'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
+# Vector skin
+'vector-view-view' => 'Baca',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'revdelete-nologtype-text' => 'Anda tidak memberikan suatu tipe log untuk menerapkan tindakan ini.',
'revdelete-nologid-title' => 'Entri log tak valid',
'revdelete-nologid-text' => 'Anda mungkin tidak menyebutkan suatu log peristiwa target untuk menjalankan fungsi ini atau entri yang dimaksud tak ditemukan.',
+'revdelete-no-file' => 'Berkas yang dituju tidak ditemukan.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Apakah Anda yakin ingin melihat revisi yang telah dihapus dari berkas "<nowiki>$1</nowiki>" per $3, $2?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ya',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisi|Revisi-revisi}} pilihan dari '''$1''''''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Log|Log-log}} pilihan untuk:'''",
'revdelete-text' => "'''Revisi-revisi dan tindakan-tindakan yang telah dihapus akan tetap muncul di halaman versi terdahulu dan halaman log, tapi teks isi tidak bisa diakses publik.'''
'revdelete-log' => 'Log ringkasan:',
'revdelete-submit' => 'Terapkan pada revisi terpilih',
'revdelete-logentry' => 'ubah tampilan revisi untuk [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'ubah aturan penyembunyian dari [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'mengubah aturan penyembunyian dari [[$1]]',
'revdelete-success' => 'Aturan penyembunyian revisi berhasil diterapkan.',
-'revdelete-failure' => "'''Mode tampilan revisi tak dapat diterapkan.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Mode tampilan revisi tak dapat diterapkan:'''
+$1",
'logdelete-success' => 'Aturan penyembunyian tindakan berhasil diterapkan.',
+'logdelete-failure' => "'''Aturan penyembunyian tidak dapat diterapkan:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'Ubah tampilan',
'pagehist' => 'Sejarah halaman',
'deletedhist' => 'Sejarah yang dihapus',
'revdelete-unhid' => 'tampilkan $1',
'revdelete-log-message' => '$1 untuk $2 {{PLURAL:$2|revisi|revisi}}',
'logdelete-log-message' => '$1 untuk $2 {{PLURAL:$2|peristiwa|peristiwa}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Gagal menyembunyikan revisi tertanggal $2, $1: ini adalah revisi terkini.
+Revisi ini tidak dapat disembunyikan.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Gagal menampilkan revisi tertanggal $2, $1: revisi ini telah ditandai "terbatas".
+Anda tidak memiliki akses ke revisi ini.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Gagal mengubah revisi tertanggal $2, $1: revisi ini telah ditandai "terbatas".
+Anda tidak memiliki akses ke revisi ini.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Gagal mengubah revisi ID $1: revisi ini tidak ditemukan di basis data!',
+'revdelete-no-change' => "'''Peringatan:''' revisi per $2, $1 telah memiliki aturan penyembunyian tersebut.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Gagal mengubah revisi per $2, $1: statusnya kemungkinan telah diubah oleh pengguna lain bersamaan dengan Anda.
+Silakan periksa catatan log.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Anda tidak dapat menyembunyikan revisi-revisi ini dari semua opsis tanpa memilih juga salah satu opsi penyembunyian lainnya.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log penyembunyian',
'searchmenu-new' => "'''Buat halaman \"[[:\$1]]\" di wiki ini!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Isi',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Lihat daftar halaman dengan awalan ini]]',
-'searchprofile-articles' => 'Artikel',
-'searchprofile-project' => 'Bantuan',
+'searchprofile-articles' => 'Halaman isi',
+'searchprofile-project' => 'Halaman Bantuan dan Proyek',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything' => 'Seluruhnya',
'searchprofile-advanced' => 'Lanjutan',
'search-mwsuggest-disabled' => 'tidak ada saran',
'search-relatedarticle' => 'Berkaitan',
'mwsuggest-disable' => 'Non-aktifkan saran AJAX',
+'searcheverything-enable' => 'Cari di semua ruang nama',
'searchrelated' => 'berkaitan',
'searchall' => 'semua',
'showingresults' => "Di bawah ini ditampilkan hingga {{PLURAL:$1|'''1''' hasil|'''$1''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.",
'powersearch-ns' => 'Mencari di ruang nama:',
'powersearch-redir' => 'Daftar pengalihan',
'powersearch-field' => 'Mencari',
+'powersearch-togglelabel' => 'Pilih:',
+'powersearch-toggleall' => 'Semua',
+'powersearch-togglenone' => 'Kosongkan',
'search-external' => 'Pencarian eksternal',
'searchdisabled' => 'Pencarian {{SITENAME}} sementara dimatikan.
Anda dapat mencari melalui Google untuk sementara waktu.
'qbsettings-floatingright' => 'Mengambang sebelah kanan',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferensi',
-'mypreferences' => 'Preferensi saya',
-'prefs-edits' => 'Jumlah suntingan:',
-'prefsnologin' => 'Belum masuk log',
-'prefsnologintext' => 'Anda harus <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} masuk log]</span> untuk mengeset preferensi Anda.',
-'changepassword' => 'Ganti kata sandi',
-'prefs-skin' => 'Kulit',
-'skin-preview' => 'Pratayang',
-'prefs-math' => 'Matematika',
-'datedefault' => 'Tak ada preferensi',
-'prefs-datetime' => 'Tanggal dan waktu',
-'prefs-personal' => 'Profil',
-'prefs-rc' => 'Perubahan terbaru',
-'prefs-watchlist' => 'Pemantauan',
-'prefs-watchlist-days' => 'Jumlah hari maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimum 7 hari)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Jumlah suntingan maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan yang lebih lengkap:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(nilai maksimum: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Lain-lain',
-'prefs-resetpass' => 'Ganti kata sandi',
-'prefs-email' => 'Opsi surat-e',
-'prefs-rendering' => 'Tampilan',
-'saveprefs' => 'Simpan',
-'resetprefs' => 'Batalkan perubahan',
-'restoreprefs' => 'Kembalikan semua setelan baku',
-'prefs-editing' => 'Penyuntingan',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Ukuran kotak penyuntingan.',
-'rows' => 'Baris:',
-'columns' => 'Kolom:',
-'searchresultshead' => 'Pencarian',
-'resultsperpage' => 'Hasil per halaman:',
-'contextlines' => 'Baris ditampilkan per hasil:',
-'contextchars' => 'Karakter untuk konteks per baris:',
-'stub-threshold' => 'Ambang batas untuk format <a href="#" class="stub">pranala rintisan</a>:',
-'recentchangesdays' => 'Jumlah hari yang ditampilkan di perubahan terbaru:',
-'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
-'recentchangescount' => 'Jumlah baku suntingan yang ditampilkan di perubahan terbaru, riwayat halaman, dan log:',
-'savedprefs' => 'Preferensi Anda telah disimpan',
-'timezonelegend' => 'Zona waktu:',
-'localtime' => 'Waktu setempat:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Gunakan standar server',
-'timezoneuseoffset' => 'Lainnya (tentukan perbedaannya)',
-'timezoneoffset' => 'Perbedaan¹:',
-'servertime' => 'Waktu server:',
-'guesstimezone' => 'Isikan dari penjelajah web',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Amerika',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arktik',
-'timezoneregion-asia' => 'Asia',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Samudera Atlantik',
-'timezoneregion-australia' => 'Australia',
-'timezoneregion-europe' => 'Eropa',
-'timezoneregion-indian' => 'Samudera Hindia',
-'timezoneregion-pacific' => 'Samudera Pasifik',
-'allowemail' => 'Ijinkan pengguna lain mengirim surat-e',
-'prefs-searchoptions' => 'Opsi pencarian',
-'prefs-namespaces' => 'Ruang nama',
-'defaultns' => 'Cari dalam ruang nama berikut ini secara baku:',
-'default' => 'baku',
-'prefs-files' => 'Berkas',
-'prefs-custom-css' => 'CSS pribadi',
-'prefs-custom-js' => 'JS pribadi',
-'prefs-reset-intro' => 'Anda dapat menggunakan halaman ini untuk mengembalikan preferensi Anda ke setelan baku situs.
+'preferences' => 'Preferensi',
+'mypreferences' => 'Preferensi saya',
+'prefs-edits' => 'Jumlah suntingan:',
+'prefsnologin' => 'Belum masuk log',
+'prefsnologintext' => 'Anda harus <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} masuk log]</span> untuk mengeset preferensi Anda.',
+'changepassword' => 'Ganti kata sandi',
+'prefs-skin' => 'Kulit',
+'skin-preview' => 'Pratayang',
+'prefs-math' => 'Matematika',
+'datedefault' => 'Tak ada preferensi',
+'prefs-datetime' => 'Tanggal dan waktu',
+'prefs-personal' => 'Profil',
+'prefs-rc' => 'Perubahan terbaru',
+'prefs-watchlist' => 'Pemantauan',
+'prefs-watchlist-days' => 'Jumlah hari maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimum 7 hari)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Jumlah suntingan maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan yang lebih lengkap:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(nilai maksimum: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Lain-lain',
+'prefs-resetpass' => 'Ganti kata sandi',
+'prefs-email' => 'Opsi surat-e',
+'prefs-rendering' => 'Tampilan',
+'saveprefs' => 'Simpan',
+'resetprefs' => 'Batalkan perubahan',
+'restoreprefs' => 'Kembalikan semua setelan baku',
+'prefs-editing' => 'Penyuntingan',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Ukuran kotak penyuntingan.',
+'rows' => 'Baris:',
+'columns' => 'Kolom:',
+'searchresultshead' => 'Pencarian',
+'resultsperpage' => 'Hasil per halaman:',
+'contextlines' => 'Baris ditampilkan per hasil:',
+'contextchars' => 'Karakter untuk konteks per baris:',
+'stub-threshold' => 'Ambang batas untuk format <a href="#" class="stub">pranala rintisan</a>:',
+'recentchangesdays' => 'Jumlah hari yang ditampilkan di perubahan terbaru:',
+'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
+'recentchangescount' => 'Standar jumlah suntingan yang ditampilkan:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Opsi ini berlaku untuk perubahan terbaru, versi terdahulu halaman, dan log.',
+'savedprefs' => 'Preferensi Anda telah disimpan',
+'timezonelegend' => 'Zona waktu:',
+'localtime' => 'Waktu setempat:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Gunakan standar server',
+'timezoneuseoffset' => 'Lainnya (tentukan perbedaannya)',
+'timezoneoffset' => 'Perbedaan¹:',
+'servertime' => 'Waktu server:',
+'guesstimezone' => 'Isikan dari penjelajah web',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktik',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Samudera Atlantik',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Eropa',
+'timezoneregion-indian' => 'Samudera Hindia',
+'timezoneregion-pacific' => 'Samudera Pasifik',
+'allowemail' => 'Ijinkan pengguna lain mengirim surat-e',
+'prefs-searchoptions' => 'Opsi pencarian',
+'prefs-namespaces' => 'Ruang nama',
+'defaultns' => 'Atau cari dalam ruang-ruang nama berikut:',
+'default' => 'baku',
+'prefs-files' => 'Berkas',
+'prefs-custom-css' => 'CSS pribadi',
+'prefs-custom-js' => 'JS pribadi',
+'prefs-reset-intro' => 'Anda dapat menggunakan halaman ini untuk mengembalikan preferensi Anda ke setelan baku situs.
Pengembalian preferensi tidak dapat dibatalkan.',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'Konfirmasi surat-e:',
-'prefs-textboxsize' => 'Ukuran kotak suntingan',
-'youremail' => 'Surat elektronik:',
-'username' => 'Nama pengguna:',
-'uid' => 'ID pengguna:',
-'prefs-memberingroups' => 'Anggota {{PLURAL:$1|kelompok|kelompok}}:',
-'prefs-registration' => 'Waktu pendaftaran:',
-'yourrealname' => 'Nama asli:',
-'yourlanguage' => 'Bahasa antarmuka:',
-'yourvariant' => 'Varian bahasa',
-'yournick' => 'Nama samaran:',
-'badsig' => 'Tanda tangan mentah tak sah; periksa tag HTML.',
-'badsiglength' => 'Tanda tangan Anda terlalu panjang. Seharusnya kurang dari $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.',
-'yourgender' => 'Jenis kelamin:',
-'gender-unknown' => 'Tak dinyatakan',
-'gender-male' => 'Laki-laki',
-'gender-female' => 'Perempuan',
-'prefs-help-gender' => 'Opsional: digunakan untuk perbaikan penyebutan gender oleh perangkat lunak. Informasi ini akan terbuka untuk umum.',
-'email' => 'Surat elektronik',
-'prefs-help-realname' => '* Nama asli bersifat opsional dan jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan atas hasil kerja Anda.',
-'prefs-help-email' => 'Alamat surat-e bersifat opsional, namun bila sewaktu-waktu Anda lupa akan kata sandi Anda, kami dapat mengirimkannya melalui surat-e tersebut.
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Konfirmasi surat-e:',
+'prefs-textboxsize' => 'Ukuran kotak suntingan',
+'youremail' => 'Surat elektronik:',
+'username' => 'Nama pengguna:',
+'uid' => 'ID pengguna:',
+'prefs-memberingroups' => 'Anggota {{PLURAL:$1|kelompok|kelompok}}:',
+'prefs-registration' => 'Waktu pendaftaran:',
+'yourrealname' => 'Nama asli:',
+'yourlanguage' => 'Bahasa antarmuka:',
+'yourvariant' => 'Varian bahasa',
+'yournick' => 'Nama samaran:',
+'badsig' => 'Tanda tangan mentah tak sah; periksa tag HTML.',
+'badsiglength' => 'Tanda tangan Anda terlalu panjang. Seharusnya kurang dari $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.',
+'yourgender' => 'Jenis kelamin:',
+'gender-unknown' => 'Tak dinyatakan',
+'gender-male' => 'Laki-laki',
+'gender-female' => 'Perempuan',
+'prefs-help-gender' => 'Opsional: digunakan untuk perbaikan penyebutan gender oleh perangkat lunak. Informasi ini akan terbuka untuk umum.',
+'email' => 'Surat elektronik',
+'prefs-help-realname' => '* Nama asli bersifat opsional dan jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan atas hasil kerja Anda.',
+'prefs-help-email' => 'Alamat surat-e bersifat opsional, namun bila sewaktu-waktu Anda lupa akan kata sandi Anda, kami dapat mengirimkannya melalui surat-e tersebut.
Anda juga dapat memilih untuk memungkinkan orang lain menghubungi Anda melalui halaman pengguna atau halaman pembicaraan pengguna Anda tanpa perlu membuka identitas Anda.',
-'prefs-help-email-required' => 'Alamat surat-e dibutuhkan.',
-'prefs-info' => 'Informasi dasar',
-'prefs-i18n' => 'Internasionalisasi',
-'prefs-signature' => 'Tanda tangan',
+'prefs-help-email-required' => 'Alamat surat-e dibutuhkan.',
+'prefs-info' => 'Informasi dasar',
+'prefs-i18n' => 'Internasionalisasi',
+'prefs-signature' => 'Tanda tangan',
+'prefs-dateformat' => 'Format tanggal',
+'prefs-timeoffset' => 'Format waktu',
+'prefs-advancedediting' => 'Opsi lanjutan',
+'prefs-advancedrc' => 'Opsi lanjutan',
+'prefs-advancedrendering' => 'Opsi lanjutan',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opsi lanjutan',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Opsi lanjutan',
+'prefs-display' => 'Opsi tampilan',
+'prefs-diffs' => 'Beda',
# User rights
'userrights' => 'Manajemen hak pengguna',
'filehist-dimensions' => 'Dimensi',
'filehist-filesize' => 'Besar berkas',
'filehist-comment' => 'Komentar',
+'filehist-missing' => 'Berkas tidak ditemukan',
'imagelinks' => 'Pranala berkas',
'linkstoimage' => 'Halaman berikut memiliki {{PLURAL:$1|pranala|$1 pranala}} ke berkas ini:',
'linkstoimage-more' => 'Lebih dari $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}} memiliki pranala ke berkas ini.
Silakan lihat [$2 halaman deskripsi berkas] untuk informasi lebih lanjut.',
'sharedupload-desc-here' => 'Berkas ini berasal dari $1 dan mungkin digunakan oleh proyek-proyek lain.
Deskripsi dari [$2 halaman deskripsinya] ditunjukkan di bawah ini.',
+'filepage-nofile' => 'Tidak ada berkas dengan nama ini.',
+'filepage-nofile-link' => 'Tidak ada berkas dengan nama ini, tapi Anda dapat [$1 memuatnya].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Muatkan versi yang lebih baru dari berkas ini',
'shared-repo-from' => 'dari $1',
'shared-repo' => 'suatu repositori bersama',
'brokenredirects' => 'Pengalihan rusak',
'brokenredirectstext' => 'Pengalihan-pengalihan berikut merujuk pada halaman yang tidak ada:',
-'brokenredirects-edit' => '(sunting)',
-'brokenredirects-delete' => '(hapus)',
+'brokenredirects-edit' => 'sunting',
+'brokenredirects-delete' => 'hapus',
'withoutinterwiki' => 'Halaman tanpa interwiki',
'withoutinterwiki-summary' => 'Halaman-halaman berikut tidak memiliki pranala ke versi dalam bahasa lain:',
# Special:Categories
'categories' => 'Daftar kategori',
-'categoriespagetext' => 'Terdapat halaman-halaman atau media dalam kategori-kategori berikut.
-[[Special:UnusedCategories|Kategori-kategori tanpa isi]] tidak ditampilkan di sini.
-Lihat pula [[Special:WantedCategories|daftar kategori yang dibutuhkan]].',
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Kategori berikut|Kategori-kategori berikut}} memiliki isi halaman atau media.
+[[Special:UnusedCategories|Kategori yang tak digunakan]] tidak ditampilkan di sini.
+Lihat pula [[Special:WantedCategories|kategori yang diinginkan]].',
'categoriesfrom' => 'Tampilkan kategori-kategori dimulai dengan:',
'special-categories-sort-count' => 'urutkan menurut jumlah',
'special-categories-sort-abc' => 'urutkan menurut abjad',
'undelete-nodiff' => 'Tidak ada revisi yang lebih lama.',
'undeletebtn' => 'Kembalikan!',
'undeletelink' => 'lihat/kembalikan',
+'undeleteviewlink' => 'lihat',
'undeletereset' => 'Reset',
'undeleteinvert' => 'Balikkan pilihan',
'undeletecomment' => 'Komentar:',
'ipblocklist-submit' => 'Cari',
'blocklistline' => '$1, $2 memblokir $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'tak terbatas',
-'expiringblock' => 'kadaluwarsa $1 $2',
+'expiringblock' => 'kadaluwarsa pada $2, $1',
'anononlyblock' => 'hanya pengguna anonim',
'noautoblockblock' => 'pemblokiran otomatis dimatikan',
'createaccountblock' => 'pembuatan akun diblokir',
'imageinvalidfilename' => 'Nama berkas tujuan tidak sah',
'fix-double-redirects' => 'Perbaiki semua pengalihan ganda yang mungkin terjadi',
'move-leave-redirect' => 'Buat pengalihan ke judul baru',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Peringatan''': Halaman ini telah dilindungi sehingga hanya pengurus yang bisa memindahkannya.",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Catatan:''' Halaman ini telah dilindungi sehingga hanya pengguna terdaftar yang dapat memindahkannya.",
# Export
'export' => 'Ekspor halaman',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff