Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-04-28 20:30 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 4821bca..0cc9b60 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -650,31 +650,7 @@ $2',
 'badretype'                  => 'Внесените лозинки не се исти.',
 'userexists'                 => 'Корисничкото име што го внесовте веќе се користи. 
 Ве молиме изберете друго име.',
-'youremail'                  => 'Е-пошта:',
-'username'                   => 'Корисничко име:',
-'uid'                        => 'ID на корисник:',
-'prefs-memberingroups'       => 'Член на {{PLURAL:$1|групата|групите}}:',
-'prefs-registration'         => 'Време на регистрација:',
-'yourrealname'               => 'Вистинско име:',
-'yourlanguage'               => 'Јазик:',
-'yourvariant'                => 'Варијанта:',
-'yournick'                   => 'Потпис:',
-'badsig'                     => 'Грешка во потписот.
-Проверете ги HTML таговите.',
-'badsiglength'               => 'Вашиот потпис е премногу долг.
-Мора да биде со помалку од $1 {{PLURAL:$1|знак|знаци}}.',
-'yourgender'                 => 'Пол:',
-'gender-unknown'             => 'Неспецифицирано',
-'gender-male'                => 'Машки',
-'gender-female'              => 'Женски',
-'prefs-help-gender'          => 'Изборно: се користи од страна на вики софтверот за генерирање пораки во зависност од наведениот пол. Оваа информација ќе биде јавно достапна.',
-'email'                      => 'Е-пошта',
-'prefs-help-realname'        => "'''Вистинското име''' е опционо. 
-Доколку изберете да го впишете вашето име, тоа може да се искористи за давање на заслуги за вашата работа.",
 'loginerror'                 => 'Грешка при најавување',
-'prefs-help-email'           => 'Е-пошта е опција, која ви овозможува нова лозинка да биде пратена по е-пошта доколку ја заборавите вашата стара лозинка.
-Може исто така да изберете другите корисници да контактираат со вас преку вашата корисничка страница или страница за разговор, без да биде потребно да го откриете вашиот идентитет.',
-'prefs-help-email-required'  => 'Е-поштенска адреса е задолжително да се наведе.',
 'nocookiesnew'               => 'Корисничката сметка е креирана, но не сте најавени. 
 {{SITENAME}} користи колачиња за најавување на корисници. 
 Вие имате оневозможено користењето на колачиња во вашиот веб прелистувач. 
@@ -1293,6 +1269,30 @@ $2',
 'prefs-files'               => 'Податотеки',
 'prefs-custom-css'          => 'Посебно CSS',
 'prefs-custom-js'           => 'Посебно JS',
+'youremail'                 => 'Е-пошта:',
+'username'                  => 'Корисничко име:',
+'uid'                       => 'ID на корисник:',
+'prefs-memberingroups'      => 'Член на {{PLURAL:$1|групата|групите}}:',
+'prefs-registration'        => 'Време на регистрација:',
+'yourrealname'              => 'Вистинско име:',
+'yourlanguage'              => 'Јазик:',
+'yourvariant'               => 'Варијанта:',
+'yournick'                  => 'Потпис:',
+'badsig'                    => 'Грешка во потписот.
+Проверете ги HTML таговите.',
+'badsiglength'              => 'Вашиот потпис е премногу долг.
+Мора да биде со помалку од $1 {{PLURAL:$1|знак|знаци}}.',
+'yourgender'                => 'Пол:',
+'gender-unknown'            => 'Неспецифицирано',
+'gender-male'               => 'Машки',
+'gender-female'             => 'Женски',
+'prefs-help-gender'         => 'Изборно: се користи од страна на вики софтверот за генерирање пораки во зависност од наведениот пол. Оваа информација ќе биде јавно достапна.',
+'email'                     => 'Е-пошта',
+'prefs-help-realname'       => "'''Вистинското име''' е опционо. 
+Доколку изберете да го впишете вашето име, тоа може да се искористи за давање на заслуги за вашата работа.",
+'prefs-help-email'          => 'Е-пошта е опција, која ви овозможува нова лозинка да биде пратена по е-пошта доколку ја заборавите вашата стара лозинка.
+Може исто така да изберете другите корисници да контактираат со вас преку вашата корисничка страница или страница за разговор, без да биде потребно да го откриете вашиот идентитет.',
+'prefs-help-email-required' => 'Е-поштенска адреса е задолжително да се наведе.',
 
 # User rights
 'userrights'                     => 'Управување со кориснички права',
@@ -3300,15 +3300,4 @@ $1',
 'dberr-outofdate'   => 'Да напоменеме дека нивните индекси на нашата содржина можат да бидат застарени.',
 'dberr-cachederror' => 'Следнава содржина е кеширана копија на бараната страница, која може да е застарена.',
 
-# Special:CreatePage
-'createpage'              => 'Создади страница',
-'createpage-submitbutton' => 'Потврди',
-'createpage-instructions' => 'Внесете наслов на страницата која сакате да ја креирате:',
-'createpage-entertitle'   => 'Внесете наслов на вашата страница.',
-'createpage-titleexists'  => 'Страница со наслов [[$1]] веќе постои.
-Дали сакате да ја уредувате постоечката страница?',
-'createpage-tryagain'     => 'Не. Сакам да креирам нова страница со различен наслов.',
-'createpage-editexisting' => 'Да. Сакам да ја уредувам постоечката страница.',
-'createpage-badtitle'     => '"$1" не може да се искористи како наслов на страница',
-
 );