Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-06-05 22:22 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGd.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGd.php b/languages/messages/MessagesGd.php
index f9d6c68..a87b910 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGd.php
+++ b/languages/messages/MessagesGd.php
@@ -248,8 +248,8 @@ Ma dh'fhoilleachas tu rudeigin an seo, bidh tu a' dearbhadh gun do sgrìobh thu
 'noexactmatch-nocreate' => "'''Chan eil duilleag ann leis an ainm “$1”.'''",
 'notitlematches'        => "Chan eil tiotal duilleig a' samhlachadh",
 'notextmatches'         => "Chan eil teacsa duilleig a' samhlachadh",
-'prevn'                 => '$1 mu dheireadh',
-'nextn'                 => 'an ath $1',
+'prevn'                 => '{{PLURAL:$1|$1}} mu dheireadh',
+'nextn'                 => 'an ath {{PLURAL:$1|$1}}',
 'viewprevnext'          => 'Seall ($1) ($2) ($3).',
 'searchhelp-url'        => 'Help:Cuideachadh',
 'showingresults'        => "A' nochdadh $1 {{PLURAL:$1|thoradh|toradh|toraidhean|toradh}} gu h-ìosal a' tòiseachadh le #'''$2'''.",