Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-08-23 20:02 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHil.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHil.php b/languages/messages/MessagesHil.php
index 9d69b6e..3aeedc5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHil.php
+++ b/languages/messages/MessagesHil.php
@@ -515,7 +515,7 @@ Lantawa $2 para sa mga lista sang mga bag-o lang ginkakas.',
 'protectedarticle'            => 'protektado "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'bag-ohon ang proteksiyon lebel para "[[$1]]"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] gin saylo na sa [[$2]]',
-'protectcomment'              => 'Komentar:',
+'protectcomment'              => 'Rason:',
 'protectexpiry'               => 'Ekspayr:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Ang Oras sang pag-ekspayr ay hindi tuod.',
 'protect_expiry_old'          => 'Ang Oras sang pag-ekspayr ay sang ligad pa.',
@@ -669,6 +669,7 @@ Pwede mo matan-aw ang iya ginhalinan',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Pangita-on ang mga pahina para sa sini nga teksto',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Mayor nga Panid',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Magdu-aw sa Mayor nga Panid',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Bisitahon ang Mayor nga Panid',
 'tooltip-n-portal'                => 'Nahanungod sa poryekto, ano ang imo mahimo, di-in makatukib',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Pangita-on sa likod sang impormasyon sa bag-o lang nga nagkalatabo',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Ang listahan sang mga bag-o inislan sa wiki.',