, och är nu en omdirigering till [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'Omdirigeringsrättaren',
* @author EugeneZelenko
* @author Gutsul (Gutsul.ua at Google Mail)
* @author Ickis
+ * @author Ilyaroz
* @author Innv
* @author Kalan
* @author NickK
'prefs-watchlist-days-max' => '(максимум 7 днів)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Кількість редагувань для відображення у розширеному списку спостереження:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимальне число: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Позначка списку спостерження',
'prefs-misc' => 'Інші налаштування',
'prefs-resetpass' => 'Змінити пароль',
'prefs-email' => 'Параметри електронної пошти',
'recentchangesdays-max' => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|день|дні|днів}})',
'recentchangescount' => 'Кількість редагувань у списках за замовчуванням:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Це торкається нових редагувань, історій сторінок і журналів.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Заповнення цього поля секретним ключем буде створювати RSS-трансляцію для вашого списку спостережень.
+Кожен, хто знає ключ в цьому полі, зможе читати ваш список спостереження, тому оберіть секретне значення.
+Ви можете використовувати це випадково згенероване значення: $1',
'savedprefs' => 'Ваші налаштування збережено.',
'timezonelegend' => 'Часовий пояс:',
'localtime' => 'Місцевий час:',
'tog-hidepatrolled' => 'Nëbb coppite yi ñuy fuglu ci coppite yu mujj yi',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Nëbb xët yi ñuy fuglu, yi ci limu xët yu bees yi',
'tog-extendwatchlist' => 'Yatalal limu toppte bi ngir muy wone bépp coppite, déet yu mujj yi rekk',
-'tog-usenewrc' => 'Jëfandikul coppite yu mujj yi ñu gënal (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Jëfandikool coppite yu mujj yees gënal (laaj na JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Koj yi jox lim seen bopp',
'tog-showtoolbar' => 'Wone bànqaasu njëlu coppite bi (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Cuq cuqaatal ngir soppi aw xët (JavaScript)',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Yokkuw tëriit',
'vector-action-delete' => 'Far',
'vector-action-move' => 'Tuddewaat',
'vector-action-protect' => 'Aar',
'readonly_lag' => 'Dàttub njoxe bi daa caabi boppam ngir may ñaareelu joxekaay yi dap joxekaay bu njëkk bi.',
'internalerror' => 'Njuumte gu biir',
'internalerror_info' => 'Njuumte gu biir : $1',
+'fileappenderror' => 'Maneesul a yokk "$1" ci "$2".',
'filecopyerror' => 'Duppig dencukaay bii di « $1 » jëm « $2 » antuwul.',
'filerenameerror' => 'Tuddewaatug « $1 » niki « $2 » antuwul.',
'filedeleteerror' => 'Farug dencukaay bii di « $1 » antuwul.',
'nouserspecified' => 'Laaj na nga tànn ab turu jëfandikukat',
'wrongpassword' => 'Bii baatujàll baaxul. Jéemaatal.',
'wrongpasswordempty' => 'Duggaloo ab baatujàll, jéemaatal.',
-'passwordtooshort' => 'Sa baatujàll dafa gàtt. War naa am $1 araf lumu néew néew te itam wuute ag sa turu jëfandikukat.',
+'passwordtooshort' => 'Sa baatujàll dafa gàtt.
+War naa am {{PLURAL:$1|1 màndarga|$1 màndarga}} lumu néew néew.',
+'password-name-match' => 'Sa baatujàll dafa war a wuute ak sa turu jëfandikukat',
'mailmypassword' => 'Yónne ma ab baatujàll bu bees',
'passwordremindertitle' => 'Sa baatujàll bu bees ci {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Kenn(xéj-na yaw la) ku am bii màkkaanu IP $1 moo laaj ngir ñu yónne ko ab baatujàll bu bees ngir duggam ci {{SITENAME}} ($4).
'passwordsent' => 'Ab baatujàll bu bees yónne nañ ko ci màkkaanub m-bataaxal bu jëfandikukat bii di « $1 ». Jéemal a duggaat soo ko jotee.',
'blocked-mailpassword' => 'Ngir faggandiku ci yaq gi, ku ñu téye sa màkkaanu IP ba doo man a soppi dara, doo man a yónneelu baatujàll bu bees.',
'eauthentsent' => 'Yónnee nañ la ab m-bataaxalub dëggal ci màkkaanub m-bataaxal bi nga joxe. Balaa ñuy yónnee beneen m-bataaxal ci bii màkkaan, fawwu nga topp tektal yiñ la jox ngir dëggal ni yaa moom bii màkkaan.',
-'throttled-mailpassword' => 'Ab m-bataaxal bu lay fattali sa baatujàll yónnee nañ la ko, am na $1 waxtu. Ngir moytu ay say-sayee, benn m-bataaxalu fattali rek lañ lay yónnee ci diiru $1 waxtu.',
+'throttled-mailpassword' => 'Ab m-bataaxal bu lay fattali sa baatujàll yónne nañu la ko, am na {{PLURAL:$1|waxtu|$1 waxtu}}.
+Ngir moytu ay yaq, benn m-bataaxalu fattali rek lañu lay yónne ci diiru {{PLURAL:$1|waxtu|$1 hours}}..',
'mailerror' => 'Njuumte ci yónneeb m-bataaxal bi : $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Kenn kuy jëfandikoo bii màkkaanu IP sos na {{PLURAL:$1|am sàq|$1 sàq}} ci bés bu mujj bi, te mooy lim bi ëpp bi ñu la sañalal ci bii diir. Loolu moo tax, jëfandikukatu bii màkkaanu IP manuta sos sàq mu bees ci jii jamono.',
'emailauthenticated' => '$2 ci $3. Nga dëggal sa màkkaanu m-bataaxal.',
'loginreqlink' => 'Dugg',
'loginreqpagetext' => 'Faaw nga $1 ngir gis yeneen xët yi.',
'accmailtitle' => 'Baatujàll bi yónne nañ ko.',
-'accmailtext' => 'Baatujàll bu « $1 » yónne nañ ko ci bii màkkaan $2.',
+'accmailtext' => "Ab baatujàll ngir [[User talk:$1|$1]] yónne nañu ko $2.
+Baatujàllub bii jëfandikukat bu bees man nga ko soppi ci ''[[Special:ChangePassword|soppi baatujàll]]'' soo duggee ba noppi.",
'newarticle' => '(Bees)',
'newarticletext' => "Da ngaa topp ab lëkkalekaay buy jëme ci aw xët wu amagul. ngir sos xët wi léegi, duggalal sa mbind ci boyot bii ci suuf (man ngaa yër [[{{MediaWiki:Helppage}}|xëtu ndimbal wi]] ngir yeneeni xamle). Su fekkee njuumtee la fi indi cuqal ci '''dellu''' bu sa joowukaay.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Yaa ngi ci xëtu waxtaanuwaayu ab jëfandikukat bu kenn-xamul, bu bindoogul walla du jëfandikoo sàqam.
'sharedupload' => 'Dencukaay bii $1 la bàyyikoo, te man nañu koo jëfandikoo ci yeneen sémb.',
'sharedupload-desc-there' => 'Dencukaay bii $1 la bàyyikoo te man nañu koo jëfandikoo ci yeneen sémb.
Saytul [$2 xëtu faramfaccewaayu dencukaay bii] ngir yeneeni xibaar.',
-'sharedupload-desc-here' => 'Ŋara wii $1 la bàyyikoo te man nañu koo jëfandikoo ci yeneen sémb.
+'sharedupload-desc-here' => 'Dencukaay bii $1 la bàyyikoo te man nañu koo jëfandikoo ci yeneen sémb.
Faramfacce gi ci [$2 xëtu faramfaccewaayu xët wi] lañuy wone ci suuf .',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Yeb sumb bu bees bu wii ŋara',
+'filepage-nofile' => 'Amul benn dencukaay bu ni tudd.',
+'filepage-nofile-link' => 'Amul benn dencukaay bu ni tudd, waaye man nga koo [$1 yeb]',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Yeb sumb bu bees bu bii dencukaay',
'shared-repo-from' => '$1',
-'shared-repo' => 'ab dencu bu ñu bokk',
+'shared-repo' => 'ab dencu bees bokk',
# File reversion
'filerevert' => 'Loppanti $1',
'filerevert-backlink' => '← $1',
-'filerevert-legend' => 'Loppanti ŋara wi',
-'filerevert-intro' => "yaa ngi waaj a loppanti ŋara wii di '''[[Media:$1|$1]]''' ci [$4 sumb bu $2 ci $3].",
-'filerevert-comment' => 'Koj:',
-'filerevert-defaultcomment' => 'Sumb bu $1 ci $2 loppanti nañ ko',
-'filerevert-submit' => 'Loppanti',
-'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' loppanti nañu ko [$4 ci sumb bu $2 ci $3].",
-'filerevert-badversion' => 'Amul sumb yu jiitu bu wii ŋara ci taariix bi nga joxe.',
+'filerevert-legend' => 'Delloowaat dencukaay bi',
+'filerevert-intro' => "Yaa ngi waaj a delloowaat dencukaay bii di '''[[Media:$1|$1]]''' ci [$4 sumb bu $2 ci $3].",
+'filerevert-comment' => 'Saraa:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Sumb bu $1 ci $2 delloowaat nañu ko',
+'filerevert-submit' => 'Delloowaat',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' delloowaat nañu ko [$4 ci sumb bu $2 ci $3].",
+'filerevert-badversion' => 'Amul sumb yu jiitu bu bii dencukaay ci taariix bi nga joxe.',
# File deletion
'filedelete' => 'Far $1',
'filedelete-backlink' => '← $1',
-'filedelete-legend' => 'Far ŋara wi',
-'filedelete-intro' => "Yaa ngi waaj a far ŋara wii di '''[[Media:$1|$1]]''' ak jaar-jaaram bépp.",
+'filedelete-legend' => 'Far bii dencukaay',
+'filedelete-intro' => "Yaa ngi waaj a far dencukaay bii di '''[[Media:$1|$1]]''' ak jaar-jaaram bépp.",
'filedelete-intro-old' => "Yaa ngi waaj a far sumb bu '''[[Media:$1|$1]]''' bu [$4 $2 ci $3].",
'filedelete-comment' => 'Ngirtey far gi :',
'filedelete-submit' => 'Far',
'filedelete-reason-otherlist' => 'yeneeni ngirte',
'filedelete-reason-dropdown' => '* Ngirtey far yi ëpp
** jalgati aqi aji-sos
-** ŋara wu ñu ñaaral',
+** dencukaay bees ñaaral',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Soppi ngirtey far gi',
# MIME search
'mimesearch' => 'Seet ci xeeti ëmbiit yii di MIME',
-'mimesearch-summary' => "Xët wii dina la may nga man segg xeeti ŋara yu MIME.
-Dugalal baat bi ci pax mi ''xeet/''ron-xeet'', ci misaal <tt>image/jpeg</tt>.",
+'mimesearch-summary' => "Xët wii dina la may nga man segg xeeti dencukaay yu MIME.
+Duggalal baat bi ci pax mi ''xeet/''ron-xeet'', ci misaal <tt>image/jpeg</tt>.",
'mimetype' => 'Xeet wu MIME :',
'download' => 'yebbi',
# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Xët yi ñu toppul',
+'unwatchedpages' => 'Xët yees toppul',
# List redirects
'listredirects' => 'Limu jubluwaat yi',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Royuwaay yi ñu jëfandikoowul',
-'unusedtemplatestext' => 'Ci wii xët dañ fiy lim xët yépp yi tudd {{ns:template}} yu ñu dugalul ci wenn xët.
+'unusedtemplates' => 'Royuwaay yees jëfandikoowul',
+'unusedtemplatestext' => 'Ci wii xët dañ fiy lim xët yépp yi tudd {{ns:template}} yu ñu duggalul ci wenn xët.
Bul fattee seet baxam amul yeneen lëkkalekaay yu lay jëmale ci royuwaay yi balaa nga leen di far.',
'unusedtemplateswlh' => 'yeneeni lëkkalekaay',
'randompage-nopages' => 'Amul wenn xët wu barabu turam doon « $1 ».',
# Random redirect
+'randomredirect' => 'Jubluwaat cig mbetteel',
'randomredirect-nopages' => 'Amul benn jubluwaat bu barabu turam doon « $1 ».',
# Statistics
'statistics-articles' => 'Xëti ëmbit',
'statistics-pages' => 'Xët',
'statistics-pages-desc' => 'Xët yépp yi ci wiki bi, xëti waxtaanuwaay yi, jubluwaat yi, añs.',
-'statistics-files' => 'Xët yi ñu fi yeb',
+'statistics-files' => 'Xët yees yeb fii',
'statistics-edits' => 'Coppitey xët yi dalee ca campug {{SITENAME}}',
'statistics-views-total' => 'Mbooleem saytu yi',
'statistics-views-peredit' => 'Saytu ngir soppi',
+'statistics-jobqueue' => 'Guddaayu [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue liggéey] biy xaar',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Jëfandikukat]] yi bindu',
'statistics-users-active' => 'Jëfandikukat yu yëngu',
'statistics-users-active-desc' => 'Jëfandikukat yi amal ag yëngu-yëngu ci {{PLURAL:$1|bés bu mujj bi|$1 bés yu mujj yi}}',
-'statistics-mostpopular' => 'Xët yi ñu gën a saytu',
-
-'doubleredirects' => 'Jubluwaat ñaari yoon',
-
-'brokenredirectstext' => "Yoonalaat yii dañuy jëmee ci'y xët yu amul :",
+'statistics-mostpopular' => 'Xët yees gën a saytu',
+
+'disambiguations' => 'Xëti turandoo',
+'disambiguationspage' => 'Template:turandoo',
+'disambiguations-text' => "Xët yii di toftal dañoo ëmb ay lëkkalekaay yuy jëme ciy '''xëti turandoo'''.
+Dañoo waroon a jublu ci jukki yu baax. <br />
+Xëti turandoo yi ñooy yi ëmb benn ci royuwaay yees def fii [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+
+'doubleredirects' => 'Jubluwaat ñaari yoon',
+'doubleredirectstext' => "Wii xët dafa ëmb mbooleem xët yees jubluwaatal ci yeneen xëti jubluwaat.
+Rëdd wu ne am na lëkkalekaay buy jëme ci bu njëkk ak ñaareelu jubluwaat bi, ak rëdduw mbind wu njëkk wu ñaareelu jubluwaat bi, biy ëmb xëtu jëmuwaay wu ''baax'' wi, wi jubluwaat bu njëkk bi war a jublu moom itam.",
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] tuddewaat nañu ko.
+Léegi mi ngi jublu [[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'Jubbantikaayu jubluwaat',
+
+'brokenredirects' => 'Jubluwaat yu yaqu',
+'brokenredirectstext' => 'Jubluwaat yii dañuy jëmee ciy xët yu amul :',
'brokenredirects-edit' => 'Soppi',
-'brokenredirects-delete' => 'dindi',
+'brokenredirects-delete' => 'far',
'withoutinterwiki' => 'Xët yi amul lëkkalekaay diggantey-làkk',
-'withoutinterwiki-summary' => 'Xët yii amu ñu ay lëkkalekaay jëm yeneeni làkk:',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Xët yii amuñu lëkkalekaay yuy jëme ci yeneeni làkk:',
'withoutinterwiki-submit' => 'Wone',
'fewestrevisions' => 'Jukki yi gën a néewi coppite',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|wàll|ciy wàll}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|lëkkalekaay|ciy lëkkalekaay}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|xët|ciy xët}} ci biir',
-'specialpage-empty' => 'Xët mii amul dara',
-'uncategorizedpages' => 'Xët yi amul wall',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|sumb|sumb}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|nemmeeku|nemmeeku}}',
+'specialpage-empty' => 'Xët wii amul dara',
+'lonelypages' => 'Xëti jiriim',
+'lonelypagestext' => 'Xët yiy toftal amuñuy lëkkalekaay yu ne ci yeneen xët yu leen di ubbi te ëmbuwuñu itam ci benn xëtu {{SITENAME}}.',
+'uncategorizedpages' => 'Xët yi amul wàll',
'uncategorizedcategories' => 'Wàll yi amul wàll',
-'uncategorizedimages' => 'Nataal yu amul wall',
+'uncategorizedimages' => 'Dencukaay yi amul wàll',
'uncategorizedtemplates' => 'Royuwaay yi amul Wàll',
-'unusedcategories' => 'Wàll yi ñu jëfëndikoowul',
-'popularpages' => 'Xët yi ñu gën a saytu',
+'unusedcategories' => 'Wàll yees jëfandikoowul',
+'unusedimages' => 'Dencukaay yees jëfandikoowul',
+'popularpages' => 'Xët yees gën a saytu',
'wantedcategories' => 'Wàll yi ñu gën a laaj',
'wantedpages' => 'Xët yi ñu gën a laaj',
'wantedpages-badtitle' => 'Koj bu baaxul bu nekk ci ngérte yi : $1',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff