Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-04-28 20:30 UTC)
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesYi.php
index b0aa1c7..b692791 100644 (file)
@@ -550,27 +550,7 @@ $2',
 'createaccountmail'          => 'דורך ע-פאסט',
 'badretype'                  => 'די פאסווערטער וואס איר האט אריינגעלייגט זענען נישט אייניג.',
 'userexists'                 => 'דער באַנוצער נאָמען איז שוין אין באַנוץ. ביטע קלײַב אױס אַן אַנדער נאָמען.',
-'youremail'                  => 'ע-פאסט:',
-'username'                   => 'באַנוצער־נאָמען:',
-'uid'                        => 'באַנוצער־נומער:',
-'prefs-memberingroups'       => 'מיטגליד אין {{PLURAL:$1|גרופע|גרופעס}}:',
-'yourrealname'               => 'עכטער נאמען *:',
-'yourlanguage'               => 'שפּראַך:',
-'yourvariant'                => 'װאַריאַנט',
-'yournick'                   => 'חתימה:',
-'badsig'                     => 'נישט גוטע מסוגננת אונטערשריפט; ביטע טשעקט די HTML קאוד.',
-'badsiglength'               => 'אונטערשריפט צו לאנג; מוז זיין ווינציגער פון {{PLURAL:$1|איין אות|$1 אותיות}}.',
-'yourgender'                 => 'מין:',
-'gender-unknown'             => 'נישט ספעציפֿיצירט',
-'gender-male'                => 'זכר',
-'gender-female'              => 'נקבה',
-'prefs-help-gender'          => 'אפציאנאַל: באניצט בכדי דאס ווייכוואַרג זאל אײַך אַדרעסירן מיטן געהעריגן מין פֿארעם. די אינפֿארמאַציע ווערט ידוע צו אַלעמען.',
-'email'                      => 'אי-מעיל',
-'prefs-help-realname'        => '* עכטער נאמען (אפציאנאל): אויב וועט איר אויסוועלן צוצישטעלן דאס, וועט גענוצט ווערן צו געבן אטריביאציע צו אייער ארבייט.',
 'loginerror'                 => 'לאגירן פֿעלער',
-'prefs-help-email'           => 'ע-פאסט אדרעס איז ברירהדיק, אבער עס דערמעגליכט אז מען קען אייך שיקן א ניי פאסווארט טאמער איר פֿארגעסט דאס אלטע.
-איר קענט אויך לאזן אנדערע צו קאנטאקטן אייך דורך אייער באניצער אדער באניצער רעדן בלאט אן ארויסגעבן אייער אידענטיטעט.',
-'prefs-help-email-required'  => 'בליצפאסט אדרעס באדארפט.',
 'nocookiesnew'               => 'די באניצער קאנטע איז באשאפן, אבער איר זענט נישט אריינלאגירט.
 {{SITENAME}} ניצט קוקיס אריינצולאגירן באניצערס. 
 איר האט קוקיס נישט-ערמעגלעכט. ביטע ערמעגלעכט זיי, דאן טוט אריינלאגירן מיט אייער באניצער נאמען און פאסווארט.',
@@ -1010,46 +990,66 @@ $2',
 'qbsettings-fixedright' => 'קבוע רעכטס',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'פרעפערענצן',
-'mypreferences'            => 'מיינע פרעפערענצן',
-'prefs-edits'              => 'צאָל ענדערונגען:',
-'prefsnologin'             => 'נישט אריינלאגירט',
-'prefsnologintext'         => 'איר דארפט זיין  <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} אריינלאגירט]</span> כדי צו ענדערן באניצער פרעפֿערענצן.',
-'changepassword'           => 'טוישן פאַסווארט',
-'prefs-skin'               => 'סקין',
-'skin-preview'             => 'פארויסדיגע ווייזונג',
-'prefs-math'               => 'פאָרמאַל',
-'dateformat'               => 'דאטום פארמאט',
-'datedefault'              => 'נישטא קיין פרעפערענץ',
-'prefs-datetime'           => 'דאטום און צייט',
-'prefs-personal'           => 'באַנוצער פראָפֿיל',
-'prefs-rc'                 => 'לעצטע ענדערונגען',
-'prefs-watchlist'          => 'אויפפאסונג ליסטע',
-'prefs-watchlist-days'     => 'טעג צו ווייזן אין דער אויפפאסונג ליסטע:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(מאקסימום 7 טעג)',
-'prefs-misc'               => 'באַאַרבעטן',
-'prefs-resetpass'          => 'טוישן פאַסווארט',
-'saveprefs'                => 'אפהיטן',
-'resetprefs'               => 'אוועקנעמען נישט-אויפגעהיטענע ענדערונגען',
-'restoreprefs'             => 'צוריקשטעלן אלע גרונטלעכע שטעלונגען',
-'prefs-editing'            => 'באַאַרבעטן',
-'rows'                     => 'שורות:',
-'columns'                  => 'עמודים:',
-'searchresultshead'        => 'זוכן',
-'contextlines'             => 'שורות פער רעזולטאט',
-'contextchars'             => 'קאנטעקסט פער שורה',
-'recentchangesdays'        => 'צאל פון טעג צו ווייזן אין די לעצטע ענדערונגן:',
-'recentchangescount'       => 'די צאָל רעדאַקטירונגען צו ווײַזן גרונטלעך אין די לעצטע ענדערונגען , בלאט היסטאריעס און לאג־ביכער:',
-'savedprefs'               => 'אייערע פרעפערענצן איז אפגעהיטן געווארן.',
-'timezonelegend'           => 'צייט זאנע',
-'localtime'                => 'לאקאלע צייט:',
-'timezoneselect'           => 'צײַט זאנע:',
-'allowemail'               => 'ערלויבן אנדערע צו אײַך שיקן אימעילס',
-'prefs-searchoptions'      => 'ברירות פאר זוכן',
-'prefs-namespaces'         => 'נאמענטיילן',
-'defaultns'                => 'זוך אין דעם נאמענטייל אלס גרונט אויסקלייב:',
-'default'                  => 'גרונטלעך',
-'prefs-files'              => 'טעקעס',
+'preferences'               => 'פרעפערענצן',
+'mypreferences'             => 'מיינע פרעפערענצן',
+'prefs-edits'               => 'צאָל ענדערונגען:',
+'prefsnologin'              => 'נישט אריינלאגירט',
+'prefsnologintext'          => 'איר דארפט זיין  <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} אריינלאגירט]</span> כדי צו ענדערן באניצער פרעפֿערענצן.',
+'changepassword'            => 'טוישן פאַסווארט',
+'prefs-skin'                => 'סקין',
+'skin-preview'              => 'פארויסדיגע ווייזונג',
+'prefs-math'                => 'פאָרמאַל',
+'dateformat'                => 'דאטום פארמאט',
+'datedefault'               => 'נישטא קיין פרעפערענץ',
+'prefs-datetime'            => 'דאטום און צייט',
+'prefs-personal'            => 'באַנוצער פראָפֿיל',
+'prefs-rc'                  => 'לעצטע ענדערונגען',
+'prefs-watchlist'           => 'אויפפאסונג ליסטע',
+'prefs-watchlist-days'      => 'טעג צו ווייזן אין דער אויפפאסונג ליסטע:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(מאקסימום 7 טעג)',
+'prefs-misc'                => 'באַאַרבעטן',
+'prefs-resetpass'           => 'טוישן פאַסווארט',
+'saveprefs'                 => 'אפהיטן',
+'resetprefs'                => 'אוועקנעמען נישט-אויפגעהיטענע ענדערונגען',
+'restoreprefs'              => 'צוריקשטעלן אלע גרונטלעכע שטעלונגען',
+'prefs-editing'             => 'באַאַרבעטן',
+'rows'                      => 'שורות:',
+'columns'                   => 'עמודים:',
+'searchresultshead'         => 'זוכן',
+'contextlines'              => 'שורות פער רעזולטאט',
+'contextchars'              => 'קאנטעקסט פער שורה',
+'recentchangesdays'         => 'צאל פון טעג צו ווייזן אין די לעצטע ענדערונגן:',
+'recentchangescount'        => 'די צאָל רעדאַקטירונגען צו ווײַזן גרונטלעך אין די לעצטע ענדערונגען , בלאט היסטאריעס און לאג־ביכער:',
+'savedprefs'                => 'אייערע פרעפערענצן איז אפגעהיטן געווארן.',
+'timezonelegend'            => 'צייט זאנע',
+'localtime'                 => 'לאקאלע צייט:',
+'timezoneselect'            => 'צײַט זאנע:',
+'allowemail'                => 'ערלויבן אנדערע צו אײַך שיקן אימעילס',
+'prefs-searchoptions'       => 'ברירות פאר זוכן',
+'prefs-namespaces'          => 'נאמענטיילן',
+'defaultns'                 => 'זוך אין דעם נאמענטייל אלס גרונט אויסקלייב:',
+'default'                   => 'גרונטלעך',
+'prefs-files'               => 'טעקעס',
+'youremail'                 => 'ע-פאסט:',
+'username'                  => 'באַנוצער־נאָמען:',
+'uid'                       => 'באַנוצער־נומער:',
+'prefs-memberingroups'      => 'מיטגליד אין {{PLURAL:$1|גרופע|גרופעס}}:',
+'yourrealname'              => 'עכטער נאמען *:',
+'yourlanguage'              => 'שפּראַך:',
+'yourvariant'               => 'װאַריאַנט',
+'yournick'                  => 'חתימה:',
+'badsig'                    => 'נישט גוטע מסוגננת אונטערשריפט; ביטע טשעקט די HTML קאוד.',
+'badsiglength'              => 'אונטערשריפט צו לאנג; מוז זיין ווינציגער פון {{PLURAL:$1|איין אות|$1 אותיות}}.',
+'yourgender'                => 'מין:',
+'gender-unknown'            => 'נישט ספעציפֿיצירט',
+'gender-male'               => 'זכר',
+'gender-female'             => 'נקבה',
+'prefs-help-gender'         => 'אפציאנאַל: באניצט בכדי דאס ווייכוואַרג זאל אײַך אַדרעסירן מיטן געהעריגן מין פֿארעם. די אינפֿארמאַציע ווערט ידוע צו אַלעמען.',
+'email'                     => 'אי-מעיל',
+'prefs-help-realname'       => '* עכטער נאמען (אפציאנאל): אויב וועט איר אויסוועלן צוצישטעלן דאס, וועט גענוצט ווערן צו געבן אטריביאציע צו אייער ארבייט.',
+'prefs-help-email'          => 'ע-פאסט אדרעס איז ברירהדיק, אבער עס דערמעגליכט אז מען קען אייך שיקן א ניי פאסווארט טאמער איר פֿארגעסט דאס אלטע.
+איר קענט אויך לאזן אנדערע צו קאנטאקטן אייך דורך אייער באניצער אדער באניצער רעדן בלאט אן ארויסגעבן אייער אידענטיטעט.',
+'prefs-help-email-required' => 'בליצפאסט אדרעס באדארפט.',
 
 # User rights
 'userrights-user-editname'    => 'לייגט אריין א באנוצער-נאמען:',