Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-06-05 22:22 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMyv.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMyv.php b/languages/messages/MessagesMyv.php
index b56ed59..fac04a4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMyv.php
+++ b/languages/messages/MessagesMyv.php
@@ -205,6 +205,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Кекшить апокшкыне витневкстнэнь ванома лемрисьменть эйстэ',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Кекшемс совазь теицянь витнематнень-петнематнень, иляст неяво ванома лемрисьмесэ',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Кекшемс апак сова теицянь витнематнень-петнематнень, иляст неяво ванома лемрисьмесэ',
+'tog-nolangconversion'        => 'А меремс вариантонь полавтома лия лангс',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Кучт монень копия е-сёрматнеде, конатнень кучан лия теицянень',
 'tog-diffonly'                => 'Иляк невтне лопапотмоксонть diffs ало',
 'tog-showhiddencats'          => 'Невтемс кекшень категориятнень',
@@ -791,8 +792,8 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'notitlematches'                 => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прамот арасть',
 'textmatches'                    => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот',
 'notextmatches'                  => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот арасть',
-'prevn'                          => 'седе икелень $1',
-'nextn'                          => 'сы $1',
+'prevn'                          => 'седе икелень {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                          => 'сы {{PLURAL:$1|$1}}',
 'viewprevnext'                   => 'Ванномс ($1) ($2) ($3)',
 'searchmenu-legend'              => 'Вешнемань аравтомкат',
 'searchmenu-exists'              => "'''Те викисэнть ули \"[[\$1]]\" лем марто лопа'''",