+ "php-mail-error-unknown": "ამოუცნობი შეცდომა PHP-ის mail() ფუნქციაში",
+ "user-mail-no-addy": "ცდილობდა ელ-ფოსტის გაგზავნას ელ-ფოსტის მისამართის გარეშე.",
+ "user-mail-no-body": "ცდილობდა ცარიელი ან უაზროდ მოკლე შინაარსის ელექტრონული წერილის გაგზავნას.",
+ "changepassword": "პაროლის შეცვლა",
+ "resetpass_announce": "სისტემაში შესვლის დასრულებისათვის თქვენ უნდა დააყენოთ ახალი პაროლი.",
+ "resetpass_header": "შეცვალეთ ანგარიშის პაროლი",
+ "oldpassword": "ძველი პაროლი:",
+ "newpassword": "ახალი პაროლი:",
+ "retypenew": "ახალი პაროლი განმეორებით:",
+ "resetpass_submit": "მიუთითეთ პაროლი და დარეგისტრირდით",
+ "changepassword-success": "თქვენი პაროლი წარმატებით შეიცვალა!",
+ "changepassword-throttled": "თქვენ განახორციელეთ ანგარიშში შესვლის ზედმეტად ბევრი მცდელობა. გამორებით შეყვანამდე გთხოვთ დაიცადოთ $1.",
+ "resetpass_forbidden": "პაროლის შეცვლა შეუძლებელია",
+ "resetpass-no-info": "კონკრეტულად ამ გვერდთან სამუშაოდ თქვენ უნდა წარადგინოთ თავი სისტემისადმი.",
+ "resetpass-submit-loggedin": "პაროლის შეცვლა",
+ "resetpass-submit-cancel": "გოუქვაფა",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "არასწორი დროებითი ან მოქმედი პაროლი.\nშესაძლოა თქვენ წარმატებით შეცვალეთ პაროლი ან მოითხოვეთ ახალი.",
+ "resetpass-recycled": "გთხოვთ, შეცვალეთ პაროლი იმაზე, რომელიც განსხვავდება თქვენი მიმდინარე პაროლისაგან.",
+ "resetpass-temp-emailed": "თქვენ წარდგენილი ხართ დროებითი პაროლის დახმარებით, რომელიც მიღებულია ელექტრონული ფოსტით. სისტემაში შესვლის დასრულებისთვის, აუცილებელია ახალი პაროლის წარდგენა:",
+ "resetpass-temp-password": "დროებითი პაროლი:",
+ "resetpass-abort-generic": "პაროლის შეცვლა შეჩერდა გაფართოების მიერ.",
+ "resetpass-expired": "თქვენს პაროლს ვადა გაუვიდა. გთხოვთ, დააყენოთ ახალი.",
+ "resetpass-expired-soft": "თქვენი პაროლის მოქმედების ვადა ამოწურულია და ახლა ის შეცვლილი უნდა იყოს. გთხოვთ, აირჩიეთ ახალი პაროლი ან დააჭირეთ \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\", რათა იგი მოგვიანებით შეცვალოთ.",
+ "resetpass-validity-soft": "თქვენი პაროლი არაკორექტულია: $1\n\nგთხოვთ, აირჩიეთ ახალი პაროლი ან დააჭირეთ \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\", რათა იგი მოგვიანებით ჩამოყაროთ.",
+ "passwordreset": "პაროლის აღდგენა",
+ "passwordreset-text-one": "შეავსეთ ეს ფორმა, რათა კვლავ დააყენოთ თქვენი პაროლი.",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ელ.ფოსტაზე დროებითი პაროლის მისაღებად შეავსეთ ერთ-ერთი ველი.}}",
+ "passwordreset-legend": "პაროლის აღდგენა",
+ "passwordreset-disabled": "ამ ვიკიში პაროლის კვლავ დაყენების ფუნქცია გამორთულია.",
+ "passwordreset-emaildisabled": "ამ ვიკიში ელ.ფოსტის ფუნქციები გამორთულია.",
+ "passwordreset-username": "მახვარებუშ ჯოხო:",
+ "passwordreset-domain": "დომენი:",
+ "passwordreset-capture": "გამოსული ელ-ფოსტის ხილვა?",
+ "passwordreset-capture-help": "თუ მონიშნავთ ამ უჯრას, მაშინ თქვენ შეგეძლებათ მომხმარებლისათვის გაგზავნილი ელ.ფოსტის ნახვა (დროებითი პაროლით).",
+ "passwordreset-email": "ელ. ფოსტის მისამართი:",
+ "passwordreset-emailtitle": "ანგარიშის მონაცემები {{SITENAME}}-თვის",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "ვიღაცამ (შესაძლოა თქვენ, ამ IP-მისამართიდან $1) მოითხოვა თქვენი \nპაროლის თავიდან დაყენება საიტისათვის {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|შემდეგი ანგარიში მიბმულია|შემდეგი ანგარიშები მიბმულია}} ამ ელ.ფოსტის მისამართზე:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ეს დროებითი პაროლი|ეს დროებითი პაროლები}} იმოქმედებს {{PLURAL:$5|ერთი დღე|$5 დღე}}.\nთქვენ უნდა შეხვიდეთ სისტემაში და აირჩიოთ ახალი პაროლი.\nთუ თქვენ არ გაგიკეთებიათ აღნიშნული მოთხოვნა, ან გაიხსენეთ თქვენი პაროლი\nდა აღარ გსურთ მისი შეცვლა, მაშინ შეგიძლიათ იგნორირება გაუკეთოთ ამ შეტყობინებას\nდა გააგრძელოთ თქვენი ძველი პაროლის გამოყენება.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "მომხმარებელმა $1 პროექტიდან {{SITENAME}} მოითხოვა თქვენი \nპაროლის თავიდან დაყენება საიტისათვის {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|შემდეგი ანგარიში მიბმულია|შემდეგი ანგარიშები მიბმულია}} ამ ელ.ფოსტის მისამართზე:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ეს დროებითი პაროლი|ეს დროებითი პაროლები}} იმოქმედებს {{PLURAL:$5|ერთი დღე|$5 დღე}}.\nთქვენ უნდა შეხვიდეთ სისტემაში და აირჩიოთ ახალი პაროლი.\nთუ თქვენ არ გაგიკეთებიათ აღნიშნული მოთხოვნა, ან გაიხსენეთ თქვენი პაროლი\nდა აღარ გსურთ მისი შეცვლა, მაშინ შეგიძლიათ იგნორირება გაუკეთოთ ამ შეტყობინებას\nდა გააგრძელოთ თქვენი ძველი პაროლის გამოყენება.",
+ "passwordreset-emailelement": "მომხმარებლის სახელი: $1\nდროებითი პაროლი: $2",
+ "passwordreset-emailsent": "პაროლის თავიდან დასაყენებელი ელ.ფოსტა გაიგზავნა.",
+ "passwordreset-emailsent-capture": "ქვემოთ ნაჩვენები პაროლის თავიდან დასაყენებელი წერილი გაიგზავნა.",
+ "passwordreset-emailerror-capture": "ქვემოთ მოცემულია შექმნილი პაროლის დასაყენებელი წერილი, რომლის გაგზავნაც {{GENDER:$2|მომხმარებელთან}} ვერ მოხერხდა: $1 გამო",
+ "changeemail": "გენშიონით თქვანი ელ. ფოსტაშ ოწურაფუ",
+ "changeemail-text": "შეავსეთ ეს ფორმა თქვენი ელ-ფოსტის მისამართის შესაცვლელად. თქვენი პაროლის შეყვანა დაგჭირდებათ ამ ცვლილების დასადასტურებლად.",
+ "changeemail-no-info": "კონკრეტულად ამ გვერდთან სამუშაოდ თქვენ უნდა წარადგინოთ თავი სისტემისადმი.",
+ "changeemail-oldemail": "ელ-ფოსტის ამჟამინდელი მისამართი:",
+ "changeemail-newemail": "ახალი ელ-ფოსტის მისამართი:",
+ "changeemail-none": "(არაფერი)",
+ "changeemail-password": "თქვენი პაროლი პროექტში {{SITENAME}}:",
+ "changeemail-submit": "ელ-ფოსტის შეცვლა",
+ "changeemail-throttled": "თქვენ უკვე ძალიან ბევრჯერ სცადეთ შესვლა.\nგთხოვთ, მოიცადოთ $1, სანამ კიდევ სცდიდეთ.",
+ "resettokens": "ჟეტონების ჩამოყრა",
+ "resettokens-text": "თქვენ შეგიძლიათ ჩამოყაროთ ტოკენები, რომლებიც შესაძლებლობას იძლევიან შესვლას განსაზღვრულ პირად მონაცემებში, დაკავშირებულს თქვენ ანგარიშთან აქ. \n\nთქვენ ეს აუცილებლად უნდა გააკეთოთ, თუ თქვენ ის შემთხვევით გააცანით სხვას ან თუკი თქვენი ანგარიში იქნა გატეხილი.",
+ "resettokens-no-tokens": "არ არის ჟეტონები ჩამოსაყრელად",
+ "resettokens-legend": "ჟეტონების ჩამოყრა",
+ "resettokens-tokens": "ჟეტონები:",
+ "resettokens-token-label": "$1 (მიმდინარე მნიშვნელობა: $2)",
+ "resettokens-watchlist-token": "ტოკენი ვებ-არხისთვის (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|გვერდების ცვლილებები თქვენი კონტროლის სიაში]]",
+ "resettokens-done": "ჟეტონების ჩამოყრა.",
+ "resettokens-resetbutton": "არჩეული ჟეტონების ჩამოყრა",