'whatlinkshere-filters' => 'Suotimet',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Automaattinen esto #$1',
'block' => 'Estä käyttäjä',
'unblock' => 'Poista käyttäjän esto',
'blockip' => 'Estä käyttäjä',
'blockipsuccesstext' => 'Käyttäjä tai IP-osoite [[Special:Contributions/$1|$1]] on estetty.<br />
Nykyiset estot löytyvät [[Special:IPBlockList|estolistalta]].',
'ipb-blockingself' => 'Olet estämässä itseäsi. Oletko varma, että haluat tehdä niin?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Olet estämässä käyttäjää ”piilota käyttäjä” -toiminnon kanssa. Tämä piilottaa käyttäjän nimen kaikissa luetteloissa ja lokitapahtumissa. Oletko varma, että haluat tehdä näin?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Muokkaa estosyitä',
'ipb-unblock-addr' => 'Poista käyttäjän $1 esto',
'ipb-unblock' => 'Poista käyttäjän tai IP-osoitteen muokkausesto',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sivu|sivua}}',
'file-info' => '$1, MIME-tyyppi: $2',
'file-info-size' => '$1×$2 px, $3, MIME-tyyppi: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pikseliä, tiedoston koko $3, MIME-tyyppi $4, $5 {{PLURAL:$5|sivu|sivua}}',
'file-nohires' => '<small>Tarkempaa kuvaa ei ole saatavilla.</small>',
'svg-long-desc' => 'SVG-tiedosto; oletustarkkuus $1×$2 kuvapistettä; tiedostokoko $3',
'show-big-image' => 'Korkeatarkkuuksinen versio',
'metadata-help' => 'Tämä tiedosto sisältää esimerkiksi kuvanlukijan, digikameran tai kuvankäsittelyohjelman lisäämiä lisätietoja. Kaikki tiedot eivät enää välttämättä vastaa todellisuutta, jos kuvaa on muokattu sen alkuperäisen luonnin jälkeen.',
'metadata-expand' => 'Näytä kaikki sisältökuvaukset',
'metadata-collapse' => 'Näytä vain tärkeimmät sisältökuvaukset',
-'metadata-fields' => 'Seuraavat kentät ovat esillä kuvasivulla, kun sisältötietotaulukko on pienennettynä.
+'metadata-fields' => 'Seuraavat metatietojen kentät ovat esillä kuvasivulla, kun sisältötietotaulukko on pienennettynä. Muut kentät ovat oletuksena piilotettuja.
* make
* model
* datetimeoriginal
'exif-colorspace' => 'Väriavaruus',
'exif-componentsconfiguration' => 'Kunkin komponentin määritelmä',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Kuvan pakkaustapa',
-'exif-pixelydimension' => 'Käyttökelpoinen kuvan leveys',
-'exif-pixelxdimension' => 'Käyttökelpoinen kuvan korkeus',
+'exif-pixelydimension' => 'Kuvan leveys',
+'exif-pixelxdimension' => 'Kuvan korkeus',
'exif-usercomment' => 'Käyttäjän kommentit',
'exif-relatedsoundfile' => 'Liitetty äänitiedosto',
'exif-datetimeoriginal' => 'Luontipäivämäärä',
'exif-exposureprogram' => 'Valotusohjelma',
'exif-spectralsensitivity' => 'Värikirjoherkkyys',
'exif-isospeedratings' => 'Herkkyys (ISO)',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Suljinaika',
-'exif-aperturevalue' => 'Aukko',
-'exif-brightnessvalue' => 'Kirkkaus',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX-suljinaika',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX-aukko',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX-kirkkaus',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Valotuksen korjaus',
'exif-maxaperturevalue' => 'Suurin aukko',
'exif-subjectdistance' => 'Kohteen etäisyys',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS-alueen nimi',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-päivämäärä',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS-differentiaalikorjaus',
+'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG-tiedoston kommentti',
+'exif-keywords' => 'Avainsanat',
+'exif-worldregioncreated' => 'Maailmanosa, jossa kuva on otettu',
+'exif-countrycreated' => 'Maa, jossa kuva on otettu',
+'exif-countrycodecreated' => 'Maakoodi, jossa kuva on otettu',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Maakunta tai osavaltio, jossa kuva on otettu',
+'exif-citycreated' => 'Kaupunki, jossa kuva on otettu',
'exif-objectname' => 'Lyhyt otsikko',
+'exif-specialinstructions' => 'Erityiset ohjeet',
+'exif-source' => 'Lähde',
+'exif-urgency' => 'Kiireellisyys',
+'exif-locationdest' => 'Kuvattu sijainti',
+'exif-locationdestcode' => 'Kuvatun sijainnin sijaintikoodi',
+'exif-contact' => 'Yhteystiedot',
+'exif-writer' => 'Kirjoittaja',
+'exif-languagecode' => 'Kieli',
+'exif-iimversion' => 'IIM:n versio',
+'exif-iimcategory' => 'Luokka',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Täydentävät luokat',
+'exif-datetimereleased' => 'Julkaistu',
+'exif-identifier' => 'Tunniste',
+'exif-lens' => 'Objektiivi',
+'exif-serialnumber' => 'Kameran sarjanumero',
+'exif-cameraownername' => 'Kameran omistaja',
+'exif-nickname' => 'Kuvan epävirallinen nimi',
+'exif-copyrighted' => 'Tekijänoikeudellinen tila',
+'exif-copyrightowner' => 'Tekijänoikeuden omistaja',
+'exif-usageterms' => 'Käyttöehdot',
+'exif-licenseurl' => 'Tekijänoikeuslisenssin URL',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Vaihtoehtoiset lisenssitiedot',
+'exif-pngfilecomment' => 'PNG-tiedoston kommentti',
+'exif-disclaimer' => 'Vastuuvapauslauseke',
+'exif-contentwarning' => 'Sisältövaroitus',
+'exif-giffilecomment' => 'GIF-tiedoston kommentti',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Pakkaamaton',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff