'prefs-rc' => '최근 바뀜',
'prefs-watchlist' => '주시문서 목록',
'prefs-watchlist-days' => '주시문서 목록에서 볼 날짜 수:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '최대 7일',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(최대 7일)',
'prefs-watchlist-edits' => '주시문서 목록에서 볼 편집 수:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '최대 개수: 1000',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(최대 1000개)',
'prefs-watchlist-token' => '주시문서 토큰:',
'prefs-misc' => '기타',
'prefs-resetpass' => '비밀번호 바꾸기',
'nchanges' => '$1개 바뀜',
'recentchanges' => '최근 바뀜',
'recentchanges-legend' => '최근 바뀜 설정',
-'recentchanges-summary' => '위키의 최근 바뀜 내역이 나와 있습니다.',
+'recentchangestext' => '위키의 최근 바뀜 내역이 나와 있습니다.',
'recentchanges-feed-description' => '위키의 최근 바뀜',
'recentchanges-label-newpage' => '새로운 문서',
'recentchanges-label-minor' => '사소한 편집',
'ipbwatchuser' => '이 사용자 문서와 사용자토론 문서를 주시하기',
'ipb-disableusertalk' => '차단된 동안 자신의 사용자토론 문서를 편집하지 못하도록 막기',
'ipb-change-block' => '이 설정으로 이 사용자를 다시 차단합니다',
-'ipb-confirm' => '차단 확인',
'badipaddress' => '잘못된 IP 주소',
'blockipsuccesssub' => '차단 완료',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단되었습니다. 차단된 사용자 목록은 [[Special:IPBlockList|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
이동하기 전에, 이 문서를 이동해도 문제가 없다는 것을 확인해주세요.",
'movepagetext-noredirectfixer' => "이 양식을 이용해 문서의 이름을 바꾸고 문서의 모든 역사를 옮길 것입니다.
이전의 제목은 새 제목으로 넘겨줄 것입니다.
-[[Special:DoubleRedirects|ì\9d´ì¤\91 ë\84\98겨주기]]ë\82\98 [[Special:BrokenRedirects|ë\81\8a긴 ë\84\98겨주기]]ê°\80 ì\9e\88는지 확인해주십시오.
+[[Special:DoubleRedirects|ì\9d´ì¤\91 ë\84\98겨주기]]ë\82\98 [[Special:BrokenRedirects|ë\81\8a긴 ë\84\98겨주기]]ê°\80 ì\9e\87는지 확인해주십시오.
당신은 넘겨주기 링크가 제대로 향하고 있는지 확인하여야 합니다.
참고로 새 제목을 가진 문서가 이미 있다면 다음 경우에 해당하지 않으면 이 문서는 옮겨지지 '''않을''' 것입니다.
이는 당신이 실수로 문서를 옮겼을 때 되돌릴 수 있으며 이미 있는 문서를 덮어쓸 수 없음을 의미합니다.
'''경고!'''
-방문 ì\88\98ë\82\98 ì\9d´ 문ì\84\9c를 í\96¥í\95\98ë\8a\94 ë§\81í\81¬ê°\80 ë§\8eì\9d\80 문ì\84\9cì\9d¼ ê²½ì\9a° ì\8b¬ê°\81í\95\9c 문ì \9c를 ì´\88ë\9e\98í\95 ì\88\98 ì\9e\88습니다.
+방문 ì\88\98ë\82\98 ì\9d´ 문ì\84\9c를 í\96¥í\95\98ë\8a\94 ë§\81í\81¬ê°\80 ë§\8eì\9d\80 문ì\84\9cì\9d¼ ê²½ì\9a° ì\8b¬ê°\81í\95\9c 문ì \9c를 ì´\88ë\9e\98í\95 ì\88\98 ì\9e\87습니다.
문서를 이동하기 전에 이러한 행동이 초래할 수 있는 결과에 대해 숙지하시기 바랍니다.",
'movepagetalktext' => "딸린 토론 문서도 자동으로 이동합니다. 하지만 다음의 경우는 '''이동하지 않습니다''':
* 이동할 이름으로 된 문서가 이미 있는 경우
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength
-* artist
-* copyright
-* imagedescription
-* gpslatitude
-* gpslongitude
-* gpsaltitude',
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => '너비',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y와 C 위치',
'exif-xresolution' => '수평 해상도',
'exif-yresolution' => '수직 해상도',
+'exif-resolutionunit' => 'X, Y방향 해상도 단위',
'exif-stripoffsets' => '이미지 데이터 위치',
'exif-rowsperstrip' => '스트립당 줄의 수',
'exif-stripbytecounts' => '압축된 스트립당 바이트 수',