Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPt_br.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index 671dcb6..e9e0d99 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -1455,7 +1455,7 @@ Caso decida fornecê-lo, este será utilizado para dar-lhe crédito pelo seu tra
 'userrights-lookup-user'       => 'Administrar grupos de usuários',
 'userrights-user-editname'     => 'Forneça um nome de usuário:',
 'editusergroup'                => 'Editar grupos de usuários',
-'editinguser'                  => "Modificando privilégios do usuário '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                  => "Modificando privilégios do usuário '''[[User:$1|$1]]''' $2",
 'userrights-editusergroup'     => 'Editar grupos do usuário',
 'saveusergroups'               => 'Salvar grupos do usuário',
 'userrights-groupsmember'      => 'Membro de:',
@@ -2578,6 +2578,7 @@ Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloquei
 'unblocklink'                     => 'desbloquear',
 'change-blocklink'                => 'alterar bloqueio',
 'contribslink'                    => 'contribs',
+'emaillink'                       => 'enviar um e-mail',
 'autoblocker'                     => 'Você foi automaticamente bloqueado, pois partilha um endereço de IP com "[[User:$1|$1]]". O motivo apresentado foi: "$2".',
 'blocklogpage'                    => 'Registro de bloqueio',
 'blocklog-showlog'                => 'Este usuário já foi bloqueado anteriormente.
@@ -3739,12 +3740,11 @@ Insira o nome do arquivo sem o prefixo "{{ns:file}}:".',
 # Special:GlobalTemplateUsage
 'globaltemplateusage'             => 'Uso de modelo global',
 'globaltemplateusage-for'         => 'Utilização global de "$1"',
-'globaltemplateusage-desc'        => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Página especial]] para consultar a utlização global de arquivos',
 'globaltemplateusage-ok'          => 'Pesquisar',
 'globaltemplateusage-text'        => 'Pesquisar utlização global de arquivos',
 'globaltemplateusage-no-results'  => '[[$1]] Não é utilizado em outras wikis',
 'globaltemplateusage-on-wiki'     => 'Uso em $2',
-'globaltemplateusage-of-file'     => 'As wikis a seguir utilizam este modelo:',
+'globaltemplateusage-of-file'     => 'As wikis a seguir utilizam esta predefinição:',
 'globaltemplateusage-more'        => 'Ver [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|a utilização global]] deste arquivo.',
 'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Ocultar usos locais',
 
@@ -3760,7 +3760,7 @@ Insira o nome do arquivo sem o prefixo "{{ns:file}}:".',
 # HTML forms
 'htmlform-invalid-input'       => 'Existem problemas com alguns dos dados introduzidos',
 'htmlform-select-badoption'    => 'O valor que você especificou não é uma opção válida.',
-'htmlform-int-invalid'         => 'O valor que você especificou não é um inteiro.',
+'htmlform-int-invalid'         => 'O valor que você especificou não é um número inteiro.',
 'htmlform-float-invalid'       => 'O valor que você especificou não é um número.',
 'htmlform-int-toolow'          => 'O valor que você especificou está abaixo do mínimo de $1',
 'htmlform-int-toohigh'         => 'O valor que você especificou está acima do máximo de $1',