Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-05-26 20:00 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHsb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 524fe0b..be3f39f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -778,7 +778,6 @@ Přičina za blokowanje, podata wot $3, je: ''$2''",
 
 Legenda: (akt) = rozdźěl k tuchwilnej wersiji, (posl) = rozdźěl k předchadnej wersiji, S = snadna změna.',
 'history-fieldset-title' => 'Stawizny přepytać',
-'deletedrev'             => '[wušmórnjena]',
 'histfirst'              => 'tuchwilnu',
 'histlast'               => 'najstaršu',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajtaj|$1 bajty|$1 bajtow}})',
@@ -1318,6 +1317,8 @@ Strony na [[Special:Watchlist|wobkedźbowankach]] su '''tučne'''.",
 'uploadbtn'                   => 'Dataju nahrać',
 'reupload'                    => 'Znowa nahrać',
 'reuploaddesc'                => 'Nahraće přetorhnyć a so k nahrawanskemu formularej wróćić.',
+'uploadnologin'               => 'Njepřizjewjeny',
+'uploadnologintext'           => 'Dyrbiš [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być, zo by dataje nahrawać móhł.',
 'upload_directory_missing'    => 'Zapis nahraćow ($1) faluje a njeda so přez webserwer wutworić.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Nahrawanski zapis ($1) njehodźi so přez webserwer popisować.',
 'uploaderror'                 => 'Zmylk při nahrawanju',
@@ -2141,6 +2142,8 @@ Wobkedźbuj, zo strona so <b>nje</b> přesunje, jeli strona z nowym titlom hizo
 
 W tutych padach dyrbiš stronu manuelnje přesunyć abo zaměšeć, jeli sej to přeješ.',
 'movearticle'                  => 'Stronu přesunyć',
+'movenologin'                  => 'Njejsy přizjewjeny.',
+'movenologintext'              => 'Dyrbiš zregistrowany wužiwar a [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być, zo by stronu přesunył.',
 'movenotallowed'               => 'Nimaš prawo, zo by strony přesunył.',
 'movenotallowedfile'           => 'Nimaš prawo dataje přesunyć.',
 'cant-move-user-page'          => 'Nimaš prawo wužiwarske strony přesunyć (wothladajo wot podstronow)',