Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-04-28 20:30 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesId.php

diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php
index 18b3793..fdfc5cd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesId.php
+++ b/languages/messages/MessagesId.php
@@ -637,28 +637,7 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.',
 'badretype'                  => 'Kata sandi yang Anda masukkan salah.',
 'userexists'                 => 'Nama pengguna yang Anda masukkan sudah dipakai.
 Silakan pilih nama yang lain.',
-'youremail'                  => 'Surat elektronik:',
-'username'                   => 'Nama pengguna:',
-'uid'                        => 'ID pengguna:',
-'prefs-memberingroups'       => 'Anggota {{PLURAL:$1|kelompok|kelompok}}:',
-'prefs-registration'         => 'Waktu pendaftaran:',
-'yourrealname'               => 'Nama asli:',
-'yourlanguage'               => 'Bahasa antarmuka:',
-'yourvariant'                => 'Varian bahasa',
-'yournick'                   => 'Nama samaran:',
-'badsig'                     => 'Tanda tangan mentah tak sah; periksa tag HTML.',
-'badsiglength'               => 'Tanda tangan Anda terlalu panjang. Seharusnya kurang dari $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.',
-'yourgender'                 => 'Jenis kelamin:',
-'gender-unknown'             => 'Tak dinyatakan',
-'gender-male'                => 'Laki-laki',
-'gender-female'              => 'Perempuan',
-'prefs-help-gender'          => 'Opsional: digunakan untuk perbaikan penyebutan gender oleh perangkat lunak. Informasi ini akan terbuka untuk umum.',
-'email'                      => 'Surat elektronik',
-'prefs-help-realname'        => '* Nama asli bersifat opsional dan jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan atas hasil kerja Anda.',
 'loginerror'                 => 'Kesalahan masuk log',
-'prefs-help-email'           => 'Alamat surat-e bersifat opsional, namun bila sewaktu-waktu Anda lupa akan kata sandi Anda, kami dapat mengirimkannya melalui surat-e tersebut.
-Anda juga dapat memilih untuk memungkinkan orang lain menghubungi Anda melalui halaman pengguna atau halaman pembicaraan pengguna Anda tanpa perlu membuka identitas Anda.',
-'prefs-help-email-required'  => 'Alamat surat-e dibutuhkan.',
 'nocookiesnew'               => "Akun pengguna telah dibuat, tetapi Anda belum masuk log. {{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk log pengguna. ''Cookies'' pada penjelajah web Anda dimatikan. Silakan aktifkan dan masuk log kembali dengan nama pengguna dan kata sandi Anda.",
 'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk log penggunanya. ''Cookies'' pada penjelajah web Anda dimatikan. Silakan aktifkan dan coba lagi.",
 'noname'                     => 'Nama pengguna yang Anda masukkan tidak sah.',
@@ -1245,6 +1224,28 @@ Perlu diingat bahwa indeks Google untuk konten {{SITENAME}} mungkin belum mencak
 'prefs-custom-js'           => 'JS Buatan',
 'prefs-reset-intro'         => 'Anda dapat menggunakan halaman ini untuk mengembalikan preferensi Anda ke setelan baku situs.
 Pengembalian preferensi tidak dapat dibatalkan.',
+'prefs-emailconfirm-label'  => 'Konfirmasi surat-e:',
+'youremail'                 => 'Surat elektronik:',
+'username'                  => 'Nama pengguna:',
+'uid'                       => 'ID pengguna:',
+'prefs-memberingroups'      => 'Anggota {{PLURAL:$1|kelompok|kelompok}}:',
+'prefs-registration'        => 'Waktu pendaftaran:',
+'yourrealname'              => 'Nama asli:',
+'yourlanguage'              => 'Bahasa antarmuka:',
+'yourvariant'               => 'Varian bahasa',
+'yournick'                  => 'Nama samaran:',
+'badsig'                    => 'Tanda tangan mentah tak sah; periksa tag HTML.',
+'badsiglength'              => 'Tanda tangan Anda terlalu panjang. Seharusnya kurang dari $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.',
+'yourgender'                => 'Jenis kelamin:',
+'gender-unknown'            => 'Tak dinyatakan',
+'gender-male'               => 'Laki-laki',
+'gender-female'             => 'Perempuan',
+'prefs-help-gender'         => 'Opsional: digunakan untuk perbaikan penyebutan gender oleh perangkat lunak. Informasi ini akan terbuka untuk umum.',
+'email'                     => 'Surat elektronik',
+'prefs-help-realname'       => '* Nama asli bersifat opsional dan jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan atas hasil kerja Anda.',
+'prefs-help-email'          => 'Alamat surat-e bersifat opsional, namun bila sewaktu-waktu Anda lupa akan kata sandi Anda, kami dapat mengirimkannya melalui surat-e tersebut.
+Anda juga dapat memilih untuk memungkinkan orang lain menghubungi Anda melalui halaman pengguna atau halaman pembicaraan pengguna Anda tanpa perlu membuka identitas Anda.',
+'prefs-help-email-required' => 'Alamat surat-e dibutuhkan.',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Manajemen hak pengguna',
@@ -1927,6 +1928,7 @@ Umpan balik dan bantuan lanjutan:
 'historywarning'         => 'Peringatan: Halaman yang ingin Anda hapus mempunyai sejarah:',
 'confirmdeletetext'      => 'Anda akan menghapus halaman atau berkas ini secara permanen berikut semua sejarahnya dari basis data. Pastikan bahwa Anda memang ingin melakukannya, mengetahui segala akibatnya, dan apa yang Anda lakukan ini adalah sejalan dengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan {{SITENAME}}]].',
 'actioncomplete'         => 'Proses selesai',
+'actionfailed'           => 'Eksekusi gagal',
 'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" telah dihapus. Lihat $2 untuk log terkini halaman yang telah dihapus.',
 'deletedarticle'         => 'menghapus "[[$1]]"',
 'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" disembunyikan',