'tog-editsection' => 'Mudìfigga di li sezzioni attrabessu lu cullegamentu [mudifigga]',
'tog-editsectiononrightclick' => "Mudìfigga di li sezzioni attrabessu lu clic dresthu i' lu tìturu (nezzessàriu JavaScript)",
'tog-showtoc' => "Musthra l'indizi pa li pàgini cun più di 3 sezzioni",
-'tog-rememberpassword' => "Ammenta la paràura d'órdhini (nezzessàriu azzittà li cookie)",
-'tog-editwidth' => 'Aumenta a la massima larghèzia la casella di mudìfigga',
+'tog-rememberpassword' => "Ammenta la paràura d'órdhini (nezzessàriu azzittà li cookie) (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
'tog-watchcreations' => "Aggiungi li pàgini criaddi a l'abbaidaddi ippiziari",
'tog-watchdefault' => "Aggiungi li pàgini mudìfiggaddi a l'abbaidaddi ippiziari",
'tog-watchmoves' => "Aggiungi li pàgini ippusthaddi a l'abbaidaddi ippiziari",
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Chistha categuria cunteni un'unica pagina, indicadda inogghi.|Chistha categuria cunteni {{PLURAL:$1|la pagina indicadda|li $1 pagini indicaddi}} inogghi, i' un tutari di $2.}}",
'listingcontinuesabbrev' => '(séguiddu)',
-'mainpagetext' => "<big>'''Isthallazioni di MediaWiki accabadda currentementi.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''Isthallazioni di MediaWiki accabadda currentementi.'''",
'mainpagedocfooter' => "Cunsultha la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aggiuddu:Summàriu Ghia utenti] pa maggiori infuimmazioni i l'usu di chisthu software wiki.
== Pa ischuminzà ==
'faqpage' => 'Project:FAQ (infuimmazioni e aggiuddu)',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'Canzella',
-'vector-action-move' => 'Ippustha',
-'vector-namespace-category' => 'Categuria',
-'vector-namespace-image' => 'File',
-'vector-namespace-main' => 'Pàgina',
-'vector-namespace-talk' => 'Dischussioni',
-'vector-view-create' => 'Cria',
-'vector-view-edit' => 'Mudifigga',
-'vector-view-view' => 'Leggi',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadati:',
+'vector-action-delete' => 'Canzella',
+'vector-action-move' => 'Ippustha',
+'vector-view-create' => 'Cria',
+'vector-view-edit' => 'Mudifigga',
+'vector-view-view' => 'Leggi',
'errorpagetitle' => 'Errori',
'returnto' => 'Turra a $1.',
La rasgioni frunidda è ''$2''.",
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Iscidda effettuadda.'''<br />
-Si pò sighì a usà {{SITENAME}} cumenti utenti anònimu oppuru eseguì una noba intradda, cu' lu matessi innòmu utenti o un'innòmu dibessu.
+'logouttext' => "'''Iscidda effettuadda.'''
+Si pò sighì a usà {{SITENAME}} cumenti utenti anònimu oppuru eseguì una noba intradda, cu' lu matessi innòmu utenti o un'innòmu dibessu.
Zerthuni pàgini pudìani continuà a apparì cumenti si la iscidda nò fùssia avvinudda finaghì nò vèni puridda la mimória cache di lu propriu nabiggadori.",
'welcomecreation' => '== Binvinuddu, $1! ==
'yourname' => 'Innòmu utenti',
'yourpassword' => "Paràura d'órdhini",
'yourpasswordagain' => "Ripeti la paràura d'órdhini",
-'remembermypassword' => "Ammenta la paràura d'órdhini",
+'remembermypassword' => "Ammenta la paràura d'órdhini (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
'yourdomainname' => 'Ippizzificà lu dumìniu',
'externaldberror' => "S'è verifiggaddu un errori cu lu server di autentificazioni esthernu, oppuru nò si diponi di l'autorizazioni nezzessàri pa aggiornà la propria registhrazioni estherna.",
'login' => 'Intra',
'logout' => 'Esci',
'userlogout' => 'Esci',
'notloggedin' => 'Intradda no effettuadda',
-'nologin' => 'No ài una registhrazioni? $1.',
+'nologin' => "No ài una registhrazioni? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Crèara abà',
'createaccount' => 'Crea una noba registhrazioni',
-'gotaccount' => "Ài già'na registhrazioni? $1.",
+'gotaccount' => "Ài già'na registhrazioni? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Intra',
'createaccountmail' => 'via postha erettrònica',
'badretype' => "Li paràuri d'órdhini insiriddi nò cuinzidhini tra èddi.",
'summary-preview' => 'Antiprimma oggettu:',
'subject-preview' => 'Antiprimma oggettu/intisthazioni:',
'blockedtitle' => 'Utenti broccaddu.',
-'blockedtext' => "<big>'''Chisth'innòmmu utenti o indirizzu IP so isthaddi broccaddi.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Chisth'innòmmu utenti o indirizzu IP so isthaddi broccaddi.'''
Lu broccu è isthaddu dizzisu da $1. La rasgioni frunidda è: ''$2''.
'whitelistedittext' => 'Pa mudìfiggà li pàgini è nezzessàriu $1.',
'confirmedittext' => "Pa assé abiritaddi a la mudìfigga di li pàgini è nezzessàriu cunfèimma lu proprio indirizzu di postha erettrònica. Pa impusthà e cunfèimmà l'indirizzu usà li [[Special:Preferences|prifirenzi]].",
'nosuchsectiontitle' => 'La sezzioni nò esisthi',
-'nosuchsectiontext' => "S'è prubendi a mudìfiggà una sezzioni inesisthenti. No è pussìbiri sàivvà li mudìfigghi parchí la sezzioni $1 no isisthi.",
+'nosuchsectiontext' => "S'è prubendi a mudìfiggà una sezzioni inesisthenti.",
'loginreqtitle' => 'Pa mudìfiggà chistha pàgina è nezzessàriu intrà',
'loginreqlink' => 'intra',
'loginreqpagetext' => 'Pa vidé althri pàgini è nezzessàriu $1.',
S'ài sighiddu lu cullegamentu pa un'errori, è suffizenti incalchà lu buttoni '''Indareddu''' i' lu propriu nabiggadori.",
'anontalkpagetext' => "----''Chistha è la pàgina di dischussioni di un'utenti anònimu, chi no ha ancora criaddu una registhrazioni o, in dugna modu, no la usa. Pa identifiggallu è dunca nezzessàriu usà lu sóiu nùmaru di l'indirizzu IP. L'indirizzi IP, parò, poni assé cundibisi da più utenti. Si sei un'utenti anònimu e vói chi li cummenti prisenti in chistha pàgina no si rifèrini a te, [[Special:UserLogin|crea una noba registhrazion o intra]] cu' chidda ch'hai già pa evità d'assé confusu cu' althri utenti anònimi in futuru.''",
-'noarticletext' => "Abà chistha pàgina è biodda. È pussìbiri [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zirchà chistu tituru]] i' l'althri pàgini di lu situ, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} zirchà i' li rigisthri curriraddi] oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mudifiggà la pagina abà]</span>.",
+'noarticletext' => "Abà chistha pàgina è biodda. È pussìbiri [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zirchà chistu tituru]] i' l'althri pàgini di lu situ, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zirchà i' li rigisthri curriraddi] oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mudifiggà la pagina abà]</span>.",
'userpage-userdoesnotexist' => 'La registhrazioni "$1" nò curripundi a un\'utenti rigisthraddu. Verifiggà chi s\'aggia avveru gana di crià o mudìfiggà chistha pàgina.',
'clearyourcache' => "'''Nota:''' daboi abé saivaddu è nezzessàriu pulì la mimória cache di lu propriu nabiggadori pà vidé li ciambamenti. Pa '''Mozilla / Firefox / Safari''': fà clic i Ricàrrigga incalchendi lu buttoni di li maiuschuri, oppuru incalchà ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' i Mac); pa '''Internet Explorer:''' mantinì incalchaddu lu tasthu ''Ctrl'' mentri s'incalcha lu buttoni ''Aggiorna'' o incalchà ''Ctrl-F5''; pa '''Konqueror''': incalchà lu buttoni ''Ricarica'' o lu tasthu ''F5''; pa '''Opera''' pò assé nezzessàriu ibbuiddà cumpretamenti la mimória cache da lu menù ''Strumenti → Preferenze''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Suggerimentu:''' Usa lu buttoni '''Visuarizza antiprimma''' pa prubà li nobi CSS primma di sàivvaddi.",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Eventu di lu rigisthru sciubaraddu|Eventi di lu rigisthru sciubaraddi}}:'''",
'revdelete-legend' => "Impustha li sighenti limitazioni i'li versioni canzilladdi:",
'revdelete-hide-text' => 'Cua lu testhu di la versioni',
+'revdelete-hide-image' => 'Cua li cuntinuddi di lu file',
'revdelete-hide-name' => 'Cua azioni e oggettu di la matessi',
'revdelete-hide-comment' => "Cua l'oggettu di la mudìfigga",
'revdelete-hide-user' => "Cua l'innòmmu o l'indirizzu IP di l'autori",
'revdelete-hide-restricted' => "Apprica chisthi limitazioni puru a l'amministhradori e brocca chistha interfàccia",
'revdelete-suppress' => "Cua l'infuimmazioni puru a l'amministhradori",
-'revdelete-hide-image' => 'Cua li cuntinuddi di lu file',
'revdelete-unsuppress' => "Elimina li limitazioni i' li ribisioni turraddi che primma",
'revdelete-log' => 'Cummentu pa lu rigisthru:',
'revdelete-submit' => 'Apprica a la ribisioni isciubaradda',
'compareselectedversions' => 'Cunfronta li versioni sciubaraddi',
'editundo' => 'annulla',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una ribisioni di mezu nò musthradda|$1 ribisioni di mezu nò musthraddi}}.)',
-'diff-src' => 'origini',
-'diff-font' => "'''caratteri'''",
-'diff-big' => "'''mannu'''",
# Search results
'searchresults' => 'Risulthaddi di la zercha',
'searchresulttext' => 'Pà maggiori infuimmazioni i cumenti zirchà i {{SITENAME}}, vèdi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Zercha di \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tutti li pagini ch\'ischumenzani pa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tutti li pagini chi puntani a "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Zirchendi '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''La pàgina \"\$1\" nò esisthi.''' È pussìbiri [[:\$1|crialla abà]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Nò v'è una pàgina ciamadda \"\$1\".'''",
'titlematches' => 'Curripundènzi i lu tìturu di li pagini',
'notitlematches' => 'Nisciuna curripundènzia i lu tìturi di li pàgini',
'textmatches' => 'Curripundènzi i lu teshu di li pàgini',
# Upload
'upload' => 'Carrigga un file',
'uploadbtn' => 'Carrigga',
-'reupload' => 'Carrigga di nobu',
'reuploaddesc' => 'Canzella lu carriggamentu e turra a lu mòdulu',
'uploadnologin' => 'Intradda nò effettuadda',
'uploadnologintext' => 'È nezzessàriu [[Special:UserLogin|intrà]] pa carriggà file.',
Si si diponi di l'immàgina i' la risoruzioni originari, pa piazeri carriggalla. A l'invessu, pa piazeri ciambà l'innòmmu di lu file.",
'fileexists-forbidden' => "Un file cun chisthu innòmmu isisthi già. Turrà indareddu e mudìfiggà l'innòmmu cu' lu quari carriggà lu file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
'fileexists-shared-forbidden' => "Un file cun chisthu innòmmu isisthi già i l'archìbiu di li risuzzi mùrthimediari cundibisi. Turrà indareddu e mudìfiggà l'innòmmu cu' lu quari carriggà lu file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
-'successfulupload' => 'Carriggamentu cumpritaddu',
'uploadwarning' => 'Avvisu di carriggamentu',
'savefile' => 'Saivva file',
'uploadedimage' => 'ha carriggaddu "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Semmu dipiazuddi, ma lu carriggamentu di file è timpuraniamenti suippesu.',
'uploaddisabledtext' => "Lu carriggamentu di file nò è attibu i' {{SITENAME}}.",
'uploadscripted' => 'Chistu file cunteni còdizi HTML o script, chi pudia assé interpretaddu mari da lu nabiggadori.',
-'uploadcorrupt' => "Lu file è currumpiddu o à un'esthensioni nò curretta. Contrullà lu file e turrà a prubà lu carriggamentu.",
'uploadvirus' => 'Chisthu file cunteni un virus! Dettàgli: $1',
'sourcefilename' => "Nommu d'orìgini di lu file:",
'destfilename' => 'Nommu di lu file di disthinazioni:',
Pa piazeri verifigga si vói carriggà avveru chisthu file; inogghi v'è lu rigisthru cu' la mutibazioni di la canzilladdura:",
'filename-bad-prefix' => "L'innòmmu di lu file chi sei carrigghendi ischumenza cun '''\"\$1\"''', ch'è un'innòmmu nò dischrittibu assignaddu automatiggamenti da li fotocameri. Pa piazieri sciubarà un'innòmmu più dischrittibu pa lu file tóiu.",
+'upload-success-subj' => 'Carriggamentu cumpritaddu',
'upload-proto-error' => 'Protocollu ibbagliaddu',
'upload-proto-error-text' => 'Pa lu cariggamentu "luntanu" è nezzessàriu ippizzificà indirizzi ch\'ischumenzani cun <code>http://</code> oppuru <code>ftp://</code>.',
# Special:Categories
'categories' => 'Categuri',
-'categoriespagetext' => "Erencu cumpretu di li categuri prisenti i'lu situ.",
+'categoriespagetext' => "Erencu cumpretu di li categuri prisenti i'lu situ.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Cullegamenti estherni',
# Watchlist
'watchlist' => 'Abbaidaddi ippiziari',
'mywatchlist' => 'Abbaidaddi ippiziari',
-'watchlistfor' => "(pa '''$1''')",
'nowatchlist' => "La listha di l'abbaidaddi ippiziari è biodda.",
'watchlistanontext' => "Pa visuarizzà e mudìfiggà l'erencu di l'abbaidaddi ippiziari è nezzessàriu $1.",
'watchnologin' => 'Intradda nò effettuadda',
'cantrollback' => "Impussìbiri annullà li mudìfigghi; l'utenti chi n'è l'autori è l'unicu cuntribudori di la pàgina.",
'editcomment' => "L'oggettu di la mudìfigga era: \"''\$1''\".",
'rollback-success' => 'Annulladdi li mudìfigghi di $1; turradda a la versioni prizzidenti di $2.',
-'sessionfailure' => "S'è verifigaddu un probrema i' la sissioni ch'identifigga l'intradda; lu sistham nò à eseguiddu lu cumandu imparthiddu pa precauzioni. Turrà a la pàgina prizzidenti cu' lu buttoni \"Indareddu\" di lu proprio nabigaddori, turrà a carriggà la pàgina e riprubà.",
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure' => "S'è verifigaddu un probrema i' la sissioni ch'identifigga l'intradda; lu sistham nò à eseguiddu lu cumandu imparthiddu pa precauzioni. Turrà a la pàgina prizzidenti cu' lu buttoni \"Indareddu\" di lu proprio nabigaddori, turrà a carriggà la pàgina e riprubà.",
# Protect
'protectlogpage' => 'Prutizioni',
'protectexpiry' => 'Ischadènzia:',
'protect_expiry_invalid' => 'Ischadènzia invàridda.',
'protect_expiry_old' => 'Ischadènzia già passadda.',
-'protect-unchain' => "Ischulliga i primmissi d'ippusthamentu",
'protect-text' => "Chisthu mòdulu cunsenti di vidé e mudìfiggà lu libellu di prutizioni pa la pàgina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "Nò è pussìbiri mudìfiggà i libelli di prutizioni cand'è attibu un broccu. L'impusthazioni currenti pa la pàgina so '''$1''':",
'protect-locked-access' => "Nò si diponi di li primmissi nezzessàri pa mudìfiggà lu libellu di prutizioni di la pàgina.
In casu d'errori i' l'ippusthamentu pói turrà immediatamenti a lu tìturu vécciu, e nò pussìbiri sobbraischribì pa errori una pàgina già esisthenti.
'''ATTINZIONI!'''
-Un ciambamentu cussì forthi pó causà umbè di prubremi a tuttiganti;
+Un ciambamentu cussì forthi pó causà umbè di prubremi a tuttiganti;
azzirthati d'abé cumpresu li cunsiguènzi di l'ippusthamentu!",
'movepagetalktext' => "La reratiba pàgina di dischussioni sarà ippusthadda automatiggamenti umpari a la pàgina prinzipari, '''fora chi i' li casi sighenti:'''
* l'ippusthamentu di la pàgina è intra tipi di pàgina dibessi
'move-watch' => "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari",
'movepagebtn' => 'Ippustha la pàgina',
'pagemovedsub' => 'Ippusthamentu effettuaddu',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" è isthadda ippusthadda a "$2"\'\'\'</big>',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" è isthadda ippusthadda a "$2"\'\'\'',
'articleexists' => "Una pàgina cun chisth'innòmmu isisthi già, oppuru l'innòmmu sciubaraddu no à vàriddu. Sciubarà un'althru tìturu.",
'cantmove-titleprotected' => "L'ippusthamentu di la pàgina nò è pussìbiri parchí lu nobu tìturu è isthaddu prutiggiddu pa impidinni la criazioni",
'talkexists' => "'''La pàgina è isthadda ippusthadda currettamenti, ma nò è isthaddu pussìbiri ippusthà la pàgina di dischussioni parchí ni isisthi già un'althra cu' lu nobu tìturu. Aggiugnì a manu li cuntiniddi di li dui pàgini.'''",
'nextdiff' => 'Diffarènzia sighenti →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Attinzioni''': Chisthu file pó cuntinì còdizi marignu, chi si eseguiddu pó danniggià lu propriu sisthema infuimmatigu.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Attinzioni''': Chisthu file pó cuntinì còdizi marignu, chi si eseguiddu pó danniggià lu propriu sisthema infuimmatigu.",
'imagemaxsize' => "Misura màssima di l'immàgini i'li reratibi pàgini di dischussioni:",
'thumbsize' => 'Mannària di li miniadduri:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgini}}',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff