Localisation updates for core messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesJa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 4e975ff..2c5e3fd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -699,10 +699,10 @@ $2',
 'logout'                     => 'ログアウト',
 'userlogout'                 => 'ログアウト',
 'notloggedin'                => 'ログインしていません',
-'nologin'                    => 'アカウントをお持ちではありませんか？$1。',
+'nologin'                    => "アカウントをお持ちではありませんか？'''$1'''。",
 'nologinlink'                => 'アカウントを作成',
 'createaccount'              => 'アカウント作成',
-'gotaccount'                 => 'すでにアカウントをお持ちですか？$1。',
+'gotaccount'                 => "すでにアカウントをお持ちですか？'''$1'''。",
 'gotaccountlink'             => 'ログイン',
 'createaccountmail'          => 'メールで送信',
 'badretype'                  => '両方のパスワードが一致しません。',